éditorial Certification SSIGE pour les distributeurs d`eau

Certification SSIGE pour les
distributeurs d'eau soucieux
d'efficacité énergétique 1
Pas besoin d'une maîtrise
pour changer une baignoire 2
éditorial
1/11
Revue de la SSIGE destinée aux
professionnels de l’eau
A l'hô^pital, les patients
boivent l'eau du robinet 3
Que faire en cas d'eau brunâtre
au robinet ? 4
Certification SSIGE pour les distributeurs d'eau
soucieux d'efficacité énergétique
Vendredi – le weekend
approche à grands pas.
J’essaie de «liquider»
quelques dossiers en souffrance. A voir le nombre
de messages qui arrivent
dans ma boîte aux lettres
Bien qu’ils soient en général sensibles aux
électronique, je ne dois pas
problèmes d’énergie et de développement
être le seul !
durable, les distributeurs d’eau font néan«Que dois-je faire pour que
moins partie des services communaux les
mon contremaître poloplus gourmands en énergie. Au niveau d’une
nais puisse réaliser des
commune, la consommation d’électricité du
installations sanitaires en
service des eaux dépasse généralement celle
Suisse?» me demande un
des écoles.
chef d’entreprise allemand.
«J’ai une autorisation d’insIl est possible de réduire la consommation
taller pour la commune A
et je dois payer 200 francs
de nombreuses installations de pompage
supplémentaires pour obteet ainsi de diminuer les coûts d’exploitation,
nir une autorisation dans
comme le montre une étude menée par
la commune B», se plaint
l’Office fédéral de l’énergie.
un installateur. «Faut-il une
autorisation du distributeur
pour faire le nettoyage
d’un boiler?» s'interroge un
Actuellement cela vaut la peine, pour les
autre.
distributeurs d’eau, de participer au programA première vue, cela paraît
me «Efficacité énergétique des distributeurs
clair: c’est l’autorité commud’eau» subventionné par la Confédération, qui
nale qui doit réglementer
tout ce qui touche aux instala été lancé ce 21 mars à Berne dans le cadre
lations de distribution d’eau
de la Journée mondiale de l’Eau. Les installapotable et de gaz naturel.
tions de pompage qui auront été optimisées
En fait, avec près de 3'000
seront certifiées par la SSIGE, un argument de
communes en Suisse, ce
poids pour les campagnes de communication
n’est pas si simple que ça…
au niveau local.
Pour que chacun s’en sorte
malgré tout, la SSIGE
Avec une analyse sommaire, il est possible
a élaboré un registre
professionnel. Si les com- de déterminer, pour un coût modeste, l’effimunes se référaient à cacité d’une installation de pompage. Cette
ce registre, je serais, première analyse permet d’évaluer les potentiels
peut-être, un peu plus d’économie d’électricité et d’argent en choisissant
tranquille le vendredi la meilleure option technique et économique.
après midi.
Grâce au soutien de la Confédération, l’association
La SSIGE délivrera un certificat d’efficacité énergétique aux distributeurs qui feront
analyser le rendement de leurs installations de pompage. Cette action a été lancée le
22 mars 2011, à l’occasion de la Journée mondiale de l’Eau.
Un <plus> pour les relations publiques
InfraWatt réalise ces analyses sommaires sans frais
Dr. Anton Kilchmann,
pour les distributeurs.
SSIGE
1
Les pompes qui sont contrôlées et optimisées par le distributeur d'eau peuvent être
certifiées par la SSIGE
Davantage d’économies grâce à l’analyse
détaillée
L’analyse détaillée a pour but d’évaluer le bien-fondé économique des mesures envisagées pour améliorer l’efficacité
des installations et de mettre en évidence d’autres potentiels
d’économie d’énergie au niveau de l’ensemble du système.
Elle précise aussi les paramètres déterminants pour la planification et l’application des mesures visant à améliorer le
rendement des installations.
Les documents et autres informations utiles peuvent être
demandés par e-mail à [email protected]. La fiche de
données nécessaires pour l’analyse sommaire peut être téléchargée sur www.infrawatt.ch
Paul Sicher, SSIGE
Depuis la révision du Règlement en 2007, seuls les installateurs certifiés sont autorisés à
entreprendre des travaux d’installations dans la zone de distribution d’Energie Wasser Bern
(EWB). Heinrich Koller, chargé de la mise en application de cette pratique, promet plus de
transparence.
