soupapes de retenue - National Pneumatic

serie58_(304_307)FRAN_2011:Série 5 ang f
3/31/11
10:13 AM
Page 305
SOUPAPES DE SÉCURITÉ ET DE RETENUE
HOSEGUARD ®
SOUPAPES DE SÉCURITÉ
ANTI-COUPS DE FOUET
SÉCURITAIRE
S
58
PRÉVIENT LES DANGEREUX COUPS DE FOUET
Lorsqu’un raccord se détache d’un tuyau
pressurisé ou lorsqu’un tuyau pressurisé
se brise, l’air comprimé s’échappe de ce
dernier de manière incontrôlable.
Le tuyau risque de frapper, tel un fouet et
de causer les ennuis suivants :
• Blessures
• Dommages aux pièces en production
• Poussière soulevée de terre
• Petites pièces soufflées
LA SOLUTION :
SOUPAPE DE SÉCURITÉ
ANTI-COUPS DE FOUET
Sortie
Diam. orifice
(F) NPT
1/4
1/4
3/8
1/2
3/4
1
•
•
•
•
•
•
Entrée d’air
Sortie vers l’outil
Fermeture à la suite d’une rupture
Une augmentation
importante du débit
d’air force la fermeture de la soupae
À SAVOIR
La norme de standards OSHA
No. 926.302(b)(7) stipule que: « tout tuyau
excédant 1/2 pouce de diamètre intérieur
doit avoir un dispositif de sécurité à la
source d’approvisionnement ou à son lieu
d’embranchement sur la ligne, afin de
réduire la pression en cas de bris du tuyau. »
Les valves de sécurité anti-coups de fouet
TOPRING rendent les tuyaux conformes à
cette norme.
Sécuritaire, économique
Sans entretien
Facile à installer
Légère et compacte
Fiable, intrafiquable
Taux optimum du débit d’air
Installation typique
APPLICATION
• Tuyau d’air comprimé
CONSTRUCTION
• Corps : Aluminium
SPÉCIFICATIONS
Pression maximale d’utilisation
250 PSI
Des soupapes de
sécurité anti-coups de
fouet devraient être
installés en amont du
tuyau d’air
Température d’utilisation
1/4 à 1/2: -4 °F à 176 °F (-20 °C à 80 °C)
3/4 à 1: -4 °F à 248 °F (-20 °C à 120 °C)
Débit d’air
SCFM*
19
34
44
80
151
259
* Basé sur une pression d’alimentation de 100 PSIG
Débit d’air sans restriction et complet
lorsqu’en position normale d’ouverture
Longueur
po
17⁄8
17⁄8
17⁄ 8
31/8
3
37/8
Plats
po
7⁄8
7⁄8
11⁄16
11/2
11/2
2
Poids
lb
0.08
0.08
0.11
0.19
0.40
0.66
AVERTISSEMENT
Cette soupape n’est pas recommandée
pour des applications où l’air
disponible est requis à 100%
(ex.: décapage au sable)
TOPRING
Entrée
Diam. orifice
NPT
1/4 (M)
1/4 (M)
3/8 (M)
1/2 (M)
3/4 (M)
1 (F)
• Réduit le débit d’air instantanément à un
niveau sécuritaire lors d’une rupture ou
d’une chute de pression
• Ces soupapes drainent une petite quantité
d’air (audible) de façon sécuritaire pour
rappeler de fermer la pression avant de
remplacer les tuyaux rupturés
• Retourne à la position originale
automatiquement une fois le problème
corrigé
• Intrafiquable, aucun ajustement
nécessaire
CARACTÉRISTIQUES
La soupape de sécurité anti-coups de
fouet, est une soupape d’arrêt interne.
Lorsque les conditions de débit sont
normales, la soupape reste ouverte.
Si les conditions deviennent défaillantes,
la chute de pression suffira à contrer la
poussée du ressort de soupape et celle-ci
fermera, coupant l’entrée d’air.
Afin de rappeler de couper l’approvisionnement en air avant de remplacer le tuyau
endommagé, la soupape continuera à fuir
de 9 SCFM.
Lorsque le tuyau est réparé et que le
compresseur est redémarré, la soupape
reprend son débit d’air et repressurise le
système en aval.
Lorsque la pression est la même de part
et d’autre de la soupape, celle-ci s’ouvre
et le système est automatiquement
réenclenché.
