Fête du Patrimoine Industriel

Transcription

31 sites partenaires
Machine - Tuilerie-Briqueterie Sonntag
6 au 13
Juillet 2014
10 h • 18 h
es
s
i
r
p
e
r
nt
e
t
e
s
ue
q
i
TÉ
n
M
h
c
O
e
t
C
E
es
H
é
C
s
u
N
A
M
FR
ls,
e
i
■
r
t
E
s
■
N
u
I
d
s
A
e
n
i
t
R
i
s
R
u
t
e
ra
LO
Sit
g
■
s
e
E
é
C
d
ui
g
s
ALSA
e
t
i
■ Vis
s■
e
t
i
l
o
s
in
s
e
t
r
e
ouv
c
é
D
■
■
e
v
i
t
s
e
ce f
n
a
i
b
■ Am
Grande chaufferie - Parc de Wesserling
Fête du
Patrimoine
Industriel
6 au 13 juillet 2014
SOMMAIRE
Quand les trésors cachés se dévoilent..................... p.3
Un réseau de participants...................................... p.4-5
Carte du Grand Est................................................... p.5
Programme de la Fête du Patrimoine Industriel :
Introduction........................................................ p.6
Les sites alsaciens.........................................p.7-20
Les sites lorrains......................................... p.21-24
Les sites franc-comtois................................ p.25-32
Focus sur le Parc de Wesserling........................ p.33-34
Organisation générale............................................ p.35
6 au 13 juillet 2014 ■ 31 sites en Alsace • Lorraine • Franche-Comté
2
Fête du
Patrimoine
Industriel
6 au 13 juillet 2014
QUAND LES TRÉSORS CACHÉS SE DÉVOILENT
Pour cette 7 ème édition de la Fête du Patrimoine Industriel, les
sites industriels et musées techniques du Grand Est s’associent,
du dimanche 6 au dimanche 13 juillet 2014, pour faire connaître
et mettre en valeur leur patrimoine industriel. À cette occasion,
et pour la première fois, une dizaine d’entreprises du Pays de
la région mulhousienne participent à l’événement pour faire
découvrir leur savoir-faire d’aujourd’hui. Au total, ce sont
une trentaine de sites alsaciens, lorrains et franc-comtois
qui se réunissent autour d’un événement unique en France !
Cette manifestation est l’occasion de redonner au patrimoine
industriel ses lettres de noblesse en le mettant à l’honneur. En
effet, le patrimoine industriel a fortement marqué nos paysages
et notre histoire mais reste encore trop méconnu, ignoré voire
méprisé. Pourtant, il s’agit d’un patrimoine très diversifié
qui ne se limite pas aux bâtiments mais intègre également
de nombreux objets (machines et outils), une mémoire
ouvrière ou encore des savoir-faire, parfois encore actuels.
Pour cette semaine, les sites ont développé de riches
programmes qui ont tous pour règles d’or de :
• Dévoiler les trésors cachés du patrimoine industriel : un
objet, un bâtiment.
• Proposer des visites guidées gratuites.
• Donner une dimension festive et ludique à cette journée.
Autant d’animations permettant de sensibiliser le grand public
à ce type de patrimoine.
3
UN RÉSEAU DE PARTICIPANTS
Après sa première édition en 2008, le Parc de Wesserling,
initiateur de cette fête, a souhaité associer d’autres
participants. Dès lors, un réseau « Fête du Patrimoine Industriel
» qui intègre des sites industriels et des musées techniques,
tous volontaires, s’est créé. Idée qui séduit puisque le
réseau grandit d’année en année et accueille aujourd’hui
des entreprises ! Preuve que le patrimoine industriel fait
partie intégrante de l’histoire et de la mémoire collective.
2008 : 1 participant
2010 : 16 participants
2012 : 15 participants
2014 : 31
■ 2009 : 6 participants
participants
21 sites alsaciens :
1•
2•
3•
4•
5•
6•
7•
Parc de Wesserling - Écomusée textile - HUSSEREN-WESSERLING (68)
Musée EDF Electropolis - MULHOUSE (68)
Carreau Rodolphe - UNGERSHEIM - PULVERSHEIM (68)
Carreau Joseph Else - WIT TELSHEIM (68)
Mine Saint-Nicolas - STEINBACH (68)
Communauté de Communes de la Région de Guebwiller - GUEBWILLER (68)
Office de Tourisme de Mulhouse et 10 entreprises : Sellerie Erkel, Alsatextiles,
Brasserie de Saint-Louis, journal L’Alsace, Rector Lesage, SOGEA Est, Station
d’épuration et Usine d’incinération de Sausheim, La Poste - plateforme
industrielle du courrier, le Port d’Ottmarsheim, SOLÉA, PSA Peugeot Citroën
8• Musée historique et industriel - Musée du fer - REICHSHOFFEN (67)
9• Musée Lalique - WINGEN-SUR-MODER (67)
10• Tuilerie-Briqueterie Sonntag - STILL (67)
11•
Musée Les secrets du Chocolat - GEISPOLSHEIM (67)
6 sites lorrains :
• Manufacture royale - BAINS-LES-BAINS (88)
12
• Musée français de la brasserie - SAINT-NICOLAS-DE-PORT (55)
13
14
• Ancienne fonderie Salin - ECUREY - MONTIERS-SUR-SAULX (55)
15
• Musée de l’histoire du fer - JARVILLE-LA-MALGRANGE (54)
• Site verrier de Meisenthal - MEISENTHAL (57)
16
• La Grande Place - Musée du Cristal - SAINT-LOUIS-LÈS-BITCHE (57)
17
4 sites franc-comtois :
•
18
•
19
•
20
•
21
Les anciennes forges de Baignes - BAIGNES (70)
Musée de la pince - MONTECHEROUX (25)
Forge Musée d’Étueffont - ÉTUEFFONT (90)
Verrerie Cristallerie La Rochère - PASSAVANT-LA-ROCHÈRE (70)
N.B. : Pour la localisation des sites, se référer au numéro figurant
à gauche du nom de chaque site et à la carte du Grand Est (p.5).
4
UN RÉSEAU DE PARTICIPANTS
Carte du Grand Est et des sites partenaires
5
PROGRAMME DE LA FÊTE DU
PATRIMOINE INDUSTRIEL
Introduction
Le programme de cette 7 e édition est, une
nouvelle fois, riche de rencontres, d’échanges
et de découvertes. Les 30 sites participant à la
Fête du Patrimoine Industriel vous proposent
des découvertes étonnantes de bâtiments et/ou
d’objets habituellement inaccessibles au public,
des visites guidées gratuites, de riches échanges
avec les anciens et bénévoles ou employés
passionnés. Cette semaine sera également
ponctuée de nombreuses animations : musique,
démonstrations, expositions... le tout dans une
ambiance festive et familiale !
6
L ES SITES ALSACIENS
Musée EDF Electropolis - MULHOUSE (68) :
PRÉSENTATION
Le musée EDF Electropolis, consacré à l’énergie électrique, est le plus important d’Europe.
Sur 4000 m², spectacles, animations, machines, objets domestiques et dispositifs
interactifs racontent la passionnante aventure de l’électricité.
PROGRAMME
• VISITE GUIDÉE : Atelier de l’exposition temporaire « Promenade spatiale
au fil des ondes » (du mardi 8 au samedi 12 juillet à 15h, durée 30 min.)
• DÉMONSTRATION : Dépannage d’anciens postes de radio, apportés par
les visiteurs qui le souhaitent (mercredi 9 et vendredi 11 juillet à 16h45,
durée 1h)
• TRÉSORS CACHÉS : du mardi 8 au samedi 12 juillet à 15h30, durée 30 min.
Exposition de postes de radio originaux ou rares, sortis des réserves,
avec explications et anecdotes en complément de la visite guidée de
l’exposition temporaire.
• A
MBIANCE FESTIVE : Concert (mardi 8, jeudi 10 et samedi 12 juillet à
16h45, durée 45 min.)
Pour clore la journée, Jean Hurter donnera un concert de thérémine, l’un des plus
anciens instruments de musique électronique, inventé en 1919 (possibilité de
s’entretenir avec Jean Hurter après le concert).
CONTACT PRESSE : Claudine Valeriani ■ 03.89.32.48.57 ■
[email protected]
INFORMATIONS PRATIQUES
Du 8 au 12 juillet
Horaires d’ouverture : 10h à 18h
Accès direct depuis la gare : ligne tram 3
ou tram-train, station « Musées »
Musée partenaire du Pass Musées et du
City Pass
Tarifs : Adulte : 8 €
Enfants de 6 à 18 ans : 4 €
Enfants de moins de 6 ans : gratuit
7
Carreau Rodolphe - UNGERSHEIM - PULVERSHEIM (68) :
PRÉSENTATION
Véritable temple industriel, le carreau Rodolphe représentait le fer de lance
