GUIDE DES PRODUITS de la famille mXO2 pOur pC

Guide des produits de la famille
MXO2 pour PC
AVRIL 2011
Table des matières Matrox MXO2 pour PC
Fonctions principales.....................................................................................................3
Fonctions supplémentaires disponibles avec Matrox MAX............................................3
Conception ergonomique..............................................................................................4
Connectivité complète..........................................................................................4
Portable.................................................................................................................4
Fonctionnement possible avec des batteries standard .......................................4
Montable en rack..................................................................................................4
Dimensions et poids .....................................................................................................4
E/S audio et vidéo HD/SD de qualité broadcast............................................................5
E/S vidéo...............................................................................................................5
E/S audio ..............................................................................................................6
Connexions Matrox MXO2 Mini.....................................................................................7
Connexions Matrox MXO2 LE.......................................................................................8
Connexions Matrox MXO2.............................................................................................9
Connexions Matrox MXO2 Rack.................................................................................10
Souplesse de prise en charge des principaux codecs, formats de fichiers,
caméras et workflows..................................................................................................11
Fonctionne avec une grande variété de codecs................................................11
Utilisez vos formats à base de fichiers favoris....................................................11
Prise en charge du workflow RED.......................................................................11
Interopérabilité avec Matrox RT.X2 et Axio.........................................................11
Prise en charge complète des applications.................................................................12
Applications de montage ...................................................................................12
Applications de création de contenus ...............................................................12
Applications d’encodage/auteuring H.264 qui tirent profit de la
technologie Matrox MAX.....................................................................................12
Adobe Premiere Pro....................................................................................................12
Technologie Matrox RT pour Adobe Premiere Pro .....................................................13
Effets Matrox Flex CPU en temps réel avec Adobe Premiere Pro..............................13
Correction colorimétrique primaire en temps réel.......................................................13
Contrôles proc amp en temps réel......................................................................14
Correspondance et équilibre temps réel des couleurs.......................................14
Contrôle du niveau d’entrée/sortie temps réel....................................................15
Contrôle de courbes RVB en temps réel.............................................................15
Correction colorimétrique secondaire en temps réel...................................................16
Incrustation chroma et luma en temps réel.................................................................16
Changements de vitesse en temps réel......................................................................17
Transitions en temps réel.............................................................................................17
Effets et transitions Adobe Premiere Pro natifs...........................................................18
Timecode en temps réel..............................................................................................18
Codec intermédiaire Matrox MPEG-2 I-Frame avec Adobe Premiere Pro .................19
Systèmes de montage Avid.........................................................................................20
Monitoring vidéo et conversion down..........................................................................21
Monitoring vidéo HD et SD..................................................................................21
Conversion up/down/cross matérielle en temps réel en
capture et en sortie......................................................................................................22
Conversion down de HD vers SD.......................................................................22
Conversion up SD vers HD.................................................................................22
Conversion cross................................................................................................22
Application Matrox A/V Tools.......................................................................................23
Option Matrox MAX pour un encodage H.264 ultra-rapide. . ......................................23
Matrox MAX H.264 Capture........................................................................................24
Livraison rapide des rushes................................................................................24
Archivage............................................................................................................24
Commandes complètes pour la meilleure qualité et les débits les plus faibles.24
Contenu du kit.............................................................................................................24
Matrox MXO2 Mini ..............................................................................................25
Matrox MXO2 LE.................................................................................................25
Matrox MXO2......................................................................................................25
Matrox MXO2 Rack.............................................................................................25
Étalonnage du moniteur HDMI - Foire aux questions..................................................26
Guide des produits de la famille Matrox MXO2 pour PC
2
Fonctions principales
Bien plus que de simples E/S
Encodage H.264 ultra-rapide !
Fonctions principales de la famille Matrox MXO2 pour PC
• Conception ergonomique pour une utilisation en studio, en plateau, en
En tant que professionnel de la vidéo, il vous faut une plateforme de montage
fiable vous permettant de vous connecter partout à tout moment, de travailler
avec vos applications favorites et de délivrer des vidéos de haute qualité pour
tous les périphériques utilisés par vos clients : le Web, les appareils mobiles,
Apple TV, les disques Blu-ray et même les bandes. Les périphériques primés
Matrox MXO2 vous offrent cette possibilité. Vous obtenez une vidéo de
qualité broadcast extrêmement fiable et un monitoring d’entrée/sortie audio/
vidéo HDMI en utilisant l’utilitaire unique d’étalonnage HDMI de Matrox et
la conversion matérielle up/down/cross en temps réel sur 10 bits en entrée
et en sortie. Les périphériques peuvent facilement être déplacés entre vos
systèmes dans vos locaux, installés dans une régie mobile ou emportés en
déplacement avec des ordinateurs portables. Les unités équipées de l’option
MAX permettent un encodage de fichiers H.264 ultra-rapide.
Assistance pour vos applications de montage préférées
Les périphériques Matrox MXO2 sont les seules plateformes complètes pour
Adobe Creative Suite 5.5 Production Premium, vous offrant de multiples outils
de productivité. Matrox MXO2 Mini est une solution de monitoring HD à prix
avantageux pour les systèmes de montage Avid, idéale pour les workflows
à base de fichiers. Les périphériques Matrox MXO2 peuvent également être
utilisés avec des Mac Pro et des MacBook Pro, en vous offrant encore plus
d’applications.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Parmi un choix de quatre modèles, vous êtes sûr de trouver la connectivité
qu’il vous faut.
Matrox MXO2 Mini – E/S audio et vidéo HDMI/analogique à coût avantageux
Matrox MXO2 LE – E/S audio et vidéo HD/SD professionnelles
Matrox MXO2 – E/S audio et vidéo HD/SD complètes
Matrox MXO2 Rack – E/S audio et vidéo HD/SD les plus complètes
Matrox MXO2 Mini
Matrox MXO2 LE Brevet en instance
•
extérieur et dans les régies mobiles
Fonctionne avec des ordinateurs portables et ordinateurs de bureau sous
Windows 7 et Windows Vista (64 bits)
Connectivité complète – PCI Express et ExpressCard/34
E/S audio et vidéo HD/SD de qualité broadcast
Souplesse de prise en charge des principaux codecs, formats de fichiers,
caméras et workflows
Captures vers les codecs HD et SD – MPEG-2 I-frame Matrox non
compressé et très efficace 8 et 10 bits
Support complet d’applications comme Adobe Premiere Pro, Encore,
Photoshop et After Effects ainsi que des applications de capture DirectShow
La technologie Matrox temps réel améliore les performances du moteur
de lecture Adobe Mercury, pour fournir un montage vidéo multicouche en
temps réel, à la cadence d’images d’origine et en pleine résolution, ainsi
que les effets avancés CPU Matrox Flex en temps réel.
