Gazette n°143 - Mairie du 20e

e
MENSUEL MUNICIPAL D’INFORMATIONS - Numéro #143 juin 2009
LaGAZETTE
du
FESTIVAL
DES ARTS
V I VA N T S
ET 20 L’ÉTÉ
20 AU 28 JUIN 2009
Le 20e arrondissement fête l'arrivée de l'été
par une semaine de spectacles en salle et en
plein air. Des arts de la rue, du théâtre, de la
danse, du cinéma en plein air et des concerts.
Un grand moment festif autour des lieux
emblématiques de l'arrondissement : la
mairie, le pavillon Carré de Baudouin, le
cimetière du Père-Lachaise, le parc de
Belleville, le Vingtième théâtre... Tous les
spectacles sont gratuits.
Ce nouveau festival est une hymne aux liens qui unissent la ville et
les arts vivants, la cité et le spectacle, la foule des rues et l’assemblée de spectateurs.
Ce festival fête l’arrivée de l’été dans ville. Temps privilégié pour
déambuler dans les rues, se mêler à la foule des promeneurs et des
spectateurs, laisser libre cours au songe des nuits, quitter les habits
lourds du stress quotidien et voir la ville autrement.
Un festival qui réinvestit certaines formes d’art populaire telles que
le tango, né sur un autre continent ou la chanson populaire qu’ont
portée au pinacle des enfants du 20e : Piaf et Chevalier.
C’est un festival qui encourage le nomadisme du citadin et cherche
à métisser les différentes formes d’art : l’art lyrique, la musique
populaire, la danse, le théâtre, le cirque, la lecture de beaux textes.
Le programme est disponible en mairie et sur les sites
www.parisculture20.fr et www.mairie20.paris.fr
SOMMAIRE
VIE D ÉMO CRATIQ UE
>Page 1
• ACTUALITÉS MAIRIE
>Pages 2 et 3
• BOUGER DANS LE
20E
>Page 4
• BOUGER DANS LE 20E
• INFOS PRATIQUES
Comité d’initiatives et de
consultation d’arrondissement
(CICA). Séance plénière
15 juin 2009 à 19h
Conseil de Paris
Lundi 8 et mardi 9 juin
Salle des Fêtes
Conseil
d’arrondissement
Lundi 29 juin
Conseil local de l’urbanisme
Réunion d’information concernant
la procédure de révision du plan
local de l’ urbanisme (PLU) des
« zones urbaines vertes » dont les
parcelles sont occupées par des
squares, jardins, cimetières ou
terrains sportifs).
Mardi 16 juin à 19h
Hôtel de Ville
C É RÉ M ON IE S
Appel
du 18 juin 1940
Jeudi 18 juin à 11h
Monument aux morts
de la mairie
E X PO SI TIO N
Collège Lucie Faure, 40 rue des Pyrénées
Paris Habitat
Réunion d’ information sur l’ îlot
Lagny (construction 65 logements
sociaux, d’une bibliothèque, d’un
lieu innovant pour les jeunes et la
reconstruction de la crèche et de la
halte garderie).
Jeudi 25 juin à 19h
Ecole primaire, 20 rue Maryse Hilsz
La Gazette du 20e
est éditée par la Mairie du 20e,
6 place Gambetta 75020 Paris
Contact Gazette : 01 43 15 20 10
[email protected]
Rédacteur en chef : Frédérique Calandra
Rédaction : Nolwenn Macouin, Marc Piemontese
www.mairie20.paris.fr
Salle des mariages
Salle des fêtes
Salle des fêtes
Réunion d’Information
Chantier de démolition et reconstruction du centre bus Lagny.
Lundi 22 juin à 19h
La peinture française
sous l’ancien régime
La peinture française à la fin XVIIIe
siècle : néoclassicisme et période
révolutionnaire.
Jeudi 18 juin 2009 16h30
Art
urbain
Rencontres autour de quatre artistes
majeurs de l’art urbain : Mesnager,
Mosko & associés, Nemo et Gérard
Faure, leur complice de toujours.
