Voir le menu - Motel Adams

Adams_Menu_2012-2013_Mise en page 1 13-05-16 18:49 Page1
Déjeuner/Breakfast
Petit jus (236ml)
Gros jus (355 ml)
Un oeuf, rôties et breuvage
... avec viande
Deux oeufs, rôties et breuvage
... avec viande
Déjeuner gaspésien :
(deux oeufs, bacon, saucisse, jambon,
(fèves au lard, rôties et breuvage)
Club déjeuner avec patates rissolées
Déjeuner santé :
Small juice (236ml)
Large juice (355ml)
One egg, toast and beverage
...with meat
Two eggs, toast and beverage
...with meat
Gaspesian breakfast:
(two eggs, bacon, sausage, ham
baked beans, toast and beverage)
Breakfast club with fried potatoes
Weight watcher’s breakfast:
(demi-pamplemousse, céréale, muffin et breuvage)
(half grapefruit, cereal, muffin and beverage)
Déjeuner léger :
(demi-pamplemousse, oeuf poché,
rôties de blé, tomates et breuvage)
Oeuf-muffin anglais avec breuvage
(saucisse ou jambon ou bacon)
Un oeuf en sus
Rôties
Bagel ou muffin anglais ou croissant
Bagel au saumon fumé
Café, thé ou lait
Lite breakfast:
half grapefruit, poached egg,
wheat toast, tomato slices and beverage)
English egg-muffin with beverage
(sausage or ham or bacon)
Extra egg
Toast
Bagel or English muffin or croissant
Bagel with smoked salmon
Coffee, tea or milk
2,10 $
2,80 $
5,45 $
6,40 $
5,90 $
6,70 $
10,15 $
11,50 $
8,35 $
8,10 $
6,40 $
0,80 $
2,65 $
3,05 $
11,65 $
2,00 $
Divers/Various
Bacon (3 tranches) ou saucisses (2) ou jambon
Cretons
Patates rissolées
Fèves au lard maison
Céréale
Demi-pamplemousse
Salade de fruits / petite
Yogourt à la vanille 150g (faible en gras)
Tomates (3 tranches)
Muffins (1 ou 2)
Fromage
Fromage cheddar (42g)
Bacon (3 slices) or sausages (2) or ham
Cretons
Fried potatoes
Homemade baked beans
Cereal
Half grapefruit
Fruit salad / small
Vanilla yogourt 150g (Low fat)
Tomatoes (3 slices)
Muffins (1 or 2)
Cheese
Cheddar cheese (42g)
Ces items suivants sont servis jusqu’à 11h30
du lundi au vendredi
Samedi et dimanche jusqu’à 12h30
The following items are served until 11:30 am
from Monday to Friday
Saturday and Sunday until 12:30 pm
Omelette printanière
Omelette Western
Pain doré avec sirop et breuvage
Omelette nature
Omelette au bacon ou fromage
Omelette jambon ou saucisse
Crêpes avec sirop et breuvage
Spring-like omelet
Western omelet
French toast with syrup and beverage
Plain omelet
Bacon or cheese omelet
Ham or sausage omelet
Pancakes with syrup and beverage
(Taxes en sus - Pourboire non-inclus) (Tax extra - Gratuity not included)
Pourboire suggéré 15% / Suggested gratuity 15%
2,45 $
1,80 $
2,90 $
2,60 $
3,00 $
2,70 $
5,55 $ / 3,85 $
2,85 $
2,00 $
2,05 $ / 3,20 $
1,30 $
1,80 $
10,45 $
10,35 $
7,45 $
9,95 $
10,45 $
10,95 $
7,45 $
Adams_Menu_2012-2013_Mise en page 1 13-05-16 18:49 Page2
Hors-d’oeuvre/Appetizers
Salade verte / petite
Salade du chef / petite
Salade de chou maison (6 oz)
Fondue parmesan (2)
Saumon fumé (Atkins)
Assiette de nachos
Crevettes nordiques en coupe
Crevettes nordiques à l'ail
Green salad / small
Chef salad / small
Homemade coleslaw (6 oz)
Parmesan fondue (2)
Smoked salmon (Atkins)
Plate of nachos
Nordic shrimp cocktail
Nordic garlic shrimp
7,30 $ / 4,70 $
7,70 $ / 4,95 $
3,70 $
5,85 $
9,95 $
7,25 $
8,95 $
8,95 $
Soupe ou jus/Soup or juice
Jus de fruits ou légumes
Soupe du jour maison
