L ` A G E N D A - France Arménie

L ’ A G E N D A
■ Paris, jusqu'au 2 septembre
Exposition "Les Boyadjian" photographes arméniens à la cour du Négus à l'hôtel de Sully 62 rue StAntoine 4ème.Tél. 01-47-03-13-22 www.jeudepaume.org
■ Vienne, jusqu'au 9 septembre
Exposition "Une Arménie imaginée" des artistes
Der Markarian et Tatéossian au cloître roman de St-André-le-Bas, place du Jeu de Paume. Tél. 04-74-85-1849.
■ Valence, jusqu'au 16 septembre
Exposition "Les Arméniens dans l'Empire ottoman il y a cent ans" cartes postales de la collection Orlando Carlo Calumeno au Centre du patrimoine
arménien, rue Louis Gallet. Tél. 04-75-80-13-03. Ouvert
du mardi au dimanche de 14h30 à18h30.Tarifs 3 et 2 €,
gratuit pour demandeurs d'emploi et jeunes de moins de
16 ans.
■ Valence, jusqu'au 16 septembre
Exposition "Les Arméniens dans l'Empire ottoman il y a cent ans" cartes postales de la collection
Orlando Carlo Calumeno au Centre du patrimoine arménien, rue Louis Gallet. Tél. 04-75-80-13-03. Ouvert du
mardi au dimanche de 14h30 à18h30. Tarifs 3 et 2€,
gratuit pour demandeurs d'emploi et jeunes de moins de
16 ans.
■ Villefranche-sur-Saône,
jusqu'au 16 septembre
Exposition de différents artistes "Portraits et figures" dans la création contemporaine au musée, espace Cornil, 2 place Faubert.Tél. 04-74-68-33-70
www.musee.paul.dini.com
■ Romans, jusqu'au 17 septembre
Exposition "Visages d'Arménie"
à la Collégiale St-Bernard.Tableaux de maîtres, objets et
documents du patrimoine cultuel et culturel arménien ;
organisée en partenariat avec l'amicale des Arméniens
de Romans. Rens. exposition : 04-75-72-43-58.
■ Marseille,
jusqu'au 29 septembre
Exposition "Les Arméniens de Marseille" au
Musée d'histoire, square Belsunce, centre Bourse, 1er.
Exposition virtuelle “Les petites Arménies d’Europe et de
Méditerranée. Les Arméniens de Marseille”. Conçue par
le MuCEM www.mucem.eu Ouvert du lundi au samedi
de 12h à 19h, fermé le dimanche et les jours fériés. Entrée libre.Tél. 04-91-90-42-22.
[email protected]/www.marseille.fr
■ St-Bertrand de Comminges (31)
jusqu'au 30 septembre
Exposition de peintures et dessins de Guillaume Toumanian. Lieu : Les Olivétains et l'Ancienne gendarmerie.
Tél. 05-61-95-44-44.
■ Cluny, jusqu'au 30 septembre
Exposition "Lumières d'Arménie" au musée
d'art et d'archéologie de l'abbaye de Cluny, palais Jean
de Bourbon.Tél. 03-85-59-89-95 www.monuments-nationaux.fr
■ Manosque, jusqu'au 30 sept.
Expositions du peintre Carzou "Deux regards sur
l'Apocalypse" et "Bonjour M. Carzou" à la Fondation Carzou 7-9 bd Elémir Bourges. Mardi à dimanche, de 10hà
12h et 14h30 à18h30. Entrée gratuite.
■ Marseille, jusqu’au 30 sept.
Exposition de Karine Arabian et les Arméniens de
la mode 1669-2007 au musée de la mode, 11 la Canebière 1er.Tél. 04-91-17-06-00.