Monitoring HD à prix avantageux pour Avid Media Composer et Avid
NewsCutter en utilisant Matrox MXO2 Mini
Monitoring, entrée et sortie HDMI 10 bits avec l’utilitaire d’étalonnage
HDMI de Matrox
Conversion matérielle up/down/cross 10 bits en temps réel en capture
et en sortie
Application Matrox A/V Tools pour la capture/lecture rapides de contenus
audio, vidéo et images fixes
Matériel garanti trois ans, avec assistance téléphonique complémentaire
Fonctions supplémentaires disponibles avec Matrox MAX
• Encodage H.264 ultra-rapide avec Adobe Media Encoder, Adobe
Premiere Pro et Adobe Encore
• Application Matrox MAX H.264 Capture pour la capture directe de fichiers
H.264s pour le Web, les appareils mobiles, Apple TV et les disques Blu-ray
Matrox MXO2 Brevet en instance
Guide des produits de la famille Matrox MXO2 pour PC
Matrox MXO2 Rack Brevet en instance
3
Conception ergonomique
Conception ergonomique
Connectivité complète
Les produits Matrox MXO2 se connectent à votre ordinateur via un connecteur
d’extension PCI Express, un adaptateur ExpressCard/34 ou un adaptateur
Thunderbolt. Lorsque vous achetez un produit MXO2, vous choisissez
la version qui comprend l’adaptateur dont votre système a besoin. Des
adaptateurs supplémentaires peuvent être acquis séparément.
Portable
MXO2 Mini, MXO2 LE et MXO2 sont des périphériques légers et portables
qui entrent facilement dans la sacoche de votre ordinateur portable.
Fonctionnement possible avec des batteries standard
MXO2 et MXO2 LE peuvent fonctionner avec des batteries standard ou
sur secteur au moyen de l’adaptateur secteur fourni. MXO2 LE peut être
directement relié à une batterie via un connecteur 4 broches XLR standard.
On peut connecter MXO2 à une batterie via un câble optionnel qui peut être
acheté séparément.
Montable en rack
MXO2 Rack occupe une taille de 2RU dans un rack standard 19 pouces.
Il est équipé de deux « oreilles » d’installation ajustables. Ainsi, l’unité peut
être installée dans le rack avec les connecteurs orientés vers l’avant ou
vers l’arrière du rack. La conception des oreilles vous permet d’ajuster la
profondeur de l’unité dans le rack.
Guide des produits de la famille Matrox MXO2 pour PC
4
Entrées et sorties
Vidéo
Dimensions et poids
Dimensions
Poids
Matrox MXO2 Mini
6 1/2" x 4 5/16" x 1 1/2"
(166mm x 110mm x 40mm)
280 g
Matrox MXO2 LE
9 1/4" x 9 1/2" x 2"
(235mm x 241mm x 51mm)
1245 g
Matrox MXO2
13" x 9½" x 2"
(330mm x 241mm x 51mm)
1600 g
Matrox MXO2 Rack
21" x 18" x 8.25"
(533mm x 457mm x 210mm)
7000 g
Matrox MXO2 LE, MXO2 et MXO2 Rack fournissent un signal de référence
analogique SD (bi-level) ou un genlock de synchronisation tri-level HD. Ils
peuvent effectuer une synchronisation avec tout type d’entrée vidéo ou avec
un signal de référence. Des commandes de décalage de synchronisation
permettent d’aligner votre sortie vidéo sur votre source de synchronisation
externe pour compenser les délais liés au câblage sur votre site. Sur MXO2
Rack, la sortie en boucle est prise en charge.
Matrox MXO2 LE, MXO2 et MXO2 Rack prennent en charge jusqu’à cinq
sorties vidéo simultanées sélectionnables par l’utilisateur - HD et/ou SD sur
HDMI, SDI et analogique.
MXO2 Mini
MXO2 LE
MXO2
MXO2 Rack
Composante HD/SD
(YUV ou RGB)
Oui
Oui
Oui
Oui
SDI HD/SD
Non
Oui
Oui
Oui
Video Inputs
E/S audio et vidéo HD/SD de qualité broadcast
E/S vidéo
Les produits Matrox MXO2 fournissent une gamme complète d’entrées et de
sorties professionnelles.
MXO2 LE, MXO2 et MXO2 Rack fournissent un dispositif de contrôle RS-422
qui permet une capture précise à l’image près, et une sortie sur bande avec
Adobe Premiere Pro CS5.
Y/C
Oui
Oui
Oui
Oui
Composite
Oui
Oui
Oui
Oui
HDMI (YUV ou RGB)
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Video Outputs
Composante HD/SD
(YUV ou RGB)
SDI HD/SD
Non
Oui
Oui
Oui
Y/C
Oui
Oui
Oui
Oui
Composite
Oui
Oui
Oui
Oui
HDMI (YUV ou RGB)
Oui
Oui
Oui
Oui
Guide des produits de la famille Matrox MXO2 pour PC
5
Entrées et sorties
Audio
E/S audio
Les produits Matrox MXO2 fournissent une gamme complète d’entrées et
sorties audio avec la possibilité d’interconnecter n’importe quelle piste audio
Adobe Premiere Pro avec n’importe quelle sortie audio.
Entrées audio
MXO2 Mini
MXO2 LE
MXO2
MXO2 Rack
Audio RCA
(asymétrique)
2 canaux
2 canaux
2 canaux
Non
Audio XLR
(symétrique)
Non
2 canaux
2 canaux
4 canaux
AES/EBU
(asymétrique)
Non
Non
2 canaux
4 canaux
Audio embarquée SDI
(8 canaux)
Non
Oui
Oui
Oui
Audio embarquée
HDMI (8 canaux)
Oui
Oui
Oui
Oui
Audio RCA
(asymétrique)
2 canaux
2 canaux
6 canaux
Non
Audio XLR
(symétrique)
Non
2 canaux
4 canaux
8 canaux
AES/EBU
(asymétrique)
Non
Non
2 canaux
4 canaux
Audio embarquée SDI
(8 canaux)
Non
Oui
Oui
Oui
Audio embarquée
HDMI (8 canaux)
Oui
Oui
Oui
Oui
Monitoring direct du
son surround
Non
Non
5.1
5.1 et 7.1
Sorties audio
Guide des produits de la famille Matrox MXO2 pour PC
6
Connexions
Matrox MXO2 Mini
Connexions Matrox MXO2 Mini
Composante analogique
HD/SD ou Y/C (avec adaptateur)
et composite
RCA – 2 canaux d’audio
asymétrique
HDMI – HD avec jusqu’à
8 canaux d’audio embarquée
Composante analogique
HD/SD ou Y/C (avec adaptateur)
et composite
Deux adaptateurs Y/C (S-Vidéo) fournis
Connecteur d’alimentation
RCA – 2 canaux d’audio
asymétrique
Interface hôte
HDMI – HD/SD avec jusqu’à
8 canaux d’audio embarquée
Guide des produits de la famille Matrox MXO2 pour PC
7
Connexions
Matrox MXO2 LE
Connexions Matrox MXO2 LE - Sorties
Composante
analogique HD/SD
Y/C – S-Vidéo
Deux SDI – HD/SD avec
jusqu’à 8 canaux d’audio
embarquée par sortie
XLR – 2 canaux d’audio
symétrique
Composite
HDMI – HD/SD avec jusqu’à 8
canaux d’audio embarquée
RCA – 2 canaux d’audio
asymétrique
Connexions Matrox MXO2 LE - Entrées
HDMI – HD avec jusqu’à 8 canaux
d’audio embarquée
Composante analogique
HD/SD
Genlock – genlock bi-level et tri-level
via un seul connecteur BNC