du bassin potassique jusqu’à sa fermeture en 1976. Le site est resté suffisamment complet
et cohérent pour faire comprendre aux visiteurs comment vivait cette industrie, à l’image
d’un gigantesque organisme. La visite du carreau en compagnie des anciens mineurs est
un moment d’intense émotion.
PROGRAMME
• VISITES GUIDÉES : départ toutes les demi-heures
•
En suivant le mineur guide, le visiteur aura l’occasion de comprendre le
fonctionnement d’un carreau minier et de ses installations de sur face en visitant les
chevalements et les machines d’extraction (de 191 et 1928), ainsi qu’un ensemble
complet et unique de machines du fond de la mine. Ces machines, toutes restaurées
et en état de marche, ont équipé les chantiers du fond de 1950 jusqu’en 2004.
• EXPOSITIONS :
•
•
•
•
•
•
Sous le « Parapluie » (ancien hangar de cristallisation) : exposition de différentes
machines de creusement de galeries au fond, locomotives...
Salle des machines Rodolphe 2 : machine d’extraction à tambour de 1928 en
fonctionnement.
Salle des machines Rodolphe 1 : machine d’extraction à poulie Koepe de 1911,
première machine électrique succédant aux machines à vapeur.
Sur le carreau : exposition d’une gamme d’engins de transport de personnel et de
chargement du fond, en démonstration.
Bâtiment des mélanges : présentation d’une taille havage intégral de grande
hauteur et d’une taille de havage intégral en couche mince, ainsi qu’une unité
complète d’exploitation par chambres et piliers.
Hall d’entrée du bâtiment des mélanges (ancien hangar à sacs) : grande exposition
d’objets miniers et de « L’arbre de vie », œuvre de Jean GUIDEZ ; exposition de la
maquette du puits de Berrwiller, entièrement automatisée, réalisée par Carmine
IACOBACCI ; exposition des maquettes de maisons d’une cité KST, réalisées par
Thaddée LASEK.
• ANIMATIONS :
•
•
Concert de l’Harmonie des Mines entre 11h et 12 h dans la salle des machines de
Rodolphe 2, en présence des mineurs de Buggingen (Allemagne) en tenue et la
participation de l’Amicale des Mineurs d’Ungersheim avec sa Sainte Barbe.
Ateliers de peinture sous la conduite de l’association « Club de peinture
d’Ensisheim».
CONTACT PRESSE : Jean Misiano ■ 06.27.70.63.43 ■ [email protected]
Le 6 juillet
Tarifs : partiellement gratuit
Boutique : vente d’objets et livres sur les
mines de potasse.
Possibilité de se désaltérer au « Bar du
Mineur ».
8
Carreau Joseph Else - WIT TELSHEIM (68) :
PRÉSENTATION
Le carreau de la mine Joseph-Else à Wittelsheim est le siège de KALIVIE qui œuvre
à la sauvegarde et à la valorisation du Patrimoine des mines de Potasse d’Alsace.
Le bâtiment du vestiaire, inscrit à l’inventaire supplémentaire des monuments
historiques, abrite entre autres la dernière salle des pendus du bassin potassique.
PROGRAMME
• VISITES GUIDÉES : (toute la journée selon l’affluence des visiteurs)
• La salle des pendus (vie des mineurs)
• Jardin géologique
• Collection minéralogique des mines de Potasse d’Alsace
• TRÉSORS CACHÉS : 11h-12h et 14h-16h
• Visite et démonstration de la machine d’extraction du puits Else.
CONTACT PRESSE : Roland Ringenbach ■ 03.89.55.13.27 ■
[email protected]
Le 6 juillet
Tarifs : gratuit
Buvette
Vente de souvenirs de la mine (cartes
postales, livres, porte-clé, échantillons
de potasse, films sur la mine...)
9
Mine Saint-Nicolas - STEINBACH (68) :
PRÉSENTATION
Avec près de 200 ouvrages miniers inventoriés et répartis sur une surface
de moins de 3 km², exploités entre le 13e s. et le début du 20e s., le vallon
de Steinbach est un des rares secteurs du Massif Vosgien où eut lieu
conjointement, une exploitation significative des minerais de fer et de plomb
argentifère. Aujourd’hui, vous pouvez visiter deux mines qui font l’objet de
fouilles et de décombrement : vous pourrez ainsi mesurer l’ampleur des
travaux entrepris et découvrir les prouesses techniques et l’ingéniosité des
mineurs d’antan. Aujourd’hui, vous pouvez explorer 250 m de galerie : venez
découvrir les richesses géologiques et naturelles de la mine et suivez les
traces des mineurs !
PROGRAMME
• VISITES GUIDÉES : départ toutes les 30 min.
• Les visites guidées de la mine Saint-Nicolas sont proposées par les
bénévoles qui œuvrent toute l’année pour améliorer nos connaissances
sur le vallon du Silberthal. Ils vous expliqueront avec passion le passé
industriel de la mine, son importance pour la vie de la région, les
techniques minières, les minéraux découverts localement !
• Visites, découverte des sentiers pédestres du vallon, atelier de
chercheurs d’or, exposition de minéraux : l’idéal pour passer un weekend en famille et allier culture et nature !
• EXPOSITIONS :
• Histoire de la mine Saint-Nicolas et les techniques minières
• Minéraux et pièces archéologiques
• TRÉSOR CACHÉ : Nouveautés ! Découvrez une voie de roulage datant du
XVI ème siècle et un nouveau puits découvert au cœur de la mine et baptisé
« Puits Francis » !
• ANIMATIONS :
• Ateliers « chercheur d’or » pour petits et grands tout le week-end
• Départ pour des sentiers pédestres dans le vallon
Prévoir de bonnes chaussures et des vêtements chauds : 9°C dans la mine !
CONTACT PRESSE : Christophe Beck ou Bernard Mary ■ 03.89.53.47.83 ou
03.89.75.65.08 ■ [email protected] ou [email protected]
5 et 6 juillet
Tarifs : gratuit
Buvette et petite restauration sur place.
Aire de jeux pour enfants.
Terrain de pétanque.
10
Communauté de Communes de la Région de Guebwiller
GUEBWILLER (68) :
1 è re
PRÉSENTATION
participatio
n!
Engagé depuis maintenant deux ans, le projet d’audioguidage, mené
par le Service Pays d’art et d’histoire de la Communauté de Communes
de la Région de Guebwiller en partenariat avec les Dominicains de
Haute-Alsace, permet de visiter de nombreux sites de façon autonome,
à travers l’ensemble du territoire. Plusieurs thèmes ont déjà été
abordés, comme l’art roman, l’art baroque, et le patrimoine vigneron.
Toutes les pistes audioguidées sont disponibles en fichiers mp3 et
mp4, qu’il est possible de télécharger gratuitement sur le site de
la CCRG, ou d’écouter via la location d’Ipods à l’Office de Tourisme.
PROGRAMME
L’année 2014 est consacrée à la découverte du patrimoine industriel. 27 pistes
audioguidées vous dévoileront les anciens sites industriels du territoire.
Mais le patrimoine industriel n’est pas uniquement synonyme d’usines, c’est
aussi les villas patronales ou les cités ouvrières. Le paysage de la vallée a
été totalement bouleversé par l’industrialisation. Cet aspect sera décodé
dans certaines pistes. Les visiteurs pourront notamment découvrir, parmi
tant d’autres, la filature Gast, une ancienne usine à l’architecture médiévale
surprenante, le bâtiment du Louvre Schlumberger, tout en béton armé, la cité
Bourcart, une cité ouvrière à Guebwiller, ou encore le Domaine de Beaupré,
une ancienne villa patronale.
À l’occasion de la Fête du patrimoine industriel, la CCRG mettra gratuitement
ces audioguides à disposition du public. Un stand sera installé devant l’Office
de Tourisme de Guebwiller, sur la place de l’Hôtel de Ville, les 12, 13 et 14
juillet, entre 10h et 18h. Les Ipods avec casque seront prêtés en échange
d’un dépôt de garantie ou d’une carte d’identité.
Vous pourrez également y trouver les brochures « Suivez les voies du
patrimoine », autre nouveauté 2014, qui recensent l’ensemble des lieux
patrimoniaux et des 89 commentaires existants. Elle vous permettra de