■ Grenoble, jusqu'au 8 octobre
Récit d'un Martinérois sur le Génocide des Arméniens au musée de la Résistance et de la Déportation de l'Isère, Maison des droits de l'Homme, 14 rue
Hébert. Ouvert ts les jours de 9h à 18h jusqu'au 30 juin,
mardi de 13h30 à 18h, samedi, dimanche de 10h à 18h
et de 10h à 19h, du 1er juillet au 31 août, mardi de 13h30
à 19h. Tél. 04-76-42-38-53 - www.resistance-enisere.fr
■ Arles, jusqu'au 6 janvier 2008
Exposition "Trames d'Arménie" (1900-1940) tapis et broderies sur les chemins de l'exil au Museon Arlaten, 29/31 rue de la République. Tél. 04-90-93-58-11
www.museonarlaten.fr
Suite
■ Agde, du 3 au 22 septembre
Exposition historique et géographique dans le
cadre de la semaine de l'Arménie jusqu'au 9 septembre, le 4 à 18h, conférence par Raymond Kévorkian
et Yves Ternon à la Maison des Savoirs, place du Jeu de
ballon. Tél. 04-67-94-67-00. Du 3 au 22 septembre, à
la MJC, 5 rue Mirabeau, tél. 04-67-94-69-10, exposition
de photos puis du 9 au 22, photos + exposition historique et géographique.
■ Erevan du 7 au 10 septembre
Colloque du 5e IEEE East West Design et test symposium Ewdts 2007. Pour échanger expériences et opportunités dans les domaines du design, conception
automatisée et tests sur des circuits et systèmes électroniques entre les technologues et scientifiques européens et américains. Organisé par le G2IA au Congress
hotel. http://www.ewdtest.com ou [email protected] ou
www.ccaf.info ou http://www.ccaf.info
■ Cluny, du 7 au 21 septembre
Conférence vendredi 7 septembre à 20h "L'art arménien au Moyen-Age" par Anna Leloyan, professeur
d'histoire de l'art à l'Inalco, spécialiste de l'art médiéval
du Caucase chrétien. Entrée 5 €. Jeudi 20 septembre à
20h, contes populaires "Ciel d'Arménie" par Chorig Yéramian avec Nicolas Sarikouyoumdjian, musicien joueur
de doudouk traditionnel. Entrée 5€. Vendredi 21 septembre à 20h, conférence sur "L'Arménie, son histoire,
sa culture et l'évolution de son identité" par Jules Mardirossian, président du CCAF centre-France. Entrée 5 €, 10
rue St-Odile.Tél. 03-85-59-13-54. www.clunycheminsdeurope.org/[email protected]
■ Romans, 8, 9 et 15 septembre
Création-lecture au lavoir de la place du chapitre et
visite des quartiers où ont résidé les Arméniens à leur arrivée à Romans. Samedi 8 à 15h et 18h30, dimanche 9 à
11h, samedi 15 à 18h. Réservation Office du tourisme :
04-75-02-28-72
■ Tallard, dimanche 9 septembre
Pèlerinage de Saint-Grégoire, messe à 10h30 en
rite arménien ; organisé par l'association culturelle des
Arméniens de Gap et des Hautes-Alpes. Tél. 04-92-5171-80.
■ Romans, dimanche 9 septembre
Concert avec le Grand orchestre arménien à
16h30 ; organisé par l'amicale des Arméniens de Romans avec 40 musiciens et chanteurs sur scène, direction Aram Nazarian, Salle des Cordeliers, place Jules
Nadi. Tarif unique 18 , enfants jusqu'à 12 ans, 2 . Réservations : Office du tourisme du pays de Romans : 0475-02-28-72, FNAC, Carrefour, Géant : 0892 683 622
www.fnac.com, Ticketnet, Leclerc, Hyper U, Auchan, Le
Progrès, Virgin Megastore, Cultura 0892 390 100
www.ticketnet.fr
C'est dans son atelier que
Martine MIKAELIAN initie chacun à la
peinture, à travers la poésie, la musique
et l'histoire de l'art
Cours hebdomadaires et stages
Atelier : Lyon 6ème
Métro Foch
Tél : 04 78 52 92 96
Artiste Peintre
Diplômée de l'Ecole d'Art Martenot
Educatrice de jeunes enfants . D.E.