Soupe à l'oignon gratinée
Crème de tomates
Fruit or vegetable juice
Homemade soup of the day
Onion soup au gratin
Cream of tomato
2,10 $
3,25 $
6,75 $
4,75 $
Salades/Salads
Salade au jambon
Salade au poulet
Salade césar / petite
Salade césar aux crevettes nordiques
Salade césar au poulet
Ham salad
Chicken salad
Caesar salad / small
Caesar salad with nordic shrimps
Caesar salad with chicken
14,90 $
16,95 $
10,95 $ / 7,50 $
18,80 $
15,85 $
Menu pour
enfants/Children’s Menu
jusqu'à 8 ans inclus up to 8 years old
Hamburger avec frites
Sandwich au fromage fondant avec frites
Croquettes de poulet (5) avec frites
Petit spaghetti à la viande
Bifteck haché (80g)
Morue panée (3)
Choix de breuvages
Choix de desserts
(crème glacée ou Jell-O)
4,99 $
Hamburger with fries
Grilled cheese sandwich with fries
Chicken nuggets (5) with fries
Small spaghetti with meat sauce
Hamburger steak (80gr)
Breaded cod (3)
Choice of beverages
Choice of desserts
(ice cream or Jell-O)
Breuvages/Beverages
Thé, café ou lait
Espresso
Espresso allongé
Café au lait (Tasse)
Café au lait (Bol)
Cappuccino
Espresso décaféiné
Espresso décaféiné allongé
Boissons gazeuses (236 ml ou 355 ml)
Chocolat chaud
Limonade
Lait frappé
Tea, coffee or milk
Espresso
Long Espresso
Coffee Latte (Cup)
Coffee Latte (Bowl)
Cappuccino
Decaffeinated Espresso
Long decaffeinated Espresso
Soft drink (236 ml or 355 ml)
Hot chocolate
Lemonade
Milk shake
(Taxes en sus - Pourboire non-inclus) (Tax extra - Gratuity not included)
Pourboire suggéré 15% / Suggested gratuity 15%
2,00 $
3,60 $
3,90 $
4,50 $
5,40 $
4,15 $
4,40 $
4,50 $
2,05 $ ou/or 2,80 $
2,70 $
2,75 $
3,90 $
Adams_Menu_2012-2013_Mise en page 1 13-05-16 18:49 Page3
Poissons et fruits de mer/Seafood
Homard 680g (en saison) servi avec beurre
à l’ail et choix de salade du chef ou salade césar
Filet de morue meunière
Morue pochée avec sauce aux fruits de mer
Morue panée (8)
Crêpe farcie aux fruits de mer gratinée
Gratin de fruits de mer
Pétoncles panés
Filet de flétan rôti
Filet de saumon de l’Atlantique rôti
Assiette du pêcheur gaspésienne
Lobster 680g (in season) served with garlic
butter and a choice of Chef salad or caesar salad
Fried fillet of cod
Poached cod with seafood sauce
Breaded cod (8)
Seafood crêpe au gratin
Seafood in a shell au gratin
Breaded scallops
Fillet of halibut fried in butter
Fried atlantic boneless salmon fillet
Gaspesian fisherman’s platter
33,95 $
(pétoncles panés, crevettes nordiques, saumon et morue)
(breaded scallops, nordic shrimp, salmon and cod)
Club au homard, frites et sauce (en saison)
Sandwich au homard (142g) avec frites et sauces (en saison)
Sandwich au crevettes (142g) avec frites et sauces
Combo côtes levées et crevettes nordiques
Assiette de crevettes sautées sur riz
Guedille aux crevettes nordiques (1 ou 2) avec frites
Salade aux crevettes nordiques
Salade césar aux crevettes nordiques
Spaghetti aux fruits de mer / gratiné
Demi-spaghetti aux fruits de mer / gratiné
Lobster club, fries and sauce (in season)
Lobster (142g) sandwich with fries and sauce (in season)
Shrimp (142g) sandwich with fries and sauce
Combo ribs and nordic shrimp
Platter of nordic shrimp on rice
Nordic shrimp on a bun (1 or 2) with fries
Nordic shrimp salad
