Grille de diffusion

L-02-3-01f
Grille de diffusion
Type DGVAR
Sommaire · Utilisation · Propriétés ·
Consignes de sécurité
Sommaire
Utilisation · Propriétés · Consignes de sécurité __________
Exécution __________________________________________
Indications pour le montage · Dimensions _____________
Evidements · Spectre d‘application ___________________
Equipement électrique · Exemple de montage __________
Fonctionnement · Texte de Soumission _________________
Information pour la commande ________________________
Propriétés
2
3
4
5
6
7
8
Grille de diffusion avec orientation du jet d’air en fonction de
la température.
Utilisation
Pour installations de climatisation économes en énergie.
Dans des halls (p.e. d’exposition, polyvalente, de stockage etc.), où, en dehors d’une distribution d’air efficace et
l’élimitation du phénomène de stratification dû au gradiant de
température, le confort dans la zone de séjour doit être maintenu en tout point de service d’installation.
Les grilles de diffusion DGVAR sont des grilles de diffusion
dont les lamelles horizontales sont réglables au moyen d’un
moteur électrique de 24 V~. Ceci permet un guidage du jet
d’air en fonction de la température, spécialement lors de
gros écarts de température (∆T) entre l’air de pulsion et l’air
ambiant. (Temp. max. dans la gaine = 50°C, valeur limite
supportable pour un fonctionnement de longue durée du
moteur).
D’autre part, certaines grilles peuvent être complètement
fermées. Ceci permet une diffusion d’air optimale, avec
vitesse de pulsion à peu près constante pour des installations à débit-volumétrique variable soit en continu, soit par
étages.
Pendant la phase de chauffage intensif, und partie des grilles
peut être fermée. Quand aux autres leur jet d’air est dirigé de
façon aussi raide que possible vers le bas. Il résulte de par
l’augmentation de la vitesse de pulsion et de la portée du jet,
respectivement de la profondeur de pénétration, une période
de chauffage intensif raccourcie, (économie d’énergie, légère
stratification thermique).
Pour d’autres description détaillées, voir “DGVAR description
du système” L-02-3-03f.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT!
ATTENTION!
Risque de blessure dû aux bords saillants, arêtes,
bouts pointus et pièces en tôle à paroi mince !
–
–
Etre très prudent pour tous les travaux.
Porter des gants, des chaussures et un casque de
protection.
Risque dû à une utilisation non conforme! L’utilisation non conforme du produit peut donner lieu à des
situations dangereuses.
Le produit ne doit pas être utilisé:
–
–
–
DANGER!
Risque de choc électrique en cas de contact avec
des pièces conductrices. Les équipements électriques sont soumis à des tensions dangereuses.
Le non-respect de ce principe pourrait occasionner
la mort, des blessures corporelles graves ou des
dégâts matériels!
–
–
Seuls des électriciens qualifiés devront intervenir sur
les composants électriques.
Avant de travailler sur les composants électriques,
merci d’éteindre la tension d’alimentation.
AVERTISSEMENT!
Risque de blessure en cas de qualification insuffisante!
L’utilisation non conforme peut causer des dommages
matériels ou des blessures personnes graves.
– Toutes les interventions doivent impérativement être
assurées par du personnel qualifié.
2
Dans des zones explosives;
En plein air sans protection suffisante contre les
intempéries;
Dans des atmosphères pouvant exercer sur le
produit une action négative et/ou favorisant la
formation de corrosion à la suite de réactions
chimiques prévisibles ou non.
ATTENTION!
Dommage sur le produit dû à une utilisation non
conforme! Vérifier avant la mise en service de l’unité
la présence de dommages et saletés, et nettoyer si
nécessaire!
L’utilisation non conforme peut occasionner d’importants dommages sur le produit.
– Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs ou
contenant de l’acide.
– Les parties adhésives des bandes adhésives
peuvent endommager les couleurs.
– L’humidité excessive peut endommager les couleurs
et favoriser la formation de corrosion.
– Merci de n’utiliser que des produits nettoyants,
graisses et huiles parfaitement compatibles.
Exécution
Exécution
DGVAR5
DGVAR
Acier blanc, traitement de surface par poudre synthétique
RAL 9010, éclat soyeux, 60% brillance, avec trous de vis,
se composant de:
grille de diffusion en acier DG5 avec jeu de lamelles horizontales réglable, en aluminium, et servomoteur 24 V~.
DGLVAR5
Aluminium éloxé incolore, avec fixation à clips, se composant de :
grille de diffusion en aluminium DGL5 avec jeu de lamelles
horizontales réglable, et servomoteur 24 V~.