34
FranceArménie / du 1er au 15 septembre 2007
■ Villeurbanne,
sam. 15 septembre
Journée portes ouvertes à partir de 15h, 68
avenue Marcel Cerdan. Découverte des différentes activités de la saison 2007/2008 (danse
traditionnelle, cours de doudouk…) Tél. 04-7826-28-71.
■ St-Maurice de Beynost,
dimanche 16 septembre
Journée du patrimoine dédiée à l'Année de
l'Arménie, à partir de 14h ; organisée par la Croix
Bleue des Arméniens de France section Anahid :
"Fragments d'Arménie", exposition de tableaux
photographiques de Pascal Maguesyan, musiques arménienne avec le groupe Chérame,
danses arméniennes avec la troupe Ani et Goris
Sassoun et repas typique au château de la Sathonette 10
montée de la Paroche. Tél. Robert Herpoyan 06-14-9909-49, Ohannès Jeloyan 04-78-55-42-60 ou 06-29-9888-19.
■ Arles, dimanche 16 septembre
Exposition "Trames d'Arménie" (1900-1940) tapis
et broderies sur les chemins de l'exil au Museon Arlaten.
Départ de Lyon en car à 9h, retour 19h30 – 20h. RDV à
8h45 face à la piscine Garibaldi. Prix tout compris
adultes : 30 €, enfants 20 € (transport, repas, musées).
■ Alfortville, merc. 20 septembre
Rentrée MCA 34 activités : langue arménienne pour
l'initiation au BAC (15 niveaux), civilisation (3 niveaux),
musique (4 disciplines), danse arménienne (10 disciplines), dessin (4 niveaux), échecs (2 niveaux), émissions
radio, bibliothèque, diffusion livres (en français et en arménien), inscriptions : les 12, 14 et 15 septembre à la
MCA 9 rue de Madrid. Tél. 01-43-76-55-89
[email protected]
■ Corbas, dim. 23 septembre
Repas à l'occasion de la fête nationale de l'Arménie à
12h30 ; organisé par le CCAF au restaurant Carnegie
Hall, 4 rue du Mont-Blanc. Réservation MCA de Villeurbanne : 04-78-26-28-71.
■ Charbonnières, sam. 13 octobre
Bal annuel de l'UGAB au casino avec Virginie et son
orchestre. Entrée 20 €. Buffet arménien, tombola, tenue
correcte exigée. Réservation des tables assurées jusqu'à
22h au 06-15-94-83-16 et 04-78-42-73-32.
■ Alfortville, du 13 au 18 octobre
Exposition Jacques Aslanian "Hommage", peintures et sculptures ; organisée par la MCA d'Alfortville à
l'espace culturel Le 148, 148 rue P.V. Couturier. Ouverte
ts les jours de 14h à 20h. Rens. 01-43-76-55-89
[email protected]
■ Marseille, rentrée 2007/2008
Reprise des cours au centre Kéram Baghdassarian à partir du samedi 22 septembre à 14h30 : cours
d'arménien tous niveaux à partir de 5 ans, préparation au
bac, adultes, ateliers de théâtre, musique traditionnelle
et danse. Rens. et inscriptions le samedi après-midi MPT
Tivoli, 66 cours F. Roosevelt 5ème.Tél. 04-96-12-20-20.
www.centrekeram.com/http://www.centrekeram.com
■ Paris, rentrée de l'année
scolaire 2007-2008
L'association Machtotz, pour la défense de la langue
arménienne organise des cours intensifs d'arménien 1er
niveau pour non arménophones. Ces cours s'adressent
aux débutants de 8 à 70 ans. Les élèves seront capables
de parler, lire et écrire l'arménien. L'enseignement est
assuré par Hilda Kalfayan-Panossian du 22 septembre à
fin janvier 2008 : stage de 50h, le samedi matin de 9h à
12h (absentéisme exclu). Cours de 2ème, 3ème et 4ème niveau
du 22 septembre à fin juin 2008, le samedi entre 12h et
15h. Les nouveaux élèves sont acceptés après un test de
niveau. Lieu : cathédrale arménienne, 15 rue Jean Goujon, 8ème. Rens. et inscriptions : 01-47-50-97-51.
