Nosy Be Sainte Marie Tuléar
Transcription
Nosy Be Sainte Marie Tuléar
n°25 L e M a g a z i n e d e l ’ O f f i c e N a t i o n a l d u To u r i s m e d e M a d a g a s c a r JANVIER 2016 - 7500Ar Madagascar Nosy Be un festival du Maloya Un festival du Maloya sera organisé à la Réunion et Nosy be... Sainte Marie Séjour Détox Un séjour Détox au Princesse Bora Lodge & Spa est un concept global permettant d’allier l’utile à l’agréable... Tuléar Vez’tival La première édition du Vez’tival, en octobre dernier, concrétise 2 ans d’activité de l’ASIRSO... Diego Suarez et sa région : Entre océans et montagnes www.info-tourisme-madagascar.com Le mot du Président Toute l’équipe de l’ONTM se joint à moi pour souhaiter, à tous nos membres et partenaires à Madagascar et à l’étranger, une nouvelle année pleine de réussites et de bonheurs. Tout en espérant qu’elle soit plus stable que les précédentes pour la relance du secteur qui a souffert de quelques grèves qui l’ont perturbé en 2015. Toutefois, des indicateurs positifs sont notables : à commencer par la concrétisation du projet d’école hôtelière qui va former de nombreux Malgaches aux meilleures techniques modernes du tourisme. Co financée par l’Agence Française de Développement et la Région Réunion que je salue au passage, cette école formera des jeunes de niveau Troisième en vue de l’obtention d’un CAP reconnu au niveau international. Parallèlement, nous avons entamé une réflexion avec les autres acteurs des Iles Vanille afin de permettre des échanges de ressources humaines toujours dans l’objectif de former au mieux les jeunes de chaque île. L’idée étant de recevoir des professionnels du secteur venant des autres îles Vanille et qui feraient des formations continues au sein des hôtels notamment. En cette année 2016, la Grande Ile doit accueillir de grands événements internationaux et ce sera l’occasion de montrer notre meilleure image, déjà bien connue à l’étranger grâce à l’accueil légendaire de sa population. J’en profite pour lancer un appel aux opérateurs de tous les segments touristiques confondus afin que ces visiteurs, qui vont participer à ces grandes rencontres internationales, puissent bénéficier de packages pour visiter les régions du pays, si riches en découvertes et pourtant si méconnues. La problématique de l’aérien est enfin en phase d’être réglée tant au niveau de l’international que la desserte des provinces. Même si la compagnie nationale va limiter ses rotations vers l’Asie, une bonne nouvelle est tombée en fin d’année avec l’annonce du couloir aérien qui entrera en vigueur entre l’Ile Maurice et Singapour. C’est ainsi l’ensemble des Iles Vanille qui devrait profiter de cette nouvelle porte d’entrée des Asiatiques dans l’océan Indien. L’ONTM débute 2016 en travaillant sur la mise à jour de la marque pays ainsi qu’une réorientation vers le marketing digital. Le cabinet de marketing touristique Léon Travel & Tourism, est chargé de déterminer la stratégie à mettre en œuvre pour les 5 prochaines années. Avec l’appui du PIC (Banque Mondiale) l’objectif est de faire évoluer le branding du pays et d’améliorer son positionnement sur le marché international. Par ailleurs, le marketing digital sera renforcé afin de placer au mieux Madagascar sur la carte mondiale des destinations touristiques. Vous lirez ci-après que les opérateurs touristiques du pays ne baissent pas les bras. Ils continuent d’investir. Ils sont entrés dans des cheminements afin d’oeuvrer de manière la plus responsable possible. Ce sont des centaines d’opérateurs touristiques malgaches impliqués aujourd’hui dans des démarches durables, ce qui place notre pays au sein des leaders dans la zone. Ces opérateurs touristiques sont, très régulièrement, parmi les principaux garants de l’équité sociale et de la préservation de l’environnement. C’est d’un pays dans lequel règne la paix sociale et dont la faune et la flore sont préservées, que vont avoir besoin les prochains dirigeants de l’Office National du Tourisme de Madagascar à qui je souhaite le meilleur pour les années à venir. Eric KOLLER Président du CA de l’ONTM Office National du Tourisme de Madagascar Tél. : (261 20) 22 661 15 [email protected] www.madagascar-tourisme.com Sommaire Consultez notre site internet : archives, versions anglaises, forums, actualités, découverte en photos ... Éditorial Quelles vont être les conséquences de l’entrée en guerre de la France contre le djihadisme et ses émules à travers le monde ? Une récession économique qui va se confirmer entraînant la baisse du pouvoir d’achat du plus gros réservoir de touristes de la grande île. La crainte, voire la hantise, de voyager et d’avoir à fréquenter aéroports ou autres lieux représentant autant de cibles potentielles des «fous de Dieu». Madagascar va donc devoir se replier sur les marchés régionaux et notamment les départements français de l’océan indien qui ont démontré qu’il suffit d’ouvrir des lignes aériennes pour attirer leurs ressortissants. Profitons de ces années, qui risquent de connaître un net ralentissement du secteur tourisme à l’échelle planétaire, pour améliorer la qualité de nos prestations. Nul besoin de chercher à attirer de nouveaux investisseurs, avec lesquels nous devrons partager une énergie électrique ou des ressources humaines trop rares, car la capacité d’hébergement et les activités qui les accompagnent sont déjà largement suffisantes. Cherchons à former davantage le personnel, à lui assurer des salaires décents et à responsabiliser les opérateurs à la protection de l’environnement naturel. En attendant des jours meilleurs et... un accès aérien nettement renforcé. Richard BohaN consultant en marketing Téléchargez les formats pdf touristique et tourisme durable [email protected] http://www.info-tourisme-madagascar.com/ITMN25FRANCAIS.pdf http://www.info-tourisme-madagascar.com/ITMN25ANGLAIS.pdf Le magazine officiel du tourisme est édité par l’agence presse de l’océan indien - Courriel : [email protected] Directeur de publication : Jacques Rombi - Direction de la rédaction : Office National du Tourisme de Madagascar Crédit photos : R. Bohan - J. Rombi - ORTDS - OTSM - ORTANA - ASIRSO - ORTV7V - ORTALMA - NTD s.a ONTM - ORTT - ORTISALO - FHORM - FACTO SAATCHI & SAATCHI - CETAMADA PAO : RAKOTOMAMONJY Herinjaka - Directrice commerciale : RAZAFINIMANANA Rachel - Régie publicitaire : 00 261 34 07 504 12 Imprimé par MYE - Dépôt légal N° ... - Tirage : 3 000 exemplaires - ISSN : ... Photo de couverture : Baie de Diego (R.B.) - Photo ci-dessus : Cascade montagne d’Ambre Nosy Be Coco beach, un écolodge à Angodroga Le Palm beach innove Idéal pour une clientèle de loisir et d’affaires, cet établissement propose désormais des prestations complètes avec une piscine de 20 mètres, une salle de gym, deux terrains de tennis, un terrain de basket, un terrain de football sur gazon, un kids club et surtout un SPA haut de gamme avec 6 salles de massage, hammam, sauna et espace détente avec une piscine hydrotherapie. Tél : (+261) 34 11 660 66 [email protected] Ouverture de la Résidence Ylang Sur la plage d’Ambondrona. Nadia et Pascal Momboisse viennent d’ouvrir une jolie chambre d’hôtes sise dans une agréable villa sur la plage. Actuellement 4 bungalows doubles climatisés peuvent accueillir entre 12 à 16 personnes mais une extension au premier étage de la villa permettra avant la fin de l’année d’augmenter la capacité d’accueil de 8 à 10 personnes grâce à 4 nouvelles chambres. Excellent rapport qualité prix pour cet établissement familial doté d’une piscine et d’un bateau pour les balades en mer. Restauration (malgache et créole) assurée tous les jours avec un menu. Tél : (+261) 32 78 490 46 [email protected] Home Résidence ouvre au public C’est le nouveau spot de loisirs des touristes comme des résidents de Nosy Be. Cet ensemble de villas de luxe, disponibles à la location, a été conçu afin d’offrir un maximum de confort à ses occupants notamment par une architecture bio climatique réalisée avec des matériaux locaux. Depuis la fin de l’année, un restaurant a ouvert ses portes. Une jolie piscine de 20 mètres autour de laquelle des transats, des terrains de volley et pétanque, permettent tous types de loisirs. Enfin, des mouillages ont été mis en place face au restaurant afin de faciliter l’accès par bateau même lors des grandes marées. Renseignements : (+261) 32 74 58 551 6 www.info-tourisme-madagascar.com D epuis juillet 2015, Islands Express propose un tout nouveau produit : le Coco Beach à Angodroga sur la grande terre. Cet ecolodge est équipé d’un restaurant, bar et de bivouacs sous pilotis. Les salles d’eau (wc, douche, lavabo) communes sont disponibles à raison d’une salle pour 5 bivouacs. Chaque bivouac est équipé de lumière issue de l’énergie solaire. Islands Express s’est équipé d’un bateau monocoque de 14 mètres équipé de moteurs de 600 cv, pouvant transporter 50 personnes (+ équipement aux normes de sécurité). Activités proposées : snorkeling, paddle, kayak, trekking jusque dans la Baie des Russes, plongée en bouteilles sur commande. Possibilité d’assister à une ponte ou à une éclosion éventuelle qui pourrait se produire durant la nuit. Excursions disponibles : Nosy Iranja, Baie des Russes, Baramamay mais aussi à moins de 5 minutes la nouvelle aire protégée de Nosy Antsoha avec 6 espèces de lémuriens, caméléons et des ankoay (aigles pêcheurs). Petit Déjeuner, déjeuner et dîner en formule buffet (l’eau en bouteille et le digestif à la fin du repas sont offerts ). La restauration est assurée par une équipe de 6 personnes dont un cuisinier. Les aliments sont frais, les boissons fraiches et des glaçons à disposition. Le froid est assuré par des équipements certifiés A+++ en consommation et l’énergie est solaire. Nosy Be, île de festival Tel : +261 34 05 041 20 [email protected] www.islands-express.com L a petite île de beauté est réputée pour son goût de la fête et de la musique. A Ambatolohaka par exemple, le Taxi B propose tous les soirs un cabaret concert en live. Le festival Donia, chaque mois de mai, met « le feu » pendant une semaine dans une ambiance qui dépasse les frontières du pays et qui voit désormais la participation de nombreux groupes des pays voisins. Depuis 2014, un festival d’un autre genre s’est imposé avec Nosy Be Symphonie chaque mois de septembre. Ce festival de musique classique, permet d’inviter des artistes de renommée internationale. Désormais un troisième événement musical est à noter dans les agendas avec le premier festival du Maloya qui se fera sur deux îles pour cette première année : Nosy Be et La Réunion. Le maloya est la musique traditionnelle qui trouve ses racines sur la côte est africaine et à Madagascar. Longtemps « étouffée » à La Réunion à l’époque de l’esclavage, elle fut à nouveau autorisée officiellement au début des années 80 et devenue peu à peu un des ciments identitaires des Réunionnais. C’est Philippe Murcia qui est l’instigateur de ce festival avec le soutien du groupe ENAC (Royal Beach à Nosy Be) de l’agence de publicité Facto et Saatchi et de l’Agence de Presse de l’Océan Indien (www.agencepresse-oi.com). Ce premier festival du Maloya sera organisé en novembre prochain au moment du sommet de la Francophonie à Madagascar (dates à préciser). Page réalisée avec l’aimable collaboration de l’Agence de Presse de l’Océan Indien [email protected] / www.agencepresse-oi.com Les étoiles de Nosy be Boeny (Mahajanga) ANJARY Hôtel : Rénovation des chambres La Galerie MIKEA La Galerie MIKEA a rouvert ses portes à Mahajanga à la fin novembre 2015. La galerie MIKEA a été créée à Tananarive en 2006 suite à une exposition collective d’artistes et artisans d’art de Madagascar. En 2009, elle fut contrainte de fermer suite à la crise politique. En rouvrant aujourd’hui à Mahajanga, dans l’enceinte de l’Hôtel Restaurant KARIBU LODGE, à 5 minutes du centre ville, au Boulevard Marcoz sur la Corniche, elle souhaite poursuivre sa mission de départ consistant à promouvoir les artisans et artistes, à créer de nouvelles lignes et permettre aux artisans et artistes de s’exposer. La galerie présente un large panel de produits, du