sillonner le territoire en toute liberté !
CONTACT PRESSE : Cécile Modanese ■ 03.89.62.13.51 ■
[email protected]
Du 12 au 14 juillet
Gratuit
Stand devant l’Office du Tourisme
11
Office de Tourisme de Mulhouse et 11 entreprises
MULHOUSE (68) :
1 è re
PRÉSENTATION
participatio
n!
Pour la première fois, une dizaine d’entreprises du Pays de la région
mulhousienne participent à l’événement pour faire découvrir leur savoirfaire d’aujourd’hui.
Au programme : découvertes étonnantes de bâtiments et/ou d’objets
habituellement inaccessibles au public, visites guidées gratuites, riches
échanges avec les anciens et employés passionnés.
Les 11 entreprises partenaires font partie du réseau des entreprises ouvertes
au public dans le cadre du développement du Tourisme de Découverte
Economique initié par le Pays de la région mulhousienne, et porté par l’Office
de Tourisme et des Congrès de Mulhouse et sa région. Le développement du
TDE est également soutenu par la Région Alsace et M2A.
PROGRAMME
• STATION D’ÉPURATION E T USINE D’INCINÉRATION DE SAUSHEIM :
comment traite-on les eaux usées ? Comment produit-on de l’électricité à
partir de déchets ? Voici les grandes questions auxquelles vous trouverez
les réponses lors de la visite de ces deux sites.
1 et 7, route de Chalampé 68 390 Sausheim
Visites : à 14h, lundi 7 juillet
Dès 6 ans
Animation : Quizz sur le thème du traitement de l’eau
• BRASSERIE DE SAINT-LOUIS : guidé par un passionné, vous aurez l’occasion
unique de découvrir le processus de fabrication de la bière, blonde, rousse
ou brune dans la plus grande tradition des bières d’Alsace avec du houblon
et du malt de la région .
123 rue de Mulhouse 68 300 Saint-Louis
Visites : à 11h, le mardi 8 et vendredi 11 juillet
Animation : dégustation des spécialités de la Brasserie de Saint-Louis
• SOLEA : le transport public mulhousien a accompagné la révolution
industrielle de Mulhouse et sa région depuis 130 ans. À l’occasion de son
année « anniversaire », Soléa vous ouvre ses portes et vous fait découvrir
les coulisses de son centre d’exploitation et de maintenance, avec la visite
du poste de contrôle et des ateliers.
97, rue de la Mertzau 68100 MULHOUSE
Visite : à 14h, mardi 8 juillet
Présentation d’un chantier de rénovation d’un vieux bus « le Floirat
Mulhouse » (panneau médiation à l’appui)
Présentation des maintenances par les équipes techniques
12
• JOURNAL L’ALSACE : le journal L’Alsace, n°1 des titres de Presse Quotidienne
Régionale dans le Haut-Rhin s’est installé fin des années 1990 dans une
ancienne usine textile (DMC). Lors de cette visite, les différentes étapes
de fabrication d’un journal vous sont dévoilées..
18 rue de Thann 68945 Mulhouse Cedex 9
Visites : à 22h, mardi 8 juillet
Présentation d’une ancienne machine d’impression et rencontre avec un
dessinateur + pot d’accueil
À partir de 8 ans
• SELLERIE ERKEL : au cours de la visite, le dirigeant, meilleur ouvrier de
France, vous transmet la passion de son métier, à travers l’histoire de
l’entreprise familiale créé en 1928 et la présentation de leur savoir-faire
artisanal d’excellence, labellisé « Entreprise Patrimoine Vivant ».
75-85 rue de Belfort 68200 Mulhouse
Visite de l’atelier : à 9h, le mercredi 9 juillet
Animations : démonstrations de savoir-faire et découverte de produits
artisanaux fabriqués par l’atelier
• PSA PEUGEOT CITROËN : de ses lignes de montage sont sortis les numéros
gagnants de la marque comme la 104, 205, 206, le coupé cabriolet 206, la
307, la 206+, la 207. Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le site
de production sans jamais oser le demander !
Site de Mulhouse
Route de Chalampé CD 39
Ile Napoléon 68390 Sausheim
Visite de l’Unité Terminale : mercredi 9 juillet à 9h et 14h
Dès 16 ans
• REC TOR LESAGE : entreprise familiale présente dans le paysage industriel
de Mulhouse depuis plus d’un siècle. D’abord fabriquant de tuiles et de
briques, elle s’est spécialisée dans la fabrication d’éléments de plancher,
murs et éléments en béton. Aujourd’hui, plus de 6 millions de personnes
sont « portées » par des planchers Rector !
16, rue de Hirtzbach 68 200 Mulhouse
Visite : à 10h, mercredi 9 juillet
À partir de 16 ans
Animation : chasse au trésor pendant la visite guidée, puis pot de l’amitié
• ALSATEXTILES : la visite de l’entreprise Alsatextiles vous permet de
comprendre l’évolution des techniques d’impression et de la filière textile,
son ancrage historique sur le territoire de Mulhouse et la qualité des
produits textiles produits en Alsace. Le « Fabriqué en Alsace » n’aura plus
de secret pour vous !
3, rue de l’Industrie 68400 RIEDISHEIM
Visite : à 10h, jeudi 10 juillet
Trésor caché : « l’ancêtre » de l’impression numérique
13
• LA POSTE – PLATEFORME INDUSTRIELLE DU COURRIER : que se passet-il une fois votre lettre déposée à la Poste ? La Plateforme Industrielle
de courrier du Haut-Rhin vous dévoile le parcours du courrier à travers
la présentation des machines de tri industriel, les robots des trieuses
d’objets plats, les machines de tri préparatoire et la trieuse de tournées
facteurs.
33 rue François Donat Blumstein 68000 Mulhouse
Visite : à 15h30, jeudi 10 juillet
À partir de 8 ans
Animation : exposition sur l’évolution de du travail de la Poste : de la malle
poste aux machines modernes.
• SOGEA EST : Attention chantier ! SOGEA Est vous fait découvrir les
différents métiers des travaux publics pour enfin comprendre ce qui se
cache derrière le panneau « Route barrée » et l’engagement de l’entreprise
en matière de développement durable.
14, rue des artisans 68120 Richwiller
Visite : à10h, vendredi 11 juillet
À partir de 8 ans
• LE PORT D’OT TMARSHEIM : Venez découvrir les coulisses du 3ème port
fluvial de France ! Véritable porte du Sud Alsace pour le commerce
international, il est connecté aux axes autoroutiers, ferroviaires et
maritimes qui le relient directement aux ports de la mer du Nord AnversRotterdam et Zeebrugge par le rail et par voie fluviale.
Rue Raymond Loewert
Zone portuaire
68490 Ottmarsheim
Visite : à 15h, vendredi 11 juillet
Trésor caché : le chêne centenaire du Port d’Ottmarsheim
Les visites d’entreprises sont gratuites ; à réserver exclusivement auprès de
l’Office de Tourisme et des Congrès de Mulhouse et sa région.
1 avenue Robert Schuman
[email protected]
03 89 35 48 48
• OFFICE DE TOURISME DE MULHOUSE :
Exposition des anciens de la SACM : « 1, rue de la Fonderie », portraits
d’ouvriers, par le photographe Didier Chambon, ancien ouvrier de
l’emblématique usine Mulhousienne. Du 20 juin au 14 juillet.
Conférence animée par Patrick Perrot, employé chez Wartsila et passionné
de patrimoine industriel, mercredi 9 juillet à 14h30.
CONTACT PRESSE : Clémence Saycocie ■ 03.89.35.47.43 ■ csaycocie@
tourisme-mulhouse.com
14
Musée historique et industriel/Musée du fer
REICHSHOFFEN (67) :
PRÉSENTATION
La présence de minerai de fer, de forêt et d’eau a favorisé depuis l’antiquité
l’activité humaine dans la région. Il s’est développé un artisanat puis une
industrie. C’est ainsi que l’on peut découvrir, au musée historique et industriel
- musée du fer, l’activité de l’homme depuis l’époque gallo-romaine. À
Reichshoffen, de nombreuses fouilles archéologiques ont mis au jour un
quartier artisanal important. Dès le XVII e siècle, une industrie métallurgique
s’est développée grâce à l’implantation des Dietrich « maîtres de forges ».
