Brochure z4 fr - Save Diffusion

Br_z4_fr_2 07.10.2003 15:53 Uhr Seite 1
z4
z4
Interfaces audio
(Sélection)
(dans le boîtier Rack)
쎲 4 voies stéréo avec Faders de 100 mm,
pan/balance, PFL, écran
쎲 2 entrées micro/ligne avec
alimentation fantôme commutable
쎲 Traitement du signal de haute qualité
sur les 4 voies
쎲 Modules d’entrées supplémentaires
avec
4 entrées analogiques stéréo ou
4 entrées AES3
쎲 Modes de voies stéréo, mono, gauche
ou droite
쎲 Afficheur de niveau crête intégré et
afficheur de niveau corrélé
쎲 Écoute par casque et enceintes avec
réglage séparé des niveaux
쎲 4 touches entièrement configurables
쎲 Fonction d’intercom vers la loge du
présentateur
쎲 Afficheur VFD haute résolution
sur deux lignes
Traitement du signal
쎲 4 voies stéréo avec filtre PH,
gain, phase, mono, 3 correcteurs
entièrement paramétriques,
expandeur, dé-esseur, compresseur
pan/balance, Fader
쎲 4 bus stéréo de mixage avec limiteurs
Synchronisation
쎲 4 entrées AES3/SPDIF avec SRC
쎲 4 sorties stéréo, chacune
étant doublée analogique et AES
쎲 1 sortie analogique stéréo pour
enceintes
쎲 2 sorties stéréo pour casques
쎲 1 interface PPM externe
analogique/numérique
élément essentiel… et ce sont souvent les
DÉTAILS qui font la différence.
쎲 Lieu de travail
de l’éditeur
La z4 est la meilleure console numérique de
Broadcast compacte, pour toutes les
쎲 Studios de
duplication et
d’enregistrement
productions simples, mais ambitieuses de
haute qualité.
쎲 Studio de News
쎲 Car régie
쎲 Console de
remplacement
쎲 Les interfaces analogiques sont
à symétrie électronique
쎲 Intuitive
D’utilisation simple et intuitive,
Pour les productions de petite taille, en
Pour les productions simples
polyvalente et évolutive, robuste et
environnement rédactionnel avec des
쎲 Interfaces AES (110 Ohms)
avec émetteur
Éléments mécaniques
d’interviews, d’enregistrements
fiable, indépendante tout en offrant
entretiens téléphoniques avec inter-
쎲 Interfaces SPDIF (75 Ohms)
asymétriques en RCA
쎲 Boîtier Rack 19 pouces 1 U
téléphoniques au autres
des possibilités d’intégration illimitées.
venants, l’enregistrement et le mixage
Telles sont les caractéristiques que
sont les applications parmi les plus
Idéale pour les productions mobiles
vous êtes en droit d’attendre d’une
importantes. Vous devez pouvoir
dans les cars régie de petite taille
console professionnelle. La conception
produire un résultat professionnel dans
pratique et le prix raisonnable viennent
un temps très court. En arrière plan, le
compléter ce produit.
processeur de voix intégré de haute
Ce sont toutes ces qualités qui font de
qualité vous permet d’obtenir un son
la console z4 une nouvelle référence.
excellent ; les limiteurs des bus de
La console z4 répond à toutes ces
mélange vous assurent des signaux
exigences, contrairement aux “consoles
exempts de toute surcharge.
de mixage conventionnelles” qui sont
L'utilisation comme studio radio mobile
trop compliquées ou trop chères, ou
d'un car de reportage impose d'autres
aux stations de travail audio qui ne
exigences, en particulier en ce qui
Sa conception de haute qualité et
peuvent pas remplacer une console de
concerne les possibilités de raccorde-
robuste vous garantit une fiabilité
mixage.
ment, de traitement et de contrôle des
쎲 Option : Module Plug-in SDI ou MADI
쎲 Surface de contrôle disponible en deux
versions:
Intégrée (24 x 29 x 2,5)
Sur table (26 x 32 x 5,5)
Interfaces de contrôle
(dans le boîtier Rack)
Logiciel
쎲 6 entrées à coupleurs optiques
쎲 8 sorties par relais
쎲 Le logiciel de configuration tourne
sous Win98, NT4, 2000, XP
쎲 RS232 pour la configuration
쎲 Compacte
쎲 Intégration totale
Intégration intelligente dans les
infrastructures de radiodiffusion
modernes
쎲 Compatible réseau
쎲 Compatible avec la norme AES11
Grade 2
쎲 Bus CAN de connexion de
la surface de contrôle
쎲 Sources d’horloge possibles :
Wordclock, AES3, interne
쎲 Ethernet 10 Mo/s pour
la configuration, la surveillance
et le contrôle des matrices externes
쎲 44,1 kHz et 48 kHz
De nos jours, la polyvalence est devenue un
Applications
Fonctions
쎲 4 bus de mélange configurables à
volonté avec limiteurs
Les réglages peuvent être transmis et
쎲 Entrée et sortie Wordclock
reçus par réseau Ethernet
쎲 Professionnelle
extrême, jour après jour
쎲 Maintenance simple
© 08/2003, sujet à modifications
Digital Mini Mixer
Lawo AG
Rastatt/Allemagne
Tél. : +49 7222 1002-0
www.lawo.de
signaux et l'ergonomie.
