Détection de câbles et de canalisations enterrés

™
Détection de câbles
et de canalisations enterrés
Conception
iLOC™
SurveyCERT™
Centros™
Léger, écran LCD,
Affichage clair en
toutes circonstances.
Gain de temps
par la commande
à distance du
générateur depuis
le récepteur (liaison
Bluetooth®).
Partage de données
entre le RD8000 et
un PC ou un PDA
pour cartographie
de réseaux.
Améliore la précision
et la répétabilité des
mesures. Réduit le
temps de réponse
sur le terrain.
Affiche des données de détection précises, fiables et répétables.
Les RD8000 PDL et PXL succèdent aux détecteurs de câbles et de canalisations RD4000 PDL et PXL.
Les RD8000 constituent une avancée en termes de précision, de rapidité et de fiabilité inédites à ce jour.
Les RD8000 ont été conçus à partir des plateformes firmware de toute dernière génération. Ils offrent une
solution de détection de câbles parfaitement fiable et contrôlable.
Ergonomie
iLOC™
Les RD8000 sont conçus pour offrir un détecteur performant,
léger, de maintien et de manipulation ergonomique. Les R8000
sont 28% plus légers que les RD4000. En outre, les RD8000
peuvent fonctionner dans des conditions environnementales
difficiles (IP54). Le récepteur et le générateur affichent des
informations lisibles sur un large écran en toutes conditions
de lumière. L’interface opérateur intuitive permet une
navigation simple. Les panneaux de commandes du récepteur
et du générateur présentent les mêmes icônes simples et
compréhensibles.
Est une liaison Bluetooth® entre le RD8000 et le générateur.
ILOC permet à l’exploitant de contrôler le générateur à distance
et de modifier les fréquences sans se déplacer. iLOC permet de
contrôler le générateur jusqu’à 300 mètres en terrain découvert.
Centros™
Tous les appareils RD8000 bénéficient de
l’activation Centros™. Centros™ est un moteur
de mesure que nous développons en permanence depuis
plus de 30 ans.
Centros™ combine des algorithmes innovant avec des
logiciels solidement établis sur un noyau processeur de haute
performance. Centros™ accroît la précision et la répétabilité des
mesures tout en améliorant les temps de réponse d’une manière
inédite. Centros™ filtre les signaux et analyse les données
même dans des environnements électriques particulièrement
perturbés. Centros™ offre à nos clients le moteur de mesure de
n’importe quel câble ou canalisation le plus puissant du marché.
iLOC inclut:
n
SideStep™ – permet au détecteur de se caler sur une
fréquence légèrement supérieure à la fréquence standard
choisie, ce qui permet de se distinguer des gammes de
fréquences fréquemment utilisées dans les environs.
n
La sélection de fréquence à distance permet à l’utilisateur
de caler la fréquence du générateur sur celle qu’il vient de
sélectionner manuellement sur le RD8000, sans se déplacer
jusqu’au générateur.
n
Signal de sortie – L’utilisateur peut augmenter ou réduire le
signal de sortie du générateur pour une meilleure détection
ou une économie d’alimentation.
n
Mise en veille à distance du générateur:
Il est possible d’activer ou de
désactiver à distance le mode
veille du générateur pour
prolonger la durée de vie des
piles (sans retourner au
générateur pour l’éteindre).
eCAL™
TruDepth™
Le calibrage usine de
votre RD8000 grâce à
la plateforme Centros
Manager.
Affiche la profondeur
si et seulement si
le détecteur est
correctement orienté
au-dessus du réseau.
SurveyCERT™
SurveyCERT™ Offre à l’utilisateur la possibilité de capturer les
données de traçage et de les transmettre à des applications
tiers. Si le récepteur dispose de la fonction GPS, SurveyCERT™
enregistrera automatiquement les coordonnées GPS.
SurveyCERT™ est compatible avec la plupart des Systèmes
d’Information Géographiques (SIG) du marché.
eCAL™
Une nouvelle technique de calibration de Radiodetection
qui permet à l’opérateur de valider lui-même la calibration
usine de son RD8000. Ceci signifie que l’opérateur peut, en
toute confiance, utiliser un RR8000 dont il vient de vérifier
qu’il correspondait aux normes du constructeur. eCAL™ peut
produire et imprimer un certificat de validation sans qu’il soit
besoin de retourner l’équipement en usine.
TruDepth™: Affiche la profondeur réelle lorsque le détecteur
est correctement positionné et orienté au-dessus du câble et de
la canalisation.
