Abführtee instant tisane laxative instantanée - cc: an alle

Abführtee instant
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist in Darmol Abführtee instant enthalten?
1 g instant (Pulver) enthält: 215-415 mg standardisierte Trockenextraktmischung aus Sennesblättern und Sennesfrüchten
(DEV 6-14:1) entsprechend 23 mg Sennoside (berechnet als Sennosid B), Auszugsmittel: Ethanol 40% (m/m),
Aromatica: Süssholz-Trockenextrakt, ätherische Öle aus Anis, Kümmel und Koriander, Maltodextrin sowie weitere Hilfsstoffe.
1 Messlöffel (5 ml) Darmol Abführtee instant entspricht 0,11 Brotwerten.
Information für Patientinnen und Patienten�
Lesen Sie die Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen. Dieses Arzneimittel haben Sie entweder
persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke
oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes,
Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die
Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Zulassungsnummer
38’149 (Swissmedic)
Was ist Darmol Abführtee instant und wann wird er angewendet?
Darmol Abführtee instant basiert auf einer Mischung aus bewährten Heilkräutern mit abführender Wirkung und standardisiertem
Sennosidgehalt. Darmol Abführtee instant wird kurzfristig angewendet bei gelegentlicher Verstopfung (z.B. bei Kostumstellung,
Ortswechsel, Bettruhe).
Zulassungsinhaberin
IROMEDICA AG, St. Gallen
Wo erhalten Sie Darmol Abführtee instant? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen à 75 ml (18,75 g)
Diese Packungsbeilage wurde im Oktober 2006 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
Was sollte dazu beachtet werden?
Wenn Sie an Verstopfung leiden, sollten Sie wenn möglich ballaststoffreiche Nahrung (Gemüse, Früchte, Vollkornbrot) sowie viel
und regelmässig Flüssigkeit einnehmen und auf körperliche Betätigung (Sport) achten.
Wann darf Darmol Abführtee instant nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
Nicht anwenden bei allen Erkrankungen des Magen/Darm-Traktes (z.B. Darmverschluss, entzündliche Darmerkrankungen,
Bauchschmerzen unbekannter Ursache), schweren Störungen des Wasser- und Mineralhaushaltes sowie bei bekannter
Überempfindlichkeit auf die Inhaltsstoffe (siehe Zusammensetzung). Abführtees sind für Kinder unter 12 Jahren nicht geeignet.
Das Präparat darf nur gelegentlich und nicht länger als 1-2 Wochen eingenommen werden. Langzeitbehandlungen gehören unter
ärztliche Kontrolle. Bei chronischem Gebrauch/Missbrauch oder Anwendung höherer als der empfohlenen Dosen können Durchfälle
mit Wasserverlust und Störungen des Salzhaushaltes (insbesondere Kaliumverlust) auftreten. Deshalb ist besondere Vorsicht
geboten bei Patienten die gleichzeitig bestimmte wassertreibende Arzneimittel (Diuretika), Arzneimittel mit Süssholzwurzel,
Kortikosteroide, gewisse Antihistaminika (wie Terfenadin), Arzneimittel bei Herzmuskelschwäche (Herzglycoside wie Digoxin) sowie
bestimmte Arzneimittel bei Herzrhythmusstörungen (Antiarrhythmika) einnehmen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin wenn Sie
- an anderen Krankheiten leiden
- Allergien haben oder
- andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Darmol Abführtee instant während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
In der Schwangerschaft und während der Stillzeit darf Darmol Abführtee nur nach Rücksprache mit dem Arzt bzw. der Ärztin
eingenommen werden.
Wie verwenden Sie Darmol Abführtee instant?
Sofern vom Arzt nicht anders verordnet:
Erwachsene: ½-1 gestrichener Messlöffel (2,5-5 ml) Pulver in einer Tasse mit kaltem, lauwarmem oder heissem Wasser
übergiessen und trinken.
Jugendliche ab 12 Jahren: ½ gestrichener Messlöffel (2,5 ml) in einer Tasse, zubereiten wie oben.
Die Wirkung tritt nach 8-10 Stunden ein. Einnahme vorzugsweise abends, vor dem Schlafengehen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie
glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. mit Ihrer
Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Darmol Abführtee instant haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme oder Anwendung von Darmol Abführtee instant auftreten: In selten Fällen
kann es zu krampfartigen Magen- und Darmbeschwerden sowie zu Blähungen kommen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre
Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel für Kinder unerreichbar aufbewahren. Bei Raumtemperatur (15-25C°) lagern. Vor Feuchtigkeit schützen!
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen
verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Darmol_Abfu hrtee_PI.indd 1
tisane laxative instantanée
Médicament phytothérapeutique
Information destinée aux patients
Lisez attentivement la notice d’emballage. Vous y trouverez tous les renseignements importants concernant le médicament.
Ce médicament vous a été prescrit par votre médecin ou vous a été remis sans ordonnance par le pharmacien ou le droguiste.
