La détection des réseaux atteint de nouveaux sommets

La détection des réseaux atteint de nouveaux sommets

La détection des réseaux atteint de
nouveaux sommets
Trois outils de détection des réseaux
C.A.T 3 C.A.T 3V C.A.T 3+
C.A.T 3… Plus facile et plus rapide à utiliser
Avoidance
Scan
strikeAlert
™
™
Recherches
simultanées en mode
50 Hz, radio et Genny
pour des détections
plus sûres.
Avertit l’utilisateur de
la présence de câbles
peu profonds par une
icône d’alerte.
Détection
précise
Localisation très fine
de réseaux enterrés
et indication sonore
particulièrement
rapide.
Localisation
optimisée

Fonctionne
efficacement en
environnement
dense et perturbé.
Présentation d’une nouvelle génération de produits
– Offrant une détection plus sécurisée, plus rapide
et plus simple.
Les réseaux enterrés présentent un risque majeur pour les ouvriers.
Les travaux d’excavation insuffisamment préparés peuvent se
conclure par des accrochages de câbles ou de canalisations, des
réparations, des retards et des blessés. La gamme des CAT et
Genny est conçue pour localiser ces réseaux.
Les C.A.T (Cable Avoidance Tool) peuvent détecter les signaux
naturellement présents sur les réseaux métalliques. De plus le Genny
peu induire un signal détectable par le CAT.
Les CAT et Genny sont devenus des standards du marché de la
détection de réseaux. Ils sont reconnus comme les références
offrant performance, robustesse en restant des produits accessibles
à tous.
Le C.A.T3 est le dernier né d’une gamme qui évolue en permanence.
Le C.A.T3 dispose des dernières technologies qui en font l’outil de
détection de réseaux le plus évolué du marché.
AvoidanceScan™
Cette nouvelle fonctionnalité permet de balayer une zone en
recherchant simultanément en mode puissance, Radio et Genny.
Ceci réduit considérablement la phase préparatoire à la tranchée,
réduit les coûts et accroît la sécurité.
StrikeAlert™
En dépit du fait que les procédures insistent sur des profondeurs
minimum d’enfouissement, une cause fréquente d’accidents provient
de câbles affleurants. Le StrikeAlert™ prévient l’utilisateur de la
présence de ces réseaux par le clignotement de l’affichage et une
alerte sonore.
Détection de qualité
Le C.A.T3 intègre une technologie de pointe qui garantit le traitement
de données optimum. Ceci se traduit par une information sonore
Détection de qualité – Réponse visuelle et
sonore rapide.
Bande dynamique: 120dB @ 10Hz Bande passante
Sélectivité: 141dBrms /√Hz
Sensibilité: 5x10-15 Tesla (32,768Hz, 1Hz)
et visuelle exceptionnellement rapide, une précision accrue et un
toucher des commandes très fin.
Traitement du signal accru
Les dernières techniques de traitement de signal permettent au
C.A.T3 de filtrer les signaux parasites à un niveau jusque-là inégalé. Cela prédispose le C.A.T3 à travailler dans des
environnements aussi exigeants que des sous-sols saturés en
câbles et canalisations.
Rétro éclairage
De faibles conditions de lumière peuvent conduire à une mauvaise
lecture des indications. Le rétro éclairage automatique réduit ces
problèmes en permettant l’utilisation du C.A.T3 même de nuit.
Mode génération de signal continu ou impulsé
Cet interrupteur permet à l’utilisateur de choisir le mode de
génération de signal du Genny (Continu ou pulsé pour économiser la
batterie). Le nouveau Genny est compatible avec les CAT précédents.
Son naturel
“Son naturel” signifie que le son que vous entendez est issu du
signal émis par le réseau. Vous distinguerez très rapidement le
signal proprement dit des bruits parasites. Batteries
Le nouveau C.A.T3 nécessite
seulement 2 piles D offrant le
maximum d’autonomie pour un
coût minimum. La compatibilité
entre les batteries du Genny et
du détecteur C.A.T3 rationnalise
la gestion de vos stocks de
batteries et augmente votre
efficacité sur le terrain.
Quatre modes opératoires – incluant le tout nouveau AvoidanceScan™
En mode 50 Hz, le C.A.T3
détecte le signal émis par un
câble sous tension.
En mode Radio, le C.A.T3
détecte les très basses
fréquences retransmises par les réseaux enterrés. En mode Genny, le C.A.T3
détecte un signal induit par le Genny.
En mode AvoidanceScan™, le C.A.T3 détecte simultanément
dans les trois modes de détection.