mobilier au luminaire, du végétal au minéral, de la décoration intérieure, aux vêtements et accessoires, des tableaux à la photo. Tél : (+261) 32 03 324 89 [email protected] www.madastone.org C hez ANJARY HOTEL, tout est refait pour que chaque client se sente comme chez lui. Sur les 40 chambres de l’établissement, 37 ont été rénovées : confort et simplicité. Nouveaux sanitaires, peintures entièrement refaites. Dans chaque chambre, l’ameublement est en harmonie avec la décoration intérieure : bel assortiment de couleurs réalisées dans les conditions d’un idéal artistique. ANJARY HOTEL propose 11 grandes chambres (chambres triple, familiale, twins) et 29 chambres doubles. Toutes sont équipées de climatiseur, ventilateur, eau chaude, coffre fort, téléviseur et réfrigérateur. Room service, blanchisserie, ascenseur. Superbe terrasse avec vue panoramique et la mer à l’horizon. Les chambres sont modulables selon la commande des clients. Tél. (+261) 20 62 237 98 (+261) 33 21 222 44 [email protected] www.anjary-hotel.com Formation de guides touristiques Mr Jean-Yves BAYOL, « formateur itinérant », poursuit les formations des guides touristiques de la Région Boeny afin de renforcer leurs compétences et surtout de les formaliser administrativement auprès du Ministère du Tourisme, des Transports et de la Météorologie. Les apprentis sont composés principalement des guides du Parc National Ankarafantsika (une trentaine). Le partenariat avec le PN Ankarafantsika a permis cette formation (le Parc a offert la salle de cours et le lieu d’hébergement pour le formateur durant les semaines de cours). Tél. (+261) 334 61 872 38 [email protected] Restaurant la Petite Cour : la vraie gastronomie Les nouvelles aires protegées(NAP) Localisés dans le District de Mitsinjo, ANTREMA (à 12 km au sud de Katsepy) et le COMPLEXE MAHAVAVY KINKONY ont eu leur statut de protection définitive en tant que nouvelle aire protégée. Ces deux sites recèlent un fort potentiel écotouristique. Trois circuits sont à découvrir dans la NAP Antrema : Circuit lémur, Circuit Lacs et oiseaux d’eau, Circuit parc marin. C’est un lieu de prédilection pour le birdwatching. D’autres circuits sont également à découvrir : les vestiges arabes d’Antsoheribory, le dortoir des chauves-souris, les lémuriens, les différents paysages. Restauration simple et conviviale préparée par la communauté locale sur commande. Aire de camping. NAP ANTREMA Tél. +261 20 62 931 88/+261 34 08 088 80 NAP COMPLEXE MAHAVAVY KINKONY Tél. +261 33 17 332 79/+261 32 41 241 92 8 www.info-tourisme-madagascar.com L e Restaurant LA PETITE COUR, situé sur la corniche dans une maison coloniale joliment aménagée au milieu d’un petit jardin luxuriant, fait peau neuve. La nouvelle gérance met la barre très haut pour retrouver au mieux la notoriété de LA PETITE COUR avec sa cuisine gastronomique raffinée. La nouvelle carte vous fait voyager vers des saveurs multiples et raffinées : une vraie cuisine gastronomique aux spécialités italienne, française et européenne. Une excellente pâtisserie peut vous combler pour vos desserts. Service bar. Wifi gratuit. Une coupe de champagne offerte pour chaque nouveau client. Accueil VIP à tous nos clients. Le restaurant peut recevoir des évènements privés. Repas offert pour le guide accompagnateur. Le restaurant dispose de 50 couverts répartis dans 3 salles climatisées et terrasses. La salle VIP climatisée peut recevoir 10 personnes. Ouvert de 11h30 à 14h30 et de 18h30 à 22h30. Fermé le dimanche. Tél : (+261) 20 62 246 08 (+261) 34 84 412 06 [email protected] ORTBOENY - Office Régional du Tourisme Boeny - Tél. : (+261) 20 62 931 88 [email protected] - www.majunga.com Analamanga (Antananarivo) La Maison des Cotonniers Citizen Guest House Situé à Isoraka (Rue d’Angleterre), en plein centreville, à quelques pas du quartier des affaires, CITIZEN GUEST HOUSE est un établissement qui dispose de 3 chambres : Meva, Kanto et Soa, avec un accès à l’internet. Ce sont des chambres d’hôtes de charme, de caractère où règne une ambiance chaleureuse dans une atmosphère intime. Il a aussi un restaurant qui offre une cuisine d’attache à faire redécouvrir le goût des aliments frais et de saison. Un salon privatif et une salle de réunion sont aussi disponibles pour les clients et les presses quotidiennes avec la wifi. Tél : (+261) 34 05 720 60 [email protected] Facebook.com/citizentana Eductours des personnels en front office Afin de conseiller les clients au mieux, l’ORTANA organise des Eductours à destination des personnels en front office des établissements touristiques de la région Analamanga pour améliorer leurs connaissances. Pour se faire, des circuits détaillés sont organisés et dispensés par des guides accrédités de l’ORTANA. Dans un premier temps, le circuit concerne principalement la découverte de la capitale, notamment les trois niveaux de la ville avec ses attraits touristiques respectifs. La Haute ville qui est le cœur de l’histoire de la cité ; la ville moyenne qui héberge les meilleures tables et adresses pour les « after » et les soirées à Tana; et la ville basse qui regroupe le quartier administratif autour des vestiges du passé. L ’Hotel et Restaurant « Maison des Cotonniers », 3 étoiles, se trouve dans le quartier d’Ambatonakanga, situé dans le centre financier et commercial de Tananarive. L’emplacement est idéal autant pour le tourisme (à 20 min. du Palais de la Reine ROVA, 10 min d’Ambohijatovo : le parc urbain, à 20 min d’Analakely le marché de la ville, 20 min parc Zoologique, etc.), que pour les affaires (à 10 min. des banques…). Aux alentours de l’établissement, il ya tout ce qu’il faut pour un agréable séjour. Les boîtes de nuit, le Casino, différents magasins, boutiques… L’hôtel dispose de 13 chambres (4 chambres standards, 2 chambres doubles, 7 suites) réparties sur 4 étages, équipées de salles de bain, climatisation, chaînes de TV internationales, wifi, douche italienne effet pluie, lit King Size et téléphone. L’hôtel est doté d’un restaurant, d’un business corner et une bibliothèque. Sécurité assurée. Equipe prête à faire de votre séjour à Madagascar un rêve. Son restaurant dispose de 30 couverts, spécialité « espagnole ». Tél : (+261) 32 05 554 57 [email protected] www.andilanahotels.com Lemur Hostel TANASOA Architecture traditionnelle. En plein centre : à deux pas du quartier des affaires et des banques. 5 studios à accès indépendant : chaque chambre est meublée, cuisine équipée, douche sanitaire, petit jardin avec jet d’eau. Tél : (+261) 20 26 057 60 (+261) 34 43 786 44 (+261) 33 73 109 65 [email protected] C onstruit par des voyageurs pour des voyageurs, le Lemur Hostel Antananarivo est situé dans le centre-ville d’Antananarivo offrant un service standard international et un hébergement abordable pour les jeunes voyageurs. Pour les passionnés de voyage, Lemur Hostel est l’endroit idéal pour rencontrer des voyageurs du monde entier, les mettre au chaud en échangeant des histoires. Toutes les chambres sont dotées de WIFI, des lampes de chevet personnelles, du linge de maison et des serviettes. Les salles de bain et les douches sont communes. Petit déjeuner et tour de la ville gratuits. Autres structure et service existants : un bureau pour l’organisation de vos excursions, des casiers sécurisés gratuites, un espace détente avec des jeux de société, un espace bibliothèque et échange de livres, cuisine commune entièrement équipée, service de blanchisserie, transferts aéroport, et bientôt il y aura un bar et un restaurant. Tél : (+261) 32 66 091 20 10 www.info-tourisme-madagascar.com ORTANA - Office Régional du Tourisme d’Analamanga - Tél : (+261) 20 22 270 51 [email protected] - www.tourisme-antananarivo.com Made in Madagascar Sainte-Marie (Nosy Boraha) Opération nettoyage de site touristique Transporteur officiel du Festival des baleines Madagasikara Airways sera le transporteur officiel du second festival des baleines de Sainte Marie en juillet prochain. Une bonne nouvelle pour cette jeune compagnie qui s’est distinguée en quelques mois par sa régularité et la qualité de ses prestations. De quoi rassurer les organisateurs, officiels, partenaires et parrains. L’équipe de Madagasikara Airways sera aux côtés de celle du Festival des baleines aux salons : Le monde à Paris du 17 au 20 mars prochains et à l’ITM (International Tourism Fair Madagascar) du 2 au 4 juin. Vol inaugural Madagasikara Airways Nosy Sainte Marie a accueilli le vol inaugural de la nouvelle compagnie Madagasikara Airways en octobre dernier en provenance de la capitale et de Tamatave. La nouvelle compagnie dessert désormais régulièrement Sainte Marie avec une fréquence de trois vols par semaine dont deux vols directs en provenance de Tana tous les mardis et vendredis et un vol via Tamatave les mercredis. www.madagasikaraairways.com P our concrétiser son engagement écologique dans le cadre de la promotion de la charte «Nosy Boraha s’engage pour le tourisme durable », l’Office du Tourisme de Nosy Boraha et ses opérateurs membres ont effectué l’opération de nettoyage de site touristique le 14 Novembre 2015 dernier. Cette fois ci, le site des cimetières des pirates a été choisi pour la réalisation de l’opération. Etant parmi les sites touristiques les plus fréquentés de l’île, il est important pour l’OTSM de mobiliser son entourage pour rendre ce site plus agréable à visiter. Plus d’une vingtaine d’opérateurs membres de l’OTSM avec leur personnel respectif ont répondu présents à cette action environnementale. Plus de cent cinquante personnes ont participé à ce grand nettoyage, y compris la population riveraine, les guides locaux travaillant sur le site, le Cétaclub, le club des enfants pour la protection de l’environnement. Notons également la participation active des autorités locales avec entre autres l’équipe de la délégation du Ministère du Tourisme de Nosy Boraha, du Préfet de Police ainsi que le Maire et l’équipe de la Commune Urbaine de l’île. Pour embellir le lieu, l’OTSM et la délégation du Ministère du Tourisme ont décidé d’installer un panneau d’informations historiques. Concours des villages propres et fleuris Séjour « Détox » au Princesse Bora Le nouveau Séjour Détox du Princesse Bora Lodge & Spa est un concept global permettant d’allier l’utile à l’agréable pendant ses vacances. L’offre inclut une heure trente de soins chaque jour au Jungle Spa avec des préparations naturelles issues des plantes de l’île Sainte Marie et soigneusement sélectionnées pour leurs vertus sur le corps. Les menus du restaurant sont également spécialement étudiés pour aider l’organisme à faire le plein de vitamines et minéraux et à se détoxifier en profondeur. L’air pur de Sainte Marie et le cadre zen se chargeront de faire le reste, pour vous aider à vous débarrasser de toutes vos toxines et retrouver une vitalité et un moral d’acier. Tel : (+261) 34 82 006 01 [email protected] www.princessbora.com 12 www.info-tourisme-madagascar.com L e concours « TANAGNA TSARA », concours des villages propres et fleuris 2ème édition s’est bien déroulé du 23 au 28 novembre 2015 dernier. Les villages ont concouru sur les critères de propreté (gestion des ordures, propreté des toilettes, élagage), le fleurissement du village, les animations culturelles, la démonstration de produits artisanaux (artisanat, produits vivriers,…) qui diversifiaient chaque village participant. Les Drôles de Dames ont parcouru tous les villages pour une sensibilisation sur les conditions du concours afin d’inciter tous les villageois à bien nettoyer et à embellir leur village. L’objectif principal de l’évènement est en premier lieu d’impliquer la population locale dans le développement du tourisme. L’évènement a aussi pour but de sensibiliser la population d’une part sur la propreté, l’environnement et la préservation de la nature, mais aussi la sauvegarde des richesses culturelles locales de chaque village pour que ces aspects deviennent des attraits touristiques potentiels. Le village d’Agniribe – île aux nattes a été nominé Lauréat du concours, suivi par le village d’Ambodirano et celui d’Ambohitra. L’événement a eu un résultat