Special Note

Top End® Excelerator ™ Custom Handcycle
Price List and Order Form
Janvier 2017
www.invacare.fr
Date :
Nom du Distributeur :
Nom de l’Utilisateur :
Renseignements indispensables concernant le commercial ayant pris les mesures :
Nom :
Téléphone portable :
E-mail :
Information : Les fauteuils Top end ne peuvent être ni repris ni échangés en cas d’erreur.
 XLT7
 XLT15
CHAIR TYPE/ TYPE DE FAUTEUIL
 XCL
Top End Excelerator Custom Handcycle ......... 4008 €
Shimano® 7 speed hub w/reversing drum brake
Shimano® 7 vitesses dans le moyeu avec frein tambour
 XCL13
 XLT12
 XLT17
 XLT20*
SEAT WIDTH / Largeur d’assise : □ 15" □ 16" □ 17” □18”□ 19” □ 20”
LOW GEAR TRANSMISSION OPTION:
□ XCL2 Mountain drive (short black plastic chain ring guard only) ….765 €
Tansmission Mountain drive (protection de chaine courte uniquement)
OPTIONAL CRANKSET FOR CLEARANCE:
□ XLT34
Top End V Crankset .............................................. 210 €
Pédalier Top End V
*Mountain Drive not available with XLT 34
*Mountain Drive non disponible avec XLT34
 RACE22*
 Freight*
Rear flashing light / Eclairage arrière .................... 28 €
Helmet / Casque ...................................................... 82 €
□ Small (6 5/8" – 7") □ Medium (6 7/8" – 7 1/2")
Seat restraint: Auto style fastener ........................... 66 €
Sangle de maintien de sécurité
Mirror / Rétroviseur ................................................ 33 €
Crutch holder & strap / Porte-canne ..................... 137 €
Bike rack for trailer hitch ...................................... 492 €
Porte vélo pour voiture
□ 1 1/4" □ 2"
Top End T-Shirt □ L □ XL ............................. 18 €
XLT20 .............................................................. ______€
1
CONTEMPORARY COLORS / COULEURS CLASSIQUES
 Stealth Black
Wet Black
White Snow Silver Metallic
WAY COOL COLORS / COULEURS FROIDES
Royal Blue
Grasshopper Green  Midnight Blue
 Electric Blueberry
TOO HOT COLORS / COULEURS CHAUDES
 Raspberry Red  Tangerine RedGrape Madness
Safety Yellow
Orange
Bubblegum Pink
SAFETY AND COMFORT OPTIONS:
OPTIONS DE CONFORT ET DE SECURITE
Seat Cushion / Coussin d’assise...................... Standard
Chain Guard / Protection de chaîne ................ Standard
Safety Flag / Drapeau de sécurité ................... Standard
Seat restraint: hook and loop ........................... Standard
Ceinture de maintien avec boucle et crochet
 XLT84
Crank width adaptor set (adds 1.5” per set) ............. 22 €
Pédalier avec élargisseur (ajoute 1.5”de chaque côté)
 XLT139
Quad twist shifter option .......................................... 55 €
Sélectionneur de vitesse pour tétraplégique
 XLT113*
QuadGrips® handpedals with quad wraps and 3” crank
width extensions
604 €
Manivelles Tetra QuadGrips® avec sangles tetra et
écartement des manivelles de 3’’supplémentaire
 XCL19
Tri-pin quad handpedals ........................................ 368 €
Poignées Tri-pin
 XLT98
Quad cuff Handpedals with Powerplates ............... 210 €
Poignées avec retour pour le maintien et plaque à la base
 XLT13
Water bottle & cage / Cage, gourde et support ........ 39 €
 XLT19
Tow bar for wheelchair .......................................... 273 €
Système d’accroche arrière du fauteuil
 XLT14
Cordless computer ................................................. 137 €
Compteur sans fil
 XLT6
Front safety light / Eclairage avant.......................... 28 €
FOOTNOTES
1
Top End V crankset not available with mountain drive. Ergonomic aluminum
ovalized handpedals are standard. Pédalier en V non compatible avec le système
mountain drive. Poignées ergonomique en aluminium en standard
Includes:/ Inclus:
 Carbon steel frame and fork / Châssis en carbone et fourche
 Adjustable seat: forwards/backwards
Assise réglable en profondeur
 Adjustable back height/ Fold over back upholstery
Dossier réglable en hauteur / Toile de dossier pliée en partie supérieure.