Avec cette famille, durant plus de 3 siècles, l’entreprise De Dietrich a connu
un essor très important qui a fortement marqué toute la région.
À proximité du Reichshoffen, à Jaegerthal, se trouvent des friches industrielles,
berceau de la métallurgie dans les Vosges du Nord. Ancienne forge où les
roues à aubes ou à augets faisaient fonctionner : haut-fourneau, affineries,
laminoirs et l’atelier de forgeage. Deux siècles d’activité de l’entreprise De
Dietrich de 1685 à 1885 y ont laissé leur empreinte.
PROGRAMME
• VISITE GUIDÉE E T ANIMATION : musée et site de Jaegerthal
Visite pédestre et commentaire historique des vestiges industriels de
Jaegerthal, berceau depuis 1684 d’une grande dynastie industrielle, les
De Dietrich : forges, martinet, haut-fourneau.
A 14 heures, visite guidée de l’exposition permanente du musée (1h ¾)
A 15 h 45, déplacement vers le site de Jaegerthal
A 16 heures, visite guidée du site industriel de Jaegerthal. Les indications
sur le lieu exact de rendez-vous seront données sur place
• EXPOSITIONS :
• Expositions permanentes : avec la vie économique locale comme toile
de fond, le musée présente :
• Sous-sol : Archéologie : du paléolithique à la période gallo-romaine.
L’artisanat gallo-romain est particulièrement valorisé.
• Rez-de-chaussée : L’histoire de Reichshoffen du Moyen Age au XVIIIe
siècle, le début de l’ère industrielle avec la forge artisanale, la forge
industrielle et le premier haut-fourneau.
• Premier étage : Les sites industriels avec l’évolution sociale, l’évolution
des techniques et les productions du XIXe siècle à nos jours.
15
• Exposition temporaire du 17 mai au 14 juillet 2014, tous les jours de
14h à 18h, sauf lundi et mardi : « Peinture d’acier »
Depuis 1984, Pierre Gangloff expose dans toute l’Alsace, il a également
participé à plusieurs expositions collectives à l’étranger en Allemagne,
Suisse, Autriche ainsi qu’au Danemark, en Suède, au Venezuela, en
Argentine.
Pierre Gangloff annoblit l’oxydation du métal en mettant en premier plan
de plaques d’acier ses gravures, ses dessins. Ici l’acier sert de support
plutôt que d’outil à des combats héroïques ou quotidiens. Contre des fonds
à la fois opaques et riches de tout ce qu’ils ne montrent pas, des corps
surgissent. Les histoires universelles dont ils sont acteurs rebondissent
de mythes antiques en guerres légendaires.
Ses œuvres font écho aux collections du musée. Elles entrent en résonnance
avec elles et certaines d’entre elles viennent ponctuer le parcours de
l’exposition permanente pour inviter irrémédiablement le visiteur à
découvrir l’exposition temporaire qui est surprenante par la qualité de
ses œuvres. Le musée qui fait la part belle
• TRÉSOR CACHÉ :
• La Fête du Patrimoine Industriel est l’occasion de proposer une visite
commentée du site industriel de Jaegerthal. Au cours de celle-ci, les
participants auront un aperçu extérieur de la demeure où vécut Amélie
Louise de Dietrich au début du 19e siècle après la vente du château de
Reichshoffen.
CONTACT PRESSE : Etienne Pommois ■ 03.88.09.05.63 ■ [email protected]
6 juillet
Tarif réduit pour l’entrée au musée : 1,70€
Visites guidées et animations gratuites
Musée situé à gauche de l’église vers
l’arrière. Parking devant le musée.
16
Musée Lalique - WINGEN-SUR-MODER (67) :
PRÉSENTATION
Ouvert en juillet 2011, le musée Lalique est unique en Europe. Situé dans le
village où René Lalique a implanté sa manufacture en 1921, il rend hommage
à ce créateur de génie et à ses successeurs. Du bijou au cristal, en s’intéressant
plus particulièrement à l’oeuvre de verre de René Lalique, le musée Lalique
permet de découvrir un univers au travers de collections exceptionnelles.
PROGRAMME
• VISITES GUIDÉES du site verrier du Hochberg (11h, 14h et 16h)
Le musée Lalique a été créé sur le site verrier du Hochberg, qui a été
en activité de 1715 à 1868. La visite guidée sera l’occasion d’une lecture
de paysage pour comprendre les fonctions des différents bâtiments qui
composaient le site.
• EXPOSITIONS :
• Exposition permanente : le musée Lalique présente la diversité de la
création Lalique, avec plus de 650 pièces exposées : dessins, bijoux,
flacons de par fum, objets décoratifs, bouchons de radiateur, luminaires,
arts de la table. De plus, des vidéos et des photos grand format
permettent une immersion dans cet univers créatif.
• Exposition temporaire: « Le monde aquatique de Lalique » ( jusqu’au 11
novembre) :
L’imaginaire Lalique emprunte beaucoup au thème de l’eau. Sirènes,
poissons, libellules, grenouilles... tout ce petit monde se retrouve
aussi bien dans les bijoux, que dans les arts de la table, les vases, les
statuettes... Cette exposition permet de faire le lien entre les sources
d’inspiration et les créations Lalique mais aussi de faire un voyage dans
un univers enchanteur.
17
• Le musée Lalique est construit sur le site verrier du Hochberg. Des fouilles
ont eu lieu en 2003 afin de mieux comprendre le site. A l’emplacement
du parking nord du musée, se trouvait le four où travaillaient les
verriers... C’est le résultat de ces fouilles qui sera présenté grâce à des
bâches en plein air accessibles à tous.
• ANIMATION : rallye pour découvrir le monde des verriers et la nature
environnante, organisé par l’association des amis du musée Lalique toute la journée.
CONTACT PRESSE : Anne-Céline Desaleux ■ 03.88.89.08.14 ■
[email protected]
6 juillet
Exposition permanente : plein tarif : 6€
tarif réduit : 3€ - Pass famille (1 à 2 adultes
+ 1 à 5 enfants de moins de 18 ans) 14€
Visites guidées et animations FPI gratuites
Boutique (librairie, papeterie,
cristal) et café Le Crista’Lion
18
Tuilerie-Briqueterie Sonntag - STILL (67) :
PRÉSENTATION
Fondée au XVIII e siècle, cette ancienne tuilerie-briqueterie possède
encore tout son matériel de production ; la visite du site est l’occasion
pour ou d’admirer l’un des derniers fours Hoffmann datant de la
fin du XIX e siècle. L’Association pour la Réhabilitation de la Tuilerie
Sonntag (ARTS) a entrepris la rénovation du site depuis 2005.
PROGRAMME
• 11 HEURES : Inauguration de la nouvelle toiture du Four Hoffmann datant
du XIXe siècle
• APÉRITIF-CONCERT
• 14 HEURES-16 HEURES : Atelier poterie pour les 8-12 ans
• 16 HEURES : Spectacle de twirling
• TOUTE LA JOURNÉE :
• Visites guidées gratuites
• Exposition photos : Friedrich Hoffmann, histoire d’un four révolutionnaire
• Buvette et petite restauration
CONTACT PRESSE : Betty Pons ■ 06.08.04.14.45 ■ [email protected]
6 juillet
Possibilité de restauration sur place.
19
Musée Les Secrets du Chocolat - GEISPOLSHEIM (67) :
PRÉSENTATION
Situé au cœur de l’Alsace, Le musée « Les Secrets du Chocolat » vous plonge
dans un univers savoureux. La visite se décompose comme une balade où
gourmandise et plaisir sont les maîtres mots. De la fève de cacao au chocolat
à travers son histoire et sa fabrication, découvrez les secrets du monde
merveilleux du chocolat. Scènes vivantes, machines en fonctionnement,
fabrication devant vous et surtout des ateliers pour petits et grands gourmands!
PROGRAMME
POUR PLUS D’INFORMATIONS CONCERNANT LE CONTENU DU PROGRAMME,
MERCI DE PRENDRE CONTAC T AVEC LA PERSONNE INDIQUEE CI-DESSOUS.
CONTACT PRESSE : Tony Valentini ■ 03.88.55.04.94 ■
[email protected]
Horaires d’ouverture: 14h à 19h
20
L ES
L ES
SITES
SITES
LORRAINS
LORRAINS