positif confirmé par cet engouement des villageois et la volonté des opérateurs à y contribuer. OTSM - Office du Tourisme de Sainte Marie - Tél. : (+261) 34 03 804 55 [email protected] - www.saintemarie-tourisme.mg Toliary (Tuléar) Vez’tival : Tulear ne dort pas ! Formation en secourisme Le partenariat entre ASIRSO, la banque Natixis et le Lycée Notre Dame de Fidélité de Caen vise à soutenir les opérateurs de la région Atsimo-Andrefana en éducation dans le domaine de la santé. Cette année encore, une formation aux premiers secours sera proposée aux personnes de l’agglomération de Tuléar du 4 au 15 avril 2016 et sera encadrée par des moniteurs sauveteurs professionnels. A l’issue de cette formation un diplôme de « sauveteur secouriste du travail » sera délivrée. Un « recyclage » sera également proposé pour les 120 bénéficiaires de la session 2015. [email protected] ASIRSO partenaire du PAM L’Asirso a été choisi par le Programme Alimentaire Mondial (PAM) sur financement du PNUD comme intervenant au profit du secteur privé afin d’offrir 8 semaines de formations ou des stages pour 1600 jeunes majeurs de moins de 35 ans dans la ville de Tulear 1 (le projet est également implémenté à Tana et à Ambovombe avec 8000 bénéficiaires au total). Le PAM propose une approche basée sur des activités « Cash for Training », incluant des formations techniques, un développement des chaînes de valeur et de cultures entrepreneuriales avec un objectif d’autonomisation des jeunes. Le tourisme et services affiliés figurent parmi les filières principalement proposées. Tél : (+261) 34 02 131 08 L a première édition du Vez’tival, en octobre dernier, concrétise 2 ans d’activité de l’ASIRSO (Association du Syndicat d’Initiatives de la Région Sud-Ouest). Formée initialement par des opérateurs du secteur privé, l’association a été rejointe pour ce projet régional par des associations, ONG, quartiers, à des bénévoles et aux autorités (Région et Mairie). L’idée de ce festival Vezo (du nom de l’ethnie dominante dans la région) étant d’offrir une image de la région fondée sur ce qu’elle a de meilleur : paysages, grands espaces, un récif corallien de 600 km de long, des plages paradisiaques, des trésors enfouis telles que des épaves du XVIII°S ou une faune et une flore exceptionnelles. Le Vez’tival proposa sur 3 jours de nombreuses activités offrant aux opérateurs de la région l’occasion de faire leur propre promotion : défilé en ville, foire des artisans, stands pour les associations, chorales, danses et chants traditionnels, concerts et sports collectifs sur la plage, activités pour les enfants, courses de mini-pirogues, course de cyclo-pousses, concours de pétanques, spectacles de rue, des balades en quads et surtout : la course de pirogue ! Sans oublier la soirée de clôture de cette grande fête populaire qui vit la toute première élection de Mister Piroguier !! Soulignons la dimension civique du festival puisque les 2 premiers jours furent dédiés à l’assainissement de la ville, avec le concours de plusieurs centaines de personnes. A vos agendas pour cette grande fête : Rendez-vous est pris pour l’an prochain à la Toussaint. [email protected] Collecte et trafic de corail noir Croisières dans le sud en goëlette NOFY BE est une goëlette construite dans les chantiers traditionnels de Belo sur mer en suivant un cahier des charges lui permettant de naviguer aux normes internationales. Sécurité et confort garantis. Nofy Be Croisères lance sa saison de navigation 2016 avec une incroyable promotion pour une croisière de 12 jours de pur bonheur : Croisière Morondava - Mangily/Ifaty mi - avril 2016, 6 places disponibles en pension complète. Des séjours plongée sont possible grâce à un centre de plongée embarqué (compresseur, équipements complets et instructeur à bord) 14 www.info-tourisme-madagascar.com L es coraux noirs sont des animaux marins vivant à grande profondeur et sont caractérisés par une croissance lente, une maturité tardive et un squelette de couleur noire qui attire la convoitise pour l’industrie de la bijouterie ou pour des propriétés médicinales. Comme les autres coraux, ce type de corail joue un grand rôle dans l’équilibre des écosystèmes marins. Madagascar subit une collecte sauvage et illégale qui ne cesse d’augmenter depuis 2011. Le laboratoire de l’Université de Mons (UMONS) en Belgique collabore avec les chercheurs et plongeurs de l’Institut Halieutique et des Sciences Marines (IH.SM) de Tuléar afin de mieux comprendre la biologie et l’écologie de ces organismes. Lucas Terrana, doctorant, se rend régulièrement sur place afin de prélever des échantillons et les analyser en laboratoire. Les enjeux sont multiples : préservation des ressources marines, conservation de la biodiversité, mais aussi maintien d’une activité touristique de qualité sur les superbes sites de plongée du sud de Madagascar. La place du corail se situe dans les océans, et non pas au poignet et au cou d’une personne. Page réalisée avec l’aimable collaboraton de l’Asirso - Tél : (+261) 34 02 131 08 [email protected] Les hôtels d'affaires de la capitale Toamasina (Tamatave) La Palmeraie de l’Ivondro Hippocampe Une autre agence de transfert en vedette rapide et confortable vient d’ouvrir pour assurer les transferts Soanieran’Ivongo-Maroantsetra, Maroantsetra-Baie d’Antongil, Sainte Marie-Soanierana Ivongo, Cap Masoala, Cap Est, Antalaha …) La flotte est composée de deux vedettes rapides de 16 places assises, et doubles moteurs de 150 cv Yamaha. Un bateau équipé pour la pêche sportive est également disponible. Tél : (+261)32 64 418 99 [email protected] www.madahippocampe.com ChrisMiaTours Mada Le nouveau local de ChrisMiaTours Mada est ouvert au grand public, depuis le 1er décembre. Activités de service réceptif, accueil et assistance personnalisés à l’aéroport, excursions à la carte, transfert en ferry sur sainte marie, location de voitures... Nouveau : Ticketing. Vous pouvez désormais acheter vos billets Madagasikara Airways chez ChrisMiaTours Mada. Les produits proposés autour de Tamatave : excursion Pangalanes - excursion Palmeraie Ivondro excursion Ivoloina - City Tour, patrimoine culturel ATOA, visite du village d’enfants SOS - excursion Ile aux Prunes. Eastevasion and Travel A environ 20 km de Toamasina, sur la RN2, se trouve un site hors du commun, La Palmeraie de l’Ivondro. C’est un site touristique unique appartenant à la société SAVONNERIE TROPICALE, comprenant une plantation de 3.000Ha et une usine de transformation certifiée biologique (ECOCERT et BIOSUISSE) et Développement durable (RSPO) en 2015. La Palmeraie de l’Ivondro assure la promotion de pratiques de production de l’huile de palme visant à réduire la déforestation, préserver la biodiversité, et de respecter les moyens de subsistance des communautés rurales. Les Tours opérateurs et prestataires de Toamasina vendent déjà ce produit. Accessibilité : par la RN2, par Tapakala sur le Canal des Pangalanes Tel : (+261) 34 07 053 60 [email protected] Facebook : La Palmeraie de l’Ivondro Madagasikara Airways dessert Toamasina Eastevasion and Travel est un Tour Opérateur spécialisé sur la découverte des régions Antsignanagna au Sud-Est de Tamatave et Angnalanjirofo au nord-Est de Tamatave. Ce TO a comme objectif de sensibiliser la population locale à la dégradation de l’écosystème et à l’exhorter à protéger la biodiversité existant à Madagascar et à préserver leur histoire. Il propose d’aller à la découverte des histoires mystérieuses des pirates au 17 ème siècle entre Foulpointe, Mahambo, Fénérive-Est et du royaume betsimisaraka. Ces natifs de la région proposent également des circuits sur mesure dans d’autres régions (Sud et Nord) de Madagascar Tel : (+261) 33 07 891 17 (+261) 34 96 945 58 (+261) 32 55 836 53 [email protected] www.eastevasion.com D epuis le 28 octobre dernier, la nouvelle compagnie malgache a débuté ses opérations en reliant Tamatave et Sainte-Marie au départ de la capitale. Pour toutes autres destinations comme Sambava, Tuléar, Diego, Fort-dauphin, Mahajanga et Nosy-Be, la compagnie propose des vols à la demande. Madagasikara Airways dispose d’un Embryer 120 qui peut transporter 30 passagers. Chaque passager peut emmener 18kg en soute et 05 kg à main. L’agence se trouve dans l’enceinte de l’aéroport d’Ambalamanasy. Tél : (+261) 32 05 970 09 (+261) 34 05 970 09 www.madagasikaraairways.com 16 www.info-tourisme-madagascar.com ORTT - Office Régional du Tourisme de Toamasina - Tél. : (261 20) 53 349 06 [email protected] - www.tourisme-tamatave.com Alaotra Mangoro (Moramanga, Ambatondrazaka) Le Goyave hôtel d’Andasibe Nouveaux membres du Conseil d’Administration L’Assemblée Générale du 8 Janvier dernier a permis d’élire les nouveaux membres du Conseil d’Administration de l’ORTALMA pour un mandat de deux ans. Le Conseil d’Administration est composé de 12 membres dont 4 membres du bureau permanent : Président : M. Haja SALAVA, directeur de Madagascar National Parks, représentant des Aires Protégées – 2 Vice-Présidents dont 1 sur l’Alaotra : ANDRIAMBOHANGINJATOVO René, (chambre d’Hôtes Renala Ambatondrazaka, et représentant des Hôteliers et Chambres d’Hôtes) et 1 sur Mangoro : NDRIAMIARY Jean Noel (résident de l’ONG Mitsinjo, représentant des gestionnaires des sites touristiques, écotouristiques et monuments) – 1 trésorier : ASRAF Ismaël (représentant des hôteliers). P rès du Parc National d’Analamazaotra, au cœur de la forêt de l’Est, cet hôtel ouvre les portes de 6 bungalows confortables, spacieux, avec une belle vue panoramique. L’hôtel est constitué de 3 bungalows doubles, 3 bungalows familiaux de 4 personnes, décorés avec soin et tous équipés de grands lits ; WC & douches privatifs avec eau chaude, armoire et moustiquaires. Le réseau WIFI est disponible dans tous les bungalows. Le Goyave Hôtel d’Andasibe est en collaboration avec le restaurant SITRAKA situé en contrebas de l’hôtel au bord de la RN2. Cette coopération avec un restaurateur connu pour la qualité et la rapidité de ses services, complète ses prestations. Dans un cadre exceptionnel, le chef cuisinier propose ses spécialités culinaires locales, arrosées de vins malgaches. Chaque weekend, l’hôtel organise des évènements culturels typiquement de la région : éco shop (vente de produits artisanaux) et tissage traditionnel. Motel Mialy Moramanga Dans l’enceinte de la Station Jovenna Moramanga, à l’entrée de la ville, se trouve Le Motel Mialy. Après des mois de travaux de réhabilitation, l’Hôtel Mialy est maintenant fonctionnel avec 7 chambres dont : cinq chambres doubles, une chambre twin et une chambre familiale (2 grands-lits).Toutes les chambres ont chacune une douche avec eau chaude et toilette (intérieure). Tél : (+261) 34 49 204 35 (+261) 34 49 204 34 [email protected] Tél : (+261) 32 74 910 90 [email protected] Facebook : Le Goyave Hôtel d’Andasibe Le Ricolodge Andasibe Un « Festival de l’Indri » à Andasibe en août Initié par les opérateurs touristiques d’Andasibe, le « Festival de l’Indri » se déroulera dans la localité les 26-27-28 août 2016 avec le partenariat de l’ORTALMA, MNP, les associations et ONG gestionnaires et conservateurs de sites touristiques et écotouristiques. Cette manifestation cible les touristes nationaux et internationaux, les populations riveraines, les entités travaillant à la promotion et conservation de la faune et flore, ainsi que les journalistes. Il est à noter qu’Andasibe abrite le plus grand et fameux lémurien du monde « Indri-indri ou Babakoto ». A pprendre à aimer et protéger la nature. C’est ce que propose Le Ricolodge Andasibe, situé au cœur de la forêt d’Analamazaotra, à 10mn à pied du Parc Mitsinjo et 15 mn à pied de la Réserve Analamazaotra. Tous les Bungalows sont équipés d’un sanitaire privé avec eau chaude et une grande terrasse (bungalows doubles avec un lit supplémentaire ou en twin, et bungalow familial pour six personnes). Il met aussi à votre disposition, cinq abris avec tentes complets, matelas, house, drap, duvet, oreillette et serviette. Côté restaurant, il propose des plats malgaches, bios et frais grâce à son propre élevage et son potager. Grillades possibles, ainsi