DGRVAR5 / DGRAVAR5 (gaine cylindrique)
Acier, traitement de surface par poudres synthétiques
l‘argent galvanisé, mat, 25% brillance, avec trous de vis et
fixation à clips, se composant de: grille de diffusion pour
gaine cylindrique, acier, DGR5 / DGRA5, avec jeu de lamelles horizontales réglable, en aluminium, et servomoteur
24 V~.
DGRVAR
Sur demande
- DGVAR5 - sans appareil de commande - pour
commande forcée "Ouvert - Fermé"
- DGVAR5 avec servomoteur pas saillant à côté,
ça veut dire le servomoteur est à l'intérieur
Définition grille gauche / droite
type LI (grille gauche)
Indications
- Selon la direction d’écoulement d’air dans la gaine, on distingue deux exécutions: gauche (LI) et droite (RE).
- Le jeu de lamelles réglable, en alu, a un angle de rotati
on des lamelles isolées de 135°. De cette façon, il est possible de fermer la DGVAR. Le servomoteur de 24 V~ est muni d’un câble de raccordement à 3-fils de 1 m de long.
- Les câbles de raccordement électriques doient être au moins à 4-fils (selon service). Pour profiter de toutes les possibilités du système DGVAR, il convient d'utiliser toujours les câbles à 5-fils !
Définition grille gauche / droite
type RE (grille droite)
45°
45°
45°
45°
90°
90°
90°
90°
1)
1)
1) Direction d‘air dans la gaine
3
Indications pour le montage · Dimensions
Indications pour le montage
DGVAR5 LI
2)
DGVAR5 RE
4)
4)
1)
1)
2)
1)
1)
3)
3)
1)
1)
1) Sens de l'air au canal
2) Servomoteur
3) Lamelle aveugle "en bas"
4) Instructions de montage (voir autocollant)
Dimensions
Grandeur nominale de la grille: largeur B x hauteur H en mm
DGVAR5 / DGLVAR5 / DGRVAR5 / DGRAVAR5
DGVAR
DGLVAR
B
F
T
x
y
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
600
283,5
110
max. max.
750
358,5
130
15
900
433,5
150
H
S
[mm]
[mm]
200
100
150
200
250
4
93
8
DGRVAR
DGRAVAR
F
T
x
z
[mm]
[mm]
[mm]
600
283,5
125
[mm]
max.
[mm]
max.
750
358,5
145
15
3
H
S
[mm]
[mm]
100
204
150
210
200
108
250
113
B
1)
250
DG
Evidements · Spectre d‘application
DGR
DGRA
200
Gitternennhöhe H
DG
DGR
DGRA
Evidements
150
DG
Grandeur nominale
de la grille: largeur B x hauteur H en mm
DGR
DGVAR5 / DGLVAR5
/ DGRVAR5 / DGRAVAR5
DGRA
B
DGRA
DGVAR ...
12,5
100
DG
DGR
Ø4,8x90°
F
F
B-33
1) B+25+5
0
DG
B
70
H
S
DGRA
DGR
H
1)
DGR
S
T
Nominal dimension H
x;y;z
150
200
100
H+50
B+50
DGRA
DG
DGRVAR ...
DGR(A)VAR ...
H+10+20
DGR
2)
2)
Rohr ø
250
1)
DG
12,5
2)
H+25
extremer Bereich
Rohr Ø nach EN 1506 u. EN 12220
(früher: DIN 24 154, Bl. 2 Vorzugsreihe)
H
=
* =
H+10+20
1400
560
*100
280
450
1800
140
180
355
710
1120
224
900
1)
*250
*315
*800 *1000
*1250
*160
*400
*125
*200
*500
1600
*630
2000
2)
70
DGRA
DG
DGR
1) EvidementDGRA
2) Lamelle aveugle dessous
*100
280
140
180
224
*250
*315
*160
*125
*200
= extreme range
Spectre d'application
du DGRVAR / DGRAVAR
* = duct diameter as per EN 1506 and EN 12220
Une grille d'une(former:
certaine
hauteur nominale H peut être
DIN 24 154 sheet 2 preference series)
appliquée pour différents diamètres de gaìne. Le tableau
ci-après vous indique le spectre y relatif.
x
y
355z
DGVAR, DGRVAR et DGRAVAR avec fixation par vis
DGVAR avec fixation à clips SL
1400 SL 1800
560
450
710
1120 à clips
900 fixation
DGRVAR
et DGRAVAR
avec
*400
*500
*630
*800
*1000
*1250
1600
2000
1) La hauteur de grille H = 250 mm n‘est pas disponible de manière standard en stock.
1)
250
DG
DGR
200
DG
DGR
DGRA
150
DG
DGR
DGRA
DG
100
Hauteur nom. de la grille H
DGRA
DGR
DGRA
1400
560
280
450
1800
*100
140
355
710
180
1120
224
900
*250
*315
*800 *1000 *1250
*400
*160
*500
*125
*200
1600
*630
2000
=
* =
rayon extrème
diamètre de gaine selon EN 1506 et EN 12220
(avant: DIN 24 154 feuille 2 série préférentielle)
5
Equipement électrique · Exemple de montage
Equipement électrique
voir “DGVAR description du système” L-02-3-03f.
Ecran tactile STG3DIS
L’écran tactile est agréable et facile d’utilisation au forma
16:9.