Ces artistes viendront à la rencontre
du public et dédicacer leurs
ouvrages. Les dates de ces séances
sont indiquées sur le site de la
mairie. Entrée libre.
Jusqu’au samedi 29 août
Du mardi au samedi
Pavillon Carré de Baudouin
www.mairie.paris.fr
Itinéraires
philosophiques
La réflexion comme acte.
Jeudi 11 juin 2009
Salle des mariages
Cinémas
du monde
Sélection de courts métrages contemporains du Burkina Faso.
Mercredi 17 juin
Pavillon Carré de Baudouin
La cartographie de l’est parisien,
vue notamment à travers
les Atlas Trudaine
Conférence proposée par l'association d'histoire et d'archéologie du
vingtième (AHAV) et animée par
Cécile Souchon
Mercredi 18 juin à 18h30
Salle du Conseil
M A N I F E S TAT I O N
Paris Habitat
Démarrage du chantier de la résidentialisation de la cité FaucheurEnvierges.
Mardi 30 juin à 19h
C O NFÉ RE N CE S
A la découverte
de l’art actuel
Le design
Mardi 9 juin à 14h30
Semaine
du microcrédit
Qu’est-ce le microcrédit ? Quelles
sont les conditions pour bénéficier
de ce dispositif ?
Du 4 au 6 juin
Ecole maternelle 36-38 rue Piat
Pavillon Carré de Baudouin
Parvis de la mairie
Vide grenier
spécial
petite enfance
Achat et vente spécial
petite enfance : jouets, habits,
livres et objets de puériculture…
Stands tenus par des familles
et des associations.
Samedi 13 juin
Cour intérieure de la mairie
www.mairie20.paris.fr
Page 2 / La Gazette du 20e Numéro #143 juin 2009
Bouger dan
LA PROPRETÉ EST
L’AFFAIRE DE TOUS !
La mairie du 20e accueille l’ensemble des acteurs parisiens de la propreté pour
un forum de deux jours. Vous pourrez découvrir l’ensemble des métiers de la
propreté à travers des stands et des animations et rencontrer tous les acteurs
des services techniques de la Ville de Paris : la propreté, la voirie, les espaces
verts, les inspecteurs de la salubrité, les sociétés de recyclage des déchets, les
éducateurs canins…
Deux conférences dans la salle des fêtes samedi 13 de 9h30 à 14h,
viendront compléter les animations du parvis de la mairie.
12 et 13 juin (vendredi de 10h à 17h ; samedi de 9h30 à 15h)
© Loïc Journet
Ce forum intervient au moment ou l’arrondissement élabore son nouveau plan
de propreté.
Afin d’arrêter les fréquences de nettoiement de l’espace public par quartier,
et sur la base d’un diagnostic croisé entre la mairie du 20e, la division
propreté du 20e et les habitants, via les conseils de quartier, le nouveau plan
propreté sera élaboré par quartier.
B RO C A N T E S
ET V ID E-G R EN IE R S
L’ association des parents Olivier
Métra organise un vide-greniers
Rue Olivier Métra et début de la rue
Charles Friedel
Les Femmes en Inde
Conférence de Douglas Gressieux
au siège de l’association Comptoir
des Indes.
Vendredi 12 juin à 19h
60 rue des Vignoles 75020 Paris
Dimanche 7 juin
COURS
Le Lions Club Paris Belleville Ménilmontant organise son vide- grenier
Boulevard de Charonne entre les stations
de métro Avron et Philippe Auguste.
Dimanche 7 juin de 7h à 20h
Contact : Jean Forichon, Le Saint René
148 bd de Charonne
01 43 70 26 22
L’association La lumière des étoiles,
organise la 8e édition de son videgrenier. L’association a besoin de
bénévoles pour faire le marquage au
sol des stands.
