Discours du Président XU Jixiang, CBLFTA au Congrès

Discours du Président XU Jixiang, CBLFTA
au Congrès International CELC à Bruxelles
19 octobre 2012
Créer de nouveaux produits finis en lin de bonne qualité est le point clef
qui assure le succès du développement du marché chinois
Cher M. Frédéric Douchy, Président de la CELC, Cher M. Alain
Blosseville, Président de la Promotion, Chère Mme. Marie-Emanuelle
Belzung, Secrétaire générale, chers membres CELC, Chers partenaires de
la France, de l’Italie, du Pays Bas，de la Belgique, du Japon, de l’Inde,
Chères Mesdames et chers Messieurs, chers amis :
Bonjour!
Je tiens d’abord à remercier sincèrement, au nom de tous les membres
de la Délégation supérieure chinoise du textile du lin, M. Douchy,
Président de la CELC, M. Blosseville, Président de la promotion, Mme.
Belzung, Secrétaire générale, d’avoir bien voulu nous inviter à participer à
ce Congrès international du lin organisé par la CELC ! Et je profite de cette
occasion pour saluer bien cordialement tous les amis et tous ceux qui sont
présents à ce Congrès.
Maintenant, permettez-moi de présenter les membres suivants de la
Délégation supérieure chinoise du textile du lin participant à ce Congrès
international du lin organisé par la CELC.
CBLFTA 19 OCTOBRE 2012
CBLFTA DELEGATION NAME LIST (CELC CONGRESS)
NR.
NAME
SEX
COMPANY NAME
TITLE
CHINA BAST AND LEAF FIBRES TEXTILE ASSOCIATION
CHAIRMAN
BEIJING NORMLIN TRADING CO., LTD.
PRESIDENT
LEADER OF THE DELEGATION:
1
XU JIXIANG
MALE
CHIEF SECRETARY OF THE DELEGATION:
2
ZHAO ZHIGANG
MALE
MEMBERS OF THE DELEGATION ( BY THE ORDER OF THEIR LAST CHINESE NAMES):
3
WANG MIN
MALE
TUNG GA LINEN & COTTON (CHANG ZHOU) CO., LTD
PRESIDENT
4
WANG XIGANG
MALE
BEIDAHUANG XINYA ECONOMIC AND TRADE CO., LTD
MANAGER
5
YE BAILIU
MALE
HANG ZHOU SHANGLU SILK CO., LTD
PRESIDENT
6
BAI SHI
MALE
BEIDAHUANG XINYA ECONOMIC AND TRADE CO., LTD
GENERAL MANAGE
7
QIAO YUEHUAI
MALE
HARBIN JIJIA LINEN GROUP CO., LTD.
GENERAL MANAGE
8
REN WEIMING
MALE
KINGDOM HOLDINGS LIMITED
CHAIRMAN
9
LIU YAPING
MALE
TONGLING WORLDBEST LINEN & RAMIE CO., LTD.
PRESIDENT
10
LIU JIE
FEMAIE
DONGPING JINYUAN LINEN TEXTILE CO., LTD
GENERAL MANAGE
11
LV SHUOYING
FEMALE
JIANGSU KINGLINEN TECHNOLOGY CO., LTD
GENERAL MANAGE
12
SUN YONGMEI
FEMAIE
HANG ZHOU SHANG LU SILK CO., LTD
MANAGER
13
YAN JUNYI
MALE
HARBIN JIJIA LINEN GROUP CO., LTD.
PRESIDENT
14
YAN JIYE
MALE
HARBIN JIJIA LINEN GROUP CO., LTD.
SALES MANAGER
15
SONG MIZHAO
MALE
FIBER PROCESSING INSTITUE OF QIQIHAR UNIVERSITY
DIRECTOR
16
ZHANG YAODONG
MALE
ZHAORONG FLAX TEXTILE CO., LTD.
PRESIDENT
17
LI MIAOYUN
FEMALE
HEILONGJIANG TEXTILE INDUSTRY ASSOCIATION
CHAIRMAN
18
LI HAIHONG
MALE
HEILONGJIANG FIBER TEXTILE ASSOCIATION,
EDUCATION DEVELOPMENT FOUNDATION OF QIQIHAR
UNIVERSITY
19
LI HAIKANG
MALE
XIN SHEN GROUP CO., LTD
CBLFTA 19 OCTOBRE 2012
DIRECTOR, PRESIDE
GENERAL MANAGE
20
LAI HONGLIN
MALE
SHANXI GREENLAND TEXTILES CO., LTD.
VICE GENERAL MANA
21
SHEN YUEMING
MALE
KINGDOM HOLDINGS LIMITED
GENERAL MANAGE
22
SHEN HUI
FEMAIE
KINGDOM HOLDINGS LIMITED
SALES-SPECIALIST
23
CHEN LIJING
MALE
BAOTOU SHENGLONG LINEN TEXTILE CO., LTD.
PRESIDENT
24
ZHOU HUIZHONG
MALE
CHANGZHOU MEIYUAN FLAX TEXTILE CO., LTD.
