Top End® XLT PRO Handcycle

Top End® XLT PRO Handcycle
Price List and Order Form
Juillet 2015
www.invacare.fr
Date :
Nom du Distributeur :
Nom de l’Utilisateur :
Renseignements indispensables concernant le commercial ayant pris les mesures :
Nom :
Téléphone portable :
E-mail :
Information : Les fauteuils Top end ne peuvent être ni repris ni échangés en cas d’erreur.
Chair Type / Type de fauteuil:
 XLTPRO Shimano Rapid fire 27 speed external gearing ... ..4670.00 €
11-34 cassette operated by hands-on shifter w/caliper brake mounted on right
handpedal
Shimano Rapid Fire 27 vitesses, plateau extérieur. Cassettes 11-34 commandé par
un sélecteur situées sur la poignée de pédale côté droit. La commande du frein à
étrier est également situé sur cette poignée.
STANDARD SEAT WIDTH AND FRAME COLOR: (Select One)
LARGEUR D’ASSISE STANDARD ET COLORIS DE CHASSIS
 15" Tangerine Red Frame / 15’’, chassis rouge tangerine
 17" Safety Yellow Frame / 17’’, châssis jaune Safety
 XLT28
 TER126
 TER125
 TER124
 XLT 33
 RACE22*
RACE13*
Backpack hydration system ......................... 104.00 €
Sac à dos avec réservoir
Click strap large (pad length~12”)……………………..78.00 €
Ceinture à clip large
Click strap med (pad length~10”)……………………..78.00 €
Ceinture à clip médium
Click strap small (pad length~8”)……………………....78.00 €
Ceinture à clip small
Alignment Gauge / Calibre d’alignement……………....78.00 €
Top End T-Shirt □ L □ XL……………………….17.00 €
Top End Bike Jersey □ L □ XL……………………73.00 €
Combinaison Top End en Lycra
OTHER THAN STANDARD FRAME COLOR:
AUTRES COLORIS DE CHASSIS
 P3……………………………………………………………….156.00 €
CONTEMPORARY COLORS / COULEURS CLASSIQUES
Wet Black
White Snow
Silver Metallic
 Stealth Black
WAY COOL COLORS / COULEURS FROIDES
Electric Blue Midnight Blue Grasshopper Green
TOO HOT COLORS / COULEURS CHAUDES
Electric Red
Grape Madness
Orange
Bubblegum Pink
SAFETY AND COMFORT OPTIONS:
OPTION DE SECURITE ET DE CONFORT:
 XLT84
 XLT12
 XLT63
 XLT13
 XLT14
 XLT15
 XLT6
 XLT7
 XLT17
 XLT9
 XLT19
 XLT20*
Seat and Back Cushions ......................................Standard
Coussin de dossier et d’assise
Chain Guard / Protection de chaîne....................Standard
Safety Flag / Drapeau de sécurité.......................Standard
Chest restraint: hook and loop .............................Standard
Ceinture de maintien: crochet et boucle
Crank width adaptor set (adds 1.5” per set)............. 21.00€
Kit de réglage en largeur des manivelles
Mirror, leg rest mount ................................... 31.00 €
Rétroviseur, monté sur le repose-jambes
Mirror, handle mount .............................................. 36.00 €
Rétroviseur, monté sur la poignée
Water bottle & cage / Gourde et support....... 37.00 €
Cordless computer / Compteur sans fil ........ 130.00 €
Helmet / Casque de protection ...................... 78.00 €
□ Small (6 5/8" – 7")
□ Medium (6 7/8" – 7 1/2")
□ Large (7 1/4" – 7 5/8")
Front safety light / Eclairage avant ............... 26.00 €
Rear flashing light / Eclairage arrière .......... 26.00 €
Crutch holder & strap / Porte canne ............ 130.00 €
Leg guard attachment .................................... 78.00 €
Système de protection des cuisses
Tow bar for wheelchair ............................... 260.00 €
Système pour fixer le fauteuil roulant à l’arrière
Bike rack for trailer hitch / Porte vélo ......... 468.00 €
□ 1 ¼" (std) □ 2"
Includes / Inclus:
Aluminum frame/chrome-moly fork
Châssis en aluminium/ Fourche chrome molybdène
Adjustable seat and back angle / Assise réglable et angle de dossier réglable
Narrow back style / Version étroite
Adjustable crank height / Hauteur de pédalier réglable
Chain guard, cushions and safety flag
Protection de chaîne, coussin et drapeau de sécurité
Adjustable footrest system / Système de repose-pieds réglable
Ovalized ergonomic hand pedals with posts
Poignées de pédalier ovales et ergonomiques
Parking brake / Frein de parking
26” High Performance wheels with high pressure clincher tires
Roues Hautes performance 26’’ avec boyaux haute pression
Quick release axles / Axes à démontage rapide
15° camber / Carrossage 15°
Road crown compensator / Compensateur de direction
Reflectors/Chest restraint / Rétroviseur / Ceinture de maintien

Les prix publics des options ne sont valables que si elles sont commandées avec le fauteuil. Pour des options (accessoires) commandées séparément, consultez votre
Distributeur pour obtenir le tarif.