Dimanche 14 juin de 8h à 19h
Rue de la Chine - avenue Gambetta
Inscription et contact : 06 82 67 42 92
Vide-grenier
Dimanche 28 juin de 9h à 18h
Boulevard de Ménilmontant (entre les
métros Père-Lachaise et Ménilmontant).
CO NFÉ R E NC ES
La créativité
des juifs américains
Conférence proposée par l’association Liberté du Judaïsme.
17 juin à 20h
13 rue du Cambodge 75020 Paris
01 47 97 30 63
Une invitation à danser
Bouger, ressentir et exprimer !
Danser la vie avec la Biodanza®,
c’est se faire plaisir et s’ouvrir la
rencontre de soi, de l’autre, avec
respect et poésie. Les danses se
réalisent seul, à deux ou en groupe,
sur des musiques variées. Adultes,
accessible à tous. Séance découverte : 6 €
Dimanche 21 juin de 15 à 17h
Renseignements et inscription :
Association Biodanz’art
01 47 97 97 91
Monitorat de danse orientale
L'Autre Danse, centre de développement de danse du monde arabe et
berbère propose une session
Monitorat de danse orientale
2009/2010 sous la direction de
Saïda Nait-Bouda.
Dimanche 5 juillet de 11h à 17h
Relais Ménilmontant
85bis rue Ménilmontant 75020 Paris
Inscriptions à l'audition :
06 63 44 08 40 / [email protected]
Stages de chant
Durant les mois de juillet et août
l’association Rhapsode propose
À cet effet, des réunions de travail, spécifiques par quartier ont été mises en
place ; elles se tiendront toutes à 19h, en salle des fêtes de la mairie du 20e :
- jeudi 18 juin : quartier Plaine - Lagny
- mardi 23 juin : quartier Ménilmontant – Amandiers
- jeudi 25 juin : quartier Belleville
- mardi 30 juin : quartier Saint-Blaise
- mardi 8 septembre : quartier Télégraphe – Pelleport - Saint-Fargeau
- jeudi 10 septembre : quartier Réunion - Père-Lachaise
- mardi 15 septembre : quartier Gambetta.
plusieurs stages de 5 jours. Sous
forme d’un cours individuel chaque
jour accompagné au piano, pour
tous niveaux, ces stages s’adressent
à toute personne désirant faire un
travail sur sa voix chantée et parlée.
Chant classique, chanson française.
mercredi 1er juillet de 14h à 20h. Au
programme : danse hip hop, street
dance et slam, DJ Mix…
Renseignements :01 43 38 30 06
Paris en toutes lettres
à Saint-Blaise
La bibliothèque Saint-Blaise et
l’Hippocampe associé organisent
une journée littéraire autour de
l’événement Paris en toutes lettre.
Lecture sur canapé sur le Mail,
transformé pour l’ occasion en
salon de lecture ; en théâtre en
plein air autour des Exercice de
styles de Raymond Queneau ; en
lieu de rencontres avec des
écrivains de polar ; en salle de
concert où explose une musique
jazzy saupoudrée de l’élégance des
années trente, de swing mélancolique et d’un scat doudou bidou
du des Romanikels. En partenariat
avec la librairie Equipages et le café
Le Magnolia.
Samedi 6 juin de 15 à 22h
Danse
Durant la Semaine de la danse
Modern’Jazz, les élèves du conservatoire municipal du 20e – Georges
Bizet feront une démonstration de
leur talent.
Du 8 juin au 12 juin à 19h
(10 juin à 17h)
54 rue des Cendriers 75020 Paris
Renseignements et réservation :
01 40 33 50 05
L’association Les Comptoirs de l’Inde
présente un spectacle de danse
classique indienne : BharataNatyam par les élèves de l’école de
danse de Jyotika. Participation au
frais adulte 6 €
Samedi 27 juin à 19h30
Gymnase
25 rue de la Bidassoa 75020 Paris
métro Gambetta
M A N I F E S TAT I O N
Festival Nos engagements
Dans le cadre du festival « Paris hiphop » à l’initiative du Conseil de la
jeunesse du 20e arrondissement, un
festival consacré à la culture hip hop
se tiendra square Sarah Bernard
www.mairie20.paris.fr
RE NC O NTR E
LITTÉ RA I RE
Place du Mail Saint-Blaise
Du livre au cinéma : écriture
de scénario, adaptation
au petit et au grand écran
Rencontre avec deux écrivains scénaristes français Jean-Paul Jody et
Thierry Crifo.
