6043C Instructions

6043C
Holiday Ornament, Touch Dimmer
Décoration des Fêtes, Gradateur à Effleurement
Ornamento de Navidad, Dispositivo de Atenuación de Contacto
Touch Holiday Ornament to turn tree
lights On/Off or 3 levels of brightness.
No more crawling under the tree or
around furniture to plug and unplug
lights. Simply hang the brass
snowflake ornament in a convenient
spot on the tree and touch to select
the level of light you want.
INSTRUCTIONS:
1. Hang lights on tree as you would
normally.
2. Insert blade end of enclosed wire
into touch dimmer module as
indicated in diagram below.
3. Slide opposite end over stem on
ornament.
4. Plug lights into dimmer module and
module into any standard outlet.
5. Hang ornament anywhere on tree
and touch to select the level of light
you want: 1st – low, 2nd – medium,
3rd – full brightness, 4th – Off.
Note: Do not use with another
dimmer in the same circuit.
Effleurer la décoration des fêtes pour allumer ou
éteindre les lumières de l’arbre ou pour obtenir
trois niveaux d’éclairage. Plus besoin de ramper
sous l’arbre ou autour des meubles pour
brancher et débrancher les lumières. Il suffit de
suspendre le flocon décoratif en cuivre dans un
endroit pratique sur l’arbre et de l’effleurer pour
sélectionner le niveau d’éclairage désiré.
INSTRUCTIONS :
1. Suspendre les lumières sur l’arbre, comme à
l’habitude.
2. Insérer dans le module à effleurement
l’extrémité de la lame du fil qui est inclus,
comme l’indique le schéma.
3. Faire glisser l’extrémité opposée par-dessus la
tige de la décoration.
4. Brancher le lumières dans le module à
gradateur et brancher le module dans
n’importe quelle prise standard.
5. Suspendre la décoration n’importe où et
l’effleurer pour sélectionner le niveau
d’éclairage désiré : 1er – bas, 2e – moyen, 3e –
éclairage maximal, 4e – éteint.
Remarque : Ne pas utiliser avec un autre
gradateur installé sur le même circuit.
Toque el ornamento de navidad para
encender/apagar las luces del árbol o para
obtener 3 niveles de brillo. Ya no necesitará
escurrirse debajo del árbol o alrededor de los
muebles para enchufar y desconectar las luces.
Sencillamente cuelgue el ornamento de copo de
nieve de latón en una ubicación conveniente en
el árbol y tóquelo para seleccionar el nivel de
iluminación que desea.
INSTRUCCIONES:
1. Cuelgue las luces en el árbol según
acostumbra.
2. Inserte el extremo de paleta del cable incluido
en el módulo del dispositivo de atenuación
según se indica en el diagrama abajo.
3. Deslice el extremo opuesto sobre la espiga en
el ornamento.
Questions, ¿Preguntas?, La question?
201-661-9945
©2011 AmerTac™
Saddle River Executive Centre
One Route 17 South, Saddle River, NJ 07458
www.amertac.com
Made in China,
Hecho en China, Fabriqué en Chine
4. Enchufe las luces en el módulo del dispositivo
de atenuación, y el módulo en cualquier
tomacorriente estándar.
5. Cuelgue el ornamento en cualquier ubicación
del árbol y tóquelo para seleccionar el nivel de
iluminación que desea: 1ro – bajo, 2do –
mediano, 3ero – iluminación total, 4to –
apagado.
Nota: No lo utilice con otro dispositivo de
atenuación en el mismo circuito.