XLR – 2 canaux d’audio symétrique
SDI – HD/SD avec jusqu’à 8
canaux d’audio embarquée
RCA – 2 canaux d’audio asymétrique
Y/C – S-Vidéo
Interrupteur d’alimentation
Interface hôte
Composite
Connecteur d’alimentation (se connecte
directement à des batteries standard
ou sur secteur au moyen de l’adaptateur
secteur fourni)
RS422
Guide des produits de la famille Matrox MXO2 pour PC
8
Connexions
Matrox MXO2
Connexions Matrox MXO2 - Sorties
Composante
analogique HD/SD
RCA – 6 canaux d’audio asymétrique
(pour le monitoring du son surround)
Y/C – S-Vidéo
Deux SDI – HD/SD avec
jusqu’à 8 canaux d’audio
embarquée par sortie
Composite
HDMI – HD/SD avec jusqu’à
8 canaux d’audio embarquée
AES/EBU – 2 canaux via un seul
connecteur BNC
XLR – 4 canaux d’audio
symétrique
Connexions Matrox MXO2 - Entrées
RCA – 2 canaux d’audio
asymétrique
Y/C – S-Vidéo
Composante analogique – HD/SD
Genlock – genlock bi-level
et tri-level via un seul
connecteur BNC
XLR – 2 canaux d’audio
symétrique
SDI – HD/SD avec jusqu’à
8 canaux d’audio embarquée
Composite
AES/EBU – 2 canaux via un seul
connecteur BNC
HDMI – HD avec jusqu’à 8 canaux
d’audio embarquée
Connecteur d’alimentation
(cordon d’alimentation de la
batterie pour Matrox MXO2
vendu séparément)
Interrupteur d’alimentation
Interface hôte
RS422
Guide des produits de la famille Matrox MXO2 pour PC
9
Connexions
Matrox MXO2 Rack
Connexions Matrox MXO2 Rack
HDMI – HD/SD avec jusqu’à
8 canaux d’audio embarquée
XLR – 8 canaux d’audio
symétrique
AES/EBU – 4 canaux via
2 connecteurs BNC
Y/C
AES/EBU – 4 canaux via
2 connecteurs BNC
Connecteur d’alimentation
RS422
Interface hôte
Y/C
Composite
Composante
analogique HD/SD
Composite
XLR – 4 canaux d’audio
symétrique
Deux SDI – HD/SD avec
jusqu’à 8 canaux d’audio
embarquée par sortie
Composante
analogique HD/SD
HDMI – HD avec jusqu’à
8 canaux d’audio embarquée
Genlock – genlock bi-level
et tri-level via un seul
connecteur BNC avec
sortie en boucle
SDI – HD/SD avec
jusqu’à 8 canaux
d’audio embarquée
Guide des produits de la famille Matrox MXO2 pour PC
10
Une grande souplesse dans les workflows
Souplesse de prise en charge des principaux codecs,
formats de fichiers, caméras et workflows
Prise en charge du workflow RED (sauf Matrox MXO2 Mini)
La famille de produits MXO2 vous permet de travailler avec pratiquement
tous les codecs, formats de fichiers, caméras et de workflows existants.
Fonctionne avec une grande variété de codecs
Les périphériques Matrox MXO2 vous permettent de travailler avec tous les
codecs pris en charge par Adobe Premiere Pro, notamment AVCHD, HDV,
DVCPRO HD, DVCPRO50, DVCPRO et DV. Vous pouvez également réaliser
des captures vidéo dans l’interface de capture d’Adobe Premiere Pro vers
les codecs 8 et 10 bits non compressés et Matrox MPEG-2 I-frame, en HD
et SD.
Utilisez vos formats à base de fichiers favoris
Les périphériques Matrox MXO2 vous donnent un monitoring plein écran
lorsque vous travaillez avec des formats à base de fichiers comme XDCAM,
XDCAM HD, XDCAM EX, P2 et P2HD dans Adobe Premiere Pro.
.
Les utilisateurs de RED peuvent profiter de Matrox MXO2 LE, MXO2 ou MXO2
Rack pour capturer, contrôler et lire des vidéos en plateau. De retour dans
la suite de postproduction, vous pouvez utiliser votre périphérique Matrox
MXO2 pour travailler avec les fichiers R3D, et sortir en SD, 720 ou 1080.
Interopérabilité avec Matrox RT.X2 et Axio
Les séquences Matrox créées à l’aide d’Adobe Premiere Pro CS5 seront
compatibles sur les plates-formes Matrox MXO2, RT.X2 et Axio lorsque CS5
sera pris en charge.
Guide des produits de la famille Matrox MXO2 pour PC
11
Prise en charge complète des applications
Prise en charge complète des applications
Adobe Premiere Pro
Les produits Matrox MXO2 augmentent votre productivité grâce à une grande
variété d’applications de montage, de création de contenus et d’encodage/
auteuring H.264 sur PC.
Les plates-formes Matrox MXO2 dépassent largement les capacités des
systèmes qui associent Adobe Premiere Pro CS5 et une simple carte E/S. Les
avantages supplémentaires dont vous bénéficiez sont les suivants :
• Conception ergonomique pour l’utilisation avec les ordinateurs portables
et les ordinateurs de bureau en studio, en plateau, en extérieur et dans les
régies mobiles
• Entrée et sortie HDMI 10 bits et monitoring vidéo avec l’utilitaire d’étalonnage
HDMI de Matrox
• Conversion matérielle up/down/cross 10 bits en temps réel en capture et
en sortie
• Capture vidéo HD et SD vers fichiers AVI 8 et 10 bits non compressés
• Capture vidéo HD et SD vers le très efficace codec intermédiaire Matrox
MPEG-2 I-frame à des débits allant de 50 à 300 Mbits/s
• Lecture de fichiers AVI MPEG-2 I-frame 32 bits avec alpha
• Application Matrox A/V Tools pour la capture/la prévisualisation rapides de
contenus audio, vidéo et images fixes
Applications de montage
Vous bénéficiez de la gamme complète des fonctions de Matrox MXO2
avec Adobe Premiere Pro CS5. Matrox MXO2 Mini fournit une solution de
monitoring HD à coût avantageux pour les systèmes de montage Avid.
Applications de création de contenus
Les périphériques Matrox MXO2 offrent une prise en charge WYSIWYG
pour les applications comme Adobe Encore CS5, Photoshop CS5 et After
Effects CS5.
Applications d’encodage/auteuring H.264 qui tirent profit de la technologie
Matrox MAX
Les périphériques Matrox MXO2 équipés de la technologie Matrox MAX
s’intègrent dans Adobe Media Encoder pour vous permettre de créer
rapidement et facilement des fichiers H.264 pour Blu-ray, le web et les
appareils mobiles. Vous pouvez créer, directement depuis Adobe Media
Encoder, des fichiers H.264 niveau 4.0 Blu-ray qui peuvent être réalisés
dans Adobe Encore puis gravés sans réencodage sur support Blu-ray ou
DVD. Ces fichiers H.264 niveau 4.0 Blu-ray peuvent également être utilisés
pour la production en masse de disques Blu-ray.
