Katalog Preisliste DE EN

Perfect licht – altijd bij de hand
Onze nieuwe staaf- en looplampen
Une parfaite lumière – toujours à portée de main
Nos nouvelles baladeuses et lampes torches
Precisie en robuustheid
De voordelen van onze looplampen
Résistance et précision
Tous les avantages de nos baladeuses
Uit de praktijk voor de praktijk
Onze langjarige ervaring in de productcategorie looplampen betaalt zich in de praktijk uit met
een lange levensduur en een zeer goede hanteerbaarheid. Dankzij de ergonomisch gevormde
grepen en oppervlakken kan langdurig en precies worden gewerkt. Met een kwalitatief hoogwaardig afgewerkte behuizing voor de meest robuuste inzet in werkplaatsen.
De l'expérience à l'usage
Grâce à une expérience longue de plusieurs années dans le domaine des baladeuses, nous
proposons des produits d'une longue durée de vie et offrant une manipulation optimale.
La conception ergonomique de la poignée et de la surface du matériau assurent un travail
précis et de longue durée. Le traitement de haute qualité du boîtier résiste également aux
conditions les plus difficiles d'un atelier.
Eenvoudig sterk: looplampen met led
Een groot deel van onze loop- en staaflampen zijn voorzien van ledlampen. De voordelen liggen
voor de hand: Ledlampen zijn meteen, zonder opstarttijd op maximale lichtsterkte. De levensduur
van de ledlampen ligt bij 50.000 bedrijfsuren en hoeven dus niet te worden vervangen.
Les baladeuses LED : synonyme de puissance
Une grande partie de nos baladeuses et lampes torches sont équipées de LED. Les avantages
sont évidents : les baladeuses LED offrent immédiatement un maximum de luminosité, sans
aucun temps de démarrage nécessaire. Les LED ont une durée de vie de 50 000 heures et il
n'est pas nécessaire de les changer.
Maximale mobiliteit
Of de lampen nu op batterijen werken of aan de stroomkabel worden gebruikt, bij looplampen
staat mobiliteit centraal. Snel opgeladen batterijen en uiterst flexibele kabels brengen het
licht in een handomdraai en zonder omwegen altijd meteen daar waar het nodig is: snel,
betrouwbaar en precies.
Mobilité maximale
Que ce soit par batterie ou par câble d'alimentation, la mobilité optimale constitue un point
essentiel dans ce domaine. Le rechargement rapide des batteries et la grande flexibilité des
câbles permettent de diffuser la lumière en un clin d'œil et sans détour à l'endroit précis où
vous le souhaitez. Rapidité, fiabilité et précision.
Slimme details voor professioneel gebruik
Een grote draaibare haak of in de greep geïntegreerde en beschermde aan-uitschakelaar:
onze staaf- en looplampen overtuigen met de details. Juist wie in een werkplaats aan fijne
details werkt en daarvoor maximale precisie nodig heeft, weet ieder slimme detail van onze
looplampen te waarderen.
Des caractéristiques intelligentes pour un usage professionnel
Du grand crochet pivotable à l'interrupteur d'alimentation protégé et intégré au poignet,
nos baladeuses et lampes torches sauront vous convaincre jusqu'au moindre détail.
Lors d'un travail nécessitant une précision maximale dans l'atelier, chaque caractéristique
intelligente constitue un atout essentiel.
2
Precies, helder en snel werken
– dankzij brennenstuhl®-looplampen
Als centraal, professioneel werktuig in een autowerkplaats of als kleiner helper thuis:
in ons programma staaf- en looplampen vindt u voor iedere toepassing de juiste oplossing.
Loop­lampen moeten in ieder geval altijd, snel en precies werken. Dat garanderen wij met
onze Five Star Technology.
Un travail rapide et précis grâce aux
baladeuses brennenstuhl®
Qu'il s'agisse d'un appareil professionnel d'utilisation primordiale au garage ou d'un petit outil
utilisé pour la maison, vous trouverez parmi notre gamme de baladeuses et de lampes torches
la solution qu'il faut pour chaque application. Les lampes torches se doivent de fonctionner
à tout moment de manière rapide et précise. Nous vous garantissons un fonctionnement
­optimal grâce à la Five Star Technology.
3
SED-auto-werkplaatslamp
SGF LED S IP 54
Baton fluo à LED pour garage
SGF LED S IP 54
Staaflamp voor autowerkplaats met led,
schakelaar en snelspanner.
Beschermd tegen stof en spatwater, IP 54.
Lampe de garage LED avec interrupteur
et dispositif de serrage rapide.
Protection contre la poussière et les
­projections d'eau, IP 54.
