Journal 26 - OCT 2007.indd

En bref …
?
Que s’est-il passé ce trimestre au Guatemala …
par Bruno DEJAEGER
7-11 juin 2007
➢ Football - GoldCup
Guatemala qualifié pour le second tour
Après avoir mal démarré le tournoi, par une 1ère défaite contre l’un des favoris et l’organisateur de
la compétition : les USA, l’équipe nationale s’est ressaisie lors des 2 derniers matchs contre le Salvador et Trinidad. Le Guatemala affrontera en quart de finales le Canada. La grosse surprise de ce
tournoi vient de la qualification pour les quarts de finales de la sélection de la Guadeloupe.
13 juin 2007
➢ Société
Violent séisme au Guatemala
Le Guatemala a été ébranlé mercredi par un séisme d’une magnitude préliminaire de 6,8 mais on ne faisait pas état
pour l’instant de victimes ni de dégâts importants, ont annoncé des sismologues américains. L’épicentre du séisme, qui
s’est produit à 13h29 heure locale, était situé à 115 kilomètres au sud-ouest de la capitale, au large de la côte Pacifique,
a précisé l’U.S. Geological Survey. Des glissements de terrain ont eu lieu dans la province d’Escuintla (sud-ouest), mais
sans faire de blessés. A Guatemala-Ciudad, les bâtiments ont vibré pendant une trentaine de secondes et certains
habitants paniqués se sont précipités dans les rues, mais l’on ne signalait pas de dégâts importants.
16 juin 2007
➢ Football - GoldCup
le Guatemala battu en 1/4 de finales
Pas de miracle pour l’équipe nationale qui a été sèchement battue par le Canada 3 à 0, et qui termine donc 8ème de cette compétition. Les 1/2 finales opposeront donc d’une part les Etats-Unis
(vainqueur du Panama 2 à 1) au Canada, et d’autre part le Mexique (vainqueur du Costa-Rica 1
à 0) à la sélection de la Guadeloupe qui a à nouveau causé la grosse surprise en éliminant le
Honduras (qui avait pourtant terminé 1er de son groupe éliminatoire devant le Mexique) par
2 buts à 1.
20 juin 2007
➢ Lutte Anti-Drogue
Arrestation d’un narco-trafiquant
L’un des plus célèbres narco-trafiquants d’Amérique Latine, le guatémaltèque Otto Herrera a été
arrêté aujourd’hui à Bogota (Colombie). Considéré par de nombreux services anti-drogues comme
l’un des plus principaux responsables des cartels (il est classé dans la liste des 40 narco-trafiquants les plus recherchés dans le monde par la DEA), il a été placé dans une prison de très haute
sécurité, en attendant son extradition vers l’un des nombreux pays qui l’ont déjà demandé, entre
autres : Les États-Unis, le Mexique, le Salvador et le Guatemala. La vigilance des autorités est
d’autant plus forte qu’Herrera, arrêté fin novembre 2004 à l’aéroport de Mexico avait réussi à s’échapper moins de 6 mois plus tard. Sa capture était devenue un objectif majeur (notamment depuis le dernier sommet
Anti-drogue du mois de mai dernier) et les moyens offerts aux personnes qui l’aideraient avaient atteint des records :
5 millions de $ par les autorités américaines, 2 millions par le Mexique et 2 autres par le Guatemala. On rapporte déjà
dans toute la presse qu’Herrera aurait offert 5 millions de $ aux personnes qui l’ont capturé pour le laisser libre...
20-24 juin 2007
➢ Sport
Tennis : Coupe Davis : Pas de Groupe II
Terminant 4ème du tournoi qui avait lieu dans la capitale, le Guatemala n’accédera pas au Groupe II de la zone America.
Seuls les Bahamas et la Bolivie accéderont à ce groupe. Les choses étaient pourtant bien engagées pour les joueurs
guatémaltèques qui avaient battu les Barbardes et Haîti par 3 à 0, mais ils ont ensuite été battus successivement par les
Bahamas (3 à 0), la Bolovie (2 à 0) et Puerto Rico (2 à 1). L’équipe nationale n’aura donc pas réussi son pari de remonter
dans le groupe II auquel elle appartenait encore l’année dernière.