Manufacture royale - BAINS-LES-BAINS (88) :
PRÉSENTATION
Fondée au XVIII e siècle, la Manufacture Royale de Bains-les-Bains est l’un des sites industriels
classés à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques les mieux préservés
de France. Les propriétaires, Martine et François Cornevaux, œuvrent à la sauvegarde
de cette ferblanterie qui a accueilli entre autres le tournage du film Indigènes en 2005.
PROGRAMME
Cette fête est l’occasion de réunir les spécialistes et collectionneurs du fer blanc, fer
tourné, archives, brocante, voitures anciennes.
• VISITES GUIDÉES du site : (toutes les 2 heures)
Avec François Cornevaux
•
Nombreux exposants, le particulier Pierre Fuchs expose sa collection privée
d’objets en fer blanc, véhicules anciens dès le 14 juin avec le club des 1000 étangs,
coordonné par Francine Dubail.
• ANIMATIONS :
•
•
•
•
•
Collectionneurs de boîtes en fer, boîtes de bière Crown Bevcam, ustensiles de
cuisine De Buyer, Arcelor Mittal Florange (fer blanc)...
La Machine à clous de Charles Levi restaurée par Guy Chassard
Collation chez René « maison d’étameur »
Artistes sculpteurs et conteurs : Marie, Olivier le conteur, Gaultier l’accordeur,
Françoise Labrude Poirier, Claire et Sébastien Chouard, Paul Dessieux, Gilles Fleurot,
toile industrie, Philipe Léonard, Emmanuel Perrin et ses bestioles en fer, Nathalie
Noirjean et ses vitraux, Maylis Chavane, Igor Kozac.
Vanina Krcek, artiste unique, inaugure pour la circonstance son atelier installé sur le
domaine de la Manufacture Royale et dévoile ses meilleurs croquis, ses trésor cachés !
• AMBIANCE FESTIVE :
•
Concert
CONTACT PRESSE : Martine Cornevaux ■ 03.29.31.32.87 ■
[email protected]
6 juillet
Visites guidées, animations et
concert gratuits
21
L ES
L ES
SITES
SITES
LORRAINS
LORRAINS