Mercredi 17 juin à 20h
Librairie des Gâtines
9 rue des Gâtines 75020 Paris
S P E C TA C L E S
Ca bar e t
Charlotte Normand
se met au Vert
One woman show écolo. Parce que
Charlotte Normand pense que le
rire (qu'il soit franc ou jaune, parfois) peut amener les gens à prendre conscience des faits sans se
culpabiliser… et leur donner envie
d'œuvrer pour notre joli monde !
Tous les jeudis à 21h30
Jusqu’à fin juin
Théâtre Popul’air
36 rue Henri Chevrea 75020 Paris
Insomnie
« Folie musicale » crée par Gaëlle
Le Courtois et Didier Massein sur
des textes de Laure Bonnet.
Un spectacle essentiellement poétique, et complètement musical, et
largement chanté, et considérablement parlé…
Songe, rêve éveillé, lorsqu’on est
allongé les yeux ouverts dans le
noir, dans notre tête les images et
les projets cavalent, semblent à
portée de mains. Les souvenirs
nous revisitent, surgissent, et c’est
parfois pour les chasser qu’on rallume la lumière en sachant qu’à
présent la nuit est fichue. Mais
entre l’instant où, les yeux encore
fermés, on n’a pas encore réalisé
que décidemment on ne dort pas,
et l’instant où on tâtonne en direction de l’interrupteur, le temps est
suspendu.
La Gazette du 20e Numéro #143 juin 2009 / Page 3
ns le 20e
Samedi 20 juin à 15h
et dimanche 21 juin à 15h et 20h
Théâtre aux Mains Nues
7 square des Cardeurs 75020 Paris
Renseignements et réservations
01 43 72 19 79
étant représentée par un DJ.
www.myspace.com/rmione
Mardi 9 juin à 20h30
Vingtième théâtre
7 rue des Plâtrières 75020 Paris
01 43 66 01 34
Vendredi 3 et samedi 4 juillet à 21h
Théâtre de Ménilmontant
15 rue du Retrait 75020 Paris
Réservation et renseignements :
01 46 36 98 60
T h é ât r e
Cinéma
Week-end Chilien
Un week-end entièrement dédié au
Chili avec projections de films,
spectacles et concerts.
Samedi 27 et dimanche 28 juin
Théâtre aux Mains Nues
7 square des Cardeurs 75020 Paris
Renseignements et réservations
01 43 72 19 79
Citoyenneté
Projection du film sur la citoyenneté réalisé par les enfants du centre de loisirs des Amandiers.
Vendredi 26 juin de 20h à 22h
Auditorium du pavillon Carré de Baudouin
121 rue de Ménilmontant 75020 Paris
Danse
Sauvages
Formes courtes en danse contemporaine. 2 programmes sur 2 jours,
une formule ludique et surprenante pour échanger entre
artistes, public et professionnels.
Jeudi 11 et vendredi 12 juin
15h00 et 19h30
Studio Le Regard du Cygne
210 rue de Belleville 75020 Paris
M us iqu e
L’espoir têtu
Nouveau spectacle de Serge UtgéRoyo. Il est accompagné par Léo
Nissim (direction musicale,
piano), Jean My Truong (percussions), Jack Ada (guitares) et Jack
Thysen (basses). La voix du comédien Pierre Margot ponctue de
mots les moments chantés.
