Vocabulaire: Le journal intime

Vocabulaire: Le journal intime
1. Cher journal – dear diary
2. J’en ai marre! (fam.) /j’en ai ras-le-bol (fam.) – I have had enough!
3. Ça suffit! – It’s enough
4. Pourquoi ça tombe toujours sur moi? – Why does it always have to be/happen to me?
5. Il/ Elle m’énerve/ ça m’énerve! – He/she/it gets on my nerves!
6. Il me tape sur les nerfs! – He is getting on my nerves!
7. Mes parents sont toujours sur mon dos - My parents are always on my back
8. Ils ne peuvent pas me lâcher les baskets ? – Can’t they leave me alone ?
9. Mais qu’est-ce qu’ils ont tous à vouloir que je – Why do they all want me to … !
10. Ils ne peuvent pas me ficher la paix ? – Can’t they leave me alone ?
11. Mes parents me prennent la tête/ça me prend la tête – My parents irritating me. / It’s annoying/irrating me.
12. Ils m’agacent – They annoy me.
13. Je n’en peux plus! – I can’t bear it anymore! /I have had enough!
14. Je n’en reviens toujours pas! – I still can’t believe it !
15. Je suis trop content – I am extremely happy !
16. Quelle galère! – What a mess!
17. Elle ne peut pas s’occuper de ses affaires/se mêler de ses oignons (fam.) ? – Can’t she mind her own
business ?
18. C’est l’enfer! – It is hell!
19. C’est toujours la meme histoire/la meme chose (avec elle /lui/ eux)! – It is always the same story/ the same
thing (with her/ him/ them)!
20. On ne peut jamais discuter avec eux ! – We can never talk with them !
21. C’est vraiment génial ! – That’s great !
22. Comment a-t-elle pu me faire ça à moi, sa meilleure amie ! – How could she do this to me, her best friend !
23. C’est pas juste ! – It’s not fair.
24. C’est toujours la meme chose avec eux! – It’s always the same thing with them!
25. J’aurais dû lui dire la vérité… - I should have told him/her the truth!
26. Ils sont toujours sur mon dos ! – They are always on my back !
27. Je suis déçu. – I am disappointed.
28. Mais pourquoi a-t-il fait ça ? – Why did he do that ?
29. Si seulement ils pouvaient me lacher les baskets ! – if only they would leave me alone !
30. C’est énervant à la fin ! – It’s annoying.
31. J’y crois pas! – I don’t believe it.