que des desserts à base de fruits de saison. Tél : (+261) 34 20 882 98 (+261) 34 11 882 98 (+261) 32 11 882 98 [email protected] 18 www.info-tourisme-madagascar.com ORTALMA - Immeuble Restaurant Bezanozano 1er étage Tél : (+261) 20 56 908 13 / 34 10 018 58 / 34 64 939 60 Moramanga - 514 - E-mail : [email protected] Site-web : www.ortalma.org Les bonnes tables de la capitale LES HOTELS HOTEL ALLAMANDA 3 étoiles rue Richelieu ville basse 020 82 210 33 [email protected] BELLE VUE ravinala 35 rue François de Mahy 032 44 155 52 [email protected] BADAMERA ravinala Ramena plage 032 07 733 50 [email protected] www.hotel-nord-madagascar. com LE PETIT PARADIS Chambre d’hôtes Rue de la prison quartier du consulat 032 47 891 13 [email protected] http://petitparadis-hotel-diegosuarez.com PERLE DE LA BAIE Chambre d’hôtes 5 rue Richelieu 020 82 233 04 [email protected] perledelabaie.blogspot.com VILLA DIEGO chambre d’hôte 42MJ route de ramena 032 68 509 37 [email protected] villadiego-hotel-diegosuarez. com HOTEL DE LA POSTE 3 étoiles Boulevard Bazeille 032 04 785 75 contact@diego-hoteldelaposte. com www.diego-hoteldelaposte.com CONCORDE ravinala 67 Rue Colbert 020 82 240 32 hô[email protected] www.hôtelconcorde_diego.com SIMONETTE HOTEL ravinala Morafeno/Antsiranana 032 07 079 20 [email protected] PAILLOTTE DE BABAOMBY Ecolodge Mer d’Emeraude 032 67 381 81 les.paillottes.de.babaomby@ gmail.com JUNGLE PARK Centre d’accueil touristique Andavakoera 032 04 724 46 [email protected] GITE st Benoit Chambre d’hôtes Joffre ville 032 42 024 91 [email protected] BABAOMBY ISLAND LODGE Ecolodge babaomby/mer d’emeraude 032 55 009 39 033 15 199 70 [email protected] www.babaomby.com LE MANGUIER Chambre d’hôtes PK17 route de Ramena 032 27 428 31 [email protected] lemanguier-hotel-ramena.com LA RASCASSE ravinala rue Surcouf 020 82 902 13 [email protected] IMPERIAL 3 étoiles Rue Colbert 020 82 233 29 accueil@hotelimperial-diego. com HOTEL COLBERT 3 étoiles 5 Rue colbert 020 82 232 89 034 07 666 13 [email protected] www.hlcdiego.com VILLA SAMANTHA Chambre d’hote scama route d’ambilobe 032 55 501 93 [email protected] HOTEL LAKANA ravinala PK17 Ramena 032 56 214 47 [email protected] ANKARANA LODGE Ecolodge Ankarana 032 04 908 10 [email protected] www.kingdelapiste.com LE GRAND HOTEL 3 étoiles rue Colbert 020 82 230 63 032 40 881 43 grand_hotel [email protected] www.grand-hotel-diego.com MANTASALY ECOLODGE Ecolodge baie de Sakalava 032 03 166 01 [email protected] FIANTSILAKA 1 étoile 13 boulevard Etienne 032 04 067 95 [email protected] BIFACO Chambre d’hôtes rue de général Chanzy quartier avenir 032 25 156 75 [email protected] LE VILLAGE ravinala Avenue Philibert Tsiranana 032 02306 78 [email protected] www.levillage-diego.com RESTAURANT/ SNACK/BAR LE MELVILLE 3 étoiles Rue Richelieu/ville basse 020 82 201 33 [email protected] HOTEL DE LA POSTE 3 étoiles Boulevard Bazeille 020 82 220 44 032 04 785 75 [email protected] www.diego-hoteldelaposte.com LE VENILLA restaurant Rue Surcouf 020 82 229 25 [email protected] LE KARIBO restaurant 03 avenue de l’Independance 032 02 206 09 [email protected] TOURS OPERATEURS/ AGENCE DE VOYAGE/ PRESTATAIRE SPECIALISE BILLESCAP Location de vehicules lot 259 Lazaret sud 034 42 177 28 [email protected] EVASIONS SANS FRONTIERES 62 rue Colbert/hall du Grand Hotel Agence de voyage/TO/Réceptif 032 11 003 96 [email protected] www.mada-evasion.com DIEGO RAID QUAD/ MADA TEAM QUAD Rue Colbert en face du Grand Hotel location et excursion en quad 032 40 001 75 [email protected] http://diegoraid.com NEW SEA ROC 26 rue Colbert Prestataires touristiques specialisés 020 82 218 54 [email protected] PARADIS DU NORD Avenue Villaret Joyeuse Tour opérateur 032 04 859 64 [email protected] MADAWAY TOURS Tour opérateur et location quad 09 Rue Colbert 032 40 649 07 [email protected] www.madawaytours.com CAP NORD VOYAGE Agence de voyage/TO entreprise la forge (route d’ambilobe/en face du lycée technique) 032 07 666 16 [email protected] www.cap.nord.voyages.com NORTH MADA KITE Ecole de kitesurf Diego suarez 034 11225 45 [email protected] NAZIA LOCATION Location de vehicules 25, av Jeanne Befatoma 032 05 230 27 [email protected] MadaBestrip Prestataire Touristique 405 RJJLE Lazaret Sud 032 04 765 02 [email protected] www.madavacance.com ANKARANA LODGE Prestataire touristique Ankarana 032 04 908 10 [email protected] KING DE LA PISTE Prestataire touristique BP 183 032 04 908 10 [email protected] www.kingdelapiste.com ASSOCIATIONS/ GUIDES/BOUTIQUES/ DIVERS AZUMUT Organisme à but non lucratif 21 boulevard de la Liberté place kabary (Diego Suarez) 034 63 63 777 [email protected] SOTROMI Transformation/vente fabrication de bijoux Rue Colbert/Angle avenue de France 020 82 232 34 032 04 052 32 [email protected] www.societe-tropicale-miniere.com GALERIE TONY Boutique d’artisanat malagasy 42 Rue lafayette Antsiranana I 032 04 858 17 [email protected] ASSOCIATION DES GUIDES DE MAHAMASINA Association mahamasina (parc national de l’Ankarana) 032 26 944 65 LILIE GUIDE Guide touristique Diego Suarez 032 85 861 68 VITAFOAM Fabrication mousse lot 3 038 16 Rue de l’Ankarana Place foch 032 05 043 32 [email protected] WWW.vitafoam.com SAMBISON FREDERIC Guide ecotouristique ruelle parc Majout (Tanambao IV) 032 82 818 27 [email protected] CHAMBRE DE METIERS Association des artisans chambre de commerce 032 40 297 52 [email protected] SOLONIRINA LUCKY Guide touristique 126kf Ambohimitsinjo Diego Suarez 034 13 633 81 [email protected] VOLATAHIRY jacob sandra Guide touristique 36 Avenue Général de Gaule 032 02 621 85 [email protected] RAZANAPARANY ROBIA Vohanginirina Guide touristique 131 KB Sec 03 Ambalavola 032 40 741 63 [email protected] ALI BOINA Farida Guide touristique MAISON BADROUDINE Vente de souvenirs 47 rue Colbert 032 04 197 70 [email protected] LUDOVIC TAFARA BORIS Guide touristique Diego Suarez 032 04 611 52 [email protected] AIR MADAGASCAR compagnie aerienne 05 rue Surcouf 020 82 214 75 034 11 222 10 [email protected] Bureau administratif : angle rue Colbert/rue Flacourt Antsiranana (201) 032 43 231 61 / 032 74 294 41 www.office-tourisme-diegosuarez.com [email protected] Diego Suarez et sa région Entre océans et montagnes V oyage au nord de la Grande Ile. A Diego Suarez précisément, cette ville mythique qui vit depuis des siècles au rythme des navires qui viennent y mouiller dans sa baie dont on dit qu’elle est une des plus belles du monde grâce à son « pain de sucre ». Au départ de la capitale, de Majunga ou de Nosy Be, la route qui mène à Diego est l’une des plus surprenantes du pays. Voici quelques conseils pour un voyage réussi. Diego par la route Avant de prendre la route, les voyageurs et organisateurs de circuits doivent savoir qu’il y a très peu d’établissements de qualité pour l’hébergement le long de cette longue route. Il faut donc bien anticiper sur les timings afin d’éviter de rouler la nuit. Après la descente des Hautes terres, la route est bordée de grands manguiers plantés par les colons français et qui offrent aujourd’hui, outre leur chair succulente, un peu de fraîcheur sur cette route surchauffée. Hormis ces manguiers et quelques rares parcelles de forêts ayant échappé à la déforestation, le pays est dominé par de grandes savanes. Au départ de la capitale, compter environ 1200 kilomètres en deux jours avec une escale pour la nuit, soit à Antsohy à 250 kilomètres de Diego, soit pour les plus rapides, à Ankify sur le Canal de Mozambique (compter 10 heures de route à bon rythme). A Antsohy, nous conseillons le joli établissement « Belle vue », doté de chambres très confortables climatisées avec une piscine (toujours appréciable après la route). La table du « Belle vue » est aussi fort appréciable pour un excellent rapport qualité/ prix. Pour ceux qui choisissent la nuit à Ankify, il s’agit d’un joli village de pêcheurs qui est le port d’Ambanja, la capitale malgache du cacao. C’est de ce port que partent et arrivent les navettes et barges qui relient Nosy Be* et quelques jolies structures, pieds dans l’eau, permettent de passer la nuit avec vues sur Nosy Be et Nosy Komba juste en face. C’est l’exemple du lodge Balafomanga, une maison traditionnelle confortable sur la plage avec varangue surplombant la mer (repas à la carte, parking sécurisé, plage privée, piscine naturelle.. ). Au départ de Majunga, il est possible de rejoindre Diego d’un trait, mais une escale est conseillée dans le parc national d’Ankarafantsika à 90 kilomètres de Majunga. Dans tous les cas, il faut prendre en compte la difficulté du tronçon Ambilobe-Diego (130 kilomètres à faire en 3 heures avec un véhicule tout terrain), toujours délabré à l’heure où nous bouclons ce numéro. Les Tsingy de l’Ankarana et les Tsingy rouges A 30 kilomètres d’Ambilobe et à 100 kilomètres avant d’arriver à Diego, s’étend sur 18000 hectares le parc national des Tsingy de l’Ankarana. Cette formation calcaire s’est formée sous les mers il y a 100 millions d’années avant de sortir de terre sous la pression tectonique quand Madagascar s’est séparé du continent africain. Erodés, ces massifs calcaires ont aujourd’hui cet aspect de crêtes aiguisées qui pointent vers le ciel. Cette formation géologique s’étend en fait un peu partout sur la côte nord ouest (on trouve des petits tsingy au niveau de la passe de Diego et des îlots qui bordent la Mer d’émeraude par exemple). Sur le massif des Tsingy de l’Ankarana la beauté des paysages (grottes, canyons et rivières souterraines) est concurrencée par la beauté de la faune et la flore qui y ont élu domicile. Ces espèces endémiques ne se trouvent que là pour la plupart. Attention : le parc ouvre tard (9 heure) et ferme tôt (16 heure), il faut donc bien s’organiser pour ceux qui choisissent la visite à la journée, souvent difficile en saison des pluies de novembre à mars (pluies et chaleur torride en pleine journée). L’idéal est de visiter le parc en deux jours. Pour les pressés qui veulent rejoindre Diego au plus tôt, ils pourront toujours avoir un aperçu des Tsingy autour de l’établissement Ankarana Lodge qui a aménagé un parcours privé sur plusieurs hectares autour de l’hôtel. Cette escale est aussi conseillée pour y passer la nuit (confort garanti). Plus loin, à mi chemin d’Ambilobe et Diego, les Tsingy rouges sont aussi surprenants. Ce parc, constitué d’un canyon traversé par une rivière, est géré l’Office Régional de Tourisme de Diego Suarez qui a mis en place une vraie synergie avec les populations locales qui participent à son entretien. Précision : Les 17 kilomètres de piste qui mènent au parc depuis la RN6 sont difficiles en saison des pluies. Un gros 4x4 est impératif pour y accéder. Diego Suarez L’ambiance est au rendez-vous de ce carrefour de l’océan Indien où se mêlent les peuples malgaches, bantous, arabes, indiens, français, anglais, créoles... Diego, belle et cosmopolite, séduit par ses atouts architecturaux, touristiques, culturels et festifs. Là bas, même les ruines sont belles. Effectivement, il règne dans cette ville une propreté, un aménagement et une architecture qui tranchent avec le reste du pays, hormis peut-être sur les îles de Nosy Be et Sainte Marie relativement préservées elles aussi. Les services publics fonctionnent assez bien, pas de rôdeurs qui viennent importuner le touriste, des routes et des bâtiments en bon état… La présence d’une forte communauté étrangère, majoritairement française, permet d’entretenir un sentiment très francophile qui y règne depuis des siècles. Le sel produit par les Salines, les épices, la pêche, les chantiers navals et surtout le tourisme créent une atmosphère marquée par un dynamisme soutenu (sauf l’après midi, Diego s’assoupit le temps d’une longue sieste collective) Les environs : plages et montagnes L’autre atout de Diego, hormis la bonne humeur qui y règne, tient dans la richesse de sa géographie. Les plages, situées à une quinzaine de kiloètres du centre ville, sont très diversifiées et pour tous les goûts. A Ramena, au bout de la piste, la plage est à l’abri de la baie de Diego et ses rivages sont calmes tout au long de l’année. Idéal pour le farniente et le