70922 Ladies Circle_invit4.indd

Adresses du jour / Adressen van de dag :
•
Bruxelles
Salle du Conseil Communal
N4
E2
5
°•
°
La Ferme du Château
Basseilles, 1
6970 Tenneville
•
Namur
Marche
•
Soirée de gala /
Gala-avond
Liège
>>
1
Salle du Conseil Communal
Rue Victor Libert, 36
6900 Marche-en-Famenne
•
>
1
E4
Remise de Charte /
Chartermeeting
Tenneville
•>>
>>
Bastogne
•
>
Neufchâteau
Luxembourg
sortie Lavacherie
La Ferme du Château
•
Voor onze vrienden die wat verder wonen of die gewoon van de
gelegenheid gebruik willen maken om onze mooie streek te ontdekken stellen wij volgende overnachtingsmogelijkheden voor /
A nos amis qui viennent de loin ou qui tout simplement souhaitent profiter de l’occasion pour visiter notre belle région nous
vous proposons les solutions d’accueil suivantes :
Ourthe & Somme
Tel : (0032)-(0)86-320 227
Site : http://www.ardennen-online.com
E-mail : [email protected]
Réalisation : Impribeau ste-Ode 061.68.88.35
Le Quartier Latin
Tel : (0032)-(0)84-321 713
Site : http://www.quartier-latin.be
E-mail : [email protected]
M
A
R
C
H
E
C
I
R
C
L
E
E
N
4
2
La Ferme du Château
Tel : (0032)-(0)84-456 400
Site : http://www.la-ferme-du-chateau.be
E-mail : [email protected]
Le Château d’Hassonville
Tel : (0032)-(0)84-311 025
Site : http://www.hassonville.be
E-mail : [email protected]
L
A
D
I
E
S
F
A
M
E
N
N
E
De Ladies van Ladies’ Circle Marche-en-Famenne,
Les membres du Ladies Circle Marche-en-Famenne,
Brigitte Anneet, Anne-Sophie Bauche, Marie-Pierre Bellièvre,
Stéphanie Brisack, Carine Cravatte, France Culot,
Géraldine Faucon, Valérie France, Laurence Hebrant,
Dominique Lecomte, Evelyne Letêcheur, Aurélie Maniquet,
Isabelle Nutal, Kit Ponnet, Riet Ponnet, Véronique Poumay,
Barbara Schreder, Muriel Sebille …
Brigitte Anneet, Anne-Sophie Bauche, Marie-Pierre Bellièvre,
Stéphanie Brisack, Carine Cravatte, France Culot,
Géraldine Faucon, Valérie France, Laurence Hebrant,
Dominique Lecomte, Evelyne Letêcheur, Aurélie Maniquet,
Isabelle Nutal, Kit Ponnet, Riet Ponnet, Véronique Poumay,
Barbara Schreder, Muriel Sebille …
en tevens Martine De Graef, Maude Demoitié, Eve Jumel,
Catherine Marchal en Sylvie Ponchaux
mais aussi Martine De Graef, Maude Demoitié, Eve Jumel,
Catherine Marchal et Sylvie Ponchaux
hebben de eer u uit te nodigen
op de Chartermeeting die zal plaatsvinden
in de Zaal van de Gemeenteraad
op 10 november 2007.
ont l’honneur de vous inviter à la remise
de Charte qui se déroulera
en la Salle du Conseil Communal
le samedi 10 novembre 2007.
Programma : 15u30 Onthaal van de Ladies,
leden van vriendenclubs en officiële
vertegenwoordigers
Programme : 15h30 Arrivée et accueil des Ladies,
des membres des Clubs amis
et des représentants officiels
16u00 Chartermeeting
16h00 La Remise de Charte
18u00 Vrije tijd - Ontdekking van het stadje Marche
18h00 Découverte de la ville de
Marche-en-Famenne et temps libre
20u30 Gala-avond in de Ferme du Château
20h30 Soirée de gala à la Ferme du Château
(Tenneville)
All inclusive prijs van 70 euros per persoon.
Le prix par personne est de 70 euros tout inclus.
Gelieve uw aanwezigheid te bevestigen op volgend
adres [email protected] of telefonisch op het nummer
0477/82.52.18 ten laatste op 23 oktober.
Uw inschrijving kan slechts bevestigd worden na ontvangst
van uw betaling op rekening 068-2468249-14.
Veuillez nous signaler votre présence à l’adresse suivante
[email protected] ou par téléphone au 0477/82.52.18
pour le 23 octobre au plus tard.
Le payement sur le compte 068-2468249-14 confirmera
votre inscription.
Indien uw club een fanion wenst uit te wisselen tijdens de
ceremonie, vragen wij u dit bij inschrijving te melden.
Si vous ou votre club souhaitiez échanger un fanion à l’occasion de la cérémonie, veuillez l’indiquer lors de l’inscription.
* Feestkledij gewenst voor gala-avond
*Tenue de soirée souhaitée pour la partie festive.