Pour en tirer le meilleur bénéfice, veuillez l’utiliser conformément à la notice d’emballage ou, le cas échéant, aux indications du
médecin, du pharmacien ou du droguiste. Conservez cette notice d’emballage pour pouvoir la relire plus tard si nécessaire.
Qu‘est-ce que la tisane laxative instantanée Darmol et quand est-elle utilisée?
La tisane laxative instantanée Darmol consiste en un mélange de plantes curatives éprouvées à action laxative et à teneur
standardisée en sennosides. Elle peut être utilisée pour une action à court terme en cas de constipation occasionnelle (par exemple
changement de régime alimentaire, déplacement de domicile, alitement).
De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
Si vous souffrez de constipation, vous devriez adopter une alimentation riche en substances de lest (légumes, fruits, pain complet),
boire beaucoup et régulièrement et vous activer physiquement (sport).
Quand la tisane laxative instantanée Darmol ne doit-elle pas être utilisée ou seulement avec précaution?
Ne pas l’utiliser en cas d’affections de I‘appareil gastro-intestinal (p.ex. occlusion intestinale, maladies inflammatoires
des intestins, maux de ventre d‘origine inconnue), de troubles graves des balances hydrique et minérale ainsi qu’en cas
d‘hypersensibilité connue à I‘un des composants (voir composition).La prise de la tisane laxative est déconseillée chez les enfants
de moins de 12 ans.
La tisane laxative instantanée Darmol ne devraient faire I‘objet que d‘un emploi occasionnel et ne pas être prises durant plus
d‘une à deux semaines. Les traitements à long terme doivent être contrôlés médicalement. En cas d’utilisation chronique, d’emploi
abusif ou à des doses plus élevées que celles recommandées, il peut se produire des diarrhées avec des pertes d’eau et des
troubles électrolytiques (entre autre perte de potassium).
C’est pourquoi, la prise de ce médicament est généralement déconseillée pour les patients qui prennent déjà certains
médicaments pour éliminer l’eau (diurétiques), des médicaments à base de réglisse, des corticostéroïdes, certains
antihistaminiques (comme la terfenadine), des médicaments pour l’insuffisance cardiaque (comme la digoxine) ou des
médicaments pour les problèmes de rythme du cœur (antiarythmiques).
Informez votre médecin, pharmacien ou droguiste si vous souffrez
- d‘une autre maladie,
- vous êtes allergique ou
- vous prenez déjà d‘autres médicaments (même en automédication!).
La tisane laxative instantanée Darmol peut-elle être utilisée pendant la grossesse ou l‘allaitement?
Pendant la grossesse et l’allaitement, la tisane laxative instantanée Darmol ne doit être pris que sur avis médical.
2.3.2007 8:19:57 Uhr
Comment utiliser la tisane laxative instantanée Darmol?
Sauf contre-indication médicale:
Adultes: ½ à 1 cuillerée (2,5-5 ml) rase de poudre diluée dans une tasse d‘eau froide, tiède ou bouillante et bue.
Adolescents dès 12 ans: ½ cuillerée (2,5 ml) rase de poudre pour une tasse - préparation identique à celle pour adultes.
L‘action se produit au bout de 8-10 heures. A prendre de préférence le soir avant de se coucher.
Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité
du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre
droguiste.
Quels effets secondaires la tisane laxative instantanée Darmol peut-elle provoquer?
L’utilisation de la tisane laxative instantanée Darmol peut provoquer les effets secondaires suivants:
Dans des cas isolés plutôt rares, la tisane laxative instantanée Darmol peut provoquer des troubles gastriques ou intestinaux, des
flatulences ou ballonnements.
Si vous remarquez d’autres effets secondaires qui ne sont pas mentionnées dans cette notice, veuillez en informer votre médecin,
votre pharmacien ou votre droguiste.
A quoi faut-il encore faire attention?
Conservez les médicaments hors de portée des enfants !
Conserver à température ambiante (15-25°C). Protéger de l’humidité!
Le médicament ne doit être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d’une
information détaillée destinée aux professionnels.
Que contient la tisane laxative instantanée Darmol?
1 g de tisane instantanée (poudre) contient: 215-415 mg un mélange d‘extraits secs standardisé de feuilles et de fruits de
séné (DER 6-14:1) correspondant à 23 mg de sennoside (calculé comme sennoside B), Agent d’extraction: éthanol 40% (m/m).
Substances aromatiques: de l’extrait sec de réglisse, des huiles essentielles d’anis, de cumin et de coriandre, de la maltodextrine
ainsi que d’autres excipients.
1 cuillerée (5 ml) de tisane laxative instantanée Darmol correspond à 0,11 unités pain.
Numéro d’autorisation
38’149 (Swissmedic)
Où obtenez-vous la tisane laxative instantanée Darmol? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
Emballages de 75 ml (18,75 g)
Titulaire de l’autorisation
IROMEDICA SA, St-Gall
Cette notice d‘emballage a été contrôlée par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic) en octobre 2006.
tisana lassativa istantanea
Medicamento fitoterapeutico
Informazioni destinata ai pazienti�
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in
drogheria. Faccia uso coretto del medicamento o segua le indicazioni del suo medico, del suo farmacista o del suo droghiere, al
fine di ottenere il maggior beneficio.
Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.
Che cos‘è la tisana istantanea lassativa Darmol e quando la si usa?
La base della tisana istantanea lassativa Darmol è una miscela di comprovate erbe medicinali ad azione lassativa, con I‘aggiunta
standardizzata di sennoside. La tisana istantanea lassativa Darmol è indicata per I‘uso limitato a brevi periodi in caso di sporadica
costipazione (p:e. modifiche del regime alimentare, cambiamenti di clima, degenza).
Darmol_Abfu hrtee_PI.indd 2
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Chi soffre di stitichezza dovrebbe adottare un‘alimentazione ricca di fibre (verdure, frutta, pane
integrale) e bere regolarmente e abbondantemente, nonché praticare dell‘attività fisica (sport).
Quando non si può usare la tisana istantanea lassativa Darmol e quando la somministrazione richiede prudenza?
La tisana istantanea lassativa Darmol non devono essere somministrate in tutti i casi di affezioni del tratto gastrointestinale (p.e.
occlusione intestinale, affezioni gastrointestinali di origine infiammatoria, dolori al ventre dalle cause sconosciute), gravi disturbi
del bilancio idrico o minerale dell‘organismo, nonché in caso di ipersensibilità accertata nei confronti di uno o più dei componenti
(v. composizione). Le tisane lassative non sono indicate per i bambini d’età inferiore ai 12 anni.
Il preparato deve essere somministrato solo sporadicamente e per un periodo massimo di 1 o 2 settimane. Il trattamento a lungo
termine richiede il controllo del medico. In caso di uso cronico/scorretto o di impiego a dosaggi superiori a quelli raccomandati
possono verificarsi episodi di diarrea con disidratazione e turbe dell’equilibrio idrosalino (in particolare perdita di potassio).
Per questo motivo è necessario prestare particolare cautela con pazienti che assumono contemporaneamente determinati farmaci
che facilitano l’eliminazione di liquidi (diuretici), farmaci contenenti radice di liquirizia, corticosteroidi, certi antistaminici (come la
terfenadina), farmaci per lo scompenso cardiaco (glicosidi cardioattivi come la digossina), nonché determinati farmaci per i disturbi
del ritmo cardiaco (antiaritmici).
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere se
- soffre di altre malattie
- soffre di allergie o
- assume o applica altri medicamenti (anche se acquistati di propria iniziativa!).
Si può somministrare la tisana istantanea lassativa Darmol durante la gravidanza o l‘allattamento?
Durante la gravidanza e l’allattamento, la tisana istantanea lassativa Darmol deve essere somministrata solo dopo la consultazione
del medico.
Come usare la tisana istantanea lassativa Darmol?
Salvo prescrizione medica diversa:
Adulti: Versare in una tazza da ½ a 1 misurino (2,5 - 5 ml) raso di polvere e aggiungere acqua fredda, tiepida o calda, mescolare
e bere.
Adolescenti dai 12 anni in poi: ½ misurino (2,5 ml) raso per una tazza, preparazione come sopra.
L‘effetto subentra dopo 8-10 ore. Somministrare preferibilmente la sera, prima di coricasi.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal medico. Se ritiene che l’azione del medicamento sia
troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere la tisana istantanea lassativa Darmol?
In seguito all’applicazione della tisana istantanea lassativa Darmol possono essere osservati i seguenti effetti collaterali:
Raramente possono subentrare disturbi di carattere spastico allo stomaco e all‘intestino nonché flatulenza.
Se osserva effetti collaterali qui non descritti, dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.
Di che altro occorre tener conto?
Conservare il farmaco fuori della portata dei bambini! Conservare al temperatura ambiente (15-25°C).
Il medicamento non dev’essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sulla confezione. II medico, il farmacista o il droghiere,
che sono in possesso di documentazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Che cosa contiene la tisana istantanea lassativa Darmol?
1 g di polvere solubile all‘istante contiene: 215-415 mg una miscela d‘estratti secchi standardizzati di foglie e frutti
(DEV 6-14:1) corrispondente 23 mg di sennoside (calcolato come sennoside B), mezzo di estrazione: metanolo 40% (m/m),
aromatizzanti: estratto secco di liquirizia, olio essenziale d’anice, di cumino e di coriandolo, maltodestrina e ulteriori coadiuvanti.
1 misurino di tisana istantanea lassativa Darmol corrisponde a 0,11 equivalenti pane.
Numero dell’omologazione
38’149 (Swissmedic)
Dove è ottenibile la tisana istantanea lassativa Darmol? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria senza prescrizione medica.
Confezioni da 75 ml (18,75 g)
Titolare dell’omologazione
IROMEDICA SA, San Gallo
Questo foglietto illustrativo è stato controllato per l’ultima volta nel ottobre 2006 dall’autorità competente in materia di
medicamenti (Swissmedic).
2.3.2007 8:19:57 Uhr