Le Nègre blanc de Bel Air, by Jean

Fairfield University
DigitalCommons@Fairfield
Modern Languages & Literature Faculty
Publications
Modern Languages & Literature Department
2-1-2004
Le Nègre blanc de Bel Air, by Jean-François
Samlong
Marie-Agnès Sourieau
Fairfield University, [email protected]
Peer Reviewed
Repository Citation
Sourieau, Marie-Agnès, "Le Nègre blanc de Bel Air, by Jean-François Samlong" (2004). Modern Languages & Literature Faculty
Publications. Paper 17.
http://digitalcommons.fairfield.edu/modernlanguagesandliterature-facultypubs/17
Published Citation
Sourieau, Marie-Agnès. "Le Nègre blanc de Bel Air, by Jean-François Samlong." French Review 77.3 (Feb. 2004): 634-635. Print.
This Book Review is brought to you for free and open access by the Modern Languages & Literature Department at DigitalCommons@Fairfield. It has
been accepted for inclusion in Modern Languages & Literature Faculty Publications by an authorized administrator of DigitalCommons@Fairfield. For
more information, please contact [email protected].
634 FRENCH REVIEW 77.3
the final triumph of the earth over the heavens,
Rouaud,
this
sense,
writing
transitive
or
of
and
universal,
Illuminations.
The
trine of a bourgeoisie
qui
le code
Desincarnation
ture
in
of
the
Instead,
Rouaud
creative
process
and
Flaubert?" Rouaud
with
question
another:
as he
is interested,
the
of
invention
is in his
always
doc
essay,
poetic
become
Rouaud?
blanc
fiction,
devient-on
N.
de Bel Air.
Paris:
in
of poetry
to answer
appears
Jeffrey
Le Negre
Pp. 135.13
a
la Reunion,
own
"[Qomment
style.
this
throughout
one
does
Jean-Francois.
2-84261-348-1.
ISBN
in the
the esthetic
to impose its values: "[m]ot d'ordre d'une classe
of Kentucky
University
Samlong,
how
ab
counter
of Rimbaud
it, is rather
calls
course
of
asks (35-36). His curiosity about the persistence
discernible
fiction,
not
sa
du pou
[...] apres
temps
suspendu
prise
longue
a
commande
la reproduction
(52). La
l'identique"
on the formal
na
to be a definitive
claim
statement
du
esthetique
not
thus
does
was
reason
of
product
hallucinatory
and
artificiels
as Rouaud
real,
attempting
realism.
the
prose
of
a la recherche
aspire
dont
voir,
in the Paradis
science
ex
desincarnee,
a
by Rouaud
describes
the
proposed
usefully
In
in
the
rejecting
"Parole
human,
fully
on the page.
of nature over God.
existence,
a modernist
is thereafter
language
Rouaud
of Baudelaire
practices
of human
manifests
poetry,
(10). Writing
"desincarnation"
solute
the minutiae
to bring forth the world
designed
The
records
of
eloquence
cadavre"
du
sudee
that
that
Peters
a Plumes,
Le Serpent
2002.
.
M.
la veille
de
l'abolition
de
Bois
l'esclavage,
ses mains
le plus puissant
la vie de cen
de File; il tient entre
sa
ont fonde
les Boisvilliers
taines
de Bel Air. A l'origine,
propriete
en
et
mains
leur fortune
les Negres
marrons,
"oreilles,
rap
traquant
jarrets coupes
ils doivent
leur pro
les cafeiers"
annees,
(23). Depuis
que
portant
plusieurs
plus
a sucre
a la canne
sur toute
la culture
bruits
dont
s'est etendue
l'ile. Des
sperity
A
Saint-Denis
villiers
est
de
le planteur
sur
d'esclaves
un
our dissent
contre
Bel Air.
complot
fugitifs
la
court
est un esclave
de
de Bel
roman,
Songol,
propriete
un Blanc,
a
comme
Paul
Air
de ses enfants
Boisvilliers
aupres
que M.
eduque
com
et Heloise,
facultes
intellectuelles
hors
du
Henri
montrait
des
parce
qu'il
courent
Le
que des Negres
narrateur
de ce
mun.
mort
au
negre,
dechire
il occupe
"un espace
la fierte de son heritage
entre
un
de
suppot
du
Des Marrons
blessent
la maison
M.
1'agitation
de
d'une
Boisvilliers
sagaie.
pillage,
Le fils Paul-Henri,
a tout
relever
prix
de
aussi
eclate
revoke
son maitre,
au
et s'adonnent
France
et
acquis
l'a ouvert
de
celui
pere?
a la con
tout
qui considerent
des
et
son
qui
des Boisvilliers
II s'oppose
perturbent
Puis
tandis
alors
anxieux
sous l'autorite de leur chef Waza
leurs maitres.
teger
veut
monstrueuse,
vers
la liberte.
marche
viennent
une
ler decembre,
observe
il Test
Satan,
de
europeenne
la cour
entre
intermediate
africain
esclaves
se de
qui
parce qu'il n'est passible ni du fouet ni des fers.
fient de lui et lemeprisent
bosquet,
education
(12). Exclu a jamais du milieu
comme
La nuit
son
torture?et
de
poteau
naissance
Negre
ni blanc",
"Ni
la maison",
lui infligeant ainsi une position
le "Negre blanc: du maitre,
Songol devient
intenable.
