LIRE DES PETITES ANNONCES ( 1 )

ATELIER DE LECTURE
ATELEC4
LIRE DES PETITES ANNONCES ( 1 )
On peut lire dans un journal, la petite
annonce suivante :
Le lexique suivant nous donne la
signification des abréviations utilisées
dans la petite annonce :
" SARL BOISERIES DU NORD
RECH MENUISIER EXPERIM NIV
CAP. SE PRÉ HEURES DE BUR
216 RUE DES FUSILLÉS
ROUBAIX OU TEL 03 20 44 45 46 "
- SARL :
Société anonyme à
responsabilité limitée
- RECH : Recherche
- EXPERIM : expérimenté
- NIV : niveau
- SE PRE : se présenter
- BUR : bureau
- TEL : téléphoner
Difficile à comprendre :
des mots sont absents ou abrégés
" LA SOCIÉTÉ ANONYME À
RESPONSABLITÉ LIMITÉE
BOISERIES DU NORD
RECHERCHE UN MENUISIER
EXPÉRIMENTÉ DE NIVEAU
CAP. IL FAUT SE PRÉSENTER
AUX HEURES DE BUREAU AU
216 RUE DES FUSILLÉS A
ROUBAIX OU TÉLÉPHONER
AU 03.20.44.45.46 "
Si on rajoute les
mots manquants
la petite annonce
devient :
Sans abréviation, la petite
annonce devient :
" SOCIÉTÉ ANONYME À RESPONSABLITÉ
LIMITÉE BOISERIES DU NORD RECHERCHE
MENUISIER EXPÉRIMENTÉ NIVEAU CAP. SE
PRÉSENTER HEURES DE BUREAU 216 RUE
DES FUSILLÉS ROUBAIX OU TÉLÉPHONER
03.20.44.45.46 "
Il manque cependant des mots, par exemple
les déterminants
A l' aide des lexiques proposés, essaie de lire les petites annonces suivantes
VDS ordinateur pc + imprim
+ logiciels. le tout 300 € à déb
tél 03.21.45.22.33
" SARL nord transport RECH mécan auto NIV
bep dég obl mil poss expér min de 2 ans et
permis de c. sera am à se dépl sur toute
France. TEL heures de bur 03 20 47 30 96 ou
se prés 68 bd de la Révolution Lille "
"JH 20 ans ayt CAP menuisier LOM
poss permis de c et voiture CH emploi
sur rég Lille et env. s' adr 35 bd de
la liberté Lille ou tél 03 20 48 37 26 "
PART hab sur Lille-sud RECH
pour travaux ds maison part
maçon cimentier expérim et
carreleur qual. Tél 03 20 59 48 15
ap 18 h ou week-end toute la journ
LOUE bord de mer villa 4 pers
Berck Juillet Aout
Tél 03.21.56.57.23
- DEG OBL MIL : dégagé des obligations militaires
( il faut avoir fait son service national )
- POSS : possédant
JH : jeune homme
- AM : amené
LOM : libéré des obligations
- DEPL : déplacer
militaires
CH : cherche
REG : région
ENV : environs
RECH NOURRICE agréée pour garder
bébé. région Sallaumines. Noyelles
Tél 03 21 28 78 72 ( MD )
JH 17 ans, ayt CAP cuisinier collect. CH travail
sur Armentières et env. tél 03 20 48 66 90
PART : particulier (e)
HAB : habitant DS : dans
QUAL : qualifié
AP : après
H : heures
JOURN : journée A DEB : à débattre