Bulletin de participation

siège social : 2a, Tienne St Lambert, 5340 Mozet - Gesves, Belgique
Tél. : 00 32 81 58 27 37. Fax : 00 32 81 58 27 39
ou encore Tél. : 32 2 289 25 40 ou 32 81 56 64 17
E-mail : [email protected]
bureau : 9, rue des Deux chênes, 5340 Mozet - Gesves
www.lafetedemai.be
Mozet, le 1er décembre 2001
À vous, créateurs, artistes
Bienvenue
au pays de l’eau
qui fait chanter
les pierres.
1
En mai 2001, 17 artistes venus du monde entier ont été accueillis durant quinze jours dans
nos villages pour participer à la première édition de “La fête de mai”. 17 œuvres intégrées dans
le paysage sont nées de ces temps de création, de rencontre, de découverte et de partage et
sont visibles sur le site www.lafetedemai.be.
Le succès rencontré lors de notre première édition nous conforte dans la poursuite annuelle de
cet événement et nous aimerions vous donner envie de venir participer à la deuxième édition
de “La fête de mai”, qui se déroulera dans la province wallonne de Namur, en Belgique, du 04
au 19 mai 2002. Nous pensons que vous êtes susceptibles d’en partager les objectifs, en
créant, chez nous, avec nous, plus qu’une œuvre.
En effet, “La fête de mai”, pour élaborer ses principes et
objectifs, s’est inspirée d’initiatives telles que “Le Vent des
Forêts”, “32 + 32 = 2000”. Elle s’inscrit dans un
mouvement de plus en plus remuant, qui réunit des
initiatives d’art dans la nature, pour des sites spécifiques,
avec une forte implication des habitants. Le “Symposium
Art-Nature de la Gabelle” au Québec, “El Arte como
Herramienta para crear Desarrollo” en République
Dominicaine, “Le chant du lieu, Maîtres des lieux” en
France ou encore “Floating Land” en Australie, relèvent
également de ce concept.
Nous posons une série de questions, et cherchons d’y répondre avec vous, au sein d’une
dynamique sociale et culturelle que nous créons dans notre région :
- Comment sortir l’art contemporain du cénacle mis en place par les marchands, les critiques
et les institutions, et susciter une relation directe entre artistes et citoyens ?
- Dans quelles conditions l’art contemporain peut-il être partagé, avec toute une population,
au nom du plaisir ?
Aussi, “La fête de mai” s’est-elle construite sur quelques parti-pris délibérés :
- Créer pour un lieu, en dialoguant avec lui, au lieu de l’utiliser pour y poser une œuvre
indifférente.
- Créer sur place avec la participation des habitants, pour témoigner d’un “acte d’art”. Celuici est plus important pour l’artiste qu’une “œuvre d’art”.
- Partager avec une communauté le gîte, le couvert, la fête, mais aussi les efforts et les doutes
de la création.
- Demander à la culture d’être plus que ce qui est apporté par "ceux qui savent" à "ceux qui
ne savent pas". Montrer qu’elle peut être un plaisir partagé, générateur de richesse culturelle
collective.
QUI SOMMES-NOUS ?
- Un collectif d’habitants de l’entité de Gesves, regroupant les hameaux et villages de Mozet,
Goyet, Faulx-les-Tombes, Strud, Hautbois, Bellaire, Haltinne, Gesves, Sorée, entourés de
6 800 hectares de champs et de bois, traversés de rivières vives.
L’Association sans but lucratif qui organise “La fête de mai” avec le soutien du magazine
Science & Nature est composée de 10 groupes de travail réunissant plus d’une centaine de
membres actifs. Des assemblées générales ont réuni un grand nombre d’habitants désireux
d’être informés et de participer activement à “La fête de mai”.
Notre totale indépendance a été reconnue et soutenue
par le Ministère de la Culture de la Communauté
française, le Ministère de la Région wallonne, le
bourgmestre et les conseillers de la Commune de Gesves.
Beaucoup d’associations locales nous soutiennent, telles
que le Syndicat d’initiative, l’Agence de Développement
local Assesse-Gesves, l’asbl "Les plus beaux villages de
Wallonie".