Lorsque vous ajoutez l’option Matrox MAX à votre périphérique MXO2, vous
bénéficiez également des atouts suivants :
• La technologie Matrox MAX, pour un encodage H.264 ultra-rapide avec
Adobe Media Encoder, Adobe Premiere Pro et Adobe Encore
• La technologie Matrox RT qui améliore le moteur de lecture Adobe Mercury
Playback Engine afin d’offrir un montage vidéo pleine résolution, pleine
fréquence de trames, multicouches et en temps réel, ainsi que des effets
avancés Matrox Flex CPU en temps réel
Guide des produits de la famille Matrox MXO2 pour PC
12
Adobe Premiere Pro CS5
Technologie Matrox RT
Technologie Matrox RT pour Adobe Premiere Pro
Les plates-formes Matrox MXO2 version MAX sont dotées de la technologie
Matrox RT qui améliore le moteur de lecture Adobe Mercury Playback Engine
afin d’offrir un montage vidéo pleine résolution, pleine fréquence de trames,
multicouches et en temps réel.
La technologie Matrox RT est conçue pour être utilisée avec ou sans accélération
GPU. Elle offre plusieurs avantages de l’accélération GPU mais fonctionne avec
n’importe quel système, même les ordinateurs portables. Elle optimise votre
système pour une sortie sur moniteurs professionnels à pleine résolution et à
pleine fréquence de trame.
Par ailleurs, Matrox RT offre des effets avancés Matrox Flex CPU en temps réel
tels que la correction colorimétrique primaire et secondaire, les changements
de vitesse fluides, et bien d’autres encore ; sans oublier le codec intermédiaire
MPEG-2 I-frame de haute qualité et extrêmement efficace qui rationalise
l’utilisation CPU contrairement au très demandant codecs AVCHD et XDCAM.
Les effets Matrox Flex CPU sont également disponibles sur les périphériques
non équipés de la technologie MAX, toutefois les effets ne peuvent pas être
réalisés en temps réel.
Correction colorimétrique primaire en temps réel
La correction colorimétrique primaire est un effet extrêmement important
pour toutes les productions, aussi bien pour réaliser une continuité lors
de coupures entre les plans que pour garantir les niveaux de sécurité de
diffusion ou établir et souligner un « style ». Le correcteur colorimétrique
primaire offre un contrôle proc amp de base ; la correction colorimétrique
trois voies complète avec les contrôles maître, ombres, demi-tons et reflets ;
le contrôle de niveau d'entrée/sortie et le contrôle de courbes RVB.
Effets Matrox Flex CPU en temps réel avec Adobe
Premiere Pro
Les plates-formes Matrox MXO2 version MAX exploitent la puissance du
processeur pour réaliser une grande variété d’effets avancés en temps réel :
Correction colorimétrique primaire en temps réel
Correction colorimétrique secondaire en temps réel
Incrustation chroma et luma en temps réel
Changements de vitesse en temps réel
Transitions en temps réel
Effets et transitions Adobe Premiere Pro natifs
Timecode en temps réel
Guide des produits de la famille Matrox MXO2 pour PC
13
Adobe Premiere Pro CS5
Effets Matrox Flex CPU en temps réel
Contrôles proc amp en temps réel
Les périphériques Matrox MXO2 permettent d’ajuster facilement quatre
contrôles proc amp – teinte, saturation, luminosité et contraste. La teinte
permet de modifier la tonalité des couleurs d’une image, la saturation permet
d’ajuster la pureté, le contraste permet d’ajuster la différence de luminosité
entre les zones les plus claires et les plus sombres de l’image, et la luminosité
permet d’ajuster le niveau de noir. Vous pouvez aussi utiliser ces contrôles
pour créer des effets spéciaux tels que noir et blanc en temps réel.
Correspondance et équilibre temps réel des couleurs
Les couleurs peuvent être corrigées à l’aide de neuf paramètres liés aux
niveaux de noir (ombre), de demi-ton et de blanc (reflet) de vos séquences.
Vous pouvez aisément faire correspondre les couleurs ou équilibrer les
noirs, les blancs et les gris par rapport à une image de référence, en une
simple étape.
Référence
Correspondance
Corrigé
Guide des produits de la famille Matrox MXO2 pour PC
14
Adobe Premiere Pro CS5
Effets Matrox Flex CPU en temps réel
Contrôle du niveau d’entrée/sortie temps réel
Les niveaux de luminance peuvent être remappés pour optimiser l’étendue
dynamique d’une séquence en utilisant l’affichage de l’histogramme et
les contrôles de niveau. Par exemple, des zones lumineuses peuvent être
éclaircies et des zones sombres peuvent être obscurcies. Cinq paramètres
sont disponibles – niveaux de noir, blanc et gamma en entrée et niveaux de
noir et de blanc en sortie. Des contrôles de blanc et de noir automatiques
sont également disponibles.
Contrôle de courbes RVB en temps réel
Le contrôle de courbes RVB offre un moyen rapide et naturel d'affiner les
couleurs de votre vidéo. Par exemple, si vous souhaitez supprimer une teinte
bleutée de votre vidéo, il vous suffit de réduire la courbe bleue. Les courbes
RVB vous permettent également d'utiliser des effets de couleur fantaisistes,
qu'il serait impossible d'obtenir sans cette fonctionnalité.
Guide des produits de la famille Matrox MXO2 pour PC
15
Adobe Premiere Pro CS5
Effets Matrox Flex CPU en temps réel
Correction colorimétrique secondaire en temps réel
Incrustation chroma et luma en temps réel
Le correcteur colorimétrique secondaire est un outil avancé utilisé pour
affiner ou pour créer des effets spectaculaires. Il offre tous les contrôles du
filtre de correction colorimétrique primaire, auxquels s’ajoute la capacité
de limiter l’effet à une gamme de pixels spécifique. La sélection des pixels
peut être effectuée sur la base de la couleur et/ou de la luminosité. A l’aide
d’un simple masque grossier, vous pouvez aussi limiter l’effet à une zone
spécifique. La sélection de pixels peut aussi être inversée.
Les périphériques Matrox MXO2 offrent l’un des outils d’incrustation chroma
en temps réel le plus évolué du marché. Il facilite le nettoyage des écrans
bleus et verts, même à partir de prises de vue HDV et AVCHD réalisées
dans des conditions d’éclairage médiocres. Il échantillonne votre vidéo
en résolution 4:4:4:4 et emploie des algorithmes de réduction de bruit
sophistiqués pour garantir des résultats supérieurs. Le bouton d’incrustation
automatique ajuste intelligemment les bords flous, la suppression des
coulures et la préservation des ombres. Au besoin, vous pouvez affiner
encore l’incrustation à l’aide de contrôles manuels. Vous pouvez effectuer
des incrustations sur n’importe quelle couleur, pas seulement le bleu et
le vert. Vous pouvez également inverser la sélection et afficher la matte
générée de manière à affiner l’incrustation.