PRESIDENT
25
HU TINGTING
FEMAIE
ZHEJIANG MERRY LINEN TEXTILE
PRESIDENT
26
GAO REN
MALE
HARBIN SUNSHINE LINEN TEXITLE(GROUP) CO., LTD
PRESIDENT
27
GAO BAOMIN
MALE
TONGLING WORLDBEST LINEN & RAMIE CO., LTD.
MANAGER
28
XU YIJIA
FEMAIL
KINGDOM HOLDINGS LIMITED
29
FU PINGAO
MALE
ZHEJIANG GOLDEN EAGLE CO., LTD.
30
JIAO XUANSHENG
MALE
SHANXI GREENLAND TEXTILES CO., LTD.
VICE GENERAL MANA
31
GE LAN
FEMAIE
DONGPING JINYUAN LINEN TEXTILE CO., LTD
VICE GENERAL MANA
32
LUO ZHUOWEI
FEMALE
DEVELOPMENT AND REFORM COMMISSION OF
HEILONGJIANG PROVINCE
CONSULTANT
33
WEI JINGHUI
FEMALE
TUNG GA LINEN & COTTON (CHANG ZHOU) CO., LTD
PRESIDENT
PURCHASE-SPECIAL
VICE PRESIDENT
Pour ne pas perdre de temps, je termine là cette présentation des
membres de la Délégation. Je reviens donc à notre sujet; le titre de mon
discours est : Créer de nouveaux produits finis en lin de bonne qualité est
le point clef qui assure le succès du développement du marché chinois. Je
voudrais partager ce sujet avec vous en trois parties suivantes:
I.la coopération sino-européenne se passe
circonstances favorables
dans des
Lors du Sommet sino-européen du lin qui a eu lieu le 11 avril 2011 à
Paris, les deux parties chinoise et européenne ont envoyés respectivement
8 représentants, qui ont signé conjointement “Mémorandum entre la
CELC et la CBLFTA”, dont le contenu principal est: 1. les deux parties
chinoise et européenne s’expriment en termes explicites et pour la première
CBLFTA 19 OCTOBRE 2012
fois sur la coopération pour développer le marché intérieur en Chine des
produits du textile du lin; 2. les deux parties effectueront conjointement
une étude sur l’établissement des règles du commerce international des
fibres en lin; 3. en face de nouveaux problèmes de développement, les
deux parties sino-européennes maintiennent des échanges continus en
recherchant les points communs tout en laissant de côté les divergences. Ce
premier sommet sino-européen a réalisé un bon commencement avec un
grand succès.
Les 7 et 8 septembre 2011, nous avons organisé le Forum
international à Harbin en Chine sur le textile des fibres libériennes et une
exposition sur les produits de qualité en lin; 13 pays et régions y ont
participé. La Délégation de la CELC, composée de 16 membres et conduite
par M. Douchy Président, a participé à ce Forum; M. Douchy Président
CELC et M. Blosseville, Président de la promotion y ont donné chacun un
discours important. A ce moment-là, les deux parties sino-européennes ont
envoyé respectivement 15 représentants qui ont signé conjointement
“Accord de la coopération sur la promotion des produits du textile du lin
au marché chinois entre la CBLFTA et la CELC”, dont le contenu
principal comprend ce qui suit: l’objectif de coopération entre les deux
parties; la structure d’organisation; la recherche sur le marché des produits
du textile du lin; la conduite des projets de coopération, etc. Les deux
parties expriment pleinement leur avis respectif sur la coopération afin de
promouvoir conjointement les produits du textile du lin sur le marché
chinois; cela renforce donc la confiance réciproque et l’amitié dans la
coopération entre les deux parties sino-européennes; désormais, les deux
parties organisent des activités sans cesse. La CELC a chargé l’Institut
français de la mode d’effectuer une étude sur “ le plan de la promotion des
produits du textile du lin au marché intérieur de Chine”. Lors du Congrès
annuel de la CBLFTA, qui a eu lieu le 9 avril 2012 en ville de Qingdao, M.
Blosseville Président de la promotion et Mme. Belzung Secrétaire générale
de la CELC y étaient présents et ont présenté ce Plan; et après avoir
demandé l’opinion de la partie chinoise, ils l’ont modifié et amélioré
consciencieusement. Le 7 juillet 2012, Mme. Belzung Secrétaire générale
est allée spécialement à Shanghai et a participé à la réunion pour la
discussion sur ce Plan. Elle a présenté en détail le contenu et les
suggestions de ce Plan et a évoqué l’objectif stratégique de la promotion
des produits du textile du lin au marché intérieur de Chine, le
positionnement du marché, la spécification des produits, la création des
marques, les besoins futurs des consommateurs, etc.; cela montre
pleinement que la CELC considère la promotion des produits du textile du
CBLFTA 19 OCTOBRE 2012
lin au marché intérieur de Chine comme la stratégie principale du
développement.