quant
ont envahi
le feu
ils mettent
que
des
ideologies
de
l'ile.
l'ordre
aux
un
la colonie.
dependances
tentent
de
et d'une
haineux
les Boisvilliers
revolutionnaires
II recrute
derriere
le jardin de Bel Air et
fideles
esclaves
d'ambition,
petri
subi par
1'affront
aux
cache
Songol,
a l'avenir
de
que
de
pro
cruaute
et arreter
la
qui
d'egalite
le Matamor,
celebre
635
REVIEWS
sa ferocite
pour
fiance
d'Heloise,
republicaines.
maitre,
n'agit-il
a
et convainc
de Kerveguen,
le
Charles
les Marrons,
ses
a
idees
de
represailles
malgre
l'expedition
a eux par
son
en demandant
de se joindre
fidelite
pour
Songol,
en
sera
traitre?
Ce
lui
l'occasion
de
conscience
pas
pour
prendre
pourchasser
de participer
qu'il doit combattre du cote de ses freres de sang pour qu'enfin
avec
eux.
chair
du Negre"
sans merci
chasse
Cette
etre
s'avere
autant
et Waza?se
mis?Matamor
avec
tuent
les
"chiens
cruelle
dans
que
affrontement
un
l'histoire s'ecrive
de mordre
dans
la
impatients
enne
futile
chefs
(62). Les deux
et
corporel,
les
fugitifs
poursuivis sont sur le point d'etre liberes. Le 20 decembre 1848, jour de la decla
ration officielle de Tabolition de Tesclavage, Songol est a la tribune d'honneur a
cote de M.
blanc
ecouter
le discours
les Blancs?pour
parmi
Boisvilliers?Negre
du commissaire
De quelle
toutes
liberte
de la Republique.
s'agit-il
ambigu
quand
aux Blancs
et que
rester
Noirs
les
soumis
les terres
doivent
leur
appartiennent
ne leur conseille-t-il
avant
tout "bons
leur survie?
Le commissaire
pour
pas d'etre
et
alors
(133) C'est
qu'un
sur l'orateur.
Pensant
obeissants"?
un
pointe
pistolet
tant
par
indigne
d'hypocrisie
son pere,
se pre
de
paroles
Songol
esclave
aux
cipite pour le proteger de son corps. II expire dans les bras d'Heloise
injures
infames
liberte,
toutes
Bien
nant-cle
des
couleurs
de
en heros
est mort
blanc
et sous les
defenseur
la
de
confondues.
des
ce
simplistes,
de la Reunion
parfois
l'histoire
relations
d'outil
Le Negre
Paul-Henri.
le developpement
que
soient
ions
de
reste
inacheve
personnages
roman
interessant.
demeure
le systeme
a un cours
sur
utile
pedagogique
Fairfield University
tout comme
l'ambiguite
l'ignominie
colonial
la plantation.
de
II peut
servir
la civilisation
du monde
francophone.
et montre
dans
humaines
et que
leurs
reflex
un tour
II evoque
(CT)
Sourieau
Marie-Agnes
.
Antoine.
Paris: Seuil, 2002. ISBN 2-02-054471-7.
Dondog.
Pp. 368. 20
raconte
comme
un leit
la ressasse
l'histoire
d'une
vengeance.
Dondog
Dondog
comme
un besoin
de traquer
"les ennemis
du malheur"
motiv,
(16),
irrepressible
en l'occurrence,
de son malheur
mais
du
malheur
du monde.
plus
generalement
au roman
sa
Cette
et en nourrit
donne
les peripeties.
Mais
vengeance
trajectoire
au-dela
l'histoire
est aussi
de
de
du
celle
l'anecdote,
siecle,
Dondog
vingtieme
celle
des
revolutions
des massacres
la mort
celle
de
des
avortees,
ethniques,
Volodine,
a bas. Pour
et des
mises
rendre
de cette
ideologies
utopies
egalitaristes
compte
la narration
le chemin
done
de la rememoration,
mais
d'une
histoire,
emprunte
a se faire,
comme
rememoration
les remous
de
l'his
qui aurait
peine
apres
que
toire ont
tout emporte.
Des
roman
la
du
de Volodine
reste
lors,
topographie
se met
la
en branle,
tandis
les acteurs
incertaine,
vague,
que dans
qui
tragedie
a tour de role,
les tortionnaires
et les bourreaux,
ou
les revolutionnaires
jouent,
les
leurs
roles,
echangent
dans
la grisaille"
"[fusionner]
(79) et,
ne
se
semble
parfois
pouvoir
degager
dans
l'univers
maintenant
postexotique,
contre-revolutionnaires,
finir
pour
Si
par
le roman
c'est
que
treize
puis
est
ple,
manence
a
romans,
a
inscrite
dans
les des
la narration
subtil
l'equilibre
noncee
(celle de
qui
Dondog,
sont
jetes d'avance.
tout comme
roman,
du
l'aune
de
cet
des
s'etablit,
heraut
echec.
La
force
la premiere
et
tragique)
leurs
et
voix
leurs presences,
s'harmoniser.
finalement,
du
fatum
developpe
La mort
du
l'echec
de
qui
par
sur
pese
Volodine
narrateur,
ses reves,
lui,
de
par exem
et leur re
du style de Volodine
tient alors
entre
an
le recit d'une mort
page,
la necessite
l'auteur-narrateur
pour