snorkeling. Le week end, la plage de Ramena s’anime d’une population de touristes et de résidents réunis dans une ambiance festive souvent musicale et toujours arrosée. Ramena est séparée par la colline d’Orangea du site des Trois Baies à l’Est, haut lieu de la pratique du kite surf qui fait face à l’océan Indien. De l’autre côté de la passe de Diego, au sud, s’étend la célèbre Mer d’émeraude, nommée ainsi à cause de sa couleur. Ce lagon de 20 km2 est bordé par des îlots de sable et à la végétation endémique (lire l’encadré). A l’ouest les sites de Nosy Hara (géré par l’ORTDS) et de Windsor Castle sont exceptionnels de beauté. Joffreville et la Montagne d’Ambre Enfin, à une trentaine de kilomètres au sud ouest de la ville, une petite route grimpe jusqu’à 1400 mètres d’altitude vers Joffreville (du nom du Maréchal Joffre qui y avait établi un lieu de villégiature pour ses troupes). Il y pleut souvent et le climat est carrément frais, ce qui est appréciable en saison chaude de novembre à mars. A part ce climat tempéré, Joffreville n’offre rien à visiter. Les amateurs de cases créoles anciennes pourront y découvrir de véritables joyaux dans leur jus de l’époque. Avant d’arriver aux vestiges de Joffreville, une route mène au Parc National de la Montagne d’Ambre. Bénéficiant d’une pluviométrie soutenue toute l’année, cet espace protégé offre aux visiteurs un bel aperçu des forêts primaires qui couvraient le pays autrefois. Dans cette forêt se succèdent des rivières et cascades pour le grand bonheur des oiseaux, reptiles, lémuriens et autres petits mammifères. Dans cette région volcanique ancienne, des lacs de cratères sont fréquents sur tout le parc. Ramena, balnéaire et festif La jolie plage de Ramena, vaut à elle seule le voyage dans la région de Diego. Il y en a pour tous les goûts. A commencer par la restauration avec ses dizaines de gargotes sur la plage qui rivalisent pour proposer les meilleurs produits de l’océan. Aux côtés de ces gargotes bon marché, des restaurants plus huppés assurent un service plus conventionnel alors que les bars et autres échoppes se remplissent au même rythme que le soleil descend sur l’horizon. Ambiance garantie ! Mais c’est le week end que Ramena s’anime vraiment avec ses cours et concours de danse sur le sable et bien souvent des concerts en live jusqu’au petit jour. C’est de là que partent les excursions vers les îles et la Mer d’Emeraude ou encore vers les spots de plongée situés derrière le tombant. C’est Mada Scaph, le seul club de la région qui assure ces plongées à bord d’une barque traditionnelle. Les Trois Baies du Kite Surf C’est le surnom que pourrait prendre cette zone située à l’Est de Ramena et qui fait face à l’océan Indien. Les baies des Sakalava, des Dunes et celle d’Ambodivahibe sont réputées pour être les plus propices aux vents favorables. Mais un autre « spot » rivalise avec les trois Baies. Plus au nord, sur le site de Babaomby, les kite surfeurs pourront tout autant s’éclater en volant au dessus de la Mer d’Emeraude, un des plus beaux lagons du pays. En tous cas la région de Diego Suarez est réputée pour avoir les meilleures conditions de kite à la saison sèche qui va de mai à octobre avec des alizés violents pouvant atteindre des pointes à plus de 30 noeuds en juillet et août. Le soleil est toujours au Rdv en cette saison dite « sèche », la température de l’air avoisinne 30° et celle de l’eau 27° malgré l’hiver austral. Période déconseillée : de début décembre à fin mars, à cause du peu de vent (et pleine saison des pluies). Diego Suarez (Antsiranana) Un nouveau lodge en Mer d’Emeraude FIVEPANOAHA Après la réhabilitation complète du tronçon Diego Suarez-Ampasindava, cette partie Nord Ouest de Diego est enfin désenclavée. S’il n’existait aucun restaurant sur place, actuellement, une association de femmes appuyée par des ONG (C3 et Région Finistère) peut désormais assurer la restauration (30 couverts) sur place avec des produits frais et variés (volailles, poissons, légumes et viandes). Prix moyens : Entrée plat dessert à 4 euros et plat uniquement 1,50 euro. Ces femmes motivées proposent d’autres prestations comme la visite guidée de la mangrove, vannerie, richelieu, massage relaxant et contacts avec les prestataires pour la traversée vers les archipels de Nosy Hara. Les principaux objectifs de l’association étant de rehausser le niveau de vie des femmes d’Ampasindava à travers le tourisme et l’élevage, la promotion de l’écocitoyenneté ainsi que l’éducation environnementale. Tél : (+261) 32 50 644 17 (+261) 32 58 078 17 [email protected] Diego Bike Ouvert depuis le premier trimestre 2015, Diego Bike, cette autre activité de Diego Raid Quads excursions, propose des excursions à la carte en VTT jusqu’à plusieurs jours. Pour ses circuits, Diego bike met à la disposition de sa clientèle du matériel de qualité comme les VTT. De nombreux choix de randonnées pour tous les niveaux, du sportif occasionnel aux initiés. Exemples de circuits : tour de ville Diego Suarez, les hauteurs de Diego, la descente du Lac Mahery, virée vers l’ouest jusqu’au Canal de Mozambique Tél : (+261) 32 40 001 75 [email protected] Chez Badroudine Cette boutique spécialisée dans la vente des articles de souvenirs, T-shirterie et tous types de cartes postales vient de rénover sa boutique. Des couleurs très tendances et nouvelles dispositions dans la boutique. Badroudine dispose des photographies de l’un des plus illustres photographes malgache «Pierrot Men». Et met en vente le Livre Histoire de Diego Suarez et d’Antsiranana par des images, sur CD & Livre. On peut y trouver également, des cartes de l’Institut Géographique et Hydrographique de Madagascar et des timbres Tel : (+261) 032 42 133 59 (+261) 032 04 197 70 [email protected] 24 www.info-tourisme-madagascar.com N iché au cœur d’une végétation exceptionnelle, Océan Paradise Lodge est le tout récent établissement hôtelier ouvert en mer d’Emeraude sur la presqu’île de Babaomby au nord est de Diego Suarez. Composée de 08 chambres doubles, dotée d’une terrasse avec baie vitrée à l’abri du vent, ce lodge offre une vue panoramique sur l’ensemble du lagon et garantit le spectacle des ballets incessants des kite surfeurs & Wind surfeurs, ainsi que des bateaux à voile vers l’îlot Suarez. Sanitaire privatif (eau chaude) pour chacune des chambres, connexion wifi en permanence, plage privée. Transfert aéroport-hôtel-aéroport gratuit. L’hôtel est exclusivement construit à partir de matériaux locaux et sa décoration est typiquement malgache. Côté restauration, accent particulier sur la cuisine traditionnelle malgache et la cuisine française. Océan Paradise Lodge propose de nombreuses activités : plongée en apnée, pêche au gros, visite de plantations de litchis à Antsalaka, au sud de Diego Suarez… Tél : (+261) 34 70 083 87 Mail : [email protected] Mer d’Emeraude Babaomby AMBILOBE : « Cascade Dadilahy, plus qu’une cascade…. » D ésormais, cette petite cascade au nord est de la ville d’Ambilobe est devenue une excursion à part entière vendue par les prestataires locaux. A la fin du deuxième trimestre de l’année 2015, les aménagements ont été effectifs : balisage des circuits, sécurisation des sentiers, une aire de repos au dessus de la cascade pour le coucher de soleil sur la ville d’Ambilobe et des aires de pique nique face à la cascade. Ambilobe est connu pour la chaleur qui y règne toute l’année, et l’existence du circuit cascade Dadilahy (baignade autorisée) est un atout considérable pour la ville, combiné à la visite du palais royal des Antakarana, suivi de l’entretien avec le Roi Tsimiharo III. Un moment exceptionnel d’échange et d’opportunité de comprendre les us et coutumes antakarana. Situé à seulement 25mn d’Ambilobe en direction de Vohémar (RN5a), le circuit cascade ne présente aucune difficulté, une distance de 300m le sépare de la Nationale 5a. Une randonnée de 2h au maximum, permet de cerner l’ensemble des attraits existants avant la baignade et le pique nique. Tél : (+261) 32 58 078 17 Mail : [email protected] ORTDS - Office Régional du Tourisme de Diego Suarez - Tél. : (+261) 33 05 306 32 [email protected] - www.office-tourisme-diego-suarez.com Isalo L’ Isalo Raid en préparation Renforcement de la sécurité Le siège du TOURISM SECURITY a été inauguré à Ranohira, district d’Ihosy, région Ihorombe le 25 novembre dernier. Une convention a été signée entre le ministère de l’Environnement, le ministère du Tourisme et Madagascar National Parks. L’objectif étant d’inciter la population, les guides et opérateurs à la protection des touristes et des villageois. Rassurer les touristes qu’à Isalo-Ranohira la population est prête à les accueillir. Les 114 CLP ou comité local du Parc et 72 guides locaux ont reçu la formation en procédure du signalement, code du tourisme, initiation à la procédure pénale. PIZZA LIBERTA L ’Isalo Raid est une randonnée sportive de montagne d’environ 80 kms pour 5000m de dénivelé cumulé, empruntant les pistes et sentiers du parc national de l’Isalo. Cette randonnée sportive est réservée aux personnes, licenciées ou non, entraînées et en bonne condition physique. Elle se déroule en une seule étape au rythme de chacun. Le temps maximal de l’épreuve, pour être classé, est fixé à 30 heures. Un semi raid de 40 kms en 15h maxi et un mini raid de 22 kms en 5 h maxi, complète cette journée de sport-découverte dans le massif de l’Isalo. Parallèlement, une course pour enfants appelée « ZAZA RAID DE L’ISALO » est une nouveauté cette année pour les enfants de la région. Rendez vous les 30 et 31 juillet 2016 à Isalo-Ranohira PARC NATIONAL DE L’ISALO. Madagascar Discovery. www.madagascar-discovery.com Tél : (+261) 22 351 65/ (+261) 22 367 55 Randonnée Réunion – 4 rue du Père Rognard 97430 Tampon Tél : 0692 099 777 Tél : (+261) 32 04 155 61 Jean Marie DAVAL Office Régional du Tourisme IsaloIhorombe Tel : (+261) 34 13 150 02 [email protected] Festival du KARITAKY en septembre «Liberta» est la première pizzeria dans l’Isalo et la région d’Ihorombe. Cet établissement se situe à 100 mètres de la ville vers le nord. Il se trouve entre les hôtels «Orchidée» et «Chez Alice» avec une vue panoramique du Parc National de l’Isalo. Tel : (+261) 34 76 699 63 [email protected] Nouveau bâtiment à l’Hôtel ORCHIDEE L’hôtel Orchidée se situe dans le centre ville de la commune de Ranohira-Isalo, au bord de la route RN7. Ouvert en 1994, l’hôtel Orchidée est doté d’une table le «Zébu grillé». Récemment un nouveau bâtiment est sorti de terre pour accueillir quatorze chambres de luxe avec piscine. Tel : (+261) 33 0691875 (+261) 32 44 676 89 (+261) 34 76 942 01 [email protected] L e Karitaky est une danse traditionnelle Bara qui consiste à démontrer les forces et les souplesses des danseurs. Par exemple le «Kibato mangala hosy» est la danse la plus réputée du fait que les danseurs imitent l’affolement de la vache «TERA-BAO» (une vache, qui a récemment vêlé), qu’on trait pour la première fois. Leurs instruments sont composés de : trois tambours de différentes tailles (Apongabe, Apongavaviny, karitaky), un sifflet, flûte en bambou ou en tuyau. Les jeunes gens, qu’accompagnent un nombre correspondant de jeunes filles, revêtent le Salaka assez court ou un short. Leur torse est couvert d’un tricot ou d’une chemise. Mais le chef du groupe tient à ses lèvres un sifflet avec lequel il commande la danse et la musique. Cette année, en partenariat avec l’Office Régional du Tourisme Isalo Ihorombe, la commune rurale de Ranohira, la Direction Régionale du Tourisme, et l’ONTM, l’Association Karitaky organisera la 8ème édition du Festival Karitaky. Date : 6-7-8-9-10 septembre 2016. Lieu : Ranohira-Isalo. Maire de la Commune : (+261) 33 01 366 85/34 98 061 29 Président de l’Association : (+261) 33 15 915 46 / (+261) 34 81 662 21 [email protected] 26 www.info-tourisme-madagascar.com ORTII - Office Régional du Tourisme d’Isalo Ihorombe - Tél. : (+261) 34 13 150 02 [email protected] - [email protected] Vatovavy Fito Vinany (Manakara, Ranomafana) Association des Guides de Ranomafana (AGR - FIMPIA) Association des artisans L’ Association SOA FIANARANA participe à la