EWB a décidé de jouer le jeu avec la certification des personnes. Quelles en sont les
raisons ?
Parce que pour nous, les avantages sont bien supérieurs
aux inconvénients. Le travail administratif a été considérablement réduit. Il n’est plus nécessaire d’éplucher les
dossiers des installateurs avant de délivrer une autorisation d’installer. Il suffit de se référer au Registre SSIGE. La
pression du temps ne cesse de croître sur les chantiers,
les installateurs exigent donc des décisions rapides dans
l’octroi des autorisations. La certification des personnes
est donc aussi un plus pour eux : ils n’ont à faire la preuve de leurs qualifications qu’une seule fois.
La situation était-elle à ce point insatisfaisante jusqu’ici ?
Comme partout en Suisse, le nombre de maîtrisés était
insuffisant. Jusqu’à la fin du siècle dernier, une quinzaine
de maîtres installateurs sortaient chaque année des
ateliers de formation de la ville. Depuis la disparition de
cette filière, le nombre de maîtrisés n’a cessé de diminuer dans la région bernoise. Il était temps de prendre
des dispositions.
Qu’attendez-vous de la certification
SSIGE ?
Il n’est pas rare que des petites entreprises exécutent
des travaux sans nous informer. On peut bien imaginer
que ces cas sont nombreux. On espère que plus d’entreprises feront la démarche pour obtenir une certification
et qu’elles entreront ainsi dans le système.
Comment EWB a-t-elle procédé pour
mettre en application la certification
des personnes ?
Dès l’entrée en vigueur de la directive SSIGE
GW1, en 2007, nous avons révisé notre Règlement en y incluant la notion de certification
des personnes. Nous avons contrôlé la conformité des dossiers de plus de 80 entreprises
La SSIGE présente à Suisse
avant de les transmettre à la SSIGE. Il faudra
Public
encore un peu de temps pour que tout soit
parfaitement clair.
La SSIGE sera de nouveau
présente à Suisse Public,
l’exposition destinée aux administrations et collectivités
L’ouverture du marché est en cours.
publiques. Elle partagera,
Jusqu’en 1971, la situation était tout autre,
avec l’Association Suisse des
puisque les autorisations n’étaient déliFontainiers (SBV), un stand
sur lequel vous aurez la possivrées qu’à des maîtrisés domiciliés en
bilité de vous entretenir avec
ville de Berne… . Ensuite, on a élargi à la
des
spécialistes de l’eau.
région bernoise. Aujourd’hui, des entreLe
stand
sera situé dans la
prises situées à 50 km, voire même en
zone occupée par Pro Acqua,
Allemagne, nous demandent des autorioù seront présentées les dersations d’installer. Cela ne me pose pas
nières nouveautés en made problème. Les compétences profestière de distribution d’eau et
sionnelles sont le seul critère, les considéd’assainissement.
La certification des personnes estelle compatible avec le marché ?
rations économiques ne nous concernent
pas.
Auparavant, la maîtrise était
exigée alors qu’actuellement il
suffit de quelques modules pour
qu’une personne soit certifiée.
N’y a-t-il pas de conséquences
au niveau de la qualité du travail ?
Heinrich Koller est responsable du contrôle des
installations de gaz et d’eau à Energie Wasser Bern
(EWB).
Il a une expérience professionnelle de 40 ans, dont
27 auprès d’EWB.
Il a débuté comme installateur sanitaire et a effectué ensuite une formation de technicien.
A l’écoute de ses collaborateurs, Heinrich Koller
apprécie beaucoup les contacts humains.
Domicilié à Liebefeld, il est marié et père de 2 deux
enfants adultes.
Amateur de sport en général, à 56 ans, il joue encore au football.
en bref
Pas besoin d'une maîtrise pour changer une
baignoire
En complément, la SSIGE
organise également une
journée de conférences sur le
thème de l’adoucissement de
l’eau, le 21 juin 2011 au Stade
de Suisse à Berne.
A-t-on vraiment besoin d’une maîtrise
pour changer une baignoire ? Cela semble
disproportionné. De nombreuses petites
entreprises n’étaient d’ailleurs pas en mesure de satisfaire à cette exigence, ce qui
présentait un risque pour la qualité. La situation actuelle est meilleure, car les exigences
ont diminué. C’est dans l’air du temps et cela
se justifie au niveau de la qualité du travail.
