Thermo Cleanser - Henry Schein Brand

Produktname:
Materialnummer:
Index:
Gebinde/Format:
Agentur:
Druckverfahren:
EuroSept® Thermo Cleanser
21438
B
280mm x 105mm 5L
RAKO
Flexo
Stanze
Schwarz
Pantone 293
Pantone 021
Et.-nr.:
305010824_01
Kunde:
AB.-Nr.:
Grafiker:
Version:
5068758
AF (ICS)
02 intern
Status:
Korrektur
Datum:
05.05.06
6 > --
EuroSept®
Thermo Cleanser
Cleaning liquid for automated cleaning of dental
instruments
Limpiador líquido para la preparación mecánica
del instrumental odontológico
Nettoyant liquide pour le nettoyage en machine des
instruments dentaires
Flüssigreiniger für die maschinelle Aufbereitung
von zahnärztlichem Instrumentarium
Reinigingsvloeistof voor de machinale reiniging
van tandheelkundig instrumentarium
Detergente liquido per il trattamento a macchina
dello strumentario odontoiatrico
Indications: cleaning liquid (concentrate) for automated cleaning of dental instruments, including handpieces and contra-angles. Dosage instructions and method of use: 0.5 %, dosed by the machine’s own
dispensing pumps. Instructions for use: For spotless drying of the instruments use the clear rinse liquid EuroSept® Thermo Rinse. Ingredients: 5 - 15 % nonionic tensides, < 5 % anionic tensides, anticorrosive,
solubilizer, alcohol. Warning: Irritating to eyes. In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice.
Indicaciones: limpiador líquido (concentrado) para la preparación mecánica del instrumental odontológico, incluidas las piezas de mano y contra-ángulos. Posología y tipo del empleo: 0,5 %, se dosifica con la
bomba mecánica incorporada. Recomendaciones: para el secado impoluto del instrumental se necesita el producto de aclarado EuroSept® Thermo Rinse. Composición: 5 - 15 % de sustancias tensioactivas no
iónicas, < 5 % de sustancias tensioactivas aniónicas, anticorrosivo, disolvente, alcohol. Advertencias: Irrita los ojos. En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase
a un médico.
Domaine d’utilisation: nettoyant liquide (concentré) pour le nettoyage en machine des instruments dentaires, y compris les instruments rotatifs. Directives de dosage et d’emploi: 0.5 %, le dosage s’effectue
par les propres pompes doseuses de la machine. Directives d’utilisation: pour le séchage sans taches des instruments, on utilise le produit de rinçage EuroSept® Thermo Rinse. Composition: 5 - 15 % de
tensio-actifs non ioniques, < 5 % de tensio-actifs anioniques, protecteur contre la corrosion, solubilisant, alcool. Mises en garde: Irritant pour les yeux. En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et
abondamment avec de l’eau et consulter un spécialiste.
Anwendungsgebiet: flüssiger Reiniger (Konzentrat) zur maschinellen Aufbereitung von zahnärztlichem Instrumentarium incl. Hand- und Winkelstücken. Dosierungsanleitung und Art der Anwendung: 0,5 %,
die Dosierung erfolgt über maschineneigene Dosierpumpen. Anwendungshinweise: Zur fleckenfreien Abtrocknung des Instrumentariums wird der Klarspüler EuroSept® Thermo Rinse benötigt. Zusammensetzung: 5 - 15 % nichtionische Tenside, < 5 % anionische Tenside, Korrosionsschutz, Lösungsvermittler, Alkohol. Warnhinweise: Reizt die Augen. Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser
abspülen und Arzt konsultieren.
Toepassingsgebied: Reinigingsvloeistof (geconcentreerd) voor de machinale reiniging van tandheelkundig instrumentarium, incl. hand- en hoekstukken. Aanwijzingen voor dosering en gebruik: 0,5 %, de dosering hangt af van de doseerpomp in de machine. Gebruiksaanwijzing: Voor vlekvrij drogen van het instrumentarium is het spoelmiddel EuroSept® Thermo Rinse vereist. Samenstelling: 5 - 15 % niet-ionische
tensio-actieve stoffen, < 5 % anionische tensio-actieve stoffen, corrosiebescherming, oplosmiddelen, alcohol. Waarschuwingen: Irriterend voor de ogen. Bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig
water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen.
Campo d’applicazione: detergente liquido (concentrato) per il trattamento a macchina dello strumentario odontoiatrico, inclusi manipoli e contrangoli. Istruzioni per il dosaggio e modalità d’uso: 0,5%, il
dosaggio avviene tramite le pompe dell’apparecchio. Avvertenze per l’uso: per un’asciugatura senza macchie dello strumentario, è necessario usare il brillantante EuroSept® Thermo Rinse. Composizione: 5
- 15% di tensioattivi non ionici, < 5% di tensioattivi anionici, anticorrosivi, solubilizzanti, alcool. Avvertenze: irritante per gli occhi. In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente
con acqua e consultare il medico.
5L
21438-B
900-1576