■ Décines, rentrée 2007/2008
Activités de la Maison de la culture arménienne. Ecole arménienne de 5 à 14 ans (mercredi de
14h à 17h), cours d'arménien oriental pour enfants (mercredi de 14h à 15h), cours d'arménien pour adultes (samedi à 10h30), cours d'arménien pour collégiens et
lycéens (samedi à 9h30) : préparation au baccalauréat,
cours de français conversation et écrit (mardi, jeudi et
samedi), école de musique arménienne (piano, doudouk,
chevi, kamantcha, kanone), école de danse traditionnelle
de 5 à 20 ans (vendredi à partir de 17h30), l'art de la cuisine (le premier mardi du mois), gymnastique (mercredi
de 19h15 à 20h15), atelier de peinture pour adultes et
enfants, cours de chant pour adultes et enfants, stage de
théâtre éducatif, ateliers d'expression pour enfants : calligraphie, hip-hop, reportage vidéo et photo (samedi), bibliothèque : centre de documentation, librairie, club.
Inscriptions le samedi 8 septembre de 9h à 17h, 15 rue
du 24 Avril 1915.Tél. 04-78-49-42-97.
■ Rentrée 2007/2008
Compagnie Yeraz. L'école et la compagnie de danse
arménienne Yeraz reprend ses cours et répétitions pour
tous âges et tous niveaux. Par ailleurs, la compagnie recherche des garçons et des hommes entre 14 et 30 ans,
débutants y compris. Inscriptions au 01-43-75-06-96
[email protected] ou www.compagnieyeraz.com
17 Place de la Ferrandière
69003 Lyon
Adresse de correspondance
Tél : 04 72 33 24 77
Fax : 04 72 34 59 05
e-mail :
[email protected]
site web :
www.france-armenie.fr
Edition
FRANCE-ARMÉNIE
COMMUNICATION
Fondateurs :
Mihran Amtablian,
Kévork Képénékian,
Jules Mardirossian,
Vahé Muradian
Directeur de la publication :
Michaël Cazarian
Direction de la Rédaction
41 rue des Ecoles
94140 Alfortville
Rédacteur en chef
Varoujan Sarkissian
Collaborateurs de ce numéro
(langue française)
Arminé Adjamian, Sévan Ananian,
Zmrouthe Aubozian, Chantal Constant,
Anouch Danyalian,Alice Derderian,
Freddy Dermidjian, Karine Gougerot,
Maïté Jardin, Mickaël Jimenez,
Varoujan Mardikian,
Edouard Mardirossian,
Florence Mardirossian,
Jules Mardirossian,
Robin Sarian,Viriginie Tarpinyan,
Vahé Ter Minassian.
Pages en langue arménienne
Rédacteur en chef adjoint
Vartan Kapriélian
Secrétaire de rédaction et
conception graphique
Véronique Sanchez-Chakérian
Responsables régionaux
Paris
Varoujan Sarkissian
Lyon
Zmrouthe Aubozian
Marseille
Alice Derderian
Régie publicitaire : CEPIA
(Centre de presse
et d’informations arméniennes)
Gérante : Maral Assadourian
Responsable commerciale :
Odette Eutudjian
06 22 12 22 40
Abonnements
04 72 33 24 77
Imprimerie
BRAILLY - St Genis Laval
Commission Paritaire des
Publications et Agences de Presse
n° CPPAP : 1110G87300
Reproduction interdite de tout article,
photo ou document sans
l’accord de l’administration du journal.
La rédaction n’est pas responsable des
documents qui lui sont
adressés spontanément.