new forster - Forster Profile

@
new
106-14/INT
forster
Sparen Sie Zeit mit der
neuen Zusatzverriegelung.
Gagnez de temps avec le
verrouillage supplémentaire.
Save time with the new
supplementary top shootbolt.
•Kein Bohren mehr.
•Einfache Montage.
•Das spart Zeit und Geld.
•Plus du tout de perçage.
•Montage simple.
•Gain de temps et d'argent.
•No more drilling.
•Easy installation.
•Saves time and money.
www.forster-profile.ch
Kundeninformation / Information clientèle / customer information
106-14
forster
BSZ-WSS-Falle
@
new
Zusatzverriegelung
Stangenberechnung
optimiert
presto
/ fuego light
Verrouillage
supplémenOptimised supplementary
Calcul
de la longueur
des
Calculation
of the rod
taire optimisé
top shootbolt
tringles
presto / fuego light presto
/ fuego light
bisher / jusqu’ici / until now
neu / nouveau / new
10
➡
44
obere Falle /
bec de cane supérieur /
top latch
4
907052
40
8
Gangflügel / Vantail principal / Opening leaf
➡
36
36
Standflügel / Vantail secondaire / Inactive leaf
907056
34
30
➡
Detaillierte Verarbeitungshinweise siehe Beipackzettel
36
36
Verriegelungsstück unten /
pièce de verrouillage basse /
locking piece bottom
34
907057
➡
30
Verriegelungsstück oben /
pièce de verrouillage haute /
locking piece top
Neu: kein Bohren
Nouveau: pas de perçage
New: no drilling
Informations détaillées de
mise en œuvre voir notice
d'emballage
Info 106 / 03-2014
Detailed information for
installation see product insert
• Einfachere Montage
• Montage simplifié
• Simplyfied installation
• Für Forster fuego light und Forster
presto 50 / 60S
• Pour Forster fuego light et Forster
presto 50 / 60S
• For Forster fuego light and Forster
presto 50 / 60S
• Achtung: neue Stangenberechnung
• Attention: nouveau calcul de débit
pour la tringle
• Attention: new calculation of the rod
• Während der Umstellung sind Vermischungen möglich
• Verarbeitungshinweise auf www.
forster-profile.ch
www.forster-profile.ch
• Livraisons mixtes durant la phase
d'introduction possibles
• Informations de mise en œuvre sur
www.forster-profile.ch
• Mixings during the conversion are
possible
• Informations for processing on
www.forster-profile.ch