Du 17 juin au 5 juillet
20h en semaine
17h30 le dimanche
Vingtième théâtre
7 rue des Plâtrières 75020 Paris
Réservation :
01 43 66 01 13 / 01 43 52 20 40
www.utgeroyo.com
R-Mione
Spectacle concert
R-Mione se caractérise par une
voix féminine très profonde possédant par moment des accentuations blues et plonge ses racines
dans un univers hypnotisant
féerique et singulier. Le tout dans
un registre anglophone accompagné d’une formation musicale mirock, mi-électro, cette dernière
Owen's friends
OWEN'S FRIENDS vous propose
d'embarquer pour un voyage hypnotique et débridé à travers
l’Irlande, la Bretagne en passant
par le Centre France. Leur énergie
à toute épreuve enrichie des différentes influences des musiciens
produit une musique envoûtante,
moderne et chaleureuse.
Sur scène, Owen’s vous invite irrésistiblement à rentrer dans la
danse, véritable appel à la bonne
humeur.
Jeudi 11 et 25 juin à 21h
Les trois arts
Café culturel
21 rue des Rigoles 75020 Paris
Tél. : 01.43.49.36.27
http://myspace.com/les3arts
www.owensfriends.com
Qu'importe la jument
Bal folk
Le groupe Qu'importe la Jument
propose dans son bal folk une
musique traditionnelle vivante,
d'origines variées et enrichit son
répertoire de ses propres compositions dans une interprétation
dynamique et vivante qui fera
swinguer vos oreilles et vous
invitera à la danse.
Vendredi 12 juin à 21h
Les trois arts
Café culturel
21 rue des Rigoles 75020 Paris
Tél. : 01.43.49.36.27
www.myspace.com/les3arts
www.myspace.com/quimportelajument
Face a face
lyrique
Le face-à-face de 2 chanteuses et de
2 genres : l'opéra et la musique
sacrée (Mozart, Haëndel, Rossini,
Verdi, Delibes...) Chaque air
d'opéra est ici couplé avec un air
sacré du même compositeur, autour
d'un thème commun aux deux
extraits : le pardon pour Rossini, les
joies et peines d'amour pour
Haendel, la complicité pour
Delibes... Dans une mise en scène
décalée se croisent tour à tour une
mère indigne, un psy mélomane,
une femme abandonnée, un adolescent plein d'ardeurs... Créé et interprété par Audrey Bentley (soprano)
et Maria Mirante (mezzo-soprano)
avec Fabien Cailleteau (piano).
Warren Zavatta :
Ce soir dans votre ville
Comédien, musicien, jongleur,
acrobate, petit-fils du grand
Achille Zavatta, cet enfant de la
balle, romano moderne ose dans ce
spectacle drôle et caustique mettre
à mal avec sincérité et humour ce
« merveilleux » monde du cirque
dans lequel il a grandi à ses dépens.
Jusqu’au 14 juin,
les mercredi, jeudi,
vendredi et samedi à 19h30,
dimanche à 15h
Vingtième Théâtre,
7 rue des Plâtrières 75020 Paris
01 43 66 01 13
Bureau National
des Allogènes
Recherche fonctionnaire droit
intègre et scrupuleux pour remplacer collègue défaillant… Tout
pourrait commencer ainsi dans
le monde bureaucratique des
allogènes. Les questions de l’immigration clandestine et de la mauvaise conscience occidentale sont à
l’origine du texte de l’auteur belge
Stanislas Cotton.
Du 11 au 26 juin
Théâtre de l’Est parisien
159 avenue Gambetta 75020 Paris
Billetterie : 01 43 64 80 80
La douzième île
Depuis des années l’île abrite un
asile psychiatrique dirigé par une
femme à poigne. Un asile où le
nombre de décès est étrangement
élevé… L’île vient d’être rachetée
par une milliardaire fantasque…
Du 11 au 14 juin
à 20h30
(17h le dimanche)
Théâtre de Ménilmontant
15 rue du Retrait 75020 Paris
S P E C TA C L E S
JEUNE PUBLIC
Plum'ti
Une danseuse espiègle en compagnie de drôles d'oiseaux va vivre,
sous la direction d'un « chef
poussin », une journée bien remplie. Par la Cie le Fil à la Patte.