No de
produit
58.952
58.955
58.957
58.962
58.967
58.972
AVANTAGES
305
serie58_(304_307)FRAN_2011:Série 5 ang f
S
58
3/31/11
10:13 AM
Page 306
SOUPAPES DE SÉCURITÉ ET DE RETENUE
SOUPAPES DE
RETENUE
POUR COMPRESSEURS
Les soupapes de retenue pour
compresseurs empêchent l’air de retourner
dans le réservoir du compresseur lorsque
celui-ci n’est pas en opération
CONSTRUCTION
• Corps : Laiton
• Piston: Téflon
• Ressort: Acier inoxydable
APPLICATIONS
• Pour réservoir de compresseur
à air comprimé
SPÉCIFICATIONS
Soupape de
sécurité
Pression maximale d’utilisation
500 PSI
RÉSERVOIR du
compresseur
pressurisé
Température d’utilisation
Soupapes de retenue testées pour 450 °F (232 °C)
pour l’eau, le gaz ou l’huile
2
1
CARACTÉRISTIQUES
•
•
•
•
Économiques et fiables
Modèle de deux pièces, à filetage
Piston antibloquant
Échappement équilibré de trois orifices
pour minimiser les restrictions
• Orifice d’échappement: 1/8 (F) NPT
1
No de
produit
58.610
58.620
58.630
58.650
Entrée
(F) NPT
3/8
1/2
3/4
1
Sortie
(M) NPT
1/2
1/2
3/4
1
No de
produit
58.750
58.760
SOUPAPES DE
SÉCURITÉ
ASME
Entrée
raccord à
compression SAE
1/2
3/4
2
Sortie
(M) NPT
1/2
3/4
CONSTRUCTION
ANNEAU D’ACIER
INOXYDABLE
CARACTÉRISTIQUES
• Fabriquées conformément aux normes
relatives aux valves du “National Board
of Boiler and Pressure Vessel
Inspectors, section ASME VIII”
• Qualité supérieure, résistantes à la
corrosion
• Taux optimum du débit d’air
• CRN OG-3724
TOPRING
APPLICATIONS
306
• Les soupapes de retenue sont conçues
pour protéger les réservoirs des
compresseurs
SPÉCIFICATIONS
Pression pré-réglée
50 à 200 PSI (± 3%)
Température d’utilisation
-40 °F à 350 °F (- 40 °C à 177 °C)
GUIDE DE LAITON
RESSORT D’ACIER
VALVE DE LAITON
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ
CORPS DE LAITON
No de
produit
58.800
58.810
58.820
58.830
58.840
58.850
58.860
58.865
58.870
58.880
Filetage
(M) NPT
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
Pression
(± 3%)
50 PSI
75 PSI
115 PSI
125 PSI
140 PSI
155 PSI
163 PSI
175 PSI
190 PSI
200 PSI
Débit d’air
SCFM
47
66
96
103
115
126
132
153
152
160
serie58_(304_307)FRAN_2011:Série 5 ang f
3/31/11
10:13 AM
Page 307
SOUPAPES DE SÉCURITÉ ET DE RETENUE
SOUPAPES D’ÉCHAPPEMENT
AJUSTABLES
Soupape possédant un diaphragme très
sensible permettant un ajustement graduel
du niveau d’échappement.
CARACTÉRISTIQUES
• Pression maximale: 300 PSI
• Bouton de réglage fonctionnant comme un
mini-régulateur
• 3 orifices d’entrée (1) 1/4 NPT
(2) 1/8 NPT et (1) orifice de sortie 1/4 NPT
CONSTRUCTION
•
•
•
•
Corps : Laiton
Diaphragme: Buna-N/Nitrile
Cage: Celcon
Bouton de réglage: Polypropylène
SPÉCIFICATIONS
Température d’utilisation
120 °F (49 °C)
Poids
0.50 lb
SOUPAPES DE DRAINAGE
CARACTÉRISTIQUES
• Moyen simple et facile de relâcher
la pression
• Compacte et durable
• Haut rendement
• Fiabilité assurée
APPLICATION
Cet élément permet de relâcher 100 po cu.
d’air comprimé en 4 secondes.
SPÉCIFICATIONS
Température d’utilisation
-20 °F à 160 °F (-29 °C à 