Ecouteur avec rallonge
RETRO ECLAIRAGE LCD
Indicateur de niveau de signal
Bouton de détection de profondeur
Gâchette de
fonctionnement. S’éteint
automatiquement si non utilisé
Contrôle de sensibilité
Coque en plastique ABS haute
résistance aux chocs/intempéries
Bouton Mode
Sélecteur
Compartiment piles
Embout de
protection
Trace le signal
Connexion directe
Une méthode très efficace pour se
raccorder à une vanne, un compteur, une
boite de jonctions ou tout autre accès. Les
câbles sont très faciles à manipuler et ranger.
Induction
Une méthode très simple de tirer parti du
signal du Genny3 lorsqu’il n’est pas possible
de se raccorder directement sur le réseau.
Flexitrace (Optionnel)
Un jonc souple et une sonde pour tracer
les canalisations non métalliques. Un
renforcement du signal de la sonde par le
transmetteur Genny3. Le faible diamètre de
la sonde permet le traçage de canalisations
de 15mm.
Bouton marche/arrêt
Haut Parleur
Compartiment Batterie
Sonde (Optionnel)
La sonde est un transmetteur relié à un
jonc introduit dans une canalisation nonconductrice. Cette sonde est détectable par le C.A.T3.
Pince (Optionnel)
Envoit le signal du Genny3 sur le réseau
jusqu’au diamètre 76mm sans interruption
d’exploitation.
Compartiment des Accessoires
Bouton “Continu/Impulsion”
dans le compartiment des
accessoires
Raccordement des accessoires
Connecteurs de câbles sous tension
(Optionnel)
Envoit le signal dans un câble sous tension,
c’est la meilleure méthode pour la localisation
précise d’un réseau de distribution dans la rue.
Une large gamme d’options
C.A.T 3
C.A.T 3V
C.A.T 3+
50 Hz Radio AvoidanceScan™ Genny Profondeur strikeAlert™ Optionnel
Retro Eclairage
Spécifications Techniques du C.A.T 3
Indicateur de profondeur
FREQUENCE
SENSIBILITE
@ 1m
BONNES conditions
MAUVAISE conditions
50 Hz
50 HZ - 3.5 KHZ
3 ma
3
2
radio
15 - 30 KHZ
25 µA
2
1
genny3
32.768 KHZ ± 20 HZ
5 µA
3
2
avoidance
Scan™
P/R/G COMBINE
Voir cidessus
Voir cidessus
Voir cidessus
± 10% de la profondeur
PRECISION DE LA PROFONDEUR: Sur signal non-distordu et sans signal parasite.
Ligne - 5% 0.1m to 3m
Sonde - 5% 0.1m to 7m
Batteries:
2 x LR20 (D) 1.5 V alkaline. 40 heures, nominal @ 20°C. Usage intermittent. Compatible avec des batteries rechargeables D type NiMH
Optionnel
MODE
PRECISION DE DETECTION:
Spécifications Techniques du GENNY 3
description
FREQUENCE
REMARQUES
induction
32.768 kHz
Sélection automatique hors connexion d’un accessoire
CONNEXION
32.768 kHz
Sélection automatique à la connexion d’un
accessoire
CONTROLE QUALITE
ISO 9001/EN29001
PUISSANCE
0.1 W (Calage automatique de l’impédance)
batteries
4 x LR20 (D) 1.5V alkaline. 30 heures @ 20°C usage intermittent
GARANTIE
12 mois
Avertissement
• Des risques d’atteintes corporelles et/ou
matérielles peuvent résulter de l’ouverture de
tranchées avant une détection correcte de
câbles/canalisations.
• Assurez-vous de lire et de suivre les
instructions du manuel utilisateur lors de
l’utilisation du C.A.T 3 & Genny 3.
• Le C.A.T 3 détecte la plupart des câbles
et canalisations enterrés. CEPENDANT,
CERTAINS CABLES MEME SOUS TENSION NE GENERENT PAS DE CHAMPS ELECTROMAGNETIQUE SI LE COURANT NE CIRCULE PAS. De même, le C.A.T 3 ne précise
pas si le signal provient d’un câble isolé ou de
plusieurs câbles enterrés ensemble.
• En cours d’utilisation du C.A.T 3 vérifiez que
l’option StrikeAlert™est active en vérifiant la
présence des étiquettes StrikeAlert™ de part
et d’autre de l’écran.
