Ateliers D`Une Langue A L`Autre hebdomadaires pour

Ateliers D'Une Langue A L'Autre hebdomadaires pour enfants de 5-8 ans
A partir de la rentrée 2015-2016, DULALA organise des Ateliers D'Une Langue A L'Autre
hebdomadaires pour enfants de 5-8 ans. Des activités autour des langues du monde sont
proposées pour ouvrir l'appétit des enfants à la diversité linguistique et culturelle !
Contenu des ateliers
Une grande variété de langues sont « travaillées » à travers les activités : certaines sont inconnues de tous
les enfants, d’autres sont les langues d’un ou de plusieurs enfants du groupe.
Les enfants du groupe, tels de petits détectives, sont invités à découvrir puis à comparer les langues entre
elles, à les mettre en relation, à observer leurs différences et ressemblances.
Les enfants sont acteurs et construisent leurs réflexions à partir des questionnements du groupe.
Leurs recherches peuvent porter par exemple sur les sonorités, les systèmes d’écriture, les familles de
langues, la communication non-verbale, mais aussi sur les biographies langagières ou encore sur les
emprunts linguistiques d’une langue à l’autre.
Les activités peuvent aussi opérer comme « déclencheurs » afin que certains enfants bilingues ou
plurilingues se sentent autorisés, selon leur désir ou non de le faire, à évoquer leur langue maternelle ou
l’une ou l’autre des langues de leur famille.
Outils et activités
 Contes et chansons d'ici et d'ailleurs
 Enquêtes linguistiques
 La boîte à histoires
 Album jeunesse multilingues
 Fleur des langues
 Kamishibaï plurilingue
 ...
Informations pratiques :
 Les samedis de 10h-11h15 (hors vacances scolaires)
 Au Petit Café du Monde Entier au 95 rue du Chemin Vert 75011 Paris
 Démarrage : 26 septembre ou 3 octobre (en fonction du nb d'enfants inscrits)
 6-12 enfants par groupe
Tarifs :
 20€ d'adhésion + 362.50€ pour la participation annuelle (29 séances) OU
 20€ d'adhésion + 215€ pour la participation au semestre (sept-jan)
 possibilité de régler en 3 fois
Envoyer le bulletin d'inscription (page ci-dessous) rempli accompagné du règlement à l'adresse:
DULALA à Ici Montreuil
135 Boulevard Chanzy
93100 Montreuil
Pour toute question contactez-nous : [email protected] ou 0951242073
FORMULAIRE D’INSCRIPTION
Ateliers D’Une Langue A
L’Autre
2015-2016
I. Enfant(s) :
1/ Nom : …………………………………………………………………………. Prénom : ……………....…………………………………
Date de naissance : ………………/………..….…/……………………
2/ Nom : ……………………………………………………….…….…………. Prénom : ……………………..……………………………
Date de naissance : ………………/…….…….…/……..………………
3/ Nom : ……………………………………………………………..…………. Prénom : …………………………………….…………….
Date de naissance : ………………/……….……/………………………
II. Langues parlées et/ou comprises par votre/vos enfant(s) :
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
III. Groupe choisi (merci de préciser l’horaire et le lieu) :
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…
IV. Période d’inscription (merci de rayer la mention inutile) :
Semestrielle – Annuelle
Père
V.
NOM
Prénom
Adresse
complète
Téléphone fixe
Téléphone
portable
Téléphone
professionnel
Mail
D’Une Langue A L’autre (DULALA), loi 1901 / Siret 512 183 872 00039
ICI MONTREUIL - DULALA 135 bd Chanzy 93100 Montreuil
Tel. 09 51 24 20 73 / 06 51 15 01 81 – e-mail : [email protected]
Mère
Je soussigné(e) ……………………………………………………………………………………….. mère – père – tuteur
légal (rayer les mentions inutiles) de l’enfant ………………………….…………………………………………..………..
autorise les responsables de l’Association D’Une Langue A L’Autre, en cas d’urgence médicale,
à faire transporter mon enfant au centre hospitalier le plus proche et à prendre toutes les
mesures nécessaires pour le faire soigner lorsque son état de santé l’impose.
Autorise l’association à utiliser dans le cadre pédagogique et de communication
interne et externe, des photos et vidéos de notre enfant prises au cours des activités.
Certifie être assuré(e) pour les dégâts matériels et dommages physiques causés par
mon enfant ; et en cas d’accident imputable à un fait fortuit (ex : chute d’enfant dans
la cour sans aucun tiers en cause)
Fait à ……………………………………………..……….…., le : ……..……/……………/……………..…..
Signature (précédée de la mention : « lu et approuvé ») :
Merci de renvoyer le formulaire rempli, accompagné du règlement* :
362.50€ pour l’inscription à l’année (29 séances)
215€ pour l’inscription au semestre 1 (15 séances septembre 2015 – février 2016)
201€ pour l’inscription au semestre 2 (14 séances mars 2016 – juin 2016)
+ 20 euros à titre d’adhésion annuelle (si non acquittée),
Soit un total de ……………… euros.
Votre dossier est à envoyer à l’adresse suivante :
D’Une Langue A L’Autre (DULALA) à Ici Montreuil
135 Bd Chanzy
93100 MONTREUIL
D’Une Langue A L’autre (DULALA), loi 1901 / Siret 512 183 872 00039
ICI MONTREUIL - DULALA 135 bd Chanzy 93100 Montreuil
Tel. 09 51 24 20 73 / 06 51 15 01 81 – e-mail : [email protected]