Informations et inscriptions: http://www.ssige.ch /
Rubrique : Agenda
Interview : Julia Guran, SSIGE
2
A l'hôpital, les patients boivent l'eau du robinet
vite dit
L’ «Hôpital du Jura» a commencé à servir de l’eau du réseau à ses patients. C’est écologique, bon
marché et hygiénique.
L’eau du robinet pour les patients à l’hôpital – impensable ? Non! Plusieurs hôpitaux, dont Lausanne,
Fribourg, Genève, Zürich ou Bâle ont remplacé
l’eau minérale en bouteille par l’eau du réseau,
grâce à ses avantages sur les plans écologique
et économique.
L’ «Hôpital du Jura» pouvait déjà se baser sur
ces expériences lorsqu'il a testé en 2010 la
mise à disposition de fontaines à eau dans
certains départements. Depuis l’automne dernier, le projet est également mis en pratique
sur les autres sites de l’ «Hôpital du Jura» à
Delémont, Porrentruy et Saignelégier.
Les fontaines à eau potable sont directement
reliées au réseau. Le personnel soignant
met l'eau en bouteilles – avec ou sans gaz,
selon le goût des patients.
Prévention du sabotage
Il existe aujourd’hui de nombreux groupes radicaux, organisés de manière professionnelle,
en mesure de saboter toutes sortes
d’installations ou d’équipements.
Cela peut aussi représenter un
danger potentiel pour l’approvisionnement en eau.
Bien qu’on ne puisse garantir
une protection efficace à 100%,
certaines mesures correctement
ciblées permettent de réduire les
risques de manière significative.
En collaboration avec des spécialistes de l’armée, la SSIGE a donc
élaboré une recommandation
pour la prévention du sabotage
des installations de distribution
d’eau potable (W 1007).
Cette publication est désormais
disponible au prix de CHF 90.00
(membres SSIGE) ou CHF 135.00
(non membres).
Le "Top" pour l’hygiène et l’écologie
Au niveau de l’hygiène, l’eau des fontaines est irréprochable. Elle est même de
meilleure qualité que l’eau minérale en
bouteilles, qui peut parfois se dégrader
durant le stockage ou le transport par
harasses. Ceci confirme l’analyse de la
responsable de l’hygiène hospitalière à
l’hôpital du Jura qui a examiné et déclaré
impeccables les bouchons, les pas de vis et
l’intérieur des bouteilles remplies avec de
l'eau du réseau jusqu’à ce jour. Des prélèvements devront néanmoins être régulièrement réalisés pour garantir la qualité
bactériologique sur le long terme, informe Noël Schnetz,
chef du service hôtelier de l’ «Hôpital du Jura».
Sur le plan écologique, le bilan est encore plus impressionnant : «Nous épargnons 50 transports de 200 kilomètres en camion, si on offre de l’eau du réseau régional
à la place de l’eau minérale des Alpes vaudoises», affirme
M. Schnetz. C’est d'ailleurs lui qui a proposé le projet à
la direction. Et il cite d’autres avantages : les patients
ont toujours de l’eau fraîche à disposition et ils peuvent
en boire à volonté. «Beaucoup d’entre eux l’apprécient,
d’autres ne l’ont même pas remarqué» rapporte encore
M. Schnetz.
Seule contrainte : le lavage des bouteilles
Pour le personnel, le changement facilite certains travaux :
le service d’intendance n’a plus besoin de transporter
les caisses de bouteilles d'eau minérale et l’absence
de palettes a libéré de la place pour d'autres stockages.
Chez le personnel soignant, les avis sont toutefois partagés : «Les fontaines sont une bonne chose», dit une
infirmière, «mais leur placement trop bas nous oblige à
nous pencher à chaque remplissage de bouteille». Dans
d’autres départements, on se plaint de l’augmentation de
travail nécessité par le lavage quotidien des bouteilles.
«Mais maintenant, au bout de six mois, ça commence à
se tasser», répond M. Schnetz. L’expérience lui montre
cependant qu’il aurait été préférable de tenir compte
de l'avis des chefs infirmières avant que la direction de
l'hôpital ne prenne la décision d'installer les fontaines à
eau.
Julia Guran, SSIGE
Commandes :
http://www.ssige.ch
La consommation d'eau du réseau par les patients permet à l'hôpital du Jura d'économiser 50 transports de 200 km de bouteilles d'eau minérale en camion
3
La rouille est la cause la plus fréquente d’une coloration
rouge-brune de l’eau du robinet, cette dernière pouvant,
dans certaines situations, oxyder les tuyaux. Il peut aussi arriver que des travaux sur les installations intérieures soient à
l’origine d’une coloration de l’eau durant une brève période.