Spectacle dansé poétique et amusant à partir de 2 ans.
Jusqu’au 28 juin, mercredi
à 10h30 et dimanche à 11h
(relâche le 31 mai)
Comédie de la Passerelle
102 rue Orfila 75020 Paris
01 43 15 03 70
www.comediedelapasserelle.blogspot.com
Théâtre de Ménilmontant
15 rue du Retrait 75020 Paris
Dimanche 21 juin
Les Choeurs de Paris XII
Depuis septembre 2006, les Chœurs de
Paris XIII accueillent 600 choristes de
tous niveaux dans les locaux du lycée
Maurice Ravel, 89 cours de Vincennes.
120 choristes chantent la Petite messe
solennelle de Rossini.
Avec :
Direction : Pierre Molina
Ténor : Patrick Garayt
Alto : Catherine Decaen
Piano : Tristan Raes
De 15h30 à 17h
Blanche Neige
Dans un royaume lointain, la
Reine, jalouse de la beauté de la
jeune princesse Blanche Neige,
demande à un chasseur de la tuer.
Mais celui-ci désobéit et la perd
dans la forêt. Elle trouve alors
refuge dans la chaumière des sept
Nains... Par la Cie Dans les Décors.
A partir de 4 ans.
Jusqu’au 24 juin,
mercredi et samedi 14h30
(relâche 27 juin)
Comédie de la Passerelle
102 rue Orfila 75020 Paris
01 43 15 03 70
www.comediedelapasserelle.blogspot.com
Le voyage
de Lola
Un voyage autour du monde à la
rencontre de cochon volant, poisson farceur, vache sacrée, requin
affamé et autres sorcière échassière
et fée fildefériste... et des marionnettes du monde entier ! Un spectacle musical mélangeant le conte,
le cirque, et différentes techniques
de marionnettes proposé par la
Compagnie Filou. De 4 à 10 ans.
Jusqu’au 28 juin, dimanche à 15h
Comédie de la Passerelle
102 rue Orfila 75020 Paris
01 43 15 03 70
www.comediedelapasserelle.blogspot.com
SP O RT
12 hommes
en colère
Nous sommes à la fin du procès
et les jurés doivent délibérer.
L’accusé est un adolescent de seize
ans inculpé pour le meurtre de son
père. Les preuves manquent et il
clame son innocence. Mais les
témoignages sont graves, précis et
concordants.
Du 23 au 27 juin à 20h30
FÊTE DE LA MUSIQUE
À LA MAIRIE DU 20E
Quatorzièmes foulées
d’Ile-de-France/ France des Iles
L’association Accolade, association
sportive et culturelle, organise les
quatorzièmes « foulées d’Ile-deFrance – France des Iles » Cette
course est ouverte à tous.
Dimanche 5 juillet 2009
Renseignements et inscriptions
(avant le 30 juin)
Acolade - B.P. 272 75424 Paris cedex 09
01 48 22 44 07 / 06 15 06 38 76
[email protected]
Salle des fêtes
Entrée libre – Libre participation aux frais
www.cp13.org
Tarace Boulda
Fanfare énergétique : funky –
jazzy - R&B de Montreuil
Fanfare funk associative réunissant
plus de 800 musiciens amateurs de
tous les horizons autour d'un seul
répertoire original et métissé. Depuis
1993, elle parcourt à pied en bus ou en
avion, en tongs, en short ou en
doudoune, les routes de la planète à
la recherche de l'ivresse musicale.
Tarace Boulba est une association qui
offre l'accessibilité à la musique pour
tous sans limite d'âge ni de niveau.
Musicalement, l'héritage de Tarace
Boulba multiplie, croise et brasse les
influences, des pulsions africaines, des
relents gogo, une guitare juju, une
cocotte reggae… Une gigantesque
auberge espagnole pleine de vie où tout
le monde trouvera sa place.