Musée français de la Brasserie SAINT NICOLAS DE PORT (54) :
PRÉSENTATION
Installé dans l’ancienne brasserie de Saint-Nicolas-de-Port classée
Monument Historique après sa cessation d’activité en 1986, le Musée
de la Brasserie permet de découvrir toutes les installations «classiques»
d’une brasserie de 1931. Des collections d’objets, publicités, illustrations,
et œuvres d’art sur le thème de la brasserie complètent la visite.
PROGRAMME
CONTACT PRESSE : Benoît Tavenaux ■ 03.83.46.95.25 ■
www.passionbrasserie.com
Horaires d’ouverture : 14h30 à 18h30
22
L ES
L ES
SITES
SITES
LORRAINS
LORRAINS

Maison du Patrimoine - Fonderie Salin - ECUREY (55)
PRÉSENTATION
La fonderie d’art et d’ornement d’Ecurey est implantée dans un hameau sur la Commune
de Montiers-sur-Saulx. En 1876, le site et son abbaye cistercienne datant du XII e siècle
sont rachetés par Auguste Salin. Ce nouveau maître de forge oriente sa production
vers la fabrication de fonte d’art et d’ornement. L’usine ferme en 1985. Le visiteur peut
encore visiter les grandes halles de fonderie, le magasin de fonte d’ornement et découvrir
l’organisation sociale mise en place par le maître des forges. Le site va également
accueillir le futur centre d’expérimentation du développement durable en milieu rural.
PROGRAMME
CONTACT PRESSE : Aurélie Robinot ■ 03.29.75.97.40 ■
[email protected]
23
L ES
L ES
SITES
SITES
LORRAINS
LORRAINS