Protection de surcharge signal (Dynamic Overload
Protection DOP): La DOP permet aux RD8000 d’intervenir
même dans des environnements électriquement perturbés,
particulièrement dans des zones où les signaux à large spectre
sont présents. La DOP filtre automatiquement les signaux
parasites.
Protection
Dynamique de
Surcharge (DOP)
Permet l’utilisation
du détecteur même
en environnements
«signal» extrêmement
perturbés.
au câble ou à la canalisation enterrée. Le technicien peut
facilement se positionner par rapport au réseau et le tracer.
Recherche de défaut: C’est une technologie qui permet
à l’opérateur de détecter un défaut de câble en utilisant un
arceau relié au récepteur. Les flèches à l’écran montrent le
sens du courant et permettent de localiser la fuite à la terre
avec une précision inférieure à un mètre.
Sens de courant (CD): Outil de détection fine d’un câble
cible parmi de nombreux autres câbles parallèles à l’aide de
flèches de direction. L’opérateur va droit au but et économise
du temps et des efforts.
Le RD8000 est l’aboutissement en terme de détection
électromagnétique. Conçu pour répondre aux attentes de
nos clients, le RD8000 offre une solution hautement fiable,
contrôlable, économique et intuitive. Le RD8000 s’appuie sur
la réputation de Radiodetection en terme de produits robustes,
précis et fiables.
Fonctions
supplémentaires
nLangue
n50
nFréquences
Hz, Radio, CATV,
Protection cathodique
nFréquences
actives 200Hz
à 200kHz
nMode
simple antenne
terre ou à la proximité d’un réseau local enterré. L’affichage
simultané du bargraphe “Pic” et de flèches proportionnelles
“Nul” optimise la recherche et la localisation des réseaux.
nMode
Maxi
nMode
Nul
nMode
Maxi/Nul
câbles affleurant (moins de 35 cm de la surface) par une alarme
visuelle et sonore.
Mode Pasif d’évitement: permet à l’opérateur de localiser
rapidement les câbles et canalisations enterrés en utilisant
simultanément les modes Puissance et Radio. Le RD 8000
retransmettra le son réel détecté qui permettra de différencier
les signaux Puissance et Radio .
Affichage de flèches
droite et gauche
de longueurs
proportionnelles à la
distance du réseau.
Boussole: Elle visualise l’orientation du détecteur par rapport
Mode Maxi/Nul: Cet outil identifie les distorsions dues à la
StrikeAlert™: Réduit les risques d’accident en signalant les
Modes Maxi/Nul
nTrueDEPTH
nMesure
nSon
de courant
réel
Fonctions
paramétrables
n50/60Hz
nUnités
métriques ou
impériales (pouces)
nType
de piles
nMode
de réception
nSauvegarde
de la
configuration
Fonctions
supportées
nPort
USB pour la mise à
jour de Centros Manager
nInscription
à l’extension de
garantie en ligne
nCompatible
avec les
accessoires du RD4000
nEtiquettes
réfléchissantes
Ecran LCD haut contraste et retro éclairé
Opérationnel entre -20 à 60° C
Ecran avec un menu
intuitif qui rend
le RD8000 facile
d’accès et d’emploi
Panneau étanche
Alimenté par 2 piles NiMH
ou alcalines LR20 (D-Cell),
ou en option par une
batterie rechargeable
Prise accessoires
Prise casque
Etiquettes réfléchissantes
hautement visibles
SurveyCERT™
Ecran LCD haut
contraste et retro éclairé
Opérationnel entre -20
à 60° C
Les mesures capturées par le RD8000 sont
transmises via liaison Bluetooth® à un PC ou
un PDA grâce au logiciel SurveyCERT™
Panneau étanche
iLOC™
La coque en ABS protège les
organes vitaux du RD8000 dans les
environnements les plus hostiles
Coque
ergonomique
en ABS
Coffret accessoires
Alimenté par 8 piles NiMH ou alcalines LR20 (D-Cell),
ou en option par une batterie rechargeable
Détection
passive
En un seul passage
en utilisant
simultanément
les modes 50 Hz
et Radio.
Boussole
SideStep™
CD
Pointe visuellement
vers la cible (câble
ou canalisation).
Permet à l’utilisateur
d’éviter toute
interférence avec
d’autres détecteurs
à proximité.
Flèche de courant
permet une meilleure
identification des
réseaux parallèles.
RD8000 tableau de comparaison
Modèle No.