17h30-18h – Concerts salle des fêtes
et sur le parvis de la mairie
18h15 - Concert rues Py/Bua
The Hot 8 Brass Band
Fanfare énergétique funky –
jazzy - R&B de la Nouvelle
Orléans
Tout juste débarqués de leur tournée
américaine « America Boulba », les
Tarace Boulba nous rapportent dans
leur flight-cases la fanfare The Hot 8
Brass Band. Malgré le passage de
l'ouragan Katrina, elle incarne plus que
jamais la joie de vivre et le mélange
des cultures locales. Sa musique
unique et festive allie finement les
rythmes du jazz traditionnel de la
Louisiane à ceux d'un funk mâtiné
de Hip-Hop. Ambiance garantie !
Continuez à vous échauffer !
www.myspace.com/hot8brassband
18h à 18h40 - Concerts salle des fêtes
et sur le parvis de la mairie
19h20 Concert rues Py/Bua
Page 4 / La Gazette du 20e Numéro #143 juin 2009
Bouger dans le 20e
Les journées JOB DATING du CNA CEFAG
Prix de la Ville de Paris
Le CNA CEFAG, centre de formation associatif, organise en collaboration avec la Maison
des Entreprises et de l’Emploi des journées de « job dating » pour les jeunes de 16 à 25.
Journées au cours desquelles, entreprises et jeunes pourront se rencontrer et échanger sur
les différents métiers présentés. Ces journées se dérouleront à la mairie du 20e, au CNA
CEFAG, à la maison des entreprises et de l’emploi ainsi qu’à la maison des associations.
Ces journées sont soutenues par la mairie du 20e arrondissement
11 et 12 juin 2009
La Mairie de Paris procède chaque
année à la remise de prix destinés à différentes catégories de Parisiens.
Ces prix s’adressent notamment à une
jeune mariée, à une famille, à une personne ayant accompli un acte de
courage dans la capitale, à un collégien
et à un bachelier.
CNA CEFAG : 61 rue Orfila 75020 Paris
Renseignement : 01 46 36 91 48
www.cna-cefag.org
Le montant de chacun de ces prix est de
1525 €.
Des dépliants sont disponibles en mairie
pour vous expliquer comment monter
votre dossier et où le faire parvenir.
Chasse aux trésors à Paris 20e
Avis à tous les chasseurs de trésor ! Il y a un siècle, la « musique de Paris » était enfouie dans les sous-sols de Paris. Il est désormais temps
de la retrouver…
Participez à la Chasse aux Trésors de Paris dans les 3e, 6e, 9e, 11e, 12e, 13e, 16e, 18e, 19e et 20e arrondissements. En famille ou entre
amis, vous devrez retrouver des indices et résoudre des énigmes, aidé par des commerçants, artistes et associations de quartier. Profitez de
cette aventure pour découvrir Paris et des lieux insolites. Pour cette 4e édition, la Mairie de Paris attend plus de 20 000 personnes, dont
des touristes anglophones et des personnes à mobilité réduite pour qui des parcours ont été aménagés. Les gagnants profiteront d’une soirée
exceptionnelle au « Cabaret secret », mythique soirée qui n’a lieu qu’une fois par an, dans un lieu magique gardé secret, avec entre autres
un concert privé de « M » (Matthieu Chédid), parrain de l’événement.
Samedi 4 juillet
Rendez-vous sur www.tresorsdeparis.fr pour vous inscrire.
Les départs se feront à la mairie de chaque arrondissement participant entre 10h et 13h.
Infos
Permanence des élu-es
Les permanences des élu-es ont lieu
au bureau 9, rez-de-chaussée, sans rendez-vous.
pratiques
Deux nouvelles
permanences en mairie :
Pharmacies de garde
- Horizon cancer.