• Ideaal voor inspectie, reparatie etc. aan en in
wagens
• Met snelspanner voor flexibele bevestiging,
spanbereik ca. 105 – 170 cm
• Ledlampen met extreem lange levensduur
• Met 108 lichtsterke ledlampen
• Robuuste, ergonomisch gevormde greep met
verdikking tegen wegrollen aan zes kanten
• Stabiele, draaibare metalen haak
• Slag- en breukvaste beschermbuis met
bescherming tegen verblinding
• Met elektrisch voorschakelapparaat voor
flikkervrij licht en geringe opwarming
• Met geïntegreerde li-ion-batterij
7,4 V/2000 mAh, laadtijd ca. 4 uur,
bedrijfsduur ca. 2,5 uur. Met geïntegreerde
beveiliging tegen overlading en diepontlading
• Inclusief 230 V-adapter
• De ledlamp hoeft niet te worden vervangen.
IP 54
• Idéal pour les contrôles, réparations, etc. sur
et dans les véhicules
• Avec dispositif de serrage rapide pour
une facilité de fixation, zone de serrage
d'env. 105 à 170 cm
• Très longue durée de vie des LED
• Avec 108 LED très lumineuses
• Poignée robuste, de forme ergonomique avec
bourrelet à 6 bords pour éviter tout risque de
déplacement
• Crochet métallique pivotable résistant
• Tube de protection résistant au choc et à la
rupture équipé d'une visière
• Avec ballast électronique pour une lumière
sans clignotement et générant un faible
réchauffement
• Avec batterie Li-Ion intégrée
7,4 V/2 000 mAh, temps de charge d'environ
4 heures, durée de fonctionnement d'environ
2,5 heures. Avec protection intégrée contre
les surcharges et décharges
• Bloc secteur 230 V inclus
• Aucun remplacement d'ampoule nécessaire
I0
Mijn prijs:
Mon prix :
Artikelnr.
N° d'article
Barcode
Code-barres
4007123...
VPE
VPE
LEDs
LED
Lichtstroom
Flux lumineux
Kleurtempera­tuur
Température
de couleur
Lengte ca.
Longueur d'env.
Lichtduur
Durée d'éclairage
1 17729 0
610396
1
108
280 lm
7000 K
107 cm
2,5 h
Auto-werkplaatslamp
SGF 21 S IP 54
Baladeuse de garage
SGF 21 S IP 54
Staaflamp voor autowerkplaats 21 W IP 54
met schakelaar en snelspanner.
Beschermd tegen stof en spatwater, IP 54.
Lampe de garage 21 W IP 54 avec
­interrupteur et dispositif de serrage rapide.
Protection contre la poussière et les
­projections d'eau, IP 54.
I
• Ideaal voor inspectie, reparatie etc. aan en in
wagens
• Met snelspanner voor flexibele bevestiging, spanbereik ca. 105 – 170 cm
• Inclusief fluorescentielamp T5 21 W G5,
zonder problemen te vervangen
• Robuuste, ergonomisch gevormde greep met
verdikking tegen wegrollen aan zes kanten
• Stabiele, draaibare metalen haak
• Slag- en breukvaste beschermbuis met
bescherming tegen verblinding
• Elektronisch voorschakelapparaat voor hoge
energie-efficiëntie, flikkervrij licht en geringe
opwarming
• Lengte ca.: 112,5 cm
LUSIVE
NC
• Idéal pour les contrôles, réparations, etc.
sur et dans les véhicules
• Avec dispositif de serrage rapide pour une
facilité de fixation, zone de serrage
d'env. 105 à 170 cm
• Lampe fluorescente T5 21 W G5, facilement
interchangeable
• Poignée robuste, de forme ergonomique
avec bourrelet à 6 bords pour éviter tout
risque de déplacement
• Crochet métallique pivotable résistant
• Tube de protection résistant au choc et à la
rupture équipé d'une visière
• Ballast électronique pour une grande
efficacité énergétique, une lumière sans
clignotement et un faible réchauffement
• Longueur d'env. : 112,5 cm
Artikelnr.
Barcode VPE
N° d'article CodeVPE
barres
4007123...
Kabel­­lengte Kabelaanduiding
Longueur Désignation du
de câble
câble
Vermogen
Puissance
Lichtstroom Lichtopbrengst Kleurtemperatuur Fitting
Flux lumineux Degré
Température
Version
d'efficacité
de couleur
de la lampe
1 17726 0
5m
21 W
1677 lm
610365
1
H07RN-F 2x1,0
6400 K
80 lm/W
G5
Aanbevolen accessoires: / Accessoire recommandé :
IP 54
Mijn prijs:
Mon prix :
Artikelnr.
Barcode VPE
N° d'article CodeVPE
barres
4007123...
