Expression Cosmetique - Sensient Cosmetic Technologies

INGRÉDIENTS
~
1
Actualités/News
Extension du site Sensient
Cosmetic Technologies
Basée à Saint-Ouen-L'Aumône, la société Sensient Cosmetic
Tech nologies, filiale française du groupe éponyme basé aux
USA et pré sent sur to us les continents, fait construire un
nouveau bâtiment qui permettra d'accueillir un laboratoire
de rec herche int ernationale. Les travaux démarrés en début
d'anné e doivent s'achever au second trimestre 20 15. La
surface des laboratoires augmentera de 63 % . Le montant de
l'investissement s'élève à 6,3 M€. Une extension d'usine est
également prévue par la suite qui fera l'objet d'une nouvelle
certifi c ation ISO 14000.
SENSIENT COSMETIC
TECHNOLOGIES
GETS AN EXTENSION
Based in Sainf-Ouen-L'Aumône, Ille Sensient Cosme!ie
Technologies company, the French subsidiary of the
eponymous group based in the U.S. and w ith operations
on 011 con tinents, is building new premises ta house an
international research laboratory. The works, which started
early this year shou ld be comp/eled in the second quarter
of 20 15. The surface of laboratories will increase by 63 %.
The investment amounts to €6.3M. A facfory extension will
follow and will be subiect 10 a new ISO 14000 certification .
~
3 e édition de
« Torch of Techno/ogy »
Organisé par la NYSCC,
" Torch of TechnoJogy "
fait partie intégrante du
Supplier's Day et investira
pour la troisième année,
en mai 2014, un espace
séparé du salon. C'est
l'occasion pour les fournisseurs d'exposer de nouvelles technologies et de capter l'attention du
pUblic sur leurs innovations produits. Le plus 2014 ? La possibilité
d'afficher des posters. L'inscription se clôturera le 1er mars 2014.
Plus d'informations sur le site www.nyscc.orglsuppliers-day/torchof-technology.
~
Silab marque
son territoire en Asie
Silab South East Asia qui a ouvert
ses portes en janvier à Singapour,
devient la cinquième plateforme
commerciale du fabricant. Silab
renforce ainsi sa position en Asie
du Sud-Est, zone en pleine expansion, et poursuit sa stratégie
de développement international.
Cette entité sera consacrée tant à
la promotion des actifs naturels auprès des clients directs qu'au management
des distributeurs locaux actuels et à venir. Le choix de Singapour s'explique
par une forte présence des centres de recherche des groupes cosmétiques
internationaux. Cette structure sera placée sous la responsabilité deJean-Philippe Cosson, directeur commercial, et sera gérée par Fatima-Zahra Rzin,
précédemment chef de marché en France et à l'international.
SILAB IS MARKING ITS TERRITORY IN ASIA
Silab South East Asia which has opened its doors in January in Singapore
becomes tlle manufacfurer's rif/h commercial platform. Silab thereby
streng/hens ils position in South-East Asia, a fast growing area, and
continues ils international deve/opment s/rategy. This en/ity wiff be
dedicated 10 bo/h the promotion of natural ac/ives to directcustomers and
the management of current and future local distributors . Singapore was
chosen due to the strong presence of research centres from international
casmetics groups. This strue/ure will be Ileaded by Jean·Philippe Cosson,
Commercial and Marketing Direclor, and managed by Fatima-Zohra Rzin
previously Soles Area Manager for Ihe globo/ market.
~
Naturex : implantation
renforcée aux États-Unis
..
L'ouve rture de trois bu reau x
commerciaux à Dallas, Atlanta
et Chicago témoigne du souhait de la société de renforcer
son réseau co mmercial local
et d 'accroître son support aux
c lients des marchés servi s
(agroalimentaire, nutraceutique, pharmaceutique et cosmétique). Déjà bien implanté aux ÉtatsUnis, le groupe possède déjà des laboratoires R&D dans le New Jersey,
deux usines (New Jersey et Californie) et des bureaux commerciaux
(Californie et Canada).
3·D EDITION OF "TORCH OF TECHNOLOGY"
NATUREX STRENGTHENS ITS PRESENCE IN THE U.S.
Orgonized by Ihe NYSCC, 'Toreh ofTechnology' is an inlegral pari
of the Supplier's Day event and will he given, for its third edition,
in May 2014, cr dedica/ed areo wi/hin the even/. This will be on
opportunity For suppliers 10 shawcase new technologies and capture
the public's al/enlion on their proc/uct innovations. New in 2014.Ihe possibility ta display posters. Registration will close on 1>1 of
March 20 14. More informa/ion of: wvtW'.nyscc.org/suppliers-day/
'orch-of·,echnology.
N"25 Janvier / FtMief 20141
Expression
Cosm étique
The opening of three commercial offices in Dallas, Atlanta and
Chicago reflects the desire of the company 10 slrengthen ifs local
commercial nelwork and increase ils support in cusfomer served
markets (food, nutraceuticals, pharmaceuticals and cosmetics). The
group is already weil established in the United States, w;th R&D
labs in New Jersey, Iwo Fac/ories (New Jersey and Californio) and
commercial offices (CaliFornio ond Canada).