céation d’emplois (notamment pour les jeunes et handicapés de la région de Ranomafana. Les villageois y trouvent un intérêt direct et une alternative contre la déforestation. Les artisans et agriculteurs ont reçu une dizaine de formations avec Prosperer et Valbio (Union Européenne). C’est aussi un projet de coopérative (axée sur l’agrotourisme) avec la mise en place d’un grenier communautaire, partage des semences et le développement d’une agriculture biologique. Tél : (+261) 34 52 251 84 [email protected] AMBATOVAKY Pour améliorer le niveau de vie des villageois et développer le village, l’Association «IMITSINJO NY HOAVY» facilite la vente de produits artisanaux locaux. L’association est composée de seize forgerons, vannières, brodeuses, cultivateurs, éleveurs, en partenariat avec MNP et le centre Valbio. Les membres bénéficient d’une formation en langues étrangères (français, anglais). L’association participe donc au tourisme communautaire et solidaire. P our améliorer et développer les prestations (professionnalisation, autoformation, partage des savoir-faire avec d’autres associations locales et nationales), Madagascar National Park, avec le partenariat du centre Valbio, du projet «Pivot» (sanitaire et social), du Asso Arato (hôteliers), du projet «nature sans terre» et de la gendarmerie (contrôle et sécurité) donne des formations en langues étrangères, techniques de guidages et biodiversité à la fédération nationale des guides de Ranomafana. Le villageois participent à la sensibilisation environnementale. Chaque guide travaille indépendamment avec les agences de voyages (selon la spécialisation personnelle). L’unique forêt tropicale sur l’axe RN7, principal atout du site, est facile d’accès. La biodiversité et le fort taux d’endémisme du parc répondent à toutes les attentes des touristes. Tél : (+261) 34 89 109 21 [email protected] Le Picadow Hôtel Restaurant HÔTEL ANTEMORO L’Hôtel Antemoro est un petit hôtel composé de six bungalows. Il est situé dans un jardin arboré face à l’océan indien dans le quartier de Manakara-bé. L’hôtel ne peut acceuillir que des voyageurs indépendants. L’espace bar restauration, avec sa terrasse face à la mer propose des petits déjeuners de qualité et une table d’hôtes le soir privilégiant les produits frais de la mer. Tél : (+261) 032 63 125 00 [email protected] hotel-antemoro.blogspot.com D ans un cadre calme, vous retrouverez nature et fraîcheur et une vue sur la mer. Le Picadow hôtel avec ses 10 bungalows équipés de sanitaires privés, eau chaude, et son jardin rendront votre séjour agréable. Pour un moment de détente, l’hôtel vous offre également sa piscine de 20 m de long et de 8 m de large et son tennis de table. Toutes ces distractions restent gratuites pour la clientèle. Son restaurant typiquement malgache rendra votre séjour mémorable. Toute l’équipe de Picadow hôtel est également à votre écoute pour tous autres services et prestations. Tél : (+261) 34 04 843 32 28 www.info-tourisme-madagascar.com ORTV7V - Office Régional de Vato Vavy Fito Vinany Tél : (+261) 34 04 384 08 / 32 42 096 13 - [email protected] Les T.O professionnels Infos Régions De vrais artistes sur la plage Nouvelle vitrine de l’artisanat (CDDT-A) Au mois de septembre dernier, le centre de Démonstration et de Diffusion des Technologies de l’Artisanat (CDDT-A), a ouvert son nouveau local à l’Immeuble de la Direction Régionale de la culture et de l’Artisanat Isaha Fianarantsoa. CDDT-A est avant tout un point de vente des produits artisanaux. Ouvert du lundi au samedi matin, le centre permet de découvrir tous les produits artisanaux de la région de Fianarantsoa. Tél : (+261) 34 01 918 88 [email protected] A Nosy Be, les touristes sont souvent surpris par la qualité des tableaux qui sont vendus à même le sable. Huiles sur toiles ou sur bois, à l’eau ou au couteau, ils proviennent le plus souvent de deux ateliers situés sur l’île. A Dar Es Salam déjà, sur la route des plages, Luc et ses frères Fabio, Clark et Luc ont hérité d’un papa caricaturiste à Ambilobe, le don de l’art pictural. Chacun expose ses spécialités en bord de route ou à l’ombre d’une case en falafas (feuilles de palmier de Chine). Huiles sur toiles, sur bois ou batik, tableaux figuratifs ou naïfs sont à découvrir à Dar Es Salam, juste avant la plage d’Ambatoloaka. Plus près de la Nationale, à la sortie nord du chef lieu Hell ville, c’est Willy qui vient d’ouvrir sa galerie « Le Favori ». Cet originaire de Majunga, à Nosy Be depuis 1992, propose ses services aux professionnels pour des peintures publicitaires sur tous supports. Mais c’est dans la représentation de scènes de la vie maritime que l’artiste est épanoui. Une passion qu’il partage avec deux autres peintres et trois sculpteurs qui exposent dans la galerie. Willy « Le Favori » : (+261) 32 04 663 78 / 34 80 562 06 Luc à Dar Es Salam : (+261) 33 1930797 Nouvel hôtel restaurant « le Grand Palais » Situé en pleine centre-ville de Fianarantsoa, l’hôtel Restaurant le Grand Palais vient d’ouvrir avec 20 chambres tout confort ainsi que son restaurant pouvant servir 50 couverts, une salle de conférence et salon de beauté. La connexion wifi est gratuite dans tout l’établissement. Tél : (261) 33 46 002 56 facebook : hôtel le Grand Palais ARC Hôtel A 150 m au sud de la gare routière sur la RN7, Arc hôtel propose 10 chambres tout confort. Ces chambres sont équipées de sanitaires privés avec eau chaude. La terrasse offre la possibilité d’accueillir 250 personnes pour les occasions de fête et divers événements. Le parking est bien gardé. Le restaurant est réputé pour ses cuisines européenne et malgache. La connexion wifi est gratuite dans tout l’établissement. Tél : (+261) 329787418 (+261) 207593839 Guide : les fortifications de la baie de Diego Suarez U n livre fait référence pour la découverte de la région de Diego. Edité par les membres de l’association Ambre et les journalistes de La Tribune de Diego, ce livre (avec le site internet qui lui est lié), dépasse le simple «guide du promeneur désireux de découvrir ce patrimoine» comme l’indiquent ses auteurs. Derrière ce titre à connotation historique, le lecteur pourra se documenter avec grandes précisions sur la géographie de la baie de Diego. Au long des 280 pages, de nombreux détails et repères permettent une vraie découverte en remontant sur les traces laissées notamment par les Mérinas, les Français et les Anglais avec leurs fortifications. Un travail qui s’inscrit dans le cadre du projet de «Préservation et mise en valeur du patrimoine historique de la Baie de Diego Suarez». Le guide est conçu comme un outil au service des guides afin de leur permettre de préparer la visite et de l’animer en leur fournissant un support documentaire facile à présenter. http://fortifications-de-diego-suarez.info 30 www.info-tourisme-madagascar.com Les opportunités d'affaires de NTD s.a « NATIONAL TOURISM DEVELOPMENT SA, la garantie d’investissements pérennes » Au regard du contexte particulier de l’année 2015 sur le secteur du tourisme à Madagascar, NTD S.A peut se prévaloir d’un bilan encourageant en tenant compte des actions menées tout le long de l’année grâce au dynamisme de l’équipe mais aussi grâce aux diverses collaborations et partenariats avec quelques entités touristiques qui œuvrent pour le développement du secteur. Parmi les contributions de NTD S.A pour l’essor du secteur l’on peut citer : -la mise en place de la Charte « l’île Sainte-Marie s’engage pour un tourisme durable », sous l’égide de l’OTSM qui est considérée, au bout de sa première année d’existence, comme étant une des initiatives les plus porteuses, vue ses retombées positives sur l’ensemble du territoire saint-marien (nettoyage des plages, des villages, organisation des marchés villageois, valorisation de l’artisanat...). - l’appui à la mise en place de la charte « Qualité » et « Durable », sous l’égide de la FHORM (Fédération des Hôteliers et Signature de la charte « l’Ile Ste-Marie s’engage pour un tourisme durable » Signature de la charte « Qualité » et « Durable » avec la FHORM Restaurateurs de Madagascar) qui a pour objectif d’établir un guide de bonnes pratiques pour minimiser les impacts sur l’environnement et pour favoriser la promotion commune de la destination par des actions de sensibilisations et de formations. - l’appui à la formation, en partenariat avec : 1) l’EMTH (Ecole des Métiers du Tourisme et de l’Hôtellerie) à Majunga, qui a mené une série de formations sur le volet cuisine notamment sur l’hygiène, la présentation et l’accueil au bénéfice des petits vendeurs des plages, et de la corniche (lieux très prisés par les touristes et vacanciers) ; 2) en partenariat avec l’INTH (Institut National du Tourisme et de l’Hôtellerie) pour la formation au métier de serveur pour les étudiants issus de milieux défavorisés. Autant d’actions de partenariat qui vont en faveur de l’amélioration et de la promotion du secteur Tourisme. INTH : Remise Certificats «métier de serveur» 32 www.info-tourisme-madagascar.com Formation des petits vendeurs par l’EMTH Majunga Concours de tsikonikonina durant Haify Mampihavana Mise en place du Tourisme Security à Ranohira L’Hôtellerie, de par sa nature gastronomique, est considérée comme étant un « produit touristique» incontournable, a mené NTD S.A à collaborer avec l’association WTAM (Women Tourism Association for Madagascar) pour l’organisation du salon gastronomique Haify Mampihavana (1ère et 2ème édition), pour la valorisation de la gastronomie malgache sous toutes ses formes (fine, traditionnelle, street food) Le Ministère du Tourisme, des Transports et de la Météorologie (MTTM) axe toutes ses activités pour faire de la Grande île, une des principales destinations émergentes, naturellement durable. Parmi ses actions entreprises pour atteindre cet objectif, figure la mise en place du TOURISM SECURITY dans la région d’Ihorombe, région pilote, à Ranohira, le 27 novembre 2015 avec l’appui de la NTD S.A, du MEEF, et de MNP. Cette initiative a pour but de rassurer, tant au niveau national qu’international, les communautés locales et les professionnels du tourisme. A titre de rappel, la vision de la National Tourism Development S.A consiste à mettre en place une chaîne de valeurs touristiques pour de meilleurs impacts économiques, sociaux et environnementaux. C’est dans cette logique que NTD S.A, va poursuivre ses actions pour cette nouvelle année, se basant sur son positionnement pour un développement durable. En jouant son rôle d’interface entre le secteur privé et les institutions publiques sur la question de l’investissement touristique, NTD S.A aura comme perspective de se positionner plus fermement en tant que facilitateur en proposant des services d’études touristiques et d’intermédiaire d’affaires dans le métier du Tourisme et de l’Hôtellerie. La NTD SA profite de cette première édition de Info-Tourisme 2016 pour souhaiter une très belle année à tous ses partenaires, collaborateurs, lecteurs du Magazine Info-Tourisme et tous ceux qui appuient, de près ou de loin le secteur tourisme à Madagascar. 