• La fonction StrikeAlert™ est activée par
des câbles ou des conducteurs dégageant
un champ électromagnétique que le C.A.T 3
peut détecter. MAIS TOUS LES CABLES SOUS TENSION NE GENERENT PAS NECESSAIREMENT UN SIGNAL. PAR
CONSEQUENT, L’INACTIVATION de la
StrikeAlert™ NE GARANTIT NULLEMENT
L’ABSENCE DE CABLES SOUS TENSION
DANS LA ZONE INSPECTEE.
• Meme en cas d’utilisation d’un C.A.T 3 and
Genny 3, creusez avec précaution.
• Appelez votre support technique local (www.radiodetection.com) pour les questions
concernant l’utilisation, la maintenance et la
réparation du C.A.T 3 et Genny 3.
Leaders
mondiaux
Radiodetection fait partie du
groupe international SPX.
Radiodetection et ses filiales sont
spécialisées dans la conception
et la production de détecteurs de
câbles et de canalisations enterrés.
Notre but est d’être reconnu
comme un fournisseur de solution
de haute technologie.
Support
technique
Les clients de Radiodetection
bénéficient d’un accès simple et
direct au service après-vente
SAV
Formation
Notre équipe de SAV propose
des prestations (devis, réparation,
validation de calibrage, certificats
de conformité) rapides et
accessibles.
Notre service formation propose
des sessions de formation sur site
ou au siège de Radiodetection
France (76220 Neuf Marché).
America
Europe
Asia-Pacific
Radiodetection
154 Portland Road
Bridgton, ME 04009, USA
Tel: +1 (207) 647 9495
Toll Free: +1 (877) 247 3797
Fax: +1 (207) 647 9496
Email: [email protected]
Web: www.radiodetection.com
Radiodetection Ltd (UK)
Western Drive
Bristol BS14 0AF, UK
Tel: +44 (0) 117 976 7776
Fax: +44 (0) 117 976 7775
Email: [email protected]
Web: www.radiodetection.com
Radiodetection (Asia-Pacific)
Room 708, CC Wu Building
302-308 Hennessy Road, Wan Chai
Hong Kong SAR, China
Tel: +852 2110 8160
Fax: +852 2110 9681
Email: [email protected]
Web: www.radiodetection.com
Pearpoint
72055 Corporate Way
Thousand Palms CA 92276, USA
Tel: +1 800 688 8094
Tel: +1 760 343 7350
Fax: +1 760 343 7351
Email: [email protected]
Web: www.radiodetection.com
Radiodetection (Canada)
344 Edgeley Boulevard, Unit 34
Concord, Ontario L4K 4B7, Canada
Tel: +1 (905) 660 9995
Toll Free: +1 (800) 665 7953
Fax: +1 (905) 660 9579
Email: [email protected]
Web: www.radiodetection.com
Radiodetection (France)
13 Grande Rue, 76220
Neuf Marché, France
Tel: +33 (0) 2 32 89 93 60
Fax: +33 (0) 2 35 90 95 58
Email: [email protected]
Web: http://fr.radiodetection.com
Radiodetection (Benelux)
Industriestraat 11
7041 GD ’s-Heerenberg, Netherlands
Tel: +31 (0) 314 66 47 00
Fax: +31 (0) 314 66 41 30
Email: [email protected]
Web: http://nl.radiodetection.com
Radiodetection (Germany)
Groendahlscher Weg 118
46446 Emmerich am Rhein, Germany
Tel: +49 (0) 28 51 92 37 20
Fax: +49 (0) 28 51 92 37 520
Email: [email protected]
Web: http://de.radiodetection.com
Vous retrouverez l’ensemble de ces
informations sur notre site:
http://fr.radiodetection.com
Les produits de Radiodetection sont en mise à niveau continue. Nous nous réservons le droit de modifier toute spécification sans préavis.
StrikeAlert™ and AvoidanceScan™ sont des marques déposées de Radiodetection Ltd.
Copyright 2008 Radiodetection Ltd. - SPX Corporation. Radiodetection Ltd. est une filiale du groupe SPX Corporation.
90/CAT3/FR/01
Radiodetection (China)
Hongfu Mansion, Room 61622
Zheng Ge Zhuang, Bei Qi Jia Town
Chang Ping District
Beijing 102209, China
Tel: +86 (0) 10 8975 5540
Fax: +86 (0) 10 8975 5640
Email: [email protected]
Web: http://cn.radiodetection.com
Radiodetection (Australia)
Unit 14, 5-7 Prosperity Parade
Warriewood NSW 2102, Australia
Tel: +61 (0) 2 9979 8555
Fax: +61 (0) 2 9979 7733
Email: [email protected]
Web: www.radiodetection.com