Enfin, nous sommes en relation avec quelques sponsors
privés qui, sur base de l’édition 2001, nous apporteront
leur appui en 2002.
DE QUOI S’AGIT-IL ?
Un sentier de randonnée destiné au projet, balisé comme
tel, et d’accès gratuit ouvert à tous, sillonnant plus de
6 800 hectares de paysages vallonnés, sur 53 kilomètres,
constitué de cinq boucles, accueillera l’intervention de
douze à quinze artistes de toutes nationalités réalisant,
entre le 04 et le 19 mai 2002, chacun son projet, dans et
pour un lieu choisi le long du sentier, pour en exalter le
génie, la mémoire, la fonction...
Nous favoriserons la rencontre des artistes et de leurs
hôtes, habitants des villages, desquels ils sont invités à partager le toit, la salle de bain et le
petit déjeuner. Hôtes qui viendront partager des dîners avec les artistes, avec lesquels ils feront
la fête, à l’occasion d’échanges, de visites, de conférences, de concerts et de bals.
Zones agricoles et bois
font le charme
de la région.
Animation lors de
l’inauguration de
l’œuvre de Made,
Les Quatre saisons
de Vivaldi.
Agriculteurs, enseignants, commerçants, forestiers, retraités, enfants et entrepreneurs locaux
aideront les artistes à préparer le terrain, à manipuler des masses lourdes, à réaliser leur œuvre
“raisonnablement durable” (les projets et actes éphémères sortent du champ de cet
événement), pour la réalisation desquelles seront fournis les matériaux traditionnels de la
région : pierre, terre argile, bois brut vert (troncs, branches, écorces, brindilles, de chêne, hêtre,
charme, bouleau, épicéa...), verre et fer (en barres, plaques, tubes)...
Ces œuvres, placées en pleine nature, seront maintenues en place aussi longtemps que leur
état de conservation permettra d’en saisir le sens.
2
“La fête de mai”, créatrice de sentiers d’art en paysage, renouvellera l’événement chaque
année, durant la première quinzaine de mai. La pérennité du travail de l’artiste est donc
assurée.
Un investissement lourd en communication est dès à présent entrepris : radio, télévision, presse
quotidienne, tracts, plans-guides, affiches, vidéos, presse professionnelle, catalogues, site
internet, voyages de presse, insertion dans les guides de randonnée.
Les artistes participants autorisent gracieusement "La fête de mai”asbl, le magazine
Science & Nature et la commune de Gesves à utiliser les images de leurs œuvres dans un but
de promotion culturelle et touristique de la région et du projet. Les noms de l’artiste et de
l’œuvre réalisée figureront sur les documents publiés.
En annexe agréable, les artistes découvriront une région, une population, une gastronomie, un
héritage culturel, aussi accueillants et intéressants que peu connus.
En point d’orgue, une grande fête de clôture, à l’occasion de l’ouverture du sentier d’œuvres
d’art 2002, rassemblera artistes, presse, bénévoles, population, et officiels dans un cadre
champêtre. Cette fête, agrémentée de repas du monde, sera animée par des concerts .
En 2001, près de 1 000 personnes y ont participé.
COMMENT PARTICIPER ?
Faire parvenir les projets au secrétariat de “La fête de
mai”, 9 rue des Deux chênes, 5340 Mozet - Gesves,
Belgique, pour le lundi 21 janvier 2002 à minuit au plus
tard, qui transmettra à Philippe Luyten, coordinateur
artistique. Passé ce délai, les projets ne pourront plus être
pris en compte.
Les artistes
se réunissent autour
d’un repas, avant
de repartir
sur les chemins bordés
de coquelicots.
3
Chaque artiste a le droit de présenter plusieurs projets, à
condition qu’ils soient fondamentalement différents, mais
chaque projet doit avoir une expédition sous enveloppe
distincte, afin qu’elle puisse être numérotée et répertoriée
de manière anonyme. Les 17 artistes dont les œuvres
furent réalisées lors de “La fête de mai” 2001 ne peuvent
présenter un projet en 2002.