24 juin 2007
➢ Vie Quotidienne
Les rapts d’enfant ont doublé depuis le début de l’année
Le bureau du procureur pour les droits de l’Homme (PDH) a annoncé que les plaintes pour enlèvements d’enfants
avaient doublé en moins d’un an. Alors que l’on enregistrait 50 cas de rapts de mineurs l’année dernière, ce nombre est
passé en moyenne à 100 depuis le début de l’année. Les causes les plus souvent citées par les autorités pour expliquer
sont le trafic d’organes, les abus sexuels, les rites sataniques ou encore les adoptions illégales. (Sources PrensaLibreRomandieNews).
le journal de l’apaeg n° 26 - octobre 2007
-3
25 juin 2007
➢ Littérature
Décès du poète O. Raul Gonzalez
Le poète Otto Raúl González est décédé à l’âge de 85 ans dans la ville de Mexico, ville dans laquelle
il avait trouvé exile depuis la dictature de Guzman en 1954. Il était revenu pour la dernière fois
dans son pays d’origine en mars dernier, pour recevoir les honneurs de sa nomination en tant que
Docteur Honorifique de l’université San Carlos. Ses cendres seront dispersées au-dessus du lac
Atitlán.
28 juin 2007
➢ Sport
Réunion du CIO dans la capitale
Les membres du Comité International Olympique se réunissent cette semaine à Ciudad Guatemala pour notamment
choisir la ville qui accueillera les J.O. d’Hiver de 2014. Les 3 villes candidates sont Pyeong Chang (Corée du Sud), Sotchi
(Russie) et Salzbourg (Autriche). Des mesures de sécurité exceptionnelles ont été prises dans la capitale où plus de
2000 agents de force de l’ordre ont été réquisitionnés. Car en plus des membres du CIO et des villes candidates, on
attend la visite du président russe V. Poutine et du 1er ministre coréen qui vont tenter de défendre leur projet.
1er juillet 2007
➢ Politique Internationale
Rencontre Berger-Poutine
A l’occasion de sa visite au Guatemala pour soutenir la candidature de la ville de Sotchi pour l’organisation des Jeux
Olympiques d’Hiver 2014, le président Poutine a rencontré le président O. Berger pour des discussions au cours desquelles les hommes se sont dits partisans d’un rapprochement notamment commercial entre les 2 pays.
4 juillet 2007
➢ Sport
Sotchi choisi pour les JO 2014
Petite surprise, c’est finalement la ville russe de Sotchi qui a été choisi pour accueillir les Jeux Olympiques
d’Hiver de 2014. En seconde position à l’issue du premier tour de scrutin, la ville de Sotchi a finalement renversé la tendance lors du second tour, en récupérant, parmi ceux qui avait choisi Salzbourg, plus de votes que
sa concurrente coréenne.
Juillet-Août 2007
➢ Droits de l’Homme
Création de la CICIG
C’est le feuilleton de l’été : le Congrès va-t-il approuvé la création de Comisión Internacional Contra la Impunidad en
Guatemala (CICIG, Commission internationale contre l’impunité au Guatemala) ? Cette commission est un projet conjoint du gouvernement d’Oscar Berger et de l’ONU datant de décembre 2006.
Les deux parties veulent créer une commission indépendante, investie de véritables pouvoirs, pour enquêter sur les
bandes criminelles qui agissent en toute impunité. Le gouvernement du Guatemala ayant reconnu l’incapacité de ses
institutions publiques, il a sollicité l’aide de l’ONU pour renforcer ses capacités d’enquêtes sur ces groupes illégaux qui
gangrènent le pays.
L’un des exemples les plus frappant : 3200 femmes se sont fait violer, torturer et assassiner en sept mois, sans qu’aucun
auteur de ces meurtres ne soit en prison. La cour constitutionnelle a déclaré la Cicig conforme à la constitution du
pays en Mai. Mais, les principaux opposants au projet (notamment les militants du FRG de l’ex-dictateur Rios Montt),
souvent accusés d’appartenir et de protéger ces mafias, ont menacé de voter contre et ont convaincu des députés
d’autres partis.
Face aux nombreuses pressions internationales, ces députés sont revenus sur leur intention et la Cicig a été créée en
début août et devrait très vite se mettre au travail.
13 août 2007
➢ Société
Un orphelinat clandestin fermé
La police guatémaltèque a démantelé un orphelinat clandestin à Antigua, délivrant 46 enfants sur le point d’être adoptés de façon illégale. Il s’agit de 23 filles et de 23 garçons, âgés de 3 jours à 2 ans, dont on ne connaît pas la provenance.
Deux avocates de 34 et 42 ans ont été arrêtées au cours de l’opération policière. L’une d’entre elles étant l’épouse guatémaltèque du propriétaire de l’orphelinat qui, lui, serait citoyen américain. Les enfants ont été placés sous protection
policière. La police aurait découvert cet orphelinat, qui promettait aux familles de leur trouver un enfant dans un délai
de six à huit mois, à la suite de dénonciations de voisins qui avaient trouvé suspicieux le va-et-vient d’étrangers sortant
avec des bébés dans cette maison. (Sources Libération-Le Monde).