II.une unanimité de vue et un début du résultat
favorable
Pour développer en Chine les produits finis de marques en lin à
multiples fonctions en s’approchant de la vie du public, il faut prolonger la
chaîne industrielle et renforcer la recherche et la création des produits
composés du textile du lin à multiples fonctions: tissus, vêtements,
tricotage, textile de maison, art artisanal, sport, décoration, automobile,
aviation, navigation, construction, etc.; c’est la tâche stratégique principale
du développement de la CBLFTA, qui rencontre un écho favorable auprès
des entreprises chinoises du textile du lin. Par principe de commencer par
ce qui est facile et de continuer par ce qui est difficile, nous effectuons en
bon ordre le travail suivant :
1. Créer le Conseil d’administration du Fonds pour le développement
du marché chinois des produits du textile du lin. Effectuer d’une façon
organisée et planifiée le travail du développement du marché des produits
finis du textile du lin en Chine. Jusqu’en mai 2012, un fonds de 2 millions
de RMB pour le développement du marché intérieur de Chine est réuni,
fourni par des entreprises membres permanents de la CBLFTA.
2. Rationaliser la fonction de services de la Commission
professionnelle de l’industrie du lin de Chine. En même temps que
renforcer et améliorer les services aux entreprises membres du textile du
lin, solliciter l’appui politique de l’Etat et des gouvernements locaux pour
le compte des entreprises membres.
3. Projeter activement d’établir à Beijing et à Shanghai les bureaux
d’exécution afin de développer le marché intérieur des produits du textile
du lin en Chine. Cela permettra d’organiser des études sur le marché,
d’échanger des informations, de communiquer les caractéristiques des
produits du textile du lin : tissus à la mode, confortable, aéré, protection de
l’environnement et anti rayons ultra-violets, et d’augmenter le taux
d’occupation du marché.
4. En profitant des expositions internationales des tissus qui ont lieu à
CBLFTA 19 OCTOBRE 2012
Beijing au printemps et à Shanghai en automne en Chine, établir le stand
sur la culture du lin et sur la mode du textile du lin chinois pour une bonne
communication sur le lin et pour que plus de gens connaissent mieux la
culture et la mode du lin et que les professionnels et les consommateurs
l’acceptent.
5. A partir de septembre 2012 et avec le Festival international de la
mode de Dalian en Chine, organiser le stand chinois des vêtements en lin
afin de présenter aux consommateurs les vêtements et produits en lin
susceptibles d’être portés toute l’année et en toutes saisons.
III. les perspectives sont belles,
mais la mise en oeuvre est importante
Comme chacun le sait, la Chine est un grand pays ayant une
population de plus d’un milliard 300 millions; la vente des vêtements est
extrêmement importante; s’il y avait au moins 300 millions de
consommateurs achetant des vêtements en lin, il y aurait un besoin énorme;
si l’on dépense moyennement 500 RMB chaque année pour acheter les
produits de vêtements et du textile du lin, le chiffre d’affaires annuel
atteindrait à 150 milliards de RMB. Donc, il nous faudrait apprécier
clairement la situation, saisir correctement le marché, viser bien l’objectif,
se positionner de la façon juste, ne pas avoir peur de la difficulté, travailler
sérieusement, développer inébranlablement le marché intérieur des
produits du textile du lin en Chine pour atteindre finalement notre objectif.
En même temps, nous appelons les personnes de talent dans la technologie
et la création à de hautes fonctions pour développer et créer les produits
finis des vêtements et du textile du lin de marques de qualité et de la mode
afin de répondre aux besoins du marché et des consommateurs. Le
potentiel est énorme; et la perspective est belle. Nous préparons la
participation au Festival international des vêtements de Dalian de Chine,
qui aura lieu en septembre 2013; le Forum international sur les produits
finis de la mode en lin y sera organisé; je vous souhaite à tous les collègues
et à tous les amis la bienvenue pour votre participation avec vos discours et
votre expertise.
Chers amis, chers collègues: pilotons la mode du lin, créons nos
marques du lin, nous obtiendrons de bons succès, la victoire nous
CBLFTA 19 OCTOBRE 2012
appartiendra ainsi qu’à tous ceux qui travaillent pour le lin. Pour terminer
mon intervention, je vous adresse mes trois propositions suivantes:
1. Je tiens à prier la CELC de solliciter près des gouvernements et des
organismes concernés le financement pour le développement du marché
chinois du textile du lin, afin d’accélérer et de renforcer la promotion de la
culture du lin européen et d’augmenter l’exportation des matières
premières du lin.
2. Je tiens à prier la CELC d’organiser l’établissement des normes
unifiées au niveau international pour les matières premières du lin, et
j’espère avoir le résultat très prochainement.
3. Comme le marché de vente et le prix des produits du textile du lin
sont déprimés à cause de la crise économique mondiale actuelle, je tiens à
prier les fournisseurs européens de matières premières du lin de stabiliser
de façon rationnelle le prix des matières premières du lin en hiver de cette
année et au printemps de l’année prochaine, pour que chaque partie de
fourniture, de production, de vente dans la chaîne industrielle puissent
s’appuyer mutuellement et s’en tirer ensemble, avec une coopération bien
amicale et un développement harmonieux.
Merci pour votre attention! Je vous souhaite à vous tous une bonne
santé, la prospérité d’affaires et j’espère que tout marchera parfaitement !
CBLFTA 19 OCTOBRE 2012