Réseau des Centres Européens des

Réseau des Centres Européens
des Consommateurs
de conduire internationaux et les assurances internationales sont
acceptés à Chypre.
Les limitations de vitesse
LE TOURISME À CHYPRE
♦ La vitesse maximale autorisée sur les routes de Chypre est
généralement de 50km/h dans les zones urbanisées, à moins
qu’un panneau indique une autre vitesse.
♦ Sur les autoroutes, la vitesse maximale autorisée est de
100km/h mais la vitesse minimale autorisée est de 65km/h. Sur
toutes les autres routes, la limitation de vitesse est généralement
de 80km/h, à moins qu’un panneau n’indique une limitation de
vitesse inférieure.
Cette brochure vous donnera des informations
sur la conduite à Chypre. Vous y trouverez des
conseils pratiques et des informations
juridiques importantes sur différents sujets.
Nous avons tenté d’y inclure toutes les
informations essentielles pour votre voyage et
votre séjour à Chypre ; toutefois, les
informations que vous y trouverez ne sont pas
exhaustives et constituent davantage un guide
qu’une déclaration de droit au sens strict.
Code de la route
Conduire à Chypre
♦ Les voitures conduisent sur le côté gauche de la
chaussée et non sur le côté droit.
♦ A Chypre, la vitesse est contrôlée soit par le service de police
compétent, soit par des radars automatiques fixes placés pour la
plupart sur les autoroutes ou les voies rapides (des panneaux au
bord de la route indiquent la présence de ces radars).
Sécurité
Informations générales
♦ L’âge légal minimum est de 18 ans pour pouvoir conduire à
Chypre. Conformément aux dispositions légales, le conducteur doit
être en possession d’un permis de conduire statutaire et avoir les
capacités physiques et mentales requises pour conduire.
♦ Le conducteur doit toujours avoir sur lui son permis de conduire,
la carte grise du véhicule et les documents d’assurance. Les permis
♦ La ceinture de sécurité est obligatoire pour le conducteur ainsi
que tous les passagers à bord de la voiture. Si un nourrisson est à
bord, le passager adulte est entièrement responsable de l’enfant.
Les enfants de moins de 12 ans ou qui mesurent moins de 1,50m
doivent être attachés avec une ceinture de sécurité spéciale ou
retenus à l’aide d’un système approprié.
♦ Afin de ne pas entraver la liberté de mouvement du
conducteur, l’usage du téléphone portable est interdit, sauf si le
conducteur utilise le « kit mains libres » ou que le haut parleur du
téléphone est activé.
Alcool
♦ Il est interdit de conduire un véhicule à moteur ou à pédales
avec un taux d’alcool dans le sang supérieur aux prescriptions
légales. La limite légale est de 50mg d’alcool pour 100ml de sang
(0,5mg/ml) ou de 22 microgrammes d’alcool pour 100 millilitres
d’air expiré.
Accidents de la route
♦ Depuis le 1er mai 2005, Chypre est un Etat membre de l’Union
Européenne. En termes de couverture d’assurance, les 27 pays de
l’UE ainsi que la Suisse, la Croatie, l’Islande et la Norvège sont
considérés comme un seul et même territoire. Donc, si un touriste
issu de l’un des pays cités ci-dessus introduit à Chypre un véhicule
motorisé portant la plaque d’immatriculation de l’un de ces pays, il
ne devrait pas être intercepté aux points d’entrée de Chypre pour
prouver la couverture d'assurance de son véhicule, puisqu'il est
présumé être couvert par une assurance dans son propre pays,
même s’il est possible que ce ne soit pas le cas. Dans ce dernier
cas, le bureau d’assurance internationale de son pays sera tenu
responsable et devra indemniser le requérant, au titre de la
Convention de garantie en vigueur (convention uniforme ou
règlements intérieurs).
♦ Si un touriste étranger introduit à Chypre un véhicule motorisé
portant une plaque d’immatriculation n’appartenant pas à l’un de
ces 31 pays européens, les autorités de Chypre peuvent vérifier si
l’automobiliste étranger a une Carte Verte valable à Chypre. Un
touriste étranger peut avoir une Carte Verte valable, même si son
pays d’origine ne fait pas partie du système de la Carte Verte.
♦ Si un touriste étranger possède une “assurance frontalière”
valide, délivrée par l’un des pays de L’espace économique
européen, elle est valable également à Chypre jusqu’à sa date
limite de validité. Un automobiliste peut posséder une carte verte
valide en vigueur, même si son véhicule porte une plaque
d’immatriculation émise dans un pays européen. Dans ce cas, e
pays de la plaque d’immatriculation prévaut sur la convention de la
carte verte et les autorités de police sont tenues de laisser rentrer
le véhicule sans vérifier sa carte verte.
