Flyer-VERDUN 100 JAHRE DANACH

GENERALDIREKTION
KULTURELLES ERBE
SONDERAUSSTELLUNG
»VERDUN. 100 JAHRE DANACH.«
GENERALDIREKTION KULTURELLES ERBE
RHEINLAND-PFALZ
Festung Ehrenbreitstein
56077 Koblenz
Tel.: 0261 / 6675-0
www.gdke.rlp.de
Schloss Villa Ludwigshöhe
Villastraße 64
67480 Edenkoben
Tel.: 06323 / 930-16
www.schloss-villa-ludwigshoehe.de
Emmanuel
Berry
& Martin
BlumeBerry
Emmanuel
Berry
& Martin
Blume & Marti
Emmanuel
Photographien
Photographien
Photographien
AUSSTELLUNG
Emmanuel Berry & Martin Blume:
»Verdun. 100 Jahre danach.
Eine deutsch-französische Spurensuche«
2. April bis 2. August 2015, 9 – 18 Uhr,
Mit freundlicher Unterstützung von:
Bildnachweis: Titelmotiv: artepalatina
S. 2, oben: Martin Blume - Verdun Fort Douaumont II;
Emmanuel Berry - Camp de bataille – Thiaumont;
S. 3: Emmanuel Berry - Camp de bataille
Satz: ap • Stand:
Fotos: Februar
• Stand: 2015
Februar 2015
erster Werktag der Woche geschlossen;
Letzter Einlass 45 Minuten vor Schließung
100 Jahre danach
Eine deutsch-französische
Spurensuche
100 Jahre100
danach.
Jahre
danach.
Eine
Eine 2015,
deutsch-französische
Spurensuche.
S
2. April
bisdeutsch-französische
2. August
Schloss
Villa
Ludwigshöhe
6. Juli bis 26. Oktober
2014
Festung
Ehrenbreitstein
6. Juli
bis· 26.
Oktober
2014 · Festun
Direktion Burgen, Schlösser, Altertümer
Direktion
| Festung
Burgen,
Ehrenbreitstein
Schlösser,
| 56077 Altertümer
Koblenz | Telefon|0261
Festung
- 66 75-0 Ehrenbreitstein | 56077 Koblen
Öffnungszeiten: täglich von 10 Uhr
Öffnungszeiten:
bis 18 Uhr
täglich von 10 Uhr bis 18 Uhr
Wir machen Geschichte lebendig.
Die Schlacht von
Verdun 1916
hat tiefe Spuren
im kollektiven
Gedächtnis von
Frankreich und
Deutschland hinterlassen. Sie gilt
als »Urschlacht
des Jahrhunderts«. Einhundert Jahre später
machen sich der französische Fotograf Emmanuel Berry und sein deutscher Kollege Martin
Blume auf gemeinsame Spurensuche. Einfühlsam und zugleich mit distanziertem Blick
halten sie ihre Eindrücke von der Landschaft,
den ehemaligen Schlachtfeldern, Befestigungen und Denkmälern in und um Verdun fest.
Ihre Fotos werden ergänzt durch zweisprachige
Hörstationen. Sie helfen dem Betrachter, die
Bilder in das damalige Geschehen einzuordnen.
La bataille de Verdun en
1916, un déluge de feu
a laissé des traces profondes gravées dans
la mémoire collective de la France et
de l’Allemagne. Cent
ans après, le photographe français Emmanuel Berry et Martin Blume, son collègue
allemand entreprennent
des recherches communes.
Émus et malgré l’usure du temps, ils captent les
impressions de Verdun, de son paysage, des anciennes tranchées, des débris mais aussi des fortifications et monuments installés à et autour de
Verdun.
Des stations auditives complètent cette exposition
et fournissent à l’observateur de plus amples informations (bilingues) expliquant les événements de
l’époque.
The Battle of Verdun fought in 1916 has left deep
scars in the collective memory of France and Germany. It is also referred to as the »primal battle of
the century«. One hundred years later the French
photographer Emmanuel Berry and his German
colleague Martin Blume set off together on a quest
for traces. With an empathic and at the same time
detached view they captured their impressions of
the landscape, the former battlefields, fortifications and monuments in and around Verdun. Their
photographs are supplemented by bilingual listening stations which support the viewer in bringing
the photographs into relation with the past events.