1 17726 0 001 617654
4
1
Vermogen
Puissance
Fluorescentielamp 21 W
Lampe fluorescente
Lichtstroom Lichtopbrengst Kleurtem­
Flux
Degré
peratuur
lumineux d'efficacité Température
de la lampe de couleur
1677 lm
80 lm/W
6400 K
Kleurweer­gave- Fitting Energieklasse
index
Version Classe
Indice de rendu
d'efficacité
des couleurs
énergétique
83
G5
A
Spannend:
ieder detail
De staaflamp voor autowerkplaatsen met
led en snelspanner voor perfecte verlichting
La passion du détail
Lampe de garage LED avec dispositif de serrage
rapide pour un parfait éclairage
SWerkplaats staaflamp
SHL 18 S IP 54
Baton fluo atelier SHL 18 S IP 54
Lampe torche d'atelier 18 W avec interrupteur.
Protection contre la poussière et les projections d'eau,
IP 54.
Staaflamp voor werkplaats 18 W met
schakelaar.
Beschermd tegen stof en spatwater, IP 54.
•
•
•
•
AL ROB
CI
I
T
US
SPE
• Uiterst geschikt voor werkplaatsen, bij
hobbywerkzaamheden etc.
• Inclusief compacte fluorescentielamp
• Lamp zonder problemen te vervangen
• Robuuste, ergonomisch gevormde greep met
verdikking tegen wegrollen aan zes kanten
• Stabiele, draaibare metalen haak
• Slag- en breukvaste beschermbuis met
bescherming tegen verblinding
• Met elektrisch voorschakelapparaat voor
flikkervrij licht en geringe opwarming
• Rendement voorschakelapparaat: A2
• Lengte ca.: 40 cm
IP 54
LUSIVE
NC
360°
Mijn prijs:
Mon prix :
•
•
•
•
•
Parfaitement adapté à l'atelier, pour le loisir, etc.
Lampe fluorescente compacte inclue
Ampoule facilement interchangeable
Poignée robuste, de forme ergonomique avec bourrelet à
6 bords pour éviter tout risque de déplacement
Crochet métallique pivotable résistant
Tube de protection résistant au choc et à la rupture
équipé d'une visière
Avec ballast électronique pour une lumière sans
clignotement et générant un faible réchauffement
Degré d'efficacité du ballast : A2
Longueur d'env. : 40 cm
Artikelnr.
Barcode VPE
N° d'article CodeVPE
barres
4007123...
Kabellengte Kabelaanduiding
Longueur Désignation du
de câble
câble
Vermogen
Puissance
Lichtstroom Lichtopbrengst Kleurtemperatuur Fitting
Flux lumineux Degré
Température
Version
d'efficacité
de couleur
de la lampe
1 17727 0
5m
18 W
1217 lm
610372
2
H07RN-F 2x1,0
4000 K
68 lm/W
G24q
Aanbevolen accessoires: / Accessoire recommandé :
5m
Artikelnr.
Barcode VPE
N° d'article CodeVPE
barres
4007123...
1 17727 0 001 617678
1
Vermogen
Puissance
Fluorescentielamp 18 W
Lampe fluorescente
Lichtstroom Lichtopbrengst KleurtemFlux
Degré
peratuur
lumineux d'efficacité Température
de la lampe de couleur
1217 lm
68 lm/W
4000 K
Kleurweergave- Fitting Energieklasse
index
Version Classe
Indice de rendu
d'efficacité
des couleurs
énergétique
81
G24q
A
5
Handen vrij om olie te verversen
Snel en flexibel op moeilijk toegankelijke plaatsen:
de staaflamp voor de werkplaats
Vous avez les mains libres
pour faire la vidange
AL ROB
CI
I
T
US
SPE
Lampe torche d'atelier : l'outil idéal pour
travailler rapidement et facilement dans
les endroits difficilement accessibles
IP 44
LUSIVE
NC
360°
Mijn prijs:
Mon prix :
Werkplaats staaflamp SHL 11 S IP 44
Baladeuse d‘atelier SHL 11 S IP 44
Staaflamp voor werkplaats 11 W met schakelaar.
Beschermd tegen spatwater, IP 44.
Lampe torche d'atelier 11 W avec interrupteur.
Protection contre les projections d'eau, IP 44.
• Uiterst geschikt voor werkplaatsen, bij
hobbywerkzaamheden etc.
• Inclusief compacte fluorescentielamp
• Lamp zonder problemen te vervangen
• Stabiele, draaibare metalen haak
• Robuuste, ergonomisch gevormde greep met verdikking
tegen wegrollen aan zes kanten
• Slag- en breukvaste beschermbuis met bescherming
tegen verblinding
• Met elektrisch voorschakelapparaat voor flikkervrij licht
en geringe opwarming
• Rendement voorschakelapparaat: A2 BAT
• Lengte ca.: 47 cm
•
•
•
•
•
•
•
•
Artikelnr.