33 www.info-tourisme-madagascar.com Les partenaires SOREDIM Antananarivo et Toamasina Citizen à Isoraka Restaurant RIO à Tana Le 11 septembre dernier, un nouvel établissement a ouvert ses portes à Ambatomainty (sur la montée de l’église catholique). Le RIO, comme son nom ne l’indique pas, est spécialisé dans la cuisine asiatique à la fois raffinée et bon marché. La salle de restauration dispose de 40 couverts, mais c’est surtout le bar qui fait déjà le succès de cet établissement. Ambiance musicale et spécialités de cocktails. Open bar, réceptions, anniversaires, réunions de famille ... Tel : (+261) 34 64 968 86 FB : www.facebook.com/RIO S itué à Isoraka (rue d’Angleterre). Le Citizen est un restaurant de charme en plein centre-ville d’Antananarivo qui offre une cuisine d’attache à faire redécouvrir le goût des aliments frais et de saison (ouvert de 09h à 22h, dimanche de 09h à 16h30). Le menu est d’influence française et malgache (plat traditionnel, cuisine du monde). Le menu complet inclut l’entrée, le plat et le dessert. Possédant une vue imprenable du centre-ville avec un petit jardin fruitier, le restaurant dispose d’une capacité intérieure de 17 couverts et une capacité extérieure de 33 couverts. Un salon privatif et une salle de réunion sont aussi disponibles pour les clients ainsi que les presses quotidiennes. Wifi. Ambiance musicale. Tel (+261) 34 05 720 60 [email protected] Facebook.com/citizentana Le Piment banane La «Gare des manguiers» à Tamatave Depuis avril 2010, le Piment banane est la référence à Tamatave pour sa table et son accueil. Installé dans une demeure coloniale retapée à l’Angle des rues Rolland Garros et Victor Hugo, Le Piment banane est à la fois un restaurant et un lieu d’échanges et de rencontres. Ses vastes espaces ouverts sur les jardins permettent tous types d’animations festives. Activités : Restaurant / Bar / Shishas / Organisation de soirées Capacité du restaurant : 150 à 200 couverts Carte variée + suggestions du jour Tel : (+261) 34 08 043 09 53 31264 [email protected] Le Bateau Ivre Le Bateau Ivre est situé au centre de Toamasina, vue sur le Grand port. C’est un complexe de restaurants, piscine avec 2 bassins, bar, karaoke avec animation cabaret tous les soirs. Espace pour séminaire, mariage, fête familiale. Tous les dimanches midi grand buffet. Spécialités fruits de mer et cuisines européennes (plateau de fruits de mer au riz safrané, gambas sautées à l’ail au combawa, caille rôtie au foie gras). WIFI free pour les clients. Tel : (+261) 20 53 302 94 (+261) 34 05 302 94 [email protected] D epuis le 13 janvier dernier la ville du grand port dispose d’un nouvel établissement incontournable pour le tourisme et les loisirs. La «Gare des manguiers» est située derrière l’hôtel de ville en plein centre ville et dispose de deux restaurants, un espace extérieur (wagon bar), d’un centre commercial et d’une grande salle de réception. Le restaurant «la Brasserie de la gare» propose des spécialités européennes et dipose d’un bar à bière pression (blonde et blanche), de 70 places dans une salle bien aérée. L’autre restaurant «l’Orient Express» est spécialisé dans les cuisines européenne et malgache, avec une salle de 40 places, décorée avec raffinement et climatisée. A l’extérieur, «le Wagon bar» peut accueillir jusqu’à 100 places, avec bar à pression, piste de danse et scène pour concert et animation culturelle, comprenant 3 véritables wagons rénovés pour le bar et une salle à louer. Enfin, l’espace «Les Pangalanes» est une salle de réception pour un maximum de 300 personnes, décoration raffinée, climatisée et louée avec sonorisation et lumières complètes, idéale pour les mariages, séminaires, concerts, cocktails, etc... Tous les cocktails à base de rhum utilisent les produits Soredim : caipirinah, mojito, cuba libre, planteur, ti punch.... Tél : (+ 261) 32 27 647 32 - 34 05 420 67 [email protected] www.garedesmanguiers.mg 34 www.info-tourisme-madagascar.com La vie des groupements & institutions FHORM : De nouvelles régions impliquées dans les démarches qualitatives et responsables Les membres FHORM de la ville de Mahajanga, de la région DIANA et de l’île Sainte-Marie ont été, tour à tour, concernés par les charte «Qualité» et «Durable» que la Fédération des Hôtelier et Restaurateurs de Madagascar (FHORM) a commencé à mettre en place en novembre 2014. Après une première année, près de la moitié des membres de la FHORM ont été approchés afin d’entrer dans ces démarches qui visent à hisser le niveau des prestations (infrastructures et services) et à conférer une démarche responsable aux activités hôtelières et de restauration. Ce sont au total plus d’une centaine de critères qui sont scrupuleusement audités lors des séjours que le consultant Richard BOHAN effectue au sein des établissements. Il est à noter la réelle implication des adhérents de la FHORM à ce programme. Ces derniers mettent, très souvent, en place des améliorations ainsi que des bonnes pratiques environnementales et sociales pour atteindre 80 % des critères et obtenir les reconnaissances «Qualité» et «Durable», valables deux ans, dans les meilleurs délais. Au cours de cette année 2016, les dernières régions qui abritent des membres FHORM seront successivement visitées : l’axe RN7, Fort-Dauphin puis Maroansetra et le Moyen Ouest. Grâce au soutien de SOREDIM et de National Tourism Development s.a l’ensemble des membres auront pu être intéressés à ce programme qui s’accompagne d’une sensibilisation aux réalités et enjeux du tourisme durable mais aussi à une approche marketing. La FHORM participe ainsi, activement, à améliorer l’image de l’ensemble de la destination. Nouveaux défis pour les TO réceptifs du TOP Depuis 25 ans, TOP MADAGASCAR est la seule association qui regroupe les tours opérateurs professionnels à Madagascar. Forte de 52 membres elle a pour objet de promouvoir et défendre les intérêts professionnels des tours opérateurs réceptifs à Madagascar. Nos défis portent sur 5 grands axes : - Que notre association soit une association de services. Ces services que nous mettons au profit de nos membres consistent à les aider sur les plans Juridique et droit du travail. Nous travaillons étroitement avec des cabinets spécialisés à la disposition de tous les membres. - Que notre association soit un moteur de promotion de la destination et de ses membres avec notamment le relooking de notre site web désormais plus actif et dynamique et doté d’un espace dédié au grand public avec toutes les nouveautés et informations sur le secteur. Un autre espace, réservé à ses membres seulement, met en ligne une importante base de données. - Que notre association soit l’axe principal des actions communes de commercialisation des produits touristiques malgaches (mise en place de circuits avec des tarifs concurrentiels). - La secrétaire exécutive sera la principale responsable pour le bon déroulement de nos différentes actions. - Une amélioration de ressources sera envisagée et planifiée pour que l’association soit forte financièrement. 36 www.info-tourisme-madagascar.com La page du tourisme durable 38 adhérents pour une charte dans la DIANA Île Sainte-Marie: 2ème saison d’engagements responsables Initiée par l’Office de Tourisme de Diego Suarez (ORTDS) à la fin de l’année 2014, mise en place grâce à un financement du Conseil Départemental du Finistère, la charte «La DIANA s’engage pour un tourisme durable» fédère désormais une quarantaine d’opérateurs touristiques sur les trois districts de Diego Suarez, Ambilobe et Ambanja. Une première commission de «suivi et évaluation» composée d’acteurs de la région DIANA (représentants du Conseil d’Administration de l’ORTDS, opérateurs privés et institutions tels les projet PAGE/ GIZ ou PDPU, représentants des autorités publiques dont la Région et la Délégation Régionale du Ministère du Tourisme) avait été constituée en octobre 2014. Cette commission avait décidé que les efforts devaient porter, la première année, sur la sensibilisation aux réalités et enjeux du tourisme durable. Le consultant Richard BOHAN a visité individuellement les opérateurs durant les mois de mars et avril afin de leur inculquer quelques bonnes pratiques environnementales, sociales et communautaires. Ces opérateurs devaient choisir quelques indicateurs (un sur chaque volet du développement harmonieux des activités touristiques) qui ont été contrôlés lors d’une deuxième mission en octobre dernier. Parallèlement, ont été organisées des actions communautaires qui, pour cette saison 2015/2016, se sont concentrées essentiellement sur le nettoyage et l’aménagement de sites touristiques avec sensibilisation des autorités et des populations riveraines à l’intérêt de maintenir propre des lieux fréquentés par les touristes. Un site d’observation du pain de sucre à l’entrée de la baie de Diego Suarez, un point de vue sur la vallée du Sambirano à Ambanja, les alentours de la cascade Dadilahy aux portes d’Ambilobe ont ainsi pu être embellis. Après lecture d’un rapport réalisé par le consultant sur chaque structure, la commission de «suivi et évaluation» a statué sur l’adhésion de 38 postulants répartis au sein de 13 filières. Le 7 novembre 2015, dans les locaux de l’Alliance Française de Diego Suarez, a été organisée une symbolique séance de signature, de la part de quelques adhérents présents, à la charte «La DIANA s’engage pour un tourisme durable». La saison 2016/2017 devrait voir le niveau des engagements sensiblement revu à la hausse. L’autre perspective consistera à unir les chartes de Nosy be, créée en 2011, de la SAVA et de l’ensemble de la DIANA sous l’appellation «Le Nord Madagascar s’engage pour un tourisme durable». Ce sont, en effet, plus d’une centaine d’opérateurs de ces régions qui ont été concernés, ces dernières années, par des démarches responsables et équitables. Liste des 38 adhérents à la charte «La DIANA s’engage pour un tourisme durable» saison 2015/2016 ASSOCIATIONS Ambre (culture & patrimoine) - A.G.E.A (guides) CENTRE SPORTIF & LOISIRS Jungle Park CHAMBRES D’HÔTES BIFACO - Villa Diego Suarez EXCURSIONS & EVENEMENTS SPORTIFS Rando Run OI HÔTELS Blanche Neige (Ambilobe) - Flores hôtel (Ambilobe) - Hôtel Kartiffa - Nord’Inn hôtel (Ambanja) HÔTEL-RESTAURANTS Central hôtel - Hôtel Allamanda Hôtel de la Poste - Hôtel Diana (Ambilobe) - Hôtel Floridas-Eden (Ambilobe) Hôtel Lakana (Ramena) - Hôtel Palma Nova (Ambanja) - Hôtel Baobab (Ambanja) - Royal Sakalava - Suarez hôtel LOCATION de VOITURES Nazia Location LODGES Ankify Lodge (Ambanja) - Babaomby Island Lodge - Iharana Bush Camp (Ambilobe) ONG Azimut RAID & LOCATION QUADS Diego Raid PARCS (Madagascar National Parks) P.N Ankarana - P.N Nosy Hara RESTAURANT Kekasha (Ambilobe) - Paradis de la Mahavavy (Ambilobe) - Le Tsara Be Vaovao Venilla & Veni.Ice (bar-crêperie) RESTAURANT & CHAMBRES «Patricia» (Ambanja) - Le Manguier (Ramena) T.O Evasion sans Frontière - Mada Best Trip Nord Evasion Madagascar - Toto Circuits Diego. 37 www.info-tourisme-madagascar.com Ce sont finalement 22 opérateurs touristiques de Nosy Boraha qui ont pu adhérer à la charte «L’Île Sainte-Marie s’engage pour un tourisme durable» saison 2015/2016, appuyée par National Tourism Development s.a. Sur l’île Sainte-Marie de nombreuses actions communautaires sont à mettre à l’actif des adhérents de la charte. Parmi ces actions communautaires, on relèvera le soutien au Festival des Baleines, des opérations de nettoyage avec sensibilisation des villageois, la prise de stagiaire dans le cadre du Pacte Emploi Jeunesse (projet du Lion’s club) et enfin la participation active au concours des «villages fleuris» qui a pour but d’inculquer à la population Saint-Marienne des notions d’accueil et animation de leurs villages (vente d’artisanat) mais aussi des règles d’hygiène et de propreté. Le consultant Richard BOHAN a pu contrôler en novembre la mise en place effective d’indicateurs individuels, choisis par les postulants en début d’année 2015, afin d’établir un bilan des engagements pour chaque structure. La séance de signature de la charte a été organisée le samedi 28 novembre dans la salle des fêtes d’Ambodifotatra conjointement avec la remise des lots aux villageois du concours des «villages fleuris» et en présence d’une très nombreuses assistance. Il est à noter l’important travail réalisé par l’Office du Tourisme de Sainte-Marie, en étroit partenariat avec la Délégation Régionale du Tourisme, dans l’accompagnement de cette charte soutenue par les plus hautes autorités de l’île dont le préfet et le nouveau maire. Cette réelle implication responsable de tous les acteurs doit garantir à Nosy Boraha de préserver son authenticité (environnement protégé, équité sociale assurée) qui constitue son véritable «fonds de commerce» touristique. Liste des 22 adhérents à la charte «L’île SainteMarie s’engage pour un tourisme durable» saison 2015 / 2016 Association Cetamada Centre de plongée Bora Dive & Research Chambre d’hôtes Piment Vanille Excursionniste Adventure Tours Hôtel-Restaurant Atafana - Boraha Village La Robinsonnade - Mirana Plage - Ravoraha Soanambo - La Crique - Lakana - Le Libertalia - Le Vieux Fort - Les Villas de