Le correcteur colorimétrique secondaire vous permet d’obtenir des effets tels
que la couleur isolée et le remplacement de couleur. Vous pouvez l’utiliser,
par exemple, pour changer la couleur d’une robe, approfondir la couleur
du ciel en arrière-plan ou obtenir un effet comme dans le film « La liste de
Schindler » dans lequel un seul objet ou une seule personne est en couleur
alors que le reste de l’image passe en noir et blanc.
Guide des produits de la famille Matrox MXO2 pour PC
16
Adobe Premiere Pro CS5
Effets Matrox Flex CPU en temps réel
L’outil d’incrustation luma temps réel offre les contrôles de séquence basse,
faible gain, séquence haute, gain élevé et transparence.
Changements de vitesse en temps réel
Vous pouvez faire varier la vitesse pour mettre l’accent sur certains moments
en particulier, allonger la durée de certains plans pour les synchroniser avec
une voix-off, ou en accentuer le côté spectaculaire. Vous pouvez réaliser des
ralentis et des accélérés avec fondu par champ ou image.
Transitions en temps réel
Les périphériques Matrox MXO2 prennent en charge les fondus enchaînés
classiques, les volets SMPTE et les volets organiques avec bords flous et
bordures en couleur.
Guide des produits de la famille Matrox MXO2 pour PC
17
Effets et transitions Adobe Premiere Pro natifs
Timecode en temps réel
Certains des effets et transitions Adobe Premiere Pro natifs les plus appréciés
tels que l'opacité, la découpe, le fondu vers le noir, le noir et blanc, le fondu
enchaîné et le fondu additif, peuvent être utilisés en temps réel en SD. Les
périphériques Matrox MXO2 accélèrent ces effets et transitions en HD.
Les périphériques MXO2 prennent en charge le filtre « code temporel »
d’Adobe Premiere Pro, qui devient ainsi utilisable en temps réel. Cet effet
vous permet de générer et de recouvrir un compteur de code temporel sur
une production vidéo. Vous pouvez l’utiliser pour réaliser un réenregistrement
de bandes source avec le code temporel « gravé », puis les utiliser pour
journaliser des scènes, créer des listes de décision de montage, ou obtenir
des commentaires du client sur la production terminée.
Guide des produits de la famille Matrox MXO2 pour PC
18
Adobe Premiere Pro CS5
Codec intermédiaire Matrox MPEG-2 I-Frame
Codec intermédiaire Matrox MPEG-2 I-Frame avec Adobe
Premiere Pro
Le codec intermédiaire Matrox MPEG-2 I-frame est un codec vidéo 8 bits
4:2:2, de haute qualité et extrêmement performant, utilisé principalement
pour travailler sur les fichiers long-GOP tels que HDV, AVCHD et XDCAM
HD car il est moins gourmand en processeur. Le débit binaire du codec est
ajustable de 50 à 300 Mbits, ce qui vous permet pour chaque séquence de
trouver le juste équilibre entre la qualité vidéo et le stockage.
Vous pouvez l’utiliser de quatre façons avec Adobe Premiere Pro :
1. comme codec de capture full-raster lorsque vous réalisez des captures
à partir de sources SDI ou analogiques ;
2. comme format de montage intermédiaire lorsque vous travaillez sur
des formats gourmands en utilisation processeur comme AVCHD afin
d’optimiser la qualité et le montage ;
3. comme codec de rendu afin de s’assurer que les fichiers traités
conservent leur qualité optimale lorsqu’ils sont exportés ou sortis sur
bande ; et
4. comme codec d’archivage efficace pour les matériels susceptibles
d’être utilisés dans de futurs projets.
Guide des produits de la famille Matrox MXO2 pour PC
19
Systèmes de montage Avid
Systèmes de montage Avid
Matrox MXO2 Mini est votre nouvelle solution de monitoring HD pour les systèmes
de montage Avid.
• Transforme votre écran HDMI en moniteur vidéo professionnel avec
l’utilitaire d’étalonnage HDMI unique de Matrox
• Boîtier externe, petit et léger, pour une utilisation en studio, en plateau, en
extérieur et dans les régies mobiles
• Prise en charge multiplateformes – Mac et PC ; ordinateurs portables,
ordinateurs de bureau et postes de travail
• Sortie HDMI, composante analogique, S-Vidéo et composite
• RCA stéréo et jusqufà 8 canaux de sortie audio HDMI
• Compatible avec Avid Media Composer V5.5 et Avid NewsCutter V9.5
Guide des produits de la famille Matrox MXO2 pour PC
20
Monitoring vidéo et conversion down
Monitoring vidéo HD et SD
Les périphériques Matrox MXO2 offrent des previews de qualité parfaite sur
toutes les sorties numériques et analogiques pour les applications courantes
comme Adobe Premiere Pro, Encore, Photoshop et After Effects, de sorte
que vous n’avez pas à compter juste sur une petite fenêtre d’aperçu sur
votre bureau. La fonction de conversion down en temps réel de MXO2 vous
permet en outre de visualiser vos projets HD sur un moniteur SD.
ation
libr
Ca
Matrox MXO2 Mini fournit une solution de monitoring HD à coût avantageux
pour les systèmes de montage Avid.
trox HDMI
Ma
Utilitaire d’étalonnage HDMI de Matrox - Monitoring HDMI avec une
précision des couleurs 10 bits 4:2:2
Les produits Matrox MXO2 comprennent l’utilitaire d’étalonnage HDMI
unique de Matrox qui transforme votre moniteur HDMI en moniteur HD/SD
broadcast. Les moniteurs broadcast sont généralement réglés pour satisfaire
à la recommandation ITU-R BT.709 (appelée aussi Rec 709), la norme
industrielle de diffusion pour la représentation en couleur. Les écrans HDMI
ne sont généralement pas réglés pour satisfaire à cette recommandation et ils
sont susceptibles d’introduire des erreurs supplémentaires de traitement du
signal que l’utilisateur ne voit pas toujours. L’utilitaire d’étalonnage HDMI de
Matrox vous guide à travers un ensemble de schémas qui vous permettent
d’identifier et de compenser cinq réglages inappropriés qui peuvent être
présents sur votre moniteur HDMI. L’objectif est de satisfaire au mieux à la
spécification Rec 709, en fonction des caractéristiques de votre moniteur.
Représentation des pixels 1:1 réelle – Pour juger précisément votre contenu
vidéo, il vaut mieux le visualiser dans sa résolution native. Cependant,
certains moniteurs HDMI, par défaut, redimensionnent le signal d’entrée.
L’utilitaire d’étalonnage HDMI de Matrox vous permet de savoir facilement
si c’est le cas. Deux des cinq vérifications que vous pouvez faire à l’aide
de l’utilitaire d’étalonnage HDMI de Matrox (réponse gamma et teinte et
chroma) nécessitent un mappage 1:1 des pixels.