 Adjustable crank height / Pédalier réglable en hauteur
 Chain guard and safety flag / Protection de chaîne et drapeau de sécurité
 Chain tension idler / Tendeur de chaîne
 Adjustable height/angle footrest system
Palette réglable en angle et en hauteur
 Shimano® 7 speed hub w/reversing drum brake
Shimano 7 vitesses dans le moyeu avec frein tambour
 175 mm crankset w/one chain ring
Longueur de pédalier 175 mm avec une couronne
 Ovalized ergonomic hand pedals
Poignées de pédalier ergonomiques ovales
 Parking brake / Frein de parking
 Performance wheels w/cruiser tires
Roues Performance avec pneus route
 Quick release axles / Axes à démontage rapide
 9° camber / Carrossage 9°
 Reflectors / Réflecteurs
 Cushion and hook and loop seat restraint
Coussin et ceinture de maintien avec crochet et boucle
Les prix publics des options ne sont valables que si elles sont commandées avec le fauteuil. Pour des options (accessoires) commandées séparément, consultez votre
Distributeur pour obtenir le tarif.
Top End® Excelerator™
Custom Handcycle Specifications
Frame – 1 3/4" x .065 ovalized carbon steel tubing.
Châssis – 1 ¾’’x 065 Tube en carbone ovale.
Handpedals – Shape and angle is ergonomically designed for maximum power.
Ovalized aluminum ergonomic hand pedals.
Poignée de pédalier – Forme et angle de conception ergonomique pour une
puissance maximale. Poignées de pédalier ergonomiques ovales en aluminium.
Frame Design – Single main tube, upright position.
Design du châssis – Tube seul principal, position horizontale.
Wheelbase – Overall length 65" / Empattement – Largeur hors-tout 65’’
Weight – Overall weight 50 lbs. / Poids – Poids total 23 kg
Turning Radius – 12 feet for 360° circle, 8 feet w/ one backing maneuver.
Angle de giration – 365 cm pour effectuer un cercle de 360°, 245 cm pour faire
demi-tour.
Static Tip Angle – 25 - 30° for 250 lb subject.
Stabilité statique : pente max 25 à 30° pour un poids de 113 kg.
Optional Handpedals for limited Hand function–
QuadGrips handpedals combine the tri-pin and the quad cuff power plate design
used by many quadriplegics and include quad wraps to prevent chaffing plus 3”
crank width extensions to maximize arm power. More information can be found
at www.QuadGrips.com.
Tri-pin quad handles offer a 3 point contact, (the same as are used in driving a
car) and also allow customer to get on/off of handles independently, as to change
gears, etc and are compatible with the standard crankset, not the V crankset.
Quad Cuff Handpedals with Powerplates (XLT98) include top and bottom power
plates to assist through both the up and down stroke crank rotation, adjustable
metal quad cuffs and straps that bolt through top power plate and use hook/loop
fastener to attach to quad cuff. Compatible with V or standard crankset.
Transfer Seat Height – (w/ 2" Cushion) 20".
Hauteur de Transfer – (avec cousin 2’’) 20’’.
Backrest Height – Adjustable from 14’’ – 18’’
Dossier réglable en hauteur de 14’’ à 18’’
Crankset – Sugino 175mm w/one chainring, (38 teeth) adjustable height also
includes chain tension idler.
Pédalier – Sugino 175 mm avec plateau (38 dents) réglable en hauteur. Inclus
le tendeur de chaîne.
Optional Top End V Crankset – Top End V Crankset is available for
customers that need more clearance due to long legs or large midsections. The
cranks are 180mm long x 23.5” wide and this is measured center to center to the
point at the middle of the handpedal. Mountain Drive option not compatible with
V Crankset option.
Option Top End Pédalier V – Le pédalier Top End V est disponible pour les
utilisateurs ayant besoin de plus d’espace pour leurs jambes. Le pédalier mesure
180 mm de longueur x 23.5’’ de largeur. La mesure s’effectue au milieu des
poignées. L’option Mountain Drive n’est pas compatible avec le pédalier Top
End V.
Chain guard – shock resistant composite construction
Protection de chaîne – résistante aux chocs en composite.
Parking Brake – Caliper brake w/locking brake lever.
Frein de parking – Frein à étrier avec levier de stationnement
7 Speed Propulsion and Braking System - - 175mm x 12” wide crankset
w/one chainring, adjustable height crank, Shimano 7 speed front hub w/internal
hub brake and 7 speed twist shifter. The shifter is mounted on left side of the
frame but can be easily moved to the right side if easier for the customer.
Braking System – Shimano internal drum brake (coaster brake) and chain,
activated by pedaling backwards.
Optional Mountain Drive – Works like a transmission to gear "down" for
climbing hills so that there are 7 climbing gears and 7 regular gears. This option
doubles of the number of gears making it a great option for customers with
limited hand function. Limited warranty on this option. Cannot change gears
under load.