Chaque projet doit être présenté sous forme d’un croquis
(sur tout matériau, utilisant tous média au choix) au
format A3 (42 x 29,7 cm), anonyme, accompagné de tous
commentaires et explications nécessaires à sa
compréhension. Pas de maquette. Le format est
strictement imposé par la volonté d’exposition cohérente
des projets. Le projet devra préciser les dimensions et une
estimation des volumes et poids en cause pour chaque matériau utilisé (pierre, terre argile,
bois, verre, fer...).
Aussi important que le projet lui-même, il est essentiel de décrire aussi précisément que possible
le site idéal d’accueil du projet (en forêt - taillis ou futaie -, en lisière, crête, creux, vallée, recul
nécessaire, dimensions, eau, présence d’un arbre remarquable, etc.). Le site internet vous
permet de visualiser la région.
Il est hautement souhaitable que chaque artiste communique une adresse e-mail pour toute
question relative au projet envoyé ainsi que pour toute communication ultérieure.
Joindre un bulletin de participation signé et un C.V. Joindre des photos d’œuvres antérieures,
seulement si elles ont un rapport avec le projet proposé, et peuvent aider à sa compréhension.
Les projets retenus seront choisis par un jury réunissant six professionnels de l’art
contemporain, dix élus au sein des dix groupes de travail, représentant ainsi la population des
différents villages de l’entité de Gesves, ainsi que le bourgmestre de la commune de Gesves,
soit 17 membres.
Le processus de sélection laissera la plus grande place à l’expression individuelle de chaque
membre du jury. Il est anonyme. Le coordinateur artistique Philippe Luyten n’en fera pas
partie, son rôle consistant à présenter chaque projet au jury de la façon la plus claire et
complète possible, avec son contexte et son coût.
Les critères de choix seront :
1. La création pour un lieu, pas l’installation d’une
sculpture.
2. La créativité.
3. Le coût du projet, en matières premières et en
logistique.
La sélection sera rendue publique auprès de tous les
candidats et de la population, avant le 15 février 2002.
Les artistes qui souhaiteraient récupérer leur projet au
terme de la sélection sont priés de joindre une enveloppe
pré-adressée avec coupon réponse international. Les
projets non réclamés et non sélectionnés seront conservés
dans les archives de “La fête de mai”, qui s’engage à ne
pas les diffuser.
Les artistes sélectionnés préciseront à l’organisateur quels
sont les éléments de l’œuvre susceptibles de nécessiter un
entretien, de manière à ce que celui-ci soit réalisé sans
dénaturer la création artistique. Ils donneront une
estimation de la durée de viabilité de leur réalisation.
CONDITIONS DE PARTICIPATION
Notre région
du Condroz apporte
ses pierres de Meuse
à la construction
de l’œuvre de Jarek
Lustych,
et ses groupes
musicaux endiablés.
L’hébergement (logement, repas, festivités) des artistes sera entièrement pris en charge par
l’organisation. Les déjeuners (pique-niques soignés) seront apportés aux artistes sur leur
chantier, tous les jours pour midi. Les dîners pris en commun à un endroit prévu. La
disponibilité d’un véhicule personnel est hautement souhaitable, les déplacements sur place
étant couverts par un forfait de carburant. Les transferts des artistes sans véhicule seront
assurés par l’organisation.
Les frais de voyage de l’artiste seront compensés par le remboursement de :
- soit le meilleur tarif de vol A/R sur compagnie régulière entre la ville d’escale la plus proche
du lieu de résidence et Bruxelles,
- soit le billet de train A/R entre la ville la plus proche du lieu de résidence et la gare de Namur
(ou Bruxelles),
- soit une indemnité kilométrique de 0,20 euros du kilomètre pour le trajet A/R entre le lieu de
résidence et Gesves.
En cas de voyage vers Bruxelles ou Namur, par avion ou train, le transfert routier vers Gesves
sera assuré par nos soins.
Au terme de la rencontre, nous reconduirons les artistes sans véhicule à
leur lieu de départ.