Niveaux de blanc et noir – Le niveau de blanc est l’intensité à laquelle le
moniteur affiche le pixel le plus blanc. Le niveau de noir est l’intensité à
laquelle le moniteur affiche un pixel noir. L’utilitaire d’étalonnage HDMI de
Matrox vous permet d’utiliser les commandes du moniteur et les commandes
matérielles du périphérique MXO2 pour que les niveaux de gris affichent la
correction de noir et la correction de blanc tout en visualisant les différentes
corrections. Ces réglages assurent la disponibilité de la gamme de couleurs
la plus large possible.
Point blanc – Le point blanc est la couleur de la référence de blanc pour
un affichage particulier. La Recommandation 709 spécifie cette référence à
6500K, ce qui est équivalent à la couleur d’une feuille de papier blanc vue
à l’extérieur, à midi et par ciel nuageux. Au moyen d’un processus itératif,
l’utilitaire d’étalonnage HDMI de Matrox vous permet d’établir le point blanc
à 6500K pour votre moniteur selon vos conditions de visualisation.
Réponse gamma – La réponse entre l’entrée et la sortie d’un moniteur vidéo
broadcast est une fonction de puissance non linéaire appelée la réponse
gamma. La spécification Rec 709 définit la réponse gamma attendue de la
part des moniteurs broadcast. L’utilitaire d’étalonnage HDMI de Matrox vous
indique l’écart de la réponse gamma de votre moniteur HDMI par rapport
à celle définie par la Recommandation 709 et crée un jeu de courbes de
correction gamma (équations de compensation). Ces corrections sont
ensuite appliquées au signal HDMI afin que les couleurs affichées sur le
moniteur remplissent les conditions définies par la spécification Rec 709.
Votre moniteur HDMI doit prendre en charge le mappage 1:1 des pixels pour
pouvoir utiliser cette fonction de l’utilitaire d’étalonnage HDMI de Matrox.
Teinte et chroma – L’utilitaire d’étalonnage HDMI de Matrox inclut des
schémas qui vous garantissent la précision de l’intensité des couleurs
primaires et secondaires. Si votre moniteur HDMI prend en charge le
mappage 1:1 des pixels, les références externes telles que le « bleu
seulement » ou le filtre de gel du bleu ne sont pas nécessaires.
Étalonnage du moniteur HDMI – Foire aux questions (voir l’Annexe)
Guide des produits de la famille Matrox MXO2 pour PC
21
Mise à l’échelle matérielle
Conversion up/down/cross matérielle en temps réel en
capture et en sortie
Les produits Matrox MXO2 vous permettent de fournir tous les formats exigés
par vos clients. La mise à l’échelle matérielle 10 bits assure un mastering de
haute qualité.
Conversion down de HD vers SD
Les produits Matrox MXO2 offrent une réduction d’échelle en temps
réel de HD vers SD, et permettent une conversion correcte de l’espace
colorimétrique HD vers l’espace colorimétrique SD, ainsi qu’une conversion
correcte du format de l’image vers les modes anamorphique et « letterbox ».
Vous pouvez contrôler ou enregistrer en temps réel un master SD de votre
projet HD.
Conversion up SD vers HD
Les produits Matrox MXO2 permettent une conversion up SD vers HD
en temps réel, avec conversion exacte de l’espace colorimétrique SD
vers l’espace colorimétrique HD. MXO2 passera une séquence 4/3 en
« pillarbox », et une séquence SD 16/9 en plein écran.
Conversion cross
Les produits Matrox MXO2 offrent des conversions cross en temps réel
de 720 vers 1080 et de 1080 vers 720. La conversion du débit d’images
en temps réel est également prise en charge avec les cadences 2:3:2:3
et 2:3:3:2. Cette fonctionnalité s’avère tout particulièrement utile si, par
exemple, le contenu source est enregistré à un débit d’images ou à une
résolution différente de celle du format de sortie demandé par votre client.
Elle facilite également le monitoring si vous devez par exemple travailler sur
une séquence de 23,98 images par seconde, et si ce débit d’images n’est
pas pris en charge par votre moniteur. Vous pouvez utiliser la conversion de
débit d’images en temps réel de la famille MXO2 pour visionner votre projet
à 29,97 images par seconde. La conversion de 23,98 vers 25 images par
seconde est réalisée par Adobe Premiere Pro et le système hôte.
Guide des produits de la famille Matrox MXO2 pour PC
22
Option Matrox MAX et Matrox A/V Tools
Application Matrox A/V Tools pour la capture/lecture
rapides de contenus audio, vidéo et images fixes
Option Matrox MAX pour un encodage H.264 ultra-rapide
Matrox A/
V
ols
To
Matrox A/V Tools est une application autonome pour la capture et la lecture
rapides d’éléments audio ou vidéo. Elle est très utile avec les applications
Adobe comme Encore, Media Encoder et After Effects ainsi qu’avec d’autres
applications compatibles avec Video for Windows, car les sources vidéo
peuvent être numérisées sans devoir passer par l’intermédiaire de Adobe
Premiere Pro.
Matrox A/V Tools vous permet de capturer sur votre ordinateur des vidéos
HD et SD analogiques, SDI ou HDMI depuis votre caméra ou votre
magnétoscope en fichiers AVI. Vous pouvez choisir d’effectuer une capture
en codecs 8- ou 10-bits non compressés pour la meilleure qualité ou vers un
codec HD/SD Matrox MPEG-2 I-frame hautement efficace, jusqu’à 300 Mb/s.
Lorsque votre format d’acquisition est XDCAM ou AVCHD, l’utilisation du
codec Matrox MPEG-2 I-frame comme format intermédiaire pour le montage
améliore fortement la productivité.
Les périphériques MXO2 Matrox sont disponibles dans des versions qui
incluent le matériel d’accélération de l’encodage H.264 Matrox MAX.
Matrox MAX est une technologie unique qui accélère l’encodage H.264 pour
des résolutions iPod à HD. Elle utilise un processeur matériel dédié pour
accélérer la création de fichiers H.264 pour le Blu-ray, le web et les appareils
mobiles. En utilisant une accélération matérielle spécialisée, les travaux sont
achevés à une vitesse incroyable, et les ressources système sont libérées
pour d’autres tâches. La qualité et la souplesse d’utilisation sont garanties
par l’intégration directe dans les applications professionnelles comme
Adobe Media Encoder et Adobe Premiere Pro sur PC.
Matrox A/V Tools fournit des contrôles de transport à l’écran pour vous
permettre de naviguer rapidement et facilement à travers les séquences sur
le disque. Vous pouvez créer des listes de lecture et changer l’ordre des
séquences par simple glisser-déposer de celles-ci. Vous pouvez également
capturer des images fixes et les enregistrer comme fichiers TGA pour créer
des montages photos.
Guide des produits de la famille Matrox MXO2 pour PC
23
Matrox MAX H.264 Capture
x Max H.264
tro
pture
Ca
Ma
Matrox MAX H.264 Capture
Matrox MAX H.264 Capture est une application autonome qui permet aux
utilisateurs de capturer directement en fichiers H.264 pour le Web, les
appareils mobiles et les disques Blu-ray au moyen de n’importe quel produit
Matrox MXO2 équipé de la technologie Matrox MAX. Vous pouvez capturer
des vidéos depuis n’importe quelle entrée vidéo et audio de vos périphériques
MXO2 et monitorer la capture sur les sorties vidéo et audio MXO2. Matrox MAX
H.264 Capture est rapide et simple à utiliser grâce à ses préréglages par
défaut assurant la compatibilité avec les formats de sortie les plus répandus.