7 vitesses de propulsion et système de freinage – pédalier 175 mm x 12’’ de
large avec plateau, réglable en hauteur. Simano 7 vitesses sur le moyeu avant
avec frein à tambour et 7 vitesses sur la poignée. Le levier de vitesses est monté
sur le côté gauche du châssis mais peut être facilement déplacé sur le côté droit.
Système de freinage – Shimano frein à tambour et à chaine en rétropédalage
Option Mountain Drive – Fonctionne comme une transmission permettant une
plus grande démultiplication dans les pentes, il y a donc 7 vitesses en pentes et 7
vitesses pour sol plat.
Cette option double le nombre de rapports de vitesses ce qui permet d’aider les
utilisateurs ayant une possibilité d’effort limitée. Ne permet pas de changer de
vitesse pendant l’effort.
Les manivelles QuadGrip combinent le système Tri-pin et les poignées avec
retour pour le maintien et plaque à la base utilisées par beaucoup de
tétraplégiques qui incluent des sangles tétra et un écartement des manivelles de
3’’supplémentaires pour éviter les frottements et maximiser la puissance des
bras. Pour plus d’informations, visitez www.Quadgrips.com
Ce système Tri-pin apporte 3 points de contact à la main pour pédaler (identique
à ceux utiliser pour la conduite en voiture) et permet également aux utilisateurs
de sortir ou de mettre la main aisément. Indépendamment, comme pour changer
de vitesse etc. Elles sont compatibles avec les le pédalier standard en V.
Les poignées avec retour pour le maintien et plaque à la base (XLT98) incluent
des retours en haut et en bas des poignées pour aider aux mouvements haut et
bas de la rotation de la manivelle, les poignées métalliques sont réglables et les
sangles sont fixées dans la plaque supérieure de la poignée et utilisent le crochet
de fixation pour s’attacher à brassard. Compatible avec le pédalier en V ou
pédalier standard.
Performance Wheels - Rear hubs are precision heat treated, silver anodized
w/quick release stainless axles:
Roues Performance – Moyeux arrière traitement chaleur thermique, en couleur
Argent anodisé, axes à démontage rapide inoxydables.
24" Cruiser wheels Alloy 24 x 1.5 Rims
Roues en alliage Cruiser 24’’x 1.5, jantes
24" x 1.75" Treaded Tire, 24 x 1.5 Tube 40 - 65 psi
Pneu Treated, 24’’ x 1.5. Tube 40 – 65 psi
Camber - 9° Camber for stability.
Carrossage – 9° pour la stabilité
Uphostery – Nylon w/hook and loop adjustable tension seat sling and fold over
seat back. Hook and loop Seat restraint included. Foam seat cushion w/cover.
Toile de dossier – En nylon avec crochet et boucle, harnais réglable en tension
et rabattable sur l’assise. Crochet et boucle de la ceinture de maintien ainsi que
la mousse du coussin d’assise et son revêtement sont inclus.
Footrest – Adjustable height and angle, dual footrests w/safety straps.
Repose-pieds – Réglable en hauteur et en angle, double repose-pieds avec
sangle de sécurité.
Warranty – 2 year on frame to original owner/limited parts warranty.
Garantie – 2 ans sur le châssis d’origine / Garantie limitée des pièces.
Assembly – Shipped completely assembled except for rear wheels. Shipping
weight is 80 lbs.
Assemblage – Livré totalement assemblé à l’exception des roues arrière. Le
poids d’expédition est de 36 kg.
Invacare Corporation www.invacare.fr
Indications données à titre d’information (information non contractuelle).
Invacare se réserve le droit de modifier sans préavis les données techniques ou de
présentations de ce produit.
©2017 Invacare International Sàrl
01.17
Top End® Excelerator™
Custom Handcycle Specifications
Options:
Helmet / Casque
Tri-pin handles / Pédales Tri-pin
QuadGrips handpedals / Manivelles Tetra QuadGrips®
Quad Cuff Handpedals with Powerplates / Poignées avec retour pour le
maintien et plaque à la base
Quad twist shift adaptation / Adaptation du sélecteur de vitesse
Auto Style Seat Restraint / Sangle de maintien: type automobile
Water Bottle and Cage / Cage, gourde et support
Cordless Computer/Speedometer / Compteur sans fil/ Compteur de vitesse
Front and Rear Safety Lights / Eclairage avant et arrière
Tow Bar for Wheelchair / Système pour fixer le fauteuil à l’arrière
Crutch Holder and Strap / Porte-Canne
Mirror / Rétroviseur
Bike Rack / Porte-vélo
Invacare Corporation www.invacare.fr
Indications données à titre d’information (information non contractuelle).
Invacare se réserve le droit de modifier sans préavis les données techniques ou de
présentations de ce produit.
©2017 Invacare International Sàrl
01.17