nappy Family)): névroses d`aujourd`hui

« nappy Family)): névroses d'aujourd'hui
«Happy Family)), grand
.succès du théâtre italien,
le dossier de presse.
Une vue de la création
italienne de cc Happy Family".
La version belge est en
cours de fabrication.
est monté pour la
première fois en français
au Théâtre Jardin Passion
.A
du 16 au ·27 mars.
u départ, «Happy Family»
est une pièce de théâtre
écrite par un jeune drama.turge italien, Alessandro Genovesi. Primé en 2005, le texte a
été monté deux ans plus tard
par l'auteur lui-même au théâtre de l'Elfo, à Milan. Gros succès. La pièce - devenue culte
auprès des 20-30 ans - est partie
en tournée pour deux: ans à travers l'Italie. Elle deviendra bientôt un film réalisé par Gabriele
Salvatores : la sortie est pour la
fin de ce mois de mars en Italie.
n se trouve qu'Alessandro Genovesi est ami avec Dominique
Patuelli, comédienne et metteur en scène franco-italienne
établie en Belgique. Dominique
a traduit le texte d'Alessandro,
avec l'assentiment de ce dernier, pour le monter tout prochainement au Théâtre Jardin
Passion. La petite salle narnu-
1;;
~
o
c
'"'"
roise sera donc le lieu de la première mondiale en langue française.
Névroses contemporaines
«Happy Family» est une
médie qui montre avec
nisme et ironie la rencontre
tre les membres de deux
cocyenfa-
milles milanaises à l'occasion
du prochain mariage de leurs
enfants. Un père fumeur de
joints, une mère colérique, un
beau-père secrètement cancéreux, une grand-mère démente,
un chien, mais aussi des journalistes, un pizzaïolo et des psychiatres peuplent cette pièce à
la fois triste et comique qui évoque avec légèreté des choses gaves. «Happy Family» parle «de
tout et de rien, de l'amour en premier lieu ou mieux: de l'infinie possibilité de se rencontrer, mais aussi
de la famille, de la vie et de la
mort, des petites ou grandes névroses contemporaines», lit-on dans
Une Italie rêvée
Une pièce qui parle aussi de
l'Italie, explique Dominique Patuelli dans sa note d'intention:
« Une Italie telle que je la rêve, parfaite, telle qu'on peut la voir dans
certains films, qui nous montre de
beaux intérieurs, élégants, de
beaux personnages qui ont de belles vies avec une belle place sur
terre. Une Italie qui reste légère et
frimeuse, volubile, qui passe eWdessus de ses problèmes de société,
qui est apolitique, qui fait toujours
semblant de bien se porter, d'être
belle, riche, une Italie qui cache ses
laideurs derrière un voile d'élégance, parfois outrancière, et un
éclat de rire, à table devant un bon
plat accompagné d'un grand vin.»
«Des personnages en dehors des
problématiques politiques de ce
monde mais dans leurs questionnements intimes, vulgaires aussi par
tant de nombrilisme. C'est aussi de
cette étroitesse d'esprit montrée
avec une ironie bienveillante dont
je vèux parier.x e
A. Deb.
> «Happy
Farnilv», du 16 au
27 mars à 20 h 30 (relâche
dimanche et lundi) au Théâtre
Jardin Passion. rue
Marie"Henriette, 39, à Namur.
0472/965316.