télécharger la page - Université Paris Descartes

Le travail du genre
Le travail du genre. Les sciences sociales du travail à l’épreuve des différences de sexe,
Jacqueline Laufer, Catherine Marry, Margaret Maruani (dir.),
Paris, La Découverte, 2003, 300 p.
est paru en espagnol en 2005 :
El trabajo del genero. Las ciencias sociales ante el reto de las diferencias de sexe ,
Editorial Germanía, colección “Ciencias del Trabajo”, Alcira (Valencia), 2005, 455 p.
Peut-on, aujourd'hui, s'intéresser au travail, à l'emploi, au chômage, sans voir la différence des sexes ? La question est moins
saugre-nue qu'il n'y paraît. Longtemps, les sciences sociales du travail ont ignoré le genre, l'ont traité comme une variable
secondaire, subalterne et facultative. Nous n'en sommes plus là aujourd'hui, et c'est heureux.
Ce livre tente de décrire, discipline par discipline, l'émergence d'ana-lyses sexuées du monde du travail. Il montre comment
l'introduction du masculin/féminin renouvelle les approches, les problématiques et les concepts. Il explicite également les
difficultés, les blocages et les embûches de l'exercice : le temps de la connaissance n'est pas toujours celui de la
reconnaissance.
Retracer le parcours de la question des différences de sexe dans les sciences sociales du travail : tel est l'objet de cet
ouvrage collectif pluri-disciplinaire et international. Organisé par le groupement de recherche MAGE (Marché du travail et
genre en Europe), il rassemble vingt-deux contributions émanant de sociologues, d'historien(ne)s, d'économistes, de
statisticien (ne) s, de juristes, de politologues, de philosophes et d'anthropologues venus de différents pays.
Jacqueline Laufer, sociologue, est professeure à HEC. Catherine Marry,
sociologue, est directrice de recherche au CNRS. Margaret Maruani, sociologue, est directrice de recherche au CNRS.
Avec des contributions de : Philippe Alonzo, Armelle Andro, Christian, Baudelot, Marlaine Cacouault, Anne-Marie
Daune-Richard, Cécile Dauphin, Roger Establet, Michèle Ferrand, Annie Fouquet, Geneviève Fraisse, Delphine,
Gardey, Maurice Godelier, Angela Groppi, Jacqueline Hecht, Helena Hirata, Juliane Jacobi, Jane Jenson, Michel
Lallement, Marie-Thérèse Lanquetin, Laura Lee Downs, Thérèse Locoh, Monique Meron, Danièle Meulders, François
Michon, Michelle Perrot, Inga Persson, Robert Plasman, Sophie Ponthieux, Rachel Silvera, François de Singly,
Catherine Sofer, Françoise Thébaud, Judy Wajcman.
SOMMAIRE
Introduction
par Jacqueline Laufer, Catherine Marry et Margaret Maruani
I. Parcours
Introduction
Anthropologie et recherches féministes. Perspectives et rétrospectives
par Maurice Godelier
Mon devenir féministe
par Michelle Perrot
À l'école des femmes
par Christian Baudelot
20 ans en 68
par Geneviève Fraisse
Drôle de genre
par François de Singly
II. Histoire :
façons de faire l'histoire du travail et du genre
Introduction
par Cécile Dauphin et Delphine Gardey
Histoire des femmes, histoire du genre et sexe du chercheur
par Françoise Thébaud
Histoire du peuple, histoire des femmes :
l'historiographie anglaise depuis 1968
par Laura Lee Downs
Le genre comme outil pour penser le travail :
quelques remarques en marge du cas italien
par Angela Groppi
III. Sociologie :
entre éducation et marché, le sexe du travail aujourd'hui
Introduction
par Philippe Alonzo, Michelle Ferrand, Helena Hirata
Quelques remarques à propos de la place du genre
dans la sociologie du travail en France
par Michel Lallement
La qualification dans la sociologie française : en quête des femmes
par Anne-Marie Daune-Richard
Le genre au travail
par Judy Wajcman
La sociologie de l'éducation et les enseignants : cherchez la femme
par Marlaine Cacouault-Bitaud
Filles et garçons à l'école : un changement social à suivre
par Roger Establet
Gender studies en sciences de l'éducation en Allemagne
par Juliane Jacobi
IV. Sciences économiques :
peut-on faire l'économie du genre ?
Introduction
par Sophie Ponthieux et Rachel Silvera
Femmes, féminisme et théories économiques : la révolution discrète
par Catherine Sofer
Approche féministe de l'économie
par Danièle Meulders et Robert Plasman
Segmentation, marchés professionnels, marchés transitionnels :
la disparition des divisions de genre
par François Michon
Genre et économie en Suède
par Inga Persson
V. Statistique et démographie :
compter n'est pas neutre
Introduction
par Monique Meron
La statistique saisie par le genre
par Annie Fouquet
Démographie et genre, de l'implicite à l'explicite
par Thérèse Locoh, Jacqueline Hecht et Armelle Andro
VI. Droit et sciences politiques :
citoyenneté, égalité, parité
Introduction
par Jacqueline Laufer
Un autre droit pour les femmes ?
par Marie-Thérèse Lanquetin
Au-delà des « femmes en politique ». Les rapports de genre et la science politique
par Jane Jenson
Liste des auteur-e-s
Centres de recherches
Ce livre a été traduit en espagnol
El trabajo del genero. Las ciencias sociales ante el reto de las diferencias de sexe
Jacqueline Laufer, Catherine Marry, Margaret Maruani (eds),
Editorial Germanía, colección “Ciencias del Trabajo”, Alcira (Valencia), 2005, 455 p.