L’accompagnant éventuel de l’artiste prendra à sa charge ses frais de voyage
et les frais de repas.
4
À titre de remerciement pour sa participation, chaque artiste recevra une caméra digitale de qualité.
Afin de permettre à l’organisation d’imprimer les plans-guides du circuit avant le début du
symposium, un site soigneusement choisi sera offert à chaque artiste. Celui-ci correspondra autant
que possible aux souhaits de l’artiste.
Les matériaux (pierre, terre argile, bois, verre, fer) décrits plus haut seront mis à la disposition des
artistes sur le site choisi. Tout autre matériau sera fourni par l’artiste à ses frais.
La réalisation aura lieu sur place. Le public sera incité à passer
et à rencontrer les artistes en action. La présence de l’artiste
durant les quinze jours de "La fête de mai" est donc requise.
Les artistes devront disposer des outils personnels nécessaires.
Ils auront la capacité personnelle à réaliser leur projet et le cas
échéant, préciseront dans le bulletin d’inscription le type d’aide
sollicitée.
Groupes électrogènes, appareil de soudure à l’arc, atelier de
construction, scierie, tracteurs, grues et camions, câbles et
palans seront disponibles sur la base du partage entre les
artistes.
Des granges, garages, abris munis du courant électrique, à
proximité des chantiers, seront disponibles pour la mise au
point éventuelle des œuvres.
Chaque artiste s’assurera lui-même contre maladie et
accident, sa responsabilité civile professionnelle étant couverte
par “La fête de mai”.
Des bâches seront disponibles, pour permettre la poursuite du
projet et la protection des outils en cas d’intempéries.
Tout le matériel le concernant (plaquettes, photos, coupures de
presse) sera envoyé à chaque artiste après le symposium, ainsi que 2 coffrets-catalogues et 50
dépliants de 19 x 57 cm reproduisant son œuvre de "La fête de mai". Un site Internet complet et
régulièrement actualisé existe à l’adresse www.lafetedemai.be
Lisière de bois
et bois profond
apportent la quiétude
aux artistes,
tandis que les enfants
découvrent Migration,
de Strijdom
Van der Merwe.
Nous espérons vivement votre participation à ce projet, et avoir le plaisir de vous rencontrer dans
les bois et les champs de nos villages, nous vous prions de croire à nos sentiments chaleureux.
Gesves, le 1er décembre 2001,
Jean-Claude Garot,
président de “La fête de mai” asbl
[email protected]
5
Philippe Luyten,
coordinateur artistique.
[email protected]
siège social : 2a, Tienne St Lambert, 5340 Mozet - Gesves, Belgique
Tél. : 00 32 81 58 27 37. Fax : 00 32 81 58 27 39
E-mail : [email protected]
bureau : 9, rue des Deux chênes, 5340 Mozet - Gesves
www.lafetedemai.be
Bulletin de participation
à renvoyer à «La fête de mai» 9, rue des Deux chênes, 5340 Mozet-Gesves, Belgique
Nom :
Nationalité :
Adresse postale :
Prénom :
Téléphone :
E-mail :
Langues parlées :
Nombre d’accompagnateur/trice :
Fax :
Voiture personnelle disponible Oui / Non
Matériaux nécessaires (bois-type de bois, essences souhaitées ; terre argile - volume, poids ; pierre -nombre et
taille du ou des blocs ; fer et verre-forme, état ) et quantité (poids, volume, sections, longueurs, surfaces...)*
Description du site souhaité (essentiel !)
(en forêt-taillis ou futaie- ; en lisière, en clairière, en terrain découvert, crête, pente, creux, vallée, recul nécessaire pour
regarder, approche, dimension du site, présence de l’eau, présence d’un arbre...)
Nom du projet :
Type d’aide sollicitée
Durée estimée de viabilité du projet
Éléments susceptibles de nécessiter un entretien, une maintenance
Je soussigné, adhère complètement aux conditions de participation à “La fête de mai” 2002, énoncées dans les
5 premières pages de la lettre du 1er décembre 2001
Date
*Joindre un croquis si nécessaire et/ou une liste en annexe
Signature