Vohilava Lodge Princesse Bora Lodge & Spa - Les Tipaniers Lodge - Masoandro Lodge - Natiora Green Lodge Loueur de Quads Quad Sainte-Marie Resort Riake Resort & Villas - Restaurant Idylle Beach Les gîtes et chambres d'hôtes La «vera cucina italiana» au Triporteur Le bon endroit Cette structure hôtelière traditionnelle de la côte Est, située en bordure de mer, à proximité d’un village de pêcheurs et d’artisans malgaches, vous proposera une cuisine dès plus variées : malgache, créole, française. Vous découvrirez à proximité des promenades dans la forêt primaire, une cascade au cœur du village, des rizières, des pistes surprenantes en VTT, kayacs, pêche, pétanque, divers jeux. Sans oublier bien sûr le whale watching de juin à qui viennent dans la région durant cette période pour y mettre bas. http://www.lebonendroit.net Chez Paul Escale idéale sur la route des plages, « Chez Paul » propose 6 chambres d’hôtes confortables et équipées d’une salle de bain et WC indépendants. Petits déjeuners, déjeuners et dîners sont à base de produits du terroir et sont servis en terrasse ou à l’intérieur. Spécialités : fruits de mer et grillades. Localisation : sur la RN 5 direction Foulpointe au Km 23, dans le village d’Ambodiatafana. Tél : (261) 26 13 31 92 58 49 26 13 37 19 32 67 [email protected] www.chezpaul-madagascar.com Camelia Chez Camelia est situee a 5 mn de l aeroport, ouverte a ceux en quete d accueil chaleureux , de convivialite dans une ambiance sereine . Nos chambres sont equipees de wc et salle d eau individuelles,egalement dotee d uneconnexion wifi .Nous pouvons assurer le transport de l’aeroport vers la maison d hotes et inversement , sans oublier nos succulents repas faits maison. Tél : 20 22 443 84 / 33 12 206 29 [email protected] A u Triporteur, à 10mn du centre ville, venez profiter d’une cuisine méditerranéenne authentique. Nos pâtes sont faites «maison» comme notre pain, nos entrées à volonté, nos sauces et notre spécialité : le jambon entier au four. Chez Eliane et Massimo, il y en a pour tous les goûts : la Méditerranée avec Massimo et la cuisine malgache d’Eliane pour les amateurs. Au Triporteur est situé ans une demeure très calme avec vue panoramique sur tout Tana et le palais de la reine. A l’étage, les chambres sont bien équipées chacune avec sa terrasse et salle de bains. Télé, WiFi, service personnalisé... «chez nous on mange comme chez la mama». Ouvert du mardi au dimanche. Réservez plutôt d’avance merci. Tel : (+261) 32 61 664 54 20 22 414 49 [email protected] L’hôtel-Résidence Au Sable blanc C et établissement dispose de 6 hébergements (4 appartements et 2 studios en location) tout confort et se situe sur la baie de Madirokely qui fait la continuité de la plage d’Ambatoloaka, véritable havre de paix avec sa plage de sable blanc, son lagon de 2km avec vue sur Madagascar et son magnifique coucher de soleil. La Résidence Au Sable Blanc propose tous les services d’un hôtel. Chaque appartement dispose de 2 grandes chambres doubles, 1 salle de bain avec toilette privative, 1 grande cuisine entièrement équipée, 1 salon avec TV satellite, eau chaude, ventilateur, TV, moustiquaire, coffre-fort, accès Wifi. Cerise sur le gâteau, chaque appartement dispose d’une terrasse privée avec vue sur l’océan et un accès direct à la plage. Plus modestes que les appartements les studios de 30m2 disposent d’une chambre avec lit double équipé de moustiquaire, d’une salle d’eau et toilettes, d’un ventilateur (climatisation en supplément, d’une kitchenette et d’un coffre fort. Hormis les petits-déjeuners, la Résidence ne propose pas de service restauration mais travaille en partenariat avec Mamie (cuisinière de qualité) pour les dîners et déjeuners à la demande, et de nombreux restaurants se trouvent à proximité. Tél : (+261) 32 11 105 52 [email protected] www.au-sable-blanc.com 38 www.info-tourisme-madagascar.com Les nouvelles de l'ONTM Top Résa 2015 : un bilan positif pour Madagascar Madagascar n’a pas manqué sa présence annuelle au salon IFTM Top Resa du 29 septembre au 02 octobre 2015. Durant les quatre jours du salon, les exposants malgaches (i.e., Jacaranda, Zaha Soa, Discover, Land of Wonders, Océane Aventures, Mercure Voyages, Aventour et le Louvre Hôtel) ont reconduit des partenariats pour la prochaine saison touristique et nouer de nouveaux contacts sur le marché français. La délégation malgache était conduite par le Ministre du Tourisme Ulrich Andriantiana, dont le ministère a financé le stand afin d’appuyer le secteur privé dans la relance du tourisme. Une journée de dégustation de plats et rhums de Madagascar a été organisée, avec la présence des chefs de délégation des Iles Vanille, dont les ministres du tourisme des Seychelles Alain St-Ange, et de Maurice Xavier DUVAL Les responsables du tourisme de chaque île ont également saisi l’occasion du TOP RESA pour tenir conférence de presse afin de présenter leur déclaration commune sur les engagements des Iles Vanille dans la lutte contre le réchauffement climatique, et cela dans le cadre du COP 21. En marge du salon a été signée la convention de partenariat entre les Iles Vanille et le croisiériste Costa Croisières, dont l’objectif est de mettre en œuvre des actions communes visant à accroitre le nombre de croisiéristes de 10.000 à 17.000 passagers en 2017 dans l’océan Indien. Madagascar disposant de plusieurs points de touchers pour les bateaux, la Grande Ile tirera profit de cette nouvelle perspective à l’instar des iles sœurs. Madagascar au WTM Londres Madagascar était présent au salon WTM Londres (World Travel Market) du 02 au 05 Novembre dernier. Avec plus de 50 000 visiteurs, WTM Londres est l’un des événements incontournables pour les professionnels du tourisme de Madagascar. Il leur offre la possibilité de rencontrer des acheteurs du monde entier représentant plus de 38 secteurs de l’industrie du voyage. La délégation malgache était composée de l’ONTM, Discover Madagascar, Zà Tours, Madagascar Tourism Expeditions, Ramartour Madagascar, Go Travel, Island Continent Tours, Madagascar Explorer et Air Madagascar. Le salon a vu Madagascar récompensé par le 1er Prix pour le « World Responsible Tourism » dans la catégorie Best for Wildlife Conservation avec le triomphe de l’ONG Honko. Cette dernière travaille en partenariat avec les communautés côtières du sud-ouest Madagascar, afin d’améliorer leurs moyens de subsistance locaux et leur qualité de vie en travaillant de façon compatible avec l’environnement fragile qui les entoure. Cette distinction de l’ONG Honko conforte le positionnement stratégique entamé par l’ONTM pour renforcer le tourisme inclusif à Madagascar. Le tourisme responsable en marche dans les Îles Vanille Un partenariat entre l’Union des Chambres de Commerce et d’Industrie des Iles de l’Océan Indien et l’association des Iles Vanille a été signé à Maurice sur le financement de l’Agence Française de Développement. Ce partenariat doit permettre l’émergence de produits touristiques équitables et éco-touristiques, sur l’ensemble des îles, en complément de l’offre existante. Ceci contribuera à positionner plus fortement l’Océan Indien sur ces thématiques en aidant les acteurs à s’insérer dans des produits combinés inter-îles et développer leur chiffres d’affaires. Le respect de l’environnement, l’implication des populations locales, la mise en valeur de la culture font partie des critères qui constituent le fondement des opérations. Madagascar, à travers l’ONTM, est engagé dans ce partenariat qui lui permet d’affirmer ces avancées en matière de tourisme responsable. Mise en place de macarons L’Assemblée Générale de l’ONTM du 14 octobre 2015 a voté l’attribution de la mission de délivrance de macarons que le Ministère en charge du Tourisme lui confie à partir de 2016. La mise en place de système de macarons contribuera à lutter contre l’informel, à travers les vérifications annuelles de régularité administrative des opérateurs, conditionnant la délivrance de macarons. Les macarons seront à afficher par les opérateurs du secteur tourisme dans leurs outils de communication ou en vitrine le cas échéant, pour signifier que leurs entreprises sont formellement établies. Planète Héritage à Nosy Be Dans le cadre de l’ouverture de la chaine TV 4K Planète Héritage, une équipe de tournage et des photographes étaient à Nosy Be début décembre dernier. En collaboration avec le Vanila hôtel & SPA, Madavoile et l’ONTM, de nouvelles images ont été tournées en 4K, sous l’eau et via drones sur terres et dans les airs. Une diffusion durant 6 mois sur plusieurs écrans 4K dans chaque capitale Régionale de France Métropolitaine est programmée. Les nouvelles de l'ONTM Voetspore à Madagascar Avec l’appui de l’Ambassade d’Afrique du Sud à Madagascar, du Ministère en charge du tourisme et de l’Office National du Tourisme de Madagascar, l’équipe de l’émission Voetspore est venue à Madagascar pour le tournage de la prochaine édition de ce programme télévisé. Suivi par des millions de téléspectateurs en Afrique du Sud, Voetspore est un documentaire mettant en avant les aventures de Johan Badenhorst et de son équipe, à bord de trois véhicules 4x4 spécial camping. Durant trois mois, l’équipe de Voetspore a sillonné les routes de Madagascar. Au programme l’Est de Madagascar notamment l’île Sainte Marie – puis le nord pour descendre sur le versant ouest jusqu’au Sud (Tuléar). Au cours de leur séjour, et grâce à la collaboration de Madagascar National Parks, ils ont pu effectuer des tournages notamment à Isalo, Mananara, Cap Sainte Marie et aux Tsingy de Bemaraha. L’émission comptera 26 épisodes de 30 minutes et sera diffusée en 2016 sur la chaine SABC 2 en Afrique du Sud. #MyMadagascar, hashtag du tourisme à Madagascar L’Office National du Tourisme de Madagascar confirme son virage vers le digital. Afin de développer la présence de la destination Madagascar en ligne, et d’en faire la promotion, les professionnels du tourisme de la Grande Île ainsi que les touristes, et au final tous les amoureux de la destination, sont invités à utiliser le hashtag #MyMadagascar dans les réseaux sociaux. Dans la situation de relance de notre destination sur le marché touristique international, cet outil de communication est indispensable. Inspiration, planification, réservation, séjour et partage d’expériences, les réseaux sociaux interviennent durant toutes les phases du cycle du voyage. #MyMadagascar permet une reprise des informations du tourisme à Madagascar dans sa généralité dans les réseaux sociaux et incite des internautes à partager leurs photos ou autres informations sur la destination. Equipe de tournage Sud Coréenne à Madagascar Suivez le trek d’Ash Dykes La chaine de télévision et radio sud-coréenne EBS (Education Broadcasting System) s’est rendue à Madagascar. Leur objectif est d’inspirer l’audience de leur chaine en se focalisant sur l’histoire de chaque site touristique et du paysage de la Grande Île. Le documentaire sera composé de 04 épisodes sur Antananarivo, Andasibe, Morondava, Tuléar, Diégo et Sainte Marie dans l’émission World Theme Travel, la plus populaire émission de voyage documentaire de la Corée du Sud. Sur invitation d’un tour-opérateur réceptif et avec l’appui de l’Office National du Tourisme de Madagascar, Ash DYKES, un aventurier britannique de renommée internationale s’est pausé à Madagascar pour relever le défi des aventures et expéditions hors des sentiers battus à travers la Grande Île durant cinq mois et demi, depuis septembre 2015. Au programme de ses expéditions, on compte les déserts du Sud, le plus haut sommet de l’île – Maromokotro (2 876m), les Pics Bobby, Tsiafajavona, Ambatondrangahy… Accompagné d’un cameraman, chacune de ses expéditions est relayée par des chaînes TV internationales comme BBC World News, BBC World Service, ITV News… et sur internet à travers son site web www.ashdykes.com, ses blogs et autres réseaux sociaux. A travers ce voyage, il espère contribuer à la mise en valeur du travail accompli pour protéger les lémuriens. Les pages « Les nouvelles de l’ONTM » ont été rédigées par Volanirina RAVELOSON Directeur Exécutif - ONTM