♦ En vue de la mise en place, depuis le 1er mai 2004, de la 4ème
directive sur l’assurance automobile, tous les touristes européens
qui pourraient avoir un accident à Chypre pour lequel ils
réclameraient une indemnité d’un assureur chypriote devraient
connaître la procédure visant à faciliter leurs démarches lors de
leur retour dans leurs pays d'origine.
Essence et carburant
♦ Vous pouvez acheter du carburant sans restriction aucune aux
stations essence. Les marques existantes sont EKO, Exxon Mobil,
Esso, Lukoil, Petrolina, Lina et Agip. L’essence est vendue au litre
et le prix inclut 15% de TVA. Les stations essences sont aussi
dotées de pompes automatiques acceptant les billets de banques
ainsi que les cartes de crédit. Les pompes automatiques
fonctionnent durant les heures de fermeture de la station et
pendant les vacances. Vous pourrez trouver la liste des stations
essences sur les pages jaunes dans l’annuaire.
Les parkings
♦ Les places de parking (publiques et privées) se trouvent dans le
centre des villes et coûtent environ C£ 1 (1.71 euro) la demijournée. Les parkings dans les quartiers centraux des villes sont
équipés de parcmètres. Une heure de parking coûte environ 40 à
60 cents les jours de la semaine pendant les heures de travail.
Les parcmètres ne fonctionnent pas les samedis après midi, les
dimanches et pendant les vacances scolaires.
♦ Il est interdit de se garer ou de stationner le long des doubles
lignes jaunes. Le long d’une ligne jaune simple, vous avez le droit
de stationner pour charger ou décharger votre véhicule, mais il est
interdit de se garer à toute heure. Les personnes handicapées ou
à mobilité réduite ne paient pas le parking.
Louer une voiture
♦ Si vous désirez louer une voiture, vous devrez présenter votre
permis de conduire national reconnu valable à Chypre, ou un
permis de conduire international. Les conducteurs de moins de 25
ans détenteurs d’un permis de conduire depuis moins de 3 ans au
moment de la location doivent en informer le société de location de
voiture, afin de pouvoir souscrire l’assurance mineur.
♦ Les voitures sans chauffeur sont aussi connues sous
l’appellation de voitures Z parce que leur numéro d’immatriculation
sur des plaques rouges commence par la lettre « Z ». Si vous vous
êtes mis d’accord au préalable, on peut vous déposer la voiture à
l’aéroport ou vous pouvez passer la chercher. Lorsqu’on vous
donne la voiture, le réservoir d’essence est généralement plein et à
vos frais. Si vous rendez la voiture et que vous avez fait le plein,
vous devez être remboursé, à moins que le contrat ne stipule autre
chose.
♦ Avant de signer le contrat (contrat de location voiture) et de
donnez vos informations personnelles, faites particulièrement
attention aux conditions générales du contrat et demandez des
informations sur la conduite sans danger et l’état de la voiture que
vous avez l’intention de louer. En outre, il est indispensable de
demander toutes les informations et explications concernant la
couverture d’assurance et ses exemptions.
♦ En général, la personne qui loue une voiture est entièrement
responsable en ce qui concerne la restitution de la voiture ou les
dommages résultant de sa négligence ou de sa responsabilité et
toute indemnité par une tierce partie est impossible. Toutefois,
celui qui loue ne peut être tenu responsable s’il accepte de payer
un montant fixé au préalable par jour pour la couverture
d’assurance, selon le type de véhicule loué. Il est donc primordial
de demander à la société de location les informations détaillées sur
le montant exact et le niveau de la couverture d’assurance.
♦ Lorsque vous effectuez le paiement, demandez toujours le reçu
ou la facture afin d’avoir tous les documents nécessaires en cas
d’accident ou de litige entre vous et la société de location lorsque
vous calculez le montant final.
Le
Réseau
des
Consommateurs
Centres
Européens
des
Si vous vous sentez, en tant que consommateur étranger, maltraité
par un professionnel Chypriote, les Centre Européens des
Consommateurs seront heureux de vous aider pour résoudre un
litige à l’amiable.
Plus d’informations et la liste complète des CEC sous :
http://ec.europa.eu/consumers/redress/ecc_network/index_en.htm
European Consumer Centre Cyprus
6, Andrea Araouzou Street
CY - 1421 Lefkosia (Nicosia)
Phone: +357 22867100/177
Fax: +357 22 375120
E-mail: [email protected]
Web: www.ecccyprus.org