Le RD8000PXL est un détecteur de câbles et de
canalisations de hautes performances. Il dispose
d’une large gamme de fréquences actives,
passives et de sondes. Il bénéficie également,
en standard, de nombreuses fonctionnalités.
C’est l’aboutissement de tous les détecteurs de
câbles et de canalisations de Radiodetection.
Il dispose de la plus large gamme de fréquences
et de fonctions de recherche de défauts. Il dispose
de toutes les fonctionnalités du RD8000PXL ainsi
que d’une large gamme de fréquences actives
et passives (incluant le CATV et la protection
cathodique). En outre il permet la recherche
de défaut et la recherche de sens de courant.
RD8000PXL
RD8000PDL
Fréquences passives:
Power/Radio
✔
CATV / CPS
✔
✔
Fréquences actives:
ELF (98/128Hz)
570Hz
577Hz
✔
512Hz
✔
640Hz
✔
760Hz
870Hz
✔
920Hz
940Hz
✔
8kHz
✔
9.8kHz
33kHz
✔
65kHz
✔
83kHz
✔
131kHz
✔
200kHz
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
CD paires:
256Hz
285Hz
320Hz
380Hz
460Hz
✔
✔
✔
✔
✔
Fréquences sonde:
512Hz
640Hz
8kHz
33kHz
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Mode Maxi
✔
✔
Mode Nul
✔
✔
Mode Maxi/Nul ✔
✔
Single Mode simple antenne
✔
✔
Recherche de défauts & Sens
du courant 8kHz
✔
Sens du courant
✔
Centros™
✔
✔
Boussole
✔
✔
SurveyCERT™
✔
✔
TruDepth™
✔
✔
Protection dynamique de
surcharge
✔
✔
StrikeAlert™
✔
✔
Détection passive
✔
Profondeur en mode Energie
✔
eCAL™
✔
iLOC™RD8000PXLB
✔
RD8000PDLB
Plateforme
numérique
Fiabilité
Un signal de sortie
de 256Hz à 200kHz
satisfait les plus
grandes exigences
en terme de fiabilité.
Une conception
Triband ∆Σ fournit
aux détecteurs une
puissance, une
flexibilité et un
contrôle inégalés.
Economie
d’énergie
Gamme de
générateurs
L’opérateur peut
gérer à distance
la puissance de
sortie du signal
du générateur.
1 Watt, 3 Watt &
10 Watt répondent
à un large éventail
de besoins.
Caractéristiques
du générateur
n Trois puissances:
Construite sur une plateforme entièrement numérique, la nouvelle gamme
de générateurs de Radiodetection supporte l’intégralité des gammes RD7000
et RD8000.
Le Tx-1 est un générateur de basse puissance. Le Tx-3 offre une puissance et une induction
supérieures ainsi que la recherche de défauts. Le Tx-10 offre les plus hautes performances avec
la recherche de défauts et le sens du courant en standard.
Tous les modèles disposent d’un amplificateur à 3 niveaux qui dispense une impédance de terre
compensée, un courant stable sur l’intégralité de la bande passante, en mode connexion, pince
ou induction. Les générateurs utilisent moins d’énergie et sont ergonomiquement conçus pour
fournir de meilleures performances tout en étant plus légers et mieux équilibrés.
Les générateurs sont 10% plus légers que la génération précédente tout en étant conformes à la
norme IP54. Chaque générateur dispose d’un coffret à accessoires et d’un accès pile étanche.
Les informations sont affichées sur un grand écran LCD, clair et rétro éclairé.
SideStepauto™: Permet au générateur de calculer automatiquement la fréquence optimum
en tenant compte de l’impédance du sol. Le générateur utilise cette information pour décaler
légèrement la fréquence active.
Tous les modèles sont compatibles avec l’ensemble des gammes de fréquences des RD7000
et RD8000, aussi bien en induction qu’en raccordement. Les
générateurs utilisent 8 piles LR20 et peuvent se brancher sur une
alimentation 12 V extérieure. Nous recommandons un
accessoire de la gamme Radiodetection.
Chaque modèle comprend un multimètre intégré pour la
mesure de la tension de sortie, la tension d’une ligne, le
courant, l’impédance et la puissance.
Pour bénéficier des fonctionnalités iLOC des RD8000,
il convient de commander un générateur iLOC Tx-3B et
Tx-10B.