Musée de l’histoire du fer
JARVILLE-LA-MALGRANGE (54) :
PRÉSENTATION
Avec son nouvel espace permanent consacré à Jean Prouvé (19011984), constructeur de génie nancéien dont quelques réalisations ornent
les abords du site, le Musée de l’histoire du fer a enrichi en 2012 sa
présentation de la fabrication et de l’usage du fer et de l’acier en Europe
depuis le XIV e siècle jusqu’au XXe siècle. Contigu au musée, le parc de
Montaigu et ses 14 hectares constituent un joli complément à la visite.
PROGRAMME
• VISITE GUIDÉE : « Du fer à tous les étages » (10h30 et 16h30)
Evolution de la sidérurgie de la fin du XIV e siècle au début du XX e siècle
(possibilité de visiter cette exposition en visite libre).
CONTACT PRESSE : Josette Didier ■ 03.54.50.21.82 ■
[email protected]
6 juillet
Horaires d’ouverture : 10h-12h / 14h-18h
Entrée du musée et visite guidée gratuites
24
L ES SITES
FRANC-COMTOIS
L ES SITES
LORRAINS
Site verrier de Meisenthal - MEISENTHAL (57) :
PRÉSENTATION
1 è re
n!
participatio
La Verrerie de Meisenthal (1711-1969) aujourd’hui reconvertie, croise
mémoire ouvrière et expressions artistiques contemporaines. Le Musée du
verre dévoile aux visiteurs sa somptueuse collection Art nouveau illustrant
la collaboration avec Emile Gallé et les verriers virtuoses de Meisenthal. Le
Centre International d’Art Verrier, qui œuvre pour le compte des créateurs,
offre le ballet de ses souffleurs de verre qui commentent leur travail.
La Halle verrière programme toute l’année des concerts de musiques
actuelles, des spectacles de rue et des expositions d’art contemporain.
PROGRAMME
• VISITES GUIDÉES :
• Musée du verre et du cristal : histoire du verre, art nouveau et Emile
Gallé. Le musée du verre et du cristal propose une visite composée
d’une projection d’un film sur le travail des verriers, d’une visite guidée
sur l’outillage, d’une exposition Art nouveau. Tous les jours de 14h à
18h sauf mardi. Payant. Durée : 1h.
• Village de Meisenthal : une visite guidée à travers Meisenthal permettant
de découvrir l’histoire de la verrerie et de ses ouvriers, les trésors cachés,
les lieux insolites, les richesses patrimoniales d’un village construit
par des verriers. Le 6 juillet à 14h30 et 16h30. Gratuit, sur réservation.
Durée : 1h30.
• DÉMONSTRATION :
• Des souffleurs de verre produisent devant les visiteurs différents objets
en expliquant leur travail et les outils qu’ils utilisent pour fabriquer ces
objets de verre. Tous les jours de 14h à 18h sauf mardi. Durée : 20 min.
25
L ES SITES
FRANC-COMTOIS
L ES SITES
LORRAINS
• EXPOSITIONS :
• Permanente : Savoir-faire des artisans verriers. Production de verre. Art
nouveau.
• Temporaires :
• « Brandolini et Meisenthal », présentation des créations du designer
Andreas Brandolini qui œuvre au CIAV depuis 20 ans. Jusqu’au 30
octobre 2014.
• « ERWIN WURM » : après Stephan Balkenhol et Tony Cragg, cet été, la
Halle Verrière marque une nouvelle étape dans l’histoire de la sculpture
contemporaine et a l’honneur d’accueillir en ses murs l’autrichien Erwin
Wurm. La carrière que ce dernier démarre à la toute fin des années 80
cherche encore aujourd’hui à « circonscrire les différents paramètres
de la sculpture ». Ce qu’il fait, effectivement, à travers le détournement
d’objets, de situations et d’attitudes de notre quotidien et ce toujours
avec l’humour ravageur et le sens de l’absurde réconfortant qui le
caractérisent et assurent sa popularité actuelle (classé 25ème mondial
d’après le site artfacts.net, il a participé à la 54ème Biennale de Venise
en 2011). Jusqu’au 31 août 2014.
CONTACT PRESSE : Josiane Munich ■ 03.87.96.91.51 ■ [email protected]
Du 6 au 13 juillet
Horaires d’ouverture : 14h-18h
26
L ES SITES
FRANC-COMTOIS
L ES SITES
LORRAINS
La Grande Place - Musée du Cristal SAINT-LOUIS-LÈS-BITCHE (57) :
PRÉSENTATION
1 è re
n!
participatio
Un musée au cœur de la plus ancienne des cristalleries françaises ! Dans
une architecture épurée construite au cœur même de la manufacture, une
collection unique de 2 000 pièces illustre l’incroyable étendue de la palette
des savoir-faire qui ont fait, et font toujours, la réputation des cristalleries
de Saint-Louis à travers le Monde.
Une muséographie illustrée par 20 vidéos vous guide à travers les 4 siècles
d’histoire de cette manufacture Royale, aujourd’hui filiale du groupe Hermès.
Un passage obligé pour les amoureux des métiers d’art, à compléter et
enrichir par la visite des ateliers des Cristalleries de Saint-Louis.
PROGRAMME
• VISITES GUIDÉES :
• De la poterie : technique de modelage des pots traditionnels, métiers
méconnus de la Cristallerie : potier, tiseur, fondeur, cristal et sa
composition. À travers une visite guidée de la poterie, les visiteurs
pourront découvrir un endroit insolite hors du parcours de visite
habituel ! Parmi la soixantaine de métiers manuels qui participent à
la création des pièces exceptionnelles des Cristalleries de Saint-Louis,
le potier détient une place essentielle car de sa grande expertise
mise au service de l’élaboration des pots dépendra la parfaite fusion
des différents composants qui constitueront un cristal de qualité ! A
travers des démonstrations, deux potiers dévoileront un savoir-faire
mal connu dans la cristallerie. Devant l’habilité et la maîtrise des gestes
dans le façonnage de la terre, les visiteurs saisiront le long processus
de fabrication d’un pot et la haute responsabilité de ces artisans
d’exception qui initient une chaine de qualité à laquelle chacun des
artisans de Saint-Louis va participer tour à tour. Le 6 juillet à 10h, 11h,
14h, 15h, 16h et 17h. Gratuit, sur réservation. Durée : 45 min.
• De la Cristallerie : sous la conduite d’un guide expert de la Manufacture,
cette visite passionnante vous fait découvrir l’ensemble des métiers
d’excellence qui font la renommée internationale des Cristalleries de
Saint-Louis. D’un côté les verriers qui façonnent des objets à partir du
cristal en fusion ; de l’autre, les tailleurs, les graveurs, les décorateurs
à l’or... Tous les jours à 9h30 ou 11h, sauf weekend. 13 € (plein) ou 7 €
(réduit), sur réservation. Durée : 1h30.
• Du village : une visite guidée à travers Saint-Louis-lès-Bitche permettant
de découvrir des trésors cachés, des anecdotes, des richesses
patrimoniales d’un village construit par et pour l’industrie du cristal.
Une immersion dans la richesse de l’histoire sociale de ce village
manufacturier. Véritable initiation à l’architecture industrielle, cette
promenade à travers l’histoire présente l’héritage des cristalleries mais
également cette grande aventure du cristal plus que jamais tournée
vers l’avenir. Tous les jours à 14h et 16h. 10 € (plein) ou 5 € (réduit), sur
réservation. Durée : 1h30.
27
L ES SITES
FRANC-COMTOIS
L ES SITES
LORRAINS
• VISITE DU MUSÉE, NON GUIDÉE : dans une architecture épurée construite
au cœur même de la manufacture, une collection unique de 2 000 pièces
illustre l’incroyable étendue de la palette des savoir-faire qui ont fait, et
font toujours, la réputation des cristalleries de Saint-Louis à travers le
Monde. Tous les jours de 10h à 18h, sauf mardi. 6 € (plein) ou 3 € (réduit).
Durée : 1h.
Possibilité de réaliser la visite guidée du village + la visite guidée de la
manufacture + la visite libre du musée pour 20 € (plein) / 10 € (réduit).
• EXPOSITION DU REPOSOIR E T DÉCOUVERTE DE L’ÉGLISE DE SAINT-LOUISLÈS-BITCHE : dans la cité cristallière de Saint-Louis-lès-Bitche existe un
reposoir en cristal unique au monde. Il s’agit d’une œuvre réalisée il y
a plus de cent ans, composée de plus de 6000 pièces de cristal, d’une
hauteur de cinq mètres pour une largeur de cinq mètres. Depuis 2000
où il fut intégralement restauré, cette pièce monumentale est à nouveau
exposée au public tous les deux ans à l’occasion de la Fête Dieu. Découvrez
également l’église de Saint-Louis, joyau de l’architecture religieuse
du Bitcherland, financée par la cristallerie à la fin du XIXe siècle, et ses
nombreux trésors cachés ! Le 6 juillet, accueil et commentaires sur l’église
et le reposoir de 14h à 18h. Gratuit (renseignements au 03 87 06 47 64).
• EXPOSITIONS :
• Permanente : savoir-faire des Cristalleries de Saint-Louis, artisanat
d’art.
• Temporaire : « Lumière sur la création », présentation de la création
contemporaine de luminaires des Cristalleries de Saint-Louis. Jusqu’au
31 août 2014.
• TRÉSORS CACHÉS : la poterie, le reposoir en cristal, l’église de Saint-Louislès-Bitche.
• Buvette de 1àh à 18h.
CONTACT PRESSE : Fanny Pinguet ■ 03.87.06.40.04 ■
[email protected]
Du 6 au 13 juillet
28
L ES SITES
FRANC-COMTOIS
L ES SITES
LORRAINS
Les anciennes forges de Baignes - BAIGNES (70) :
PRÉSENTATION
Situées à 10 km de Vesoul, les anciennes Forges de Baignes s’érigent au centre
du village comme l’une des plus belles illustrations de la prospère activité
sidérurgique de Haute Saône au cours des siècles précédents et comme un
exceptionnel exemple d’architecture industriel du XVIIIe siècle. En 1795, le
site du haut fourneau de cette très ancienne « usine à fer » fut complètement
restructuré sur le modèle des Salines d’Arc-et-Senans. Monumentalité,
symbolisme, recherche esthétique, et fonctionnalité caractérisent cet
ensemble architectural unique. L’usine à fer se reconvertit en 1870 en
fonderie de seconde fusion qui ferma définitivement ses portes en 1961.
PROGRAMME
• VISITE COMMENTÉE : à 11h, 13h30 et 14h30
• Histoire industrielle de Baignes comme reflet de l’histoire sidérurgique
de Haute Saône
• Les techniques et les hommes
• Architecture du site de Baignes