Barcode VPE
N° d'article CodeVPE
barres
4007123...
Kabellengte Kabelaanduiding
Longueur Désignation du
de câble
câble
Vermogen
Puissance
Lichtstroom Lichtopbrengst Kleurtemperatuur Fitting
Flux lumineux Degré
Température
Version
d'efficacité
de couleur
de la lampe
1 17728 0
5m
11 W
898 lm
610389
2
H07RN-F 2x1,0
4000 K
82 lm/W
G23
Aanbevolen accessoires: / Accessoire recommandé :
5m
Artikelnr.
Barcode VPE
N° d'article CodeVPE
barres
4007123...
1 17728 0 001 617692
6
•
Parfaitement adapté à l'atelier, pour le loisir, etc.
Lampe fluorescente compacte inclue
Ampoule facilement interchangeable
Crochet métallique pivotable résistant
Poignée robuste, de forme ergonomique avec bourrelet
à 6 bords pour éviter tout risque de déplacement
Tube de protection résistant au choc et à la rupture
équipé d'une visière
Avec ballast électronique pour une lumière sans
clignotement et générant un faible réchauffement
Degré d'efficacité du ballast : A2 BAT
Longueur d'env. : 47 cm
1
Vermogen
Puissance
Fluorescentielamp 11 W
Lampe fluorescente
Lichtstroom Lichtopbrengst KleurtemFlux
Degré
peratuur
lumineux d'efficacité Température
de la lampe de couleur
898 lm
82 lm/W
4000 K
Kleurweergave- Fitting Energieklasse
index
Version Classe
Indice de rendu
d'efficacité
des couleurs
énergétique
82
G23
A
I
360°
Mijn prijs:
Mon prix :
18 SMD Universele
LED-handlamp AHL 180
180 SMD Lampe portable
universelle à LED AHL 180
Handzaam en compact met hoge
lichtsterkte.
Baladeuse compacte, maniable et
d'une grand puissance lumineuse.
• Uitstekende lichtverdeling door
smd-leds met speciale lensoptiek
• Meer dan zes uur lichtduur bij volle
batterijen
• Lampen hoeven niet te worden
vervangen
• Gegommeerd oppervlak
• 360° draaibare haak en magneet voor
optimale bevestiging
• Inclusief drie standaardbatterijen
type AA
• Met aan-uitschakelaar
• Excellente répartition de la lumière par
des LED SMD composées d'une lentille
spéciale
• Plus de 6 heures d'éclairage avec une
batterie pleine
• Aucun remplacement d'ampoule
nécessaire
• Surface caoutchoutée
• Crochet pivotable à 360° et aimant
pour une fixation optimale
• 3 batteries standard de type AA inclues
• Avec interrupteur d'alimentation
LUSIVE
NC
3 x AA
Artikelnr.
N° d'article
Barcode
Code-barres
4007123...
VPE
VPE
LEDs
LED
Lichtstroom Kleurtemperatuur
Flux lumineux Température
de couleur
1 17541 0
615261
1
18
100 lm
6000 K
Afmetingen
Dimensions
Lichtduur
Durée d'éclairage
21 x 5,9 x 3,0 cm
6h
Waar is toch die 10 mm-sleutel?
De perfecte kleine helper in iedere situatie: de universele ledlooplamp
Mais zut où est la clé de 10 ?
Le compagnon idéal pour toutes les situations : la baladeuse LED universelle
7
Overzicht voordelen van looplampen:
Aperçu des avantages de la baladeuse :
Beste handling
met ergonomisch gevormde greep en oppervlakken
Manipulation optimale
Conception ergonomique de la poignée et des surfaces
Maximale mobiliteit
door snel opgeladen batterijen en uiterst flexibele kabels
Mobilité maximale
Hoge lichtsterkte
dankzij looplampen met ledtechnologie
Haute puissance lumineuse
avec les baladeuses à technologie LED
Slimme details
zoals grote, draaibare haak of in de greep geïntegreerde
en beschermde aan-uitschakelaar
Caractéristiques intelligentes
grand crochet pivotable ou interrupteur d'alimentation protégé
et intégré au poignet
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1–3
D-72074 Tübingen
Tel. +49(0)7071/8801-0
Fax +49(0)7071/87657
www.brennenstuhl.com
[email protected]
0472382/613·10
8
Technische wijzigingen en kleurveranderingen voorbehouden • Made by H. Brennenstuhl, Tübingen • Printed in Germany
Sous réserve de modifications techniques et de modifications de coloris • Fabriqué par H. Brennenstuhl, Tübingen • Imprimé en Allemagne
www.diekavallerie.de
grâce à un chargement rapide des batteries et une grande
flexibilité des câbles