1 Watt, 3 Watt et 10 Watt
n Recherche de défaut 8kHz
sur câble jusqu’à 2MΩ
n CDFF – pour recherche
de défauts sur de longues
distances
n 5 basses fréquences pour
la recherche de défauts
n Tension de 30 volts ou mode
haute tension (90 V pour
les hautes impédances)
n Gamme de fréquences
actives de 256 Hz à 200 kHz
n Sélection de fréquences
parmi les gammes de
fréquences des RD7000
et RD8000
n 8 fréquences en mode
induction
n iLOC™ (sur Tx-3B et
Tx-10B seulement)
n SideStepauto™
n Protection contre les
surtensions
n Multimètre
n Compartiment 8 piles LR20
(Batterie rechargeable en
option)
n Compartiment accessoires
(Piquet de terre, câbles de
raccordement, touret de
terre)
n Accessoires (Compatibles
avec la gamme des
générateurs RD4000)
n Chargeable sur cordon
allume-cigare
n Panneau de commande
étanche
n Ecran LCD à haut contraste
Modèle No.
Puissance iLOC™ Fréquences
(Watt) actives
Fréquences
Force de
8KFF
CD
Mode sélection
d’inductionchamps fréquence
10/RDTX1
1
15
8
0.7
10/RDTX3
3
15
8
0.8
✔Manuel
10/RDTX3B
3
15
8
0.8
✔
10/RDTX10
10
15
8
1
✔
✔Manuel
10/RDTX10B
10
15
8
1
✔
✔
✔
✔
Mise en
veille
Manuel
iLOC™
iLOC™
✔
✔
Un RD8000
pour tous
les types
de réseaux...
Pétrole
Gaz
Specifications techniques pour les recepteurs et generateurs
Eau
Rail
Telecom/CATV
Accessoires:
Sensibilité6E-15 Tesla, 5µA à 1 metre (33kHz)
Gamme Energie
Mini antenne stéthoscope
140dB rms /√Hz
Séléctivité
120dB/Hz
Précision en profondeur Ligne: ± 5% tolérance 0.1m (4") à
3m (10ft)
Sonde: ± 5% tolérance 0.1m (4") à
7m (23ft)
Profondeur*
Ligne 6m (20ft), Sonde 15m (50ft)
Précision de détection
± 5%
Sens du courant et recherche de défaut (CDFF) 5 fréquences mixtes CD
Recherche de défaut (FF)
Localise les défauts d’enveloppe
jusqu’a 2 MΩ de résistance
Piles
Récepteur: 2 x D-cells (LR20)
Générateur: 8 x D-cells (LR20)
Antenne
stéthoscope CD
Antenne stéthoscope
Connecteur de câble sous tension
Autonomie
Récepteur: 30 heures d’utilisation
intermittente
Générateur: Autonomie variable
suivant l’utilisation.
15 heures en moyenne
Garantie
36 mois après enregistrement sur le
site www.radiodetection.com
Protection Dynamique de surcharge
30dB (automatique)
Compatibilité
FCC, RSS 310 RoHS, Weee
Certfications
CE, Bluetooth®
Poids
Générateur: 2.84kg (avec les piles)
4.2kg (avec les accessoires)
Récepteur: 1.87kg (avec les piles)
Environnement
IP54
Connecteur de prise
domestique
Pince réceptrice 50
ou 100 mm
Dans de bonnes conditions.
*Le RD8000 localisera à de grandes profondeurs mais avec moins de
précision de localisation.
Pince émettrice 50 ou 100 mm
Pince réceptrice CD
Pince émettrice CD
Arceau
Marques déposées
Les marques déposées suivantes sont la propriété de Radiodetection :
iLOC™, TruDepth™, SideStep™, SideStepauto™, SurveyCERT™,
RD7000™, RD8000™, Centros™, eCAL™ sont des marques déposées
de Radiodetection Ltd.
Le nom Bluetooth est la propriété de la société Bluetooth inc.
L’utilisation du nom Radiodetection est sous licence.
Microsoft et Windows Mobile sont soit des marques déposées ou
des marques déposées de MicrosoftCorporation aux États-Unis
et / ou dans d’autres pays.
Antenne
stéthoscope
haute sensibilité
Antenne submersible
double profondeur
Casque
Leaders
mondiaux
Radiodetection fait partie du groupe
international SPX, fournisseur de
produits techniques et de solutions
de service à travers le monde.
Radiodetection et ses filiales sont
spécialisées dans la conception
et la production de produits de
détection et de maintenance de
câbles et de canalisations enterrés.
Notre but est d’être reconnu
comme un fournisseur d’outils de
haute technologie et de grande
qualité basés sur des technologies
de pointe. Nous nous engageons
à la fois à innover et à fournir un
support clientèle de qualité.