Il vous permet également de créer vos propres préréglages personnalisés.
Vous pouvez capturer des fichiers .mp4 pour le Web, les iPads et d’autres
livrables H.264 bien connus ou des fichiers de flux élémentaire .264 pour la
création Blu-ray immédiate sans transcodage.
Matrox MAX H.264 Capture est idéal pour délivrer les rushes en une fraction du
temps habituel ou pour archiver à partir de bandes et d’équipements anciens.
Matrox MAX H.264 Capture - Interface usager.
Livraison rapide des rushes
Pendant que vous enregistrez sur le média inséré dans votre caméra, vous
pouvez capturer des fichiers H.264. Dès que la capture est terminée, vous
pouvez charger vos rushes sur le périphérique de votre choix : le Web, un iPad,
YouTube, etc.
Archivage
Matrox MAX H.264 Capture est l’outil parfait pour archiver toutes vos
anciennes bandes sur des disques Blu-ray. Utilisez simplement l’une des
entrées vidéo et audio de votre périphérique MXO2 et codez directement en
fichiers H.264 Blu-ray modifiables dans Adobe Encore sans transcodage.
Commandes complètes pour la meilleure qualité et les débits les plus
faibles
Matrox MAX H.264 Capture offre des préréglages par défaut pour de
nombreux formats de sortie connus, tels que pour le Web, les iPods, les
iPads, YouTube et Blu-ray. Il vous donne également la possibilité de créer vos
préréglages personnalisés pour vos tâches à l’aide des paramètres suivants :
• Résolutions : dimensions d’images paires de 64x64 à 1920x1088
• Débits : de 100 Kbits/s à 50 Mbits/s
• Encodage entropie CABAC ou CAVLC par niveaux de référence ou profil
principal
• Contrôles de structure GOP
• Prise en charge niveau 2.0, 3.0, 3.1, 4.0, 4.1 et 4.2
• Fréquences d’images : 12.5, 14.98, 25, 29.97, 50 et 59.94
• Débit constant pour assurer la stabilité du débit. La qualité varie en
fonction de la complexité de chaque image.
• Débit variable pour obtenir la meilleure qualité possible au débit cible.
Matrox MAX analyse chaque image de la vidéo et détermine les images
qui nécessitent plus ou moins de données de compression pour délivrer
la qualité la meilleure possible au débit prévu. C’est vous qui définissez le
débit minimal et maximal pour chaque tâche.
• Filtrage du bruit pour garder le débit le plus bas possible en réduisant les
hautes fréquences dans votre vidéo
• Désentrelacement matériel
Guide des produits de la famille Matrox MXO2 pour PC
24
Contenu du kit
Contenu du kit
Les produits Matrox MXO2 sont livrés avec les accessoires les plus courants.
Les composants optionnels, notamment les adaptateurs hôtes Matrox MXO2
supplémentaires, peuvent être achetés séparément.
Matrox MXO2 Mini
Périphérique dfentrée/sortie Matrox MXO2 Mini
Câble PCIe Matrox MXO2 (1 mètre)
Alimentation externe Matrox MXO2 Mini
Deux adaptateurs S-Vidéo
Au choix :
Adaptateur hôte PCIe x 1 MXO2 Matrox (pour les ordinateurs de bureau et
les postes de travail)
Adaptateur ExpressCard/34 hôte PCIe Matrox MXO2 (pour les portables)
Matrox MXO2 LE
Périphérique d’entrée/sortie Matrox MXO2 LE
Câble PCIe Matrox MXO2 (1 mètre)
Alimentation électrique externe Matrox MXO2 LE et cordon d’alimentation
IEC-C13
Au choix :
Adaptateur hôte PCIe Matrox MXO2 (pour les ordinateurs de bureau et
les postes de travail)
Adaptateur PCIe ExpressCard/34Matrox MXO2 (pour les portables)
(Un câble RS422 est nécessaire pour le contrôle machine)
Matrox MXO2 Mini
Matrox MXO2 LE
Matrox MXO2
Périphérique d’entrée/sortie Matrox MXO2
Câble PCIe Matrox MXO2 (1 mètre)
Alimentation électrique externe Matrox MXO2 et cordon d’alimentation
IEC-C13
Adaptateur hôte PCIe Matrox MXO2 (pour les ordinateurs de bureau et les
postes de travail)
Adaptateur ExpressCard/34 hôte PCIe Matrox MXO2 (pour les portables)
(Le cordon d’alimentation de la batterie du Matrox MXO2 peut être acheté
séparément. Un câble RS422 est nécessaire pour le contrôle machine)
Matrox MXO2 Rack
Périphérique d’entrée/sortie Matrox MXO2 Rack avec deux « oreilles »
d’installation
Câble PCIe Matrox MXO2 (3 mètres)
Cordon d’alimentation électrique IEC-C13
Terminaison BNC 75 ohms (pour connecteur REF OUT)
Adaptateur hôte PCIe Matrox MXO2 (pour les ordinateurs de bureau et les
postes de travail)
(Un câble RS422 est nécessaire pour le contrôle machine)
Matrox MXO2
Matrox MXO2 Rack
Guide des produits de la famille Matrox MXO2 pour PC
25
Annexe
Étalonnage du moniteur HDMI – Foire aux questions
Étalonnage du moniteur HDMI - Foire aux questions
Q – Pourquoi dois-je étalonner mon moniteur ?
R – La couleur de la lumière dans une pièce influence votre perception.
Prenez une feuille de papier blanc. Si la lumière dans la pièce est bleue, la
feuille de papier semblera bleue. Mais si la lumière est rouge, la feuille de
papier semblera rouge. De la même manière, les couleurs que vous voyez
sur votre moniteur dépendent de la couleur de l’éclairage de la pièce. Le
niveau de l’éclairage joue un rôle également.
Les fabricants de télévisions, de moniteurs broadcast et de moniteurs
d’ordinateurs font des suppositions sur l’éclairage de votre pièce lorsqu’ils
règlent leurs paramètres par défaut en usine. Les moniteurs d’ordinateurs
sont réglés en usine pour être utilisés dans des pièces très éclairées comme
les bureaux. Les moniteurs broadcast sont conçus pour l’éclairage que l’on
trouve généralement dans les salles de séjour. Les fabricants de moniteurs
broadcast prennent soin de s’assurer que leurs couleurs rouge, vert et bleu
sont aussi proches que possible de celles spécifiées par la Recommandation
BT.709 (appelée aussi Rec 709). Par ailleurs, les fabricants de télévision sont
plus intéressés à mettre en valeur leur appareil dans une salle de montre
pour les distinguer des autres modèles, que par la précision des couleurs
ou des nuances de gris. Très souvent, si vous comparez les couleurs d’un
moniteur broadcast aux paramètres par défaut d’une télévision numérique,
vous verrez que la télévision est trop lumineuse et que ses couleurs sont
trop saturées.