Top End® XLT PRO™
Handcycle Specifications
Frame - 2.5" x .065 ovalized 6061 aluminum aircraft tubing.
Châssis – 2.5’’ x 0.65 Tube en aluminium de série 6061.
Frame Design - Single main tube, recumbent position.
Design du châssis – Tube seul principal, position horizontale.
Fork Assembly - 4130 Chrome-moly for strength/stiffness. Raked angle for
cornering stability.
Fourche montée – 4130 Chrome-molybdène pour la solidité et la rigidité Angle
incline pour la stabilité en virage.
Wheelbase - Overall length 72". / Empattement – Largeur hors-tout 72’’
Weight - Overall weight 30 - 35 lbs. / Poids – Poids total entre 13,6 et 15,9 kg
Turning Radius - 18 feet for 360° circle, 12 feet w/one backing maneuver.
Angle de giration – 550 cm pour effectuer un cercle de 360°, 365 cm pour faire
demi-tour.
Static Tip Angle - 39° for 250 lbs. subject.
Stabilité statique Degré de pente max 39° pour un poids de 113 kg.
Transfer Seat Height - Seat height Front 13", Seat Height Rear 9".
Hauteur de transfert – hauteur d’assise avant 13’’, hauteur d’assise arrière 9 ‘’.
Back Angle - Adjustable angle back.
Angle de dossier – dossier réglable en angle.
Back Style/Height -Standard narrow back is ideal for competitive cyclists.
Seat width minus 7". Back Height is fixed at 20".
Type de dossier / Hauteur – Version étroite standard, idéale pour les compétitions
de vélo. Largueur d’assise minimum 7’’. Hauteur de dossier fixée à 20’’.
Upholstery - Nylon w/hoop and loop adjustable tension seat sling with seat and
back cushion. Hook and loop chest/seat restraint included.
Toile de dossier – En nylon avec crochet et boucle, harnais réglable en tension avec
l’assise et le coussin de dossier. Crochet et boucle de la ceinture de maintien de la
poitrine et de l’assise inclus.
Crank - Adjustable height. / Pédalier – Réglable en hauteur.
Parking Brake: mounted on the right side of the handcycle. This brake is
available if the primary brake fails and can be moved for easy access.
Frein de parking – montés sur le côté droit du fauteuil. Ce frein est
accessible si le frein principal ne fonctionne plus. Il peut être déplacé pour
un accès plus aisé.
Chainguard- Black plastic.
Protection de chaîne – Plastique noir.
Steering - Pivot steering w/raked fork for controlled turning and stability.
Road crown compensator is standard.
Direction – inclinaison du guidon et angle de fourche pour stabiliser le handbike en
virage. Compensateur de direction en standard.
27 Speed Propulsion and Braking System – 180mm V Crankset x 20” wide
w/three chainrings, features 27 speeds, 48-39-24 chainrings and 11-34 cassette.