Caesar salad with nordic shrimps
Seafood spaghetti / au gratin
Half seafood spaghetti / au gratin
20,35 $
18,30 $
17,30 $
22,55 $
14,40 $
8,95 $/ 12,10 $
18,80 $
18,80 $
16,60$ / 19,35 $
12,75 $ / 15,05 $
Filet mignon tournedos (113gr)
Filet mignon tournedos (227gr)
Filet mignon tournedos and shrimp
Grilled strip loin steak (227 gr)
Grilled tenderized sirloin steak (227gr)
Hamburger steak (227gr)
Platter of beef on rice
Calf liver with mushrooms
Calf liver (bacon, onions)
Spaghetti in meat sauce / au gratin
Half spaghetti / au gratin
20,35 $
30,85 $
26,45 $
22,55 $
13,35 $
10,30 $
12,35 $
12,20 $
12,20 $
12,20$ / 14,70 $
9,15 $ / 11,60 $
16,25 $
18,30 $
14,25 $
22,85 $
23,90 $
23,90 $
22,75 $
24,95 $
30,55 $
Viandes/Meat
Tournedos de filet mignon (113 gr)
Tournedos de filet mignon (227 gr)
Tournedos de filet mignon et crevettes
Entrecôte grillé (227 gr)
Bifteck de surlonge attendri grillé (227 gr)
Bifteck haché (227 gr)
Assiette de boeuf sauté sur riz
Foie de veau à la forestière
Foie de veau à l’anglaise (bacon, oignons)
Spaghetti à la viande / gratiné
Demi-spaghetti / gratiné
Poulet et côtes levées/Chicken and ribs
Cuisse bbq
Poitrine bbq
Demi bbq
Demi bbq (2 cuisses)
Assiette de riz au poulet
Croquettes de poulet (8)
Filet de poulet panné (4)
Brochette de poulet sur riz
Combo de côtes levées et cuisses bbq
Combo de côtes levées et poitrine bbq
Côtes levées (275 gr)
Côtes levées (550 gr)
Ailes de poulet épicées (6 ou 12)
Bbq leg
Bbq breast
Half bbq
Half bbq (2 legs)
Platter of chicken on rice
Chicken nuggets (8)
breaded chicken fillets (4)
Chicken brochette on rice
Combo ribs and bbq chicken leg
Combo ribs and bbq chicken breast
Bbq ribs (275 gr)
Bbq ribs (550 gr)
Spicy chicken wings (6 or 12)
(Taxes en sus - Pourboire non-inclus) (Tax extra - Gratuity not included)
Pourboire suggéré 15% / Suggested gratuity 15%
10,15 $
13,25 $
16,50 $
12,20 $
13,45 $
11,10 $
11,10 $
16,60 $
20,20 $
22,95 $
16,95 $
27,10 $
4,65 / 8,10 $
Adams_Menu_2012-2013_Mise en page 1 13-05-16 18:50 Page4
Pizzas/Pizzas Pointe de pizza servie jusqu’à 20h45 / Slice of pizza served til 8:45 pm
Pointe de pizza garnie
Pointe de pizza garnie, frites et salade de chou
Pointe de pizza garnie avec petite salade césar
Pointe de pizza garnie avec ailes de poulet épicés (8)
Combo pizza garnie et petit spaghetti
Pizza 10”/ 14” pepperoni et fromage
Pizza 10”/ 14” garnie
Slice of pizza all dressed
Slice of pizza all dressed, fries and coleslaw
Slice of pizza all dressed with small caesar salad
Slice of pizza all dressed with spicy chicken wings (8)
Slice of pizza all dressed with small spaghetti
Pizza pepperoni and cheese 10”/ 14”
Pizza all dressed 10”/ 14”
(pepperoni, piments, champignons et fromage)
(pepperoni, peppers, mushrooms and cheese)
Pizza 10”/ 14” suprême
Pizza supreme 10”/ 14”
(pepperoni, piments, champignons , fromage, steak haché, et bacon)
(pepperoni, peppers, mushrooms, cheese, hamburger meat and bacon)
Pizza 10”/ 14” végétarienne
Pizza vegetarian 10”/ 14”
(piments, carottes, champignons, tomates, oignons, olives et fromage)
(peppers, carrots, mushrooms, tomatoes, onions, olives and cheese)
Pizza 10”aux crevettes nordiques
Nordic shrimp pizza 10”
(crevettes, piments, champignons et fromage)
(shrimp, peppers, mushrooms and cheese)