4-
le journal de l’apaeg n° 26 - octobre 2007
4 septembre 2007
➢ Intempéries
Accident d’autobus mortel
Au moins 12 personnes ont péri et 18 autres sont portées disparues lorsque l’autobus dans lequel elles se trouvaient
s’est renversé en essayant de traverser le fleuve Las Pilas, près de la ville de Jutiapa, à 180 km de la capitale du
Guatemala en crue après des pluies torrentielles en partie causées par l’ouragan Félix. Tous les noyés sont des sympathisants du parti au pouvoir du Guatemala, l’Union Nationale pour l’Espoir (UNE). En effet, ceux-ci rentraient d’un
meeting d’un candidat de l’UNE pour le poste du maire de Jutiapa.
10 septembre 2007
➢ Politique
1er tour de l’élection présidentielle : Colom-Perez
Pas de grosse surprise lors du 1er tour, les 2 favoris des sondages Alvaro Colom (UNE) et Otto
Perez Molina (PP) se retrouveront au second tour le 4 novembre. A. Colom, classé dans la
presse comme social démocrate, est arrivé en tête avec 28% des votes, O. Perez classé comme
néo-libéral est lui juste derrière avec 24%. Suivent ensuite Giamettie (Gana parti de l’actuel
président) avec 17%, quand à Rigoberta Menchu, elle échoue à la 7ème place avec à peine 3%
des votes. Tous les observateurs ont fait état des bonnes conditions dans lesquelles les élections se sont déroulées
car aucun incident grave n’est à déplorer. Les 2 candidats commencent 2 mois d’âpres négociations avec les candidats
éliminés au premier tour pour obtenir leur soutien en vue du second tour. Lors de ces élections, les guatémaltèques
devaient aussi se prononcer pour les élections municipales et législatives. Lors de celles-ci, le maire de Guatemala City
A. Arzu a été ré-élu à son poste dès le 1er tour, et, l’ex-dictateur Rios Montt ainsi que sa fille ont été élus députés.
16 septembre 2007
➢ People
Carlos Peña en tournée
Tous les journaux du pays font aujourd’hui état de l’euphorie causée par la venue de ce jeune chanteur guatémaltèque.
Sa popularité récente est liée à sa participation au jeu Latin American Idol la version “latinos” du jeu American Idol (une
sorte de Super Nouvelle Star). Carlos vient d’être sélectionné parmi les 3 derniers demi-finalistes de ce jeu, et sa venue
dans son pays d’origine a provoqué des scènes d’hystérie à chacun de ses déplacements.
22 septembre 2007
➢ Sport
Guatemala C. candidate aux JO de la jeunesse de 2010
La ville de Guatemala Ciudad a été retenue avec 9 autres villes (dont Athènes, Bangkok, Alger ou Moscou) pour candidater à l’organisation des premiers Jeux Olympiques de la Jeunesse en 2010. Ces villes ont maintenant jusqu’à fin octobre
pour déposer leurs dossiers. Le choix de la ville hôte se fera en février 2008.
25 septembre 2007
➢ Politique
A.Colom et O.Perez rencontre O.Berger
Les 2 candidats qui se retrouveront début novembre pour le second de l’élection ont été reçus en même temps par l’actuel Président de la République. Ils ont convenu ensemble de poursuivre une campagne électorale jusqu’ici de bonne
qualité, d’éviter les injures et agressions verbales entre eux, et, de continuer à tout mettre en oeuvre pour augmenter
la mobilisation et la participation des Guatémaltèques au vote.
29 septembre 2007
➢ People
Carlos Peña victorieux
Le jeune chanteur guatémaltèque vient de remporter la finale du jeu Latin American Idol à Buenos
Aire. Ce jeu vient de se conclure par une finale entre un chanteur de mexicain et le héros âgé de 19
ans du Guatemala. Il a été remporté par l’artiste “chapin” à l’issue d’un show retransmis en direct
sur un réseau diffusant sur toute l’Amérique du Sud et suivi partout dans le pays bien souvent sur
des écrans géants dans des salles remplies à craquer.
30 septembre 2007
➢ Politique
Le président Berger à la tribune de l’ONU
Tout comme les présidents américain, français et iranien dont on a beaucoup parlé chez nous, le président guatémaltèque Oscar Berger s’est aussi exprimé à New York lors de la 60ème Assemblée Générale de l’ONU. Il s’est félicité du travail accompli dans son pays, en citant de nombreuses statistiques
prouvant les efforts de son gouvernement pour améliorer l’économie et la vie de ces concitoyens.
Il a néanmoins conclu son discours en reconnaissant que de nombreux progrès restés à accomplir
notamment en matière de pauvreté, de scolarisation et de violences. Ce discours, bien qu’il constitue l’un des derniers
déplacements officiels du président, a laissé beaucoup de guatémaltèques indifférents et a été peu repris dans les
journaux locaux.
le journal de l’apaeg n° 26 - octobre 2007
-5