JANAH -168 bd Mortier
COCHIN OGULLUK - 2 av Porte de Montreuil
DALOY TOLEDANO - 6 rue de Belleville
SEBBAN - 144 bd Ménilmontant
APPEL-SAGET -243bis rue des Pyrénées
POTHIER - 114 bd de Charonne
(sous réserve de modifications éventuelles)
Un bénévolat de proximité visant à soutenir les
malades du cancer dans leur quotidien, pour que
l’isolement ne vienne pas s’ajouter a la souffrance.
• Permanence des élu-es de la majorité municipale
Mercredi : 10h - 13h et 16h – 19h
Jeudi : 16h30 - 19h30
Vendredi : 15h - 17h
L’aide de l’association Horizon cancer est multiple :
• Elle est financière lorsque après enquête d’une
assistante sociale, il apparaît qu’un malade est
dans une situation telle qu’il n’est plus en mesure
de payer son loyer, ses factures d’électricité, de
chauffage ou de téléphone.
• Permanences des élu-es de l'opposition municipale
Jeudi : 9h - 13h
• Permanence de George Pau-Langevin,
députée de Paris
Vendredi de 10h à 12h,
uniquement sur rendez-vous
au 01 43 15 61 24
Pour le numéro d’été,
merci d’envoyer
vos informations
avant
le 10 juin 2009
Dimanche 14 juin
JANAH - 168 bd Mortier
COCHIN OGULLUK -2 av Porte de Montreuil
DALOY TOLEDANO - 6 r de Belleville
SEBBAN - 144 bd Ménilmontant
APPEL-SAGET - 243bis rue des Pyrénées
POTHIER - 114 bd de Charonne
• Elle est administrative pour soulager les malades
des nombreuses démarches à effectuer auprès des
administrations, des caisses de crédit ou des banques pour résoudre les problèmes ou rétablir des
droits.
par courrier
Mairie du 20e
Direction
de la Communication
6 place Gambetta
75020 PARIS
Dimanche 21 juin
• Permanence de Danièle Hoffman-Rispal,
députée de Paris
Lundi de 15h à 17h,
uniquement sur rendez-vous
au 01 43 38 76 06
• Elle peut également être juridique en cas de
divorce, de succession ou de litiges dans le cadre du
travail.
DE BIANCHI - 4 bd Davout
JANAH - 168 bd Mortier
COCHIN OGULLUK -2 av Porte de Montreuil
DALOY TOLEDANO - 6 rue de Belleville
SEBBAN- 144 bd Ménilmontant
APPEL-SAGET - 243bis rue des Pyrénées
POTHIER - 114 bd de Charonne
Permanence
4e mardi du mois de 14h à 17h
Bureau 9A de la mezzanine
au rez-de-chaussée
• Permanence de David Assouline,
sénateur de Paris
Lundi de 10h à 11h
et vendredi de 17h à 19h,
uniquement sur rendez-vous
au 01 42 34 31 59
par courriel
Pour recevoir confirmation de la présence d’un
élu, adressez-vous à l’accueil en mairie.
- Association Droit des Femmes XXe.
Dimanche 28 juin
Des femmes engagées dans la lutte contre les violences faites aux femmes tiennent un espace de
paroles, d’information et de soutien.
Vendredi de 14h00 à 17h00.
JANAH - 168 bd Mortier
COCHIN OGULLUK - 2 av Porte de Montreuil
DALOY TOLEDANO - 6 rue de Belleville
SEBBAN - 144 bd Ménilmontant
APPEL-SAGET - 243bis rue des Pyrénées
POTHIER - 114 bd de Charonne
Rez-de-chaussée, bureau 9D, sans rendez-vous.
La gazette est disponible en ligne – rubrique Sortir dans le 20e – sur
P
Communiquez
sur vos activités
dans la Gazette du 20e
Dimanche 7 juin
A
R
I
S
I
N
F
O
M
A
I
R
I
[email protected]
par fax
01 43 15 20 98
www.mairie20.paris.f r
E
:
3
9
7
5