Appareil de commande STG3VAR
Appareil de commande équipé de fiches pour toutes les
sorties de la grille ainsi que d’entrées pour la température de
soufflage et la température ambiante.
Type SGA3VAR
Transmetteur de position électrique avec potentiomètre de
réglage approprié pour le système de diffusion d’air DGVAR
(réglage manuel), 24 V~ (max. 50 pièces DGVAR).
Enveloppe en matière synthètique
Grandeur:
80 x 82 x 55 mm (L x H x P)
Capteur de température du canal KTF3VAR
Capteur de température ambiante RTF3VAR
Exemple de montage
DGRVAR / DGRAVAR dans
la gaine
6
Exemple de montage
DGVAR / DGLVAR dans la
gaine biseautée
Impropre situations de montage:
DGVAR / DGLVAR au mur
et au plafond
Fonctionnement · Texte de soumission
Isotherm Isotherm
Chauffer
Refroidir
Chauffage
50°
1)
1) Légère stratification thermique
Texte de soumission
DGVAR5
Grilles de diffusion pour orientation du jet d’air en fonction
de la température, avec lamelles avant verticales, réglables isolément au moyen d’une clé. Lamelles arrières horizontales réglables par servomoteur électrique 24 V~. Elément de réglage, composé d’un caisson incliné à glissière
en aluminium, monté à l’arrière du diffuseur.
Type DGVAR5 (LI ou RE)
Acier blanc, traitement de surface par poudre synthétique
RAL 9010, éclats soyeux, brillance 60%, avec trous de vis.
Grandeur:
B x H mm
Position des lamelles frontales: divergentes de 0°, 44°, 84°,
110°, ou 140° ou position opposée.
DGLVAR5
Description voir en haut
Type DGLVAR5 (LI ou RE)
Aluminium anodisé incolore, avec fixation à clips.
DGRVAR5 / DGRAVAR5
Grille de diffusion pour montage sur gaine cylindrique avec
orientation du jet d’air en fonction de la température... (description voir en haut).
Type DGRVAR5 (LI ou RE)
Acier, traitement de surface par poudres synthétiques
l‘argent galvanisé, mat, 25% brillance, avec trous de vis et
fixation à clips.
Grandeur:
B x H mm
Position des lamelles frontales: divergentes de 0°, 44°, 84°,
110° ou 140° ou position opposée.
Accessoires électr. pour système DGVAR
STG3VAR dispositif de commande 24 V~
STG3DIS écran tactile, commande automatique
KTF3VAR capteur de température de la gaine PT1000
RTF3VAR capteur de température ambiante PT1000
Grandeur:
B x H mm
Position des lamelles frontales: divergentes de 0°, 44°, 84°,
110° ou 140 ° ou position opposée.
Attention
Lors d’essais fumigènes n’utiliser jamais des produits contenants des substances acides!
Détermination
Données techniques voir L-02-1-05f "Détermination de
la grandeur des grilles de diffusion TROX HESCO"
(cas isotherme).
7
Informations pour la commande
Codes de commande
DG
VAR
5
LI
/
...×...
/
0
/ geg /
P1
/
RAL 9006
RAL 9006 éclat soyeux,
60% brillance
BxH
Dimensions nominales
VAR
Les lamelles horizontales à
l'arrière sont réglable par
un moteur électrique
1 = Pulsion avec élément
de réglage
5 = Pulsion avec glissière
5P = Pulsion avec glissière
en parallèle
6 = Pulsion avec clapet
à mouvement opposé
LI = Moteur monté à gauche
RE = Moteur monté à droite
Exemples de commande
25 pcs DG VAR 5 RE / 900 x 200 / 84
20 pcs DGR VAR 5 RE / 750 x 150 / 2 / 110 / P1 / RAL9006
19 pcs DGL VAR 5 LI / 750 x 150 / 2 / S2
8
0 = DG - Standard
Traitement de surface par poudre synthétique selon RAL 9010, éclat
soyeux, 60% brillance
DGR - Standard
Traitement de surface par poudres
synthétiques l‘argent galvanisé, mat,
25% brillance
DGL - Standard
anodisé incolore
P1 = Traitement de surface par poudre synthétique selon RAL (autres couleurs
selon RAL et degrés de brillance sur demande)
S1 = laqué par métallisation au pistolet selon
RAL (autres couleurs selon RAL et degrés de brillance sur demande, seulement DGL)
S2 = Anodisé selon.......(seulement DGL)
0
= Standard
44 = 44° divergente
84 = 84° divergente
110 = 110° divergente
140 = 140° divergente
geg =opposé
0
1
2
= Câble à travers du cadre (standard)
= Câble pas à travers du cadre
= Moteur posé dedans
Droits de modification de fabrication et nuances des couleurs réservés (09/2016)
DG
Grille de diffusion
en acier
DGR
Grille de diffusion
en acier pour montage
dans la gaine
DGRA
Grille de diffusion
en acier pour montage
dans la gaine (petits Ø)
DGL
Grille de diffusion en alu