La philosophie d’utilisation de la z4 est
La configuration de plusieurs systèmes
dans la lignée de celle de la console
peut être réalisée depuis un lieu de
zirkon. Ainsi, la z4 s’intègre parfaite-
maintenance central, grâce à la liaison
ment dans les environnements de
Ethernet
studios complexes avec d’autres consoles de grande ou de petite taille.
Br_z4_fr_2 07.10.2003 15:53 Uhr Seite 2
Structure du système
Écran VFD
La console z4 comprend la surface de
L’écran graphique à deux lignes
indique toutes les informations
contrôle déportée et un boîtier 19
relatives à la voie
mélange. Ceci vous offre une fonction
Afficheurs de niveau corrélé
d’intercom entre la cabine de contrôle
et de niveau crête
studio et le présentateur sans aucun
Affiche le niveau de l’écoute ou
pouces 1 U. Ces deux éléments sont
souci.
d’un bus de mélange
reliés par un seul câble CAN qui trans-
Bouton rotatif
porte également l’alimentation de la
Permet le réglage du gain,
Fonctions globales
du panoramique, de la balance,
Pavé de 6 boutons pour l’utilisation et la
de sélection de la source
configuration locale instantanée
surface de contrôle.
et des paramètres DSP
La sauvegarde et le chargement de
tous les réglages de la console sont
Boîtier Rack
réalisés localement par le boîtier Rack
Le boîtier en Rack comprend le
traitement du signal, le contrôleur
Réglages
ou de façon optionnelle à l’aide de
Touche PFL
Mémoire
Pour écoute rapide pré-Fader
cartes mémoire.
Extension mémoire optionnelle
système, l’alimentation et tous les ports
Fonctions spéciales
d’interface des entrées et sorties.
Vous disposez de quatre touches
Surface de contrôle
Sélection d’écoute
totalement programmables permettant
La surface de contrôle est divisée en
Pavé de touches pour l’écoute des
des fonctions spéciales telles que
deux sections. Chacune des quatre voies
quatre bus de mélange, chacune avec
l’activation du témoin lumineux de prise
témoin Led de limitation
absolument identiques sur la gauche
d’antenne ou l’activation d’un hybride
téléphonique.
est équipée d’un Fader de 100 mm,
d’une touche PFL, d’un bouton rotatif
et d’un écran VFD haute résolution
Touches programmables
Faders
permettant l’affichage clair du nom de
Pour les fonctions DIM, lampe rouge
Exempts de tout entretien
de prise d’antenne, etc.
Entretien
La console z4 peut être configurée
la source, le format de la voie et
localement ou par le logiciel Windows
l’affectation au bus de mélange. La
fourni avec la console.
Ceci vous permet entre autre de
section de droite regroupe les éléments
Touche de circuit d’ordre
centraux de sélection d’écoute, les
Pour la communication avec les
quatre bus de mélange
Affectation libre des voies
touches de fonctions globales et les
gain de départ Aux et aux modes de
Le bouton rotatif vous permet
afficheurs.
voies gauche, droite, mono et stéréo.
locales aux voies.
Traitement du signal
Écoute, affichage des niveaux, circuit
Vous pouvez ajouter d’autres sources
Chacune des quatre voies est équipée
d’ordre
en affectant jusqu’à quatre entrées
de modules de haute qualité de
La sélection de l’écoute et les touches
numériques à une matrice centrale.
traitement du signal : filtre passe-haut,
PFL permettent l’accès direct aux quatre
Cette matrice devient la matrice de
phase, expandeur, dé-esseur, compress-
bus de mélange et aux autres sources
présélection commandée à distance
eur et de trois correcteurs entièrement
locales. Ceci permet l’écoute et la
de z4, par une connexion IP.
paramétriques.
mesure directe de tous les signaux en
De cette façon, il est possible, par
Les réglages se font par les boutons
cours d’utilisation. Evidemment, la
exemple, qu’un studio de News
rotatifs, par les touches PFL/mode et
coupure des enceintes lors de l’utilisa-
reprenne tous les programmes ou
par l’écran VFD de chaque voie. Les
tion du micro peut être automatisée.
tous les studios. Toutes les sources
touches de fonctions globales
La touche Talkback permet la communi-
centrales sont également disponibles
permettent l’accès aux modules DSP, à
cation avec les casques et les enceintes
pour l’écoute.
l’affectation aux bus de mélange, au
d’écoute, ainsi qu’avec les bus de
d’affecter librement les 14 sources
nommer les sources, d’assigner les accès
utilisateur, etc. Les coupleurs optiques
et les relais sont fournis avec leurs
fonctions spécifiques.