Support
technique
Les clients de Radiodetection
ont facilement accès au support
technique. En appelant votre
représentant régional ou le siège
de Radiodetection, vous serez
mis en contact avec nos experts
techniques expérimentés.
Service
après-vente
Radiodetection dispose d’une
équipe de techniciens formés en
usine et d’infrastructures d’entretien
spécialisées. Les temps d’exécution
sont rapides et les coûts sont très
compétitifs.
Formation
Radiodetection propose des cours
de formation pour vos opérateurs
et pour vos instructeurs, et cette
formation peut s’effectuer sur votre
site ou au siège de RadioDetection.
La formation est dispensée par des
instructeurs qualifiés et chaque
stagiaire reçoit un certificat attestant
qu’il a suivi la formation.
America
Europe
Asia-Pacific
Radiodetection
154 Portland Road
Bridgton, ME 04009, USA
Tel: +1 (207) 647 9495
Toll Free: +1 (877) 247 3797
Fax: +1 (207) 647 9496
Email: [email protected]
Web: www.radiodetection.com
Radiodetection Ltd (UK)
Western Drive
Bristol BS14 0AF, UK
Tel: +44 (0) 117 976 7776
Fax: +44 (0) 117 976 7775
Email: [email protected]
Web: www.radiodetection.com
Radiodetection (Asia-Pacific)
Room 708, CC Wu Building
302-308 Hennessy Road, Wan Chai
Hong Kong SAR, China
Tel: +852 2110 8160
Fax: +852 2110 9681
Email: [email protected]
Web: www.radiodetection.com
Pearpoint
39-740 Garand Lane, Unit B
Palm Desert, CA 92211, USA
Tel: +1 800 688 8094
Tel: +1 760 343 7350
Fax: +1 760 343 7351
Email: [email protected]
Web: www.radiodetection.com
Radiodetection (Canada)
344 Edgeley Boulevard, Unit 34
Concord, Ontario L4K 4B7, Canada
Tel: +1 (905) 660 9995
Toll Free: +1 (800) 665 7953
Fax: +1 (905) 660 9579
Email: [email protected]
Web: www.radiodetection.com
Radiodetection (France)
13 Grande Rue, 76220
Neuf Marché, France
Tel: +33 (0) 232 8993 60
Fax: +33 (0) 235 9095 58
Email: [email protected]
Web: http://fr.radiodetection.com
Radiodetection (Benelux)
Industriestraat 11
7041 GD ’s-Heerenberg, Netherlands
Tel: +31 (0) 314 66 47 00
Fax: +31 (0) 314 66 41 30
Email: [email protected]
Web: http://nl.radiodetection.com
Radiodetection (Germany)
Groendahlscher Weg 118
46446 Emmerich am Rhein, Germany
Tel: +49 (0) 28 51 92 37 20
Fax: +49 (0) 28 51 92 37 520
Email: [email protected]
Web: http://de.radiodetection.com
Radiodetection (China)
Hongfu Mansion, Room 61622
Zheng Ge Zhuang, Bei Qi Jia Town
Chang Ping District
Beijing 102209, China
Tel: +86 (0) 10 8975 5540
Fax: +86 (0) 10 8975 5640
Email: [email protected]
Web: http://cn.radiodetection.com
Radiodetection (Australia)
Unit H1, 101 Rookwood Road,
Yagoona NSW 2199, Australia
Tel: +61 (0) 2 9707 3222
Fax: +61 (0) 2 9707 3788
Email: [email protected]
Web: www.radiodetection.com
Pour voir la gamme complète de produits et services de Radiodetection, rendez-vous sur :
http://fr.radiodetection.com
Copyright 2012 Radiodetection Ltd. - SPX Corporation. Tous droits réservés. Radiodetection est une filiale de SPX Corporation. SPX, Radiodetection et RD8000 sont des
marques déposées de Radiodetection Ltd. et de SPX Corporation. En raison de notre politique de développement continu de nos produits, nous nous réservons le droit de
modifier ou d’amender toute spécification publiée sans préavis. Le mot, la marque et le logo Bluetooth sont des marques commerciales déposées de Bluetooth SIG, Inc et toute
utilisation de ces marques commerciales par Radiodetection se fait sous licence. Ce document ne peut être copié, reproduit, transmis, modifié ou utilisé, en tout ou en partie,
sans le consentement écrit préalable de Radiodetection Ltd..
90/RD8000/FR/02