Pizza 10”/ 14” aux fruits de mer
Seafood pizza 10”/ 14”
(fruits de mer, piments, champignons et fromage)
(seafood, peppers, mushrooms and cheese)
Pizza 10” au saumon fumé (Atkins)
(Atkins) Smoked salmon pizza 10”
(saumon, oignons, champignons)
(salmon, onions, mushrooms)
Pizza 10”/ 14” suprême au poulet
Chicken supreme pizza 10”/ 14”
(pepperoni, piments, champignons, fromage, poulet et bacon)
(Pepperoni, peppers, mushrooms, cheese, chicken and bacon)
...garniture supplémentaire
Extra fromage
Additional topping
Extra cheese
Sandwichs/Sandwiches
Sandwich chaud au poulet avec sauce (poulet blanc seulement 12,65$)
Viande fumée et salade de chou
Viande fumée, frites et salade de chou
Sandwich western
Sandwich au fromage fondant
Club avec frites et sauce (poulet blanc seulement 13,70$)
Demi club avec frites et sauce
Club Adams avec frites et sauce
Demi club Adams avec frites et sauce
Club avec poutine
Sandwich à la salade de poulet
Sandwich (poulet, fromage, tomate, oeuf, bacon ou jambon)
Garniture supplémentaire
Hot chicken sandwich (white chicken only 12,65$)
Smoked meat with coleslaw
Smoked meat with fries and coleslaw
Western sandwich
Grilled cheese sandwich
Club with fries and sauce (white chicken only 13,70$)
Half club with fries and sauce
Adams club with fries and sauce
Adams half club with fries and sauce
Club with poutine
Chicken salad sandwich
Sandwich (chicken, cheese, tomato, egg, bacon or ham)
Extra item
7,65 $
10,50 $
10,50 $
11,55 $
11,55 $
14,85 $ / 21,05$
15,85 $ / 22,15$
16,95 $ / 24,10$
16,95 $ / 24,10$
22,40 $
22,60 $ / 31,50$
23,40 $
16,95 $ / 25,25$
1,15 $
1,90 $
11,65 $
8,60 $
11,20 $
6,75 $
4,60 $
12,70 $
10,30 $
14,80 $
12,65 $
14,25 $
6,80 $
4,90 $
1,15 $
Burgers/Hamburgers
Hamburger (85 gr)
Adams burger (170 gr)
Hamburger au fromage (85 gr)
Adams burger au fromage (170 gr)
Hamburger Michigan avec frites et salade de chou
Hamburger chaud avec sauce
Bbq burger avec frites
Combo hamburger, frites, boiss. gaz., sauce bbq
Burger au poulet
Combo burger au poulet, frites, boiss. gaz., sauce bbq
Divers/Various
Hot dog
Patates frites
Combo frites et petite salade de chou
Rondelles d'oignon
Chou-chou au poulet
Poutine / petite
Poutine avec poulet / petite
Poutine avec boeuf haché
Poutine à l'italienne (sauce spaghetti)
Poutine aux fruits de mer / petite
Sauce au poulet ou sauce bbq
Sauce spaghetti, poivre ou rosbif
Hamburger (85 gr)
Adams burger (170 gr)
Cheeseburger (85 gr)
Adams cheeseburger (170 gr)
Michigan hamburger, fries and coleslaw
Hot hamburger
Bbq burger with fries
Combo hamburger, fries, soft drink and bbq sauce
Chicken burger
Combo chicken burger, fries, soft drink and bbq sauce
Hot dog
French fries
Combo fries and small coleslaw
Onion rings
Chicken chou-chou
Poutine / small
Poutine with chicken / small
Poutine with hamburger meat
Italian poutine (spaghetti sauce)
Seafood poutine / small
Bbq or hot chicken sauce
Spaghetti, pepper or roast beef sauce
(Taxes en sus - Pourboire non-inclus) (Tax extra - Gratuity not included)
Pourboire suggéré 15% / Suggested gratuity 15%
4,05 $
5,45 $
4,55 $
5,70 $
9,80 $
11,15 $
9,70 $
8,95 $
4,05 $
8,95 $
1,95 $
2,70 $
3,45 $
3,35 $
9,10 $
7,95 $ / 6,45 $
9,50 $ / 7,80 $
9,65 $
9,65 $
16,65 $ / 12,55 $
2,00 $
2,60 $