• EXPOSITION PERMANENTE : outils et pièces de fonderie, photos et
documents pédagogiques.
• ANIMATIONS :
• Exposition « Passion Collections » : expositions de collectionneurs
divers sur le site des Forges
• Concert de la chorale TSILIE GOSPEL CHOIR à 16 h
• Exposition et concours photo sur le thème « Mémoires du fer et de la
fonte dans les paysages de Haute Saône » - les visiteurs seront appelés
à voter pour les trois lauréats du concours.
• Animations enfants.
• Paniers garnis : tirages à 11h30, 14h30, 15h45 et 17h.
• TRÉSOR CACHÉ : ouverture au public, pour la première fois, du Bâtiment
des Machines, aménagé en salle d’exposition par l’Association pour les
Forges de Baignes.
CONTACT PRESSE : Gisèle Ghiglion ■ 03.84.68.40.82 ■ [email protected]
6 juillet
Entrée libre et visite guidée gratuite
Buvette et petite restauration.
29
L ES SITES
FRANC-COMTOIS
L ES SITES
LORRAINS
Musée de la Pince - MONTECHEROUX (25) :
PRÉSENTATION
Le musée créé en 1987 par l’association Musons et Créons met en valeur
un patrimoine industriel franc-comtois de renommée mondiale: les
pinces Montécheroux. Celles-ci sont connues dans le monde entier
pour leur qualité et leur solidité dues à une spécificité : la pince
entrelacée dont le savoir-faire est encore détenu par de rares personnes.
PROGRAMME
• VISITES GUIDÉES DU MUSÉE
• EXPOSITION TEMPORAIRE : Mille ans d’histoire de Clémont et de sa
seigneurie.
• TRÉSOR CACHÉ : La pince à raboter les dents des porcelets.
CONTACT PRESSE : Michel Bonnet ■ 03.81.92.56.77 ■
[email protected]
Du 9 au 13 juillet
Horaires d’ouverture : 14h-17h30
3 € les mercredi jeudi et vendredI
4 € samedi et dimanche
30
L ES SITES
FRANC-COMTOIS
L ES SITES
LORRAINS
La Forge - Musée d’Étueffont - ÉTUEFFONT (90) :
PRÉSENTATION
1 è re
n!
participatio
Au pied des Vosges, sur la route des villages fleuris, la forge-musée d’Etueffont
présente le lieu de vie et de travail de quatre générations de forgerons. Dans
un bâtiment du XVIIIe siècle, inscrit à l’Inventaire des monuments historiques,
voyagez à travers le temps et l’histoire d’un métier emblématique, celui de
forgeron.
PROGRAMME
• VISITE GUIDÉE : débutant par la projection du film « Camille le forgeron »,
elle se poursuit dans la forge, puis la maison, avec son grenier, sa grange
et son étable. Une véritable immersion dans le quotidien et l’intimité de
la famille Petitjean, entre le foyer et la forge, ainsi qu’une belle collection
d’objets et outils liés au travail du fer et de la terre. Visites guidées tous
les jours de 14h a 18h, départ de la dernière visite à 16h30. Le jeudi 10 et
vendredi 11 juillet : dernière visite et film à 15h00, animation pour la Fête
du Patrimoine Industriel à partir de 16h00.
• CONTES : la forge est le lieu de travail du Maître du Feu – une personne
avec des pouvoirs magiques dans les contes des pays du monde. Une
conteuse vous présente quelques contes originaux, dans lesquels les
outils du travail du forgeron jouent un rôle inédit...
• TRÉSOR CACHÉ : le véritable trésor d’une forge, c’est le savoir-faire du
forgeron ! Un savoir-faire qui ne se cache pas : de père en fils, 134 années
se sont écoulés à la forge et les haches « made in Etueffont », portant
la signature « Petitjean », étaient fameuses bien au-delà du Territoire
de Belfort. Cependant, il faut râteler nombreux marchés aux puces pour
encore trouver un seul outil, agricole, industriel ou ménager, portant cette
fameuse signature ! Notre guide vous accompagnera à la recherche de ce
trésor caché dans la forge, la maison, le grenier et l’étable.
CONTACT PRESSE : Ingrid van Tiel ■ 03.84.54.60.41 ■
[email protected]
10 et 11 juillet
Gratuit à partir de 16h.
Parking voitures à 20m, autocars à 150m.
Accès et accompagnement personnes à
mobilité réduite : ateliers du forgeron
et du charron, rez-de-chaussée maison
d’habitation. Animations fête du
patrimoine industriel au RDC.
31
L ES SITES
FRANC-COMTOIS
L ES SITES
LORRAINS
Verrerie Cristallerie La Rochère PASSAVANT-LA-ROCHÈRE (70) :
PRÉSENTATION
1 è re
n!
participatio
La verrerie de La Rochère est la plus ancienne verrerie de France encore en
activité. Cette verrerie familiale depuis 1868 a réussi à conserver ses deux
secteurs d’activité qu’elle a maintenue: les arts de la table et le bâtiment
avec la fabrication de briques, tuiles et pavés de verre.
Si la production s’est mécanisée dans les années 70. La Rochère a conservé
son savoir-faire traditionnel et les visiteurs peuvent observer depuis 40 ans
les maîtres verriers réaliser verres, carafes, vases, lampes...
LA ROCHÈRE collabore régulièrement avec des designers. C’est une réelle
volonté d’intégrer les regards et les réflexions d’aujourd’hui dans les
collections, un enrichissement commun. Elle met en place dans le bâtiment
des projets qui s’inscrivent dans les énergies nouvelles.
Aujourd’hui, la verrerie a revisité totalement la muséographie, l’occasion de
venir voir ou revoir !
PROGRAMME
• VISITE GUIDÉE : la Mécanique. Les 9 et 10 juillet à 14h30.
• EXPOSITION PERMANENTE : la muséographie : un espace entièrement
consacré à l’histoire du verre, la fusion, les techniques utilisées ainsi
que l’histoire de la verrerie de 1475 à aujourd’hui et les derniers axes de
développement (design et innovation). Visite les 9 et 10 juillet à 14h30.
• EXPOSITION TEMPORAIRE : Rodolphe HUGUET est un artiste en résidence
à la galerie d’art de la verrerie. Il expose ses œuvres réalisées avec les
verriers de La Rochère dans 3 salles. Thème : WATER-WAR.
• ANIMATION : exposition « Magie ? Mécanique ! » Forces, mouvements,
machines... la mécanique se cache partout... Ponctuée de jeux et
d’expériences, cette exposition permet d’appréhender la technique de
manière ludique tout en parcourant les routes du patrimoine industriel
de notre région.
CONTACT PRESSE : Anne Parat ■ 03.84.78.61.00 ■ [email protected]
6 au 13 juillet
Horaires d’ouverture : de 10h-12h et
14h30-18h
Gratuit
Privilégier les vêtements en coton et les
chaussures confortables.
32
F OCUS SUR LE PARC DE WESSERLING
PRÉSENTATION
Le Parc de Wesserling et son Écomusée textile retracent l’extraordinaire
aventure industrielle de cette ancienne manufacture royale. Promenez vous
dans les somptueux jardins classés « Jardin Remarquable » tout en admirant
les nombreux bâtiments liés à l’histoire de l’industrie textile ainsi que les
diverses installations et expositions d’art contemporain plus innovantes les
unes que les autres.
PROGRAMME
AU MUSÉE :
• ANIMATIONS :
• Rencontre avec les anciens de l’usine et démonstration d’impression à
la planche : 15h à 17h
Des anciens de la manufacture vous feront partager leurs savoir-faire
et leurs connaissances des métiers du textile : le tissage, le dessin et
l’impression.
Avec :
• Maurice Binder (Directeur de l’impression au rouleau)
• Margot Ott (Dessinatrice textile)
• Visites théâtralisées : 11h30 ; 14h et 17h30
Histoire animée par un personnage de la manufacture qui vous fera
découvrir les métiers du textile au début du XIXe siècle .
• Démonstration des Brodeuses du Club de Thérèse de Dillmont : 14h à
18h
Dans le cadre de l’exposition « DMC, l’art du fil ».
Animations
gratuites!
• Jeux anciens : 14h à 18h
Quilles, tir à la corde, course en sac, croquets et boules carrées...
• Concert d’Art of Jazz Orchestra : 15h à 17h
• CONFÉRENCE : à 16h
• « Alsace-Afrique : La ‘saga’ du groupe Schaeffer ; Cinquante ans de
développement industriel et humain » par Michel Baudemont : Ancien
de Schaeffer, et Bertrand Risacher, Docteur en histoire
33
F OCUS SUR LE PARC DE WESSERLING
PROGRAMME (suite)
• EXPOSITIONS :
• Centenaire de la Guerre 1914-1918
Une exposition de 300 photos, en particulier à Wesserling. Avec la
présence de Jean-Marie Bobenrieth, créateur de l’exposition.
Du 6 juillet au 7 septembre 2014.
• Impressions d’Afrique - Made in Alsace (Pfastatt)
L’histoire d’une production textile alsacienne
destinée à l’Afrique : techniques de fabrication,
production, tissus et marché africain.
Jusqu’au 30 décembre 2014.
• DMC, l’art du fil
Histoire, actualité et regards d’artistes.
• Art Quilt Award 2013
Patchworks sur le thème du temps.
• Lin en liens
Art textile et costumes-sculptures.
SUR LE SITE :
Animations
gratuites!
• VISITE GUIDÉE DU SITE INDUSTRIEL : 15h, 16h et 17h
(Re)Découvrez le site industriel de Wesserling et apprenez quelques
anecdotes sur la Guerre 1914-1918.
INFORMATIONS PRATIQUES PARC DE WESSERLING
Horaires d’ouverture Fête du Patrimoine Industriel : 6 juillet de 10h à 18h
Tarifs Jardins ou Musée : Adultes : 6,50 € / Jeunes de 11 à 18 ans : 3,30 € / Enfants
de 6 à 10 ans : 1,70 € / Enfants de moins de 6 ans : gratuit.
Tarifs Jardins + Musée : Adultes : 8,50 € / Jeunes de 11 à 18 ans : 4,40 € / Enfants
de 6 à 10 ans : 2,20 € / Enfants de moins de 6 ans : gratuit.
Boutique au musée et à l’accueil des jardins
Café-musée / Aires de pique-nique
34
O RGANISATION GÉNÉRALE
Parc de Wesserling - Écomusée textile :
Estelle Inhofer - Organisation/Pilotage
03.89.38.28.09 ■ [email protected]
Anne-Flore Schwartz - Contact presse
Conception - Réalisation : Parc de Wesserling / Crédits photo : Parc de Wesserling
03.89.38.28.13 ■ [email protected]
Parc de Wesserling - Écomusée textile
rue du parc
68470 Husseren-Wesserling
03.89.38.28.08 ■ www.parc-wesserling.fr
35

Fête du Patrimoine Industriel

Transcription

Documents pareils

Télécharger le programme pour l`année 2016

Chants vus le samedi 18 juin 2016

Invitation - Verres et couverts

alsace – lorraine - BTS LHD Groupe B

Courrier d`Alsace

carton d`invitation

Prochain atelier du jeudi soir au CIJA