Il suffit en général d’un bon rinçage de la tuyauterie pour
résoudre le problème. Ces phénomènes de corrosion de la
tuyauterie des bâtiments peuvent aussi se produire lorsque
des matériaux différents sont utilisés. C’est alors le métal le
moins noble qui va s’oxyder. Il est plus rare que des perturbations dans le réseau de distribution aient pour conséquence
l’apparition d’eau brunâtre. Dans de tels cas, un quartier ou
toute une rue peuvent être touchés, avec des incidences sur
le goût et l’odeur de l’eau.
Vers qui se tourner si cela se produit ?
L’eau rouillée est le plus souvent le symptôme d’un problème au niveau de l’installation intérieure. Les locataires
devraient donc le signaler à leur gérance pour qu’elle mandate un professionnel. Si on constate une dégradation de la
qualité de l’eau potable, il faut en informer immédiatement
le distributeur d’eau. En cas de doutes, on peut aussi faire
appel à la SSIGE. Dans tous les cas, il faut d’abord se poser
les questions suivantes : depuis combien de temps dure le
problème ? Quel est le type de problème (couleur, turbidité,
particules en suspension, goût, odeur) ? Est-ce que cela
touche l’eau froide ou l’eau chaude ? Est-ce qu’on constate
le même phénomène à tous les robinets de l’appartement ? Combien de temps faut-il rincer jusqu’à ce que l’eau
redevienne normale ? D’autres locataires de l’immeuble ontils le même problème ? De quand datent les installations ?
Une installation de traitement d’eau après compteur a-t-elle
été mise en service récemment (adoucisseur, etc.) ?
Dois-je faire analyser mon eau potable ?
La rouille contient essentiellement du fer inoffensif. Elle peut
toutefois favoriser une prolifération de germes lorsque, par
exemple, des bactéries colonisent des cloques ou des boursouflures de rouille.
Si on ne parvient pas à déterminer les causes à l’origine de
l’apparition d’eau brunâtre, on peut s’adresser à l’un des
laboratoires de réseau aquaeXpert, à un laboratoire cantonal
ou encore à un laboratoire privé accrédité pour effectuer des
recherches. Les coûts seront à la charge du demandeur. C’est
pourquoi, lorsqu’on est locataire, il est conseillé de passer par
la gérance.
Editeur: SSIGE, Bureau romand,
3 chemin de Mornex
1003 Lausanne
Tél. 021/310 48 60
Fax 021/310 48 61
E-Mail: [email protected]
Responsabilité rédactionnelle:
Nicolas Houlmann, SSIGE Lausanne
Collaborateurs permanents :
Philippe Collet, SSIGE Lausanne
Claire Schurter, SSIGE Lausanne
Collaborateurs pour ce numéro :
Anton Kilchmann, SSIGE Zurich
Paul Sicher, SSIGE Zurich
Julia Guran, SSIGE Zurich
Mathias Freiburghaus, SSIGE Zurich
Copyright: toute reproduction,
même partielle, est autorisée avec
mention de la source
Parution: trimestrielle
Tirage: 1000 ex.
Conception: Newcom,
Création et communication SA,
Lausanne
Actuellement :
Surveillant de réseau
SDR 2011/1
1è partie :
15, 16 et 17.03.2011
2è partie :
Travaux de groupe sous la
conduite d'un expert
(env. 2 jours)
3è partie : 12.05.2011
Présentation des travaux de
groupe
le savez-vous ?
On peut comprendre que les consommateurs soient
inquiets lorsque l’eau qui coule de leurs robinets
a une couleur brunâtre. Bien que, le plus souvent,
il s’agisse de résidus de rouille sans danger pour
la santé, il faut prendre des mesures sans attendre
lorsque cela se produit.
lmpressum
Que faire en cas d'eau
brunâtre au robinet ?
Impression: Druckerei Zofinger
Tagblatt AG, Zofingen
Ensuite :
Surveillant de réseau
SDR 2011/2
1è partie :
27, 28 et 29.09.2011
2è partie :
Travaux de groupe sous la
conduite d'un expert
(env. 2 jours)
3è partie : 01.12.2011
Présentation des travaux de
groupe
Informations :
http://www.ssi g e .ch/
Rubrique : Cours
Mathias Freiburghaus, SSIGE
4