¿Podemos interesarnos hoy en el trabajo, en el empleo, en el paro, sin ver las diferencia entre los sexos? La pregunta es
menos incongruente de lo que podrîa parecer. Durante mucho tiempo las ciencias sociales -y en particular, las del trabajohan ignorado el género, lo han tratado co-mo una variable secundaria, subalterna y facultative. Afortunadamente hemos
superado esa etapa.
Este libre trata de describir, disciplina a disciplina, la emergencia de anâlisis sexuados del mundo social y del trabajo. Muestra
como la intro-ducciôn de la distinciôn masculino/femenino renueva los tratamientos cientfficos, las problemâticas y los
conceptos. A la vez, hace explfcitos los bloquées, las dificultades, y las trompas del recorrido: el tiempo del conocimiento no
coïncide necesariamente con el del reconocimiento. Si el trabajo tiene género, también el género «trabaja». Cuestiona viejos
saberes cientfficos, sociales y polîticos y abre el camino a nuevos. Es en esa encrucijada cognitiva donde se situa esta obra
dirigida y coordinada por las cientîficas sociales francesas Jacqueline Laufer, Catherine Marry y Margaret Maruani. En ella se
trata de mostrar, como dicen sus autoras, «las virtudes heurîsticas de una lectura sexuada del mundo social y del mundo del
trabajo en particular». El resultado merece la pena. La obra de Laufer, Marry y Maruani es, a un mismo tiempo, una especie
de tarjeta de presentacion del pensamiento social feminista de cuno froncés en Espana. Sabiamos que existfa, conocfamos
algunos de sus protagonistas, trabajos y publicaciones, pero no disponfamos de ningu-na obra de conjunto. Héla aqui. Quien
la lea verâ que sus aportaciones no son menores.
INDICE
Prôlogo a la ediciôn en castellano
Carlos Prieto y Maria Poveda
Introducciôn
Jacqueline Laufer, Catherine Marry y Margaret Maruani
I. TRAYECTORIAS
Introducciôn
Antropologïa e investigaciones feministas: perspectivas y retrospectivas
Maurice Godelier
Cômo me hice feminista
Michelle Perrot
En la escuela de las mujeres
Christian Baudelot
20 anos en el 68
Geneviève Fraisse
Del género extrano
François de Singly
II - HISTORIA:
MANERAS DE HACER LA HlSTORIA DEL TRABAJO Y DEL GÉNERO
Introducciôn
Cécile Dauphin y Delphine Gardey
Historia de las mujeres, historia del género y sexo del investigador
Françoise Thébaud
Historia del pueblo, historia de las mujeres:
la historiografïa inglesa a partir de 1968
Laura Lee Downs
El género como herramienta para pensar el trabajo:
algunas observaciones sobre el caso italiano
Angela Groppi
III. SOCIOLOGÎA:
ENTRE EDUCACIÔN Y MERCADO, EL SEXO DEL TRABAJO EN LA ACTUALIDAD
Introducciôn
Philippe Alonzo, Michèle Ferrand y Helena Hirata
Algunas observaciones acerca del lugar que ocupa el género
en la sociologîa del trabajo francesa
Michel Lallement
La cualificaciôn en la sociologîa francesa: en busca de las mujeres
Anne-Marie Daune-Richard
El género en el trabajo
Judy Wajcman
La sociologîa de la educaciôn y los profesores: cherchez la femme
Marlaine Cacouault-Bitaud
Chicas y chicos en la escuela: un cambio social que hay que seguir
Roger Establet
Los gender studies en las ciencias de la educaciôn alemanas
Juliane Jacobi
IV - ciencias econômicas :
iSE PUEDE HACER ECONOMÎA DE GÉNERO?
Introducciôn
Sophie Ponthieux y Rachel Silvera
Mujeres, féminisme y teorïas econômicas: la revoluciôn discreta
Catherine Sofer
El enfoque feminista de la economia
Danièle Meulders y Robert Plasman
Segmentaciôn, mercados profesionales, mercados transicionales:
la desapariciôn de las divisiones de género
François Michon
Género y economia en Suecia
Inga Persson
V - ESTADÎSTICA Y DEMOGRAFÎA:
CONTAR NO ES NEUTRO
Introducciôn
Monique Meron
La estadîstica ante la perspectiva del género
Annie Fouquet
Demografîa y género, de lo implîcito a lo explîcito
Thérèse Locoh, Jacqueline Hecht y Armelle Andro
VI. derecho y ciencias polîticas:
CIUDADANÎA, IGUALDAD Y PARIDAD
Introducciôn
Jacqueline Laufer
Un derecho distinto para las mujeres?
Marie-Thérèse Lanquetin
Mas alla de las «mujeres en polîtica»:
las relaciones de género y las ciencias polîticas
Jane Jenson
Lista de autores
Centres de investigaciôn