De plus, les variations dans les processus de fabrication entraînent des
variations d’un moniteur à l’autre entre les nuances réelles de rouge, de vert
et de bleu.
Q – Pourquoi les moniteurs HDMI et les télévisions nécessitent-ils plus
de réglages que les moniteurs broadcast ?
R – Les moniteurs broadcast HD-SDI sont fabriqués suivant la Spécification
Rec 709. Les seuls réglages nécessaires sont ceux qui permettent d’adapter
leur image à l’environnement dans lequel ils sont utilisés. Par exemple, dans
une pièce lumineuse, vos yeux mettront plus de temps à percevoir la barre
de plongée à 2 % de noir que dans une pièce très sombre. Vous pouvez
régler le moniteur en augmentant le niveau de noir (luminosité) jusqu’à ce
que vous puissiez voir la barre de plongée à 2 % de noir. De même, d’autres
commandes du moniteur broadcast servent à adapter l’image du moniteur
à son environnement et non à compenser des erreurs de fabrication du
moniteur.
Dans le cas des signaux à composante analogique, il est possible qu’une
certaine compensation d’erreurs de transmission soit requise, même sur un
moniteur broadcast. Mais dans le cas présent, les erreurs de transmission ne
constituent pas un problème, puisque les moniteurs HDMI et les télévisions
sont numériques.
Les réglages par défaut des moniteurs d’ordinateurs n’étant pas conçus
pour afficher des vidéos dans une salle de séjour, il faut régler un plus
grand nombre de paramètres pour satisfaire à la spécification Rec 709. On
pourrait croire que les réglages par défaut des télévisions sont très proches
de ceux d’un moniteur broadcast. Pourtant, du fait que les fabricants de
télévision élaborent leur appareil de manière à le distinguer des autres, les
télévisions nécessitent également de plus nombreux réglages pour satisfaire
à la spécification Rec 709.
Q – Pourquoi est-il si important que mon moniteur suive la spécification
Rec 709 ?
R – Pour pouvoir être sûr que l’image qu’une caméra vidéo filme va
correspondre à l’image que verra le spectateur, la caméra et le moniteur
doivent numériser et afficher les couleurs exactement de la même manière.
Sinon, le spectateur peut par exemple voir une pomme vert foncé alors qu’en
réalité cette pomme était vert clair. C’est pourquoi il existe une spécification,
la Recommandation ITU-R BT.709 (Rec 709), qui définit la manière dont un
moniteur HD doit afficher les couleurs. Elle spécifie entre autres, une réponse
gamma de 2.22, le point blanc et les couleurs primaires exactes à utiliser.
Guide des produits de la famille Matrox MXO2 pour PC
26
Annexe
Étalonnage du moniteur HDMI – Foire aux questions
Q – Qu’est-ce que le point blanc ?
R – Plusieurs paramètres de la spécification Rec 709 définissent la manière
dont un moniteur doit afficher les couleurs. L’un d’eux est la couleur réelle
que doit afficher le moniteur lorsqu’il affiche du blanc. Cela paraît étrange
mais le blanc peut en fait prendre des teintes légèrement différentes.
Si nous prenons une feuille de papier blanc et que nous la regardons au
soleil à midi et au soleil au crépuscule, nos yeux perçoivent une teinte de
blanc légèrement différente. Elle sera plus orangée au crépuscule mais
notre cerveau perçoit les deux comme blanches. La Recommandation 709
spécifie la teinte exacte que doit avoir le blanc. Elle représente à peu près
la feuille de papier vue à la lumière du jour, à midi sous un ciel nuageux. Ce
blanc est neutre, ni bleu ni jaune.
Q – Qu’est-ce que la réponse gamma et pourquoi est-elle importante ?
R – Sur un affichage vidéo conforme à la Recommandation 709, l’intensité
de la lumière générée par l’affichage n’est pas linéairement proportionnelle
au signal d’entrée. Par exemple, pour une image RGB 8 bits, le blanc est
R, G et B à 255 (100 %) et le gris à 50 % est R, G et B à 128. Ce pixel
de gris à 50 % génère une intensité de la lumière sur l’écran qui n’a PAS
une luminosité égale à la moitié du pixel blanc. La fonction qui décrit la
réponse du moniteur au signal d’entrée est appelée fonction gamma. Il s’agit
d’une caractéristique importante. Lorsqu’un affichage ne dispose pas d’une
réponse gamma appropriée, les ombres et les surbrillances ne sont pas
rendus correctement.
Q – Que sont les couleurs primaires ?
R – Les moniteurs affichent les couleurs au moyen d’une combinaison de
rouge, de vert et de bleu. Étant donné qu’il est possible d’avoir différentes
nuances de rouge, de vert et de bleu, la Recommandation 709 spécifie la
couleur exacte du rouge, du vert et du bleu à utiliser. Ce sont les couleurs
primaires du moniteur.
Q – Ma télé HDMI a un mode « bleu seulement », est-il utile pour régler
mon point blanc ?
R – Non. Il est vrai que la plupart des TV ont tendance à afficher des blancs
avec trop de bleu, car les acheteurs pensent que le blanc semble plus
lumineux avec un peu de bleu, mais le mode « bleu seulement » ne sert
pas à détecter ce type de problème. Le mode « bleu seulement » détecte
seulement s’il y a des quantités égales de bleu dans le blanc, le bleu,
le magenta et le cyan. Il pourrait y avoir 120 % de bleu dans toutes ces
couleurs, le mode « bleu seulement » n’y trouverait rien à redire.
Q – Ma télé HDMI a un mode « bleu seulement », est-il utile pour régler
mes couleurs ?
R – Oui, le mode « bleu seulement » est utile si le point blanc du moniteur
est gris neutre. Le mode « bleu seulement » permet de vérifier s’il y a des
quantités égales de bleu dans le blanc, le magenta, le cyan et le bleu.
Puisque, en général, ces moniteurs génèrent la même intensité de bleu, vert
et rouge lorsqu’ils génèrent du blanc, du magenta et du cyan, s’assurer qu’il
y a une même quantité de bleu dans le blanc, le magenta et le cyan garantit
que ces couleurs sont correctes.
Q – Et si mon moniteur ou ma télé n’a pas de mode « bleu seulement » ?
R – Le mode « bleu seulement » peut être utile mais il n’est pas nécessaire.
Matrox a développé une technique pour vérifier et régler les couleurs sur
votre moniteur ou votre TV sans avoir à utiliser le mode « bleu seulement ».
L’utilitaire d’étalonnage HDMI de Matrox génère un schéma qui est très
sensible aux erreurs de teinte comme d’intensité de toutes les couleurs
primaires et secondaires. L’assistant de l’utilitaire d’étalonnage HDMI de
Matrox vous permet de régler la couleur réelle des couleurs primaires et
secondaires et d’être sûr d’avoir la bonne quantité et la bonne teinte de
rouge, de vert et de bleu.
Guide des produits de la famille Matrox MXO2 pour PC
27