The 11/34 cassette is operated by the Hands-on Rapid-Fire unit which is mounted on
the right handpedal. It operates both the 11/34 cassette and the hands-on caliper
brake. The manual derailler operates the top chain rings utilizing a manual system
which eliminates cable and their maintenance.
Not recommended for customers with limited hand function because they
typically cannot operate this option safely.
Invacare Corporation
Tricycle à propulsion manuelle (27 vitesses – 3 plateaux (48-39 – 24) et cassettes
11-34) et système de freinage – Pédalier en V 180 mm x 20’’ de large. La cassette
est commandée par le sélecteur Rapid Fire qui est monté sur la pédale droite, la
commande de frein à étrier est située sur cette même poignée. Le dérailleur manuel
fait fonctionner les plateaux en utilisant un sytsème manuel sans câble et sans
entretien.
Non recommandé pour les utilisateurs ayant un des problèmes de préhension ne
pouvant utiliser cette option en toute sécurité.
Handles - Shape and angle is ergonomically designed for maximum power
and are a lightweight ovalized aluminum shape with frictionless bearings.
On the XLT PRO there is a post welded is on each handpedal so that the user can
mount the shifter for 27 speed option on either the right or left handpedal or attach a
handle mount safety mirror, bell, etc. on the handpedal that is not used for the shifter.
Poignées – Forme et angle sont conçus de façon ergonomique pour délivrer
une puissance maximale. Elles sont de forme ovalisée et en aluminium très
léger avec des roulements évitant les frottements.
Sur le XLT Pro un tube est soudé est sur chaque poignée du pédalier de sorte
que l’utilisateur peut monter le sélecteur de vitesses sur le côté droit ou
gauche du pédalier ou le rétroviseur, une sonnette etc.
Footrest - Multi-adjustable fore and aft w/straps to securely cradle calves
and feet. Leg guard attachments are recommended for persons who have no
leg movement. The leg guard will protect the legs from getting into the chain.
Repose-pieds- Multi réglable à l’avant comme à l’arrière avec sangles pour
sécuriser les mollets et des pieds. Le protège-jambe est recommandé pour les
utilisateurs ne pouvant pas mouvoir leurs jambes. Le protège-jambes
protégera les jambes de la chaîne.
Performance Wheels - Rear hubs are precision heat treated, silver anodized
w/quick release stainless axles:
26" High Performance Wheels include 26" x 1" High Performance Clincher
Tire/Tube 100 psi
Roues Performance – Moyeux arrière traitement chaleur thermique, couleur
argent anodisé 26’’ axes à démontage rapide en acier inoxydables.
Roues High Performance 26’’x1’’ comprenant un pneu High Performance
haute pression et une chambre à air 100 psi.
Camber – 15° for stability. / Carrossage – 15° pour la stabilité.
Warranty - 2 year on frame to original owner / limited parts warranty.
Garantie – 2 ans sur le châssis d’origine / Garantie limitée des pièces.
Assembly - Shipped completely assembled except for rear wheels. Shipping
weight is 50 lbs.
Assemblage – Livré totalement assemblé à l’exception des roues arrière. Le
poids d’expédition est de 23 kg.
Options:
Cordless Computer/Speedometer
Compteur sans fil / Compteur de vitesse
Water Bottle and Cage / Gourde et support
Helmet / Casque de protection
Tri-pin handles / Poignées système tri-pin
Safety Lights, Mirror / Eclairage, rétroviseur
Leg Guard Attachment / Système de protection des cuisses
Click straps / Ceinture à clip
Crutch Holder / Porte-canne
Bike Rack / Porte vélo
Cushion / Coussin
Tow bar for Wheelchair / Système pour fixer un fauteuil roulant arrière
Backpack Hydration System / Sac à dos avec réservoir
Alignment gauge / Calibre d’alignement
www.invacare.fr
Indications données à titre d’information (information non contractuelle).
Invacare se réserve le droit de modifier sans préavis les données techniques ou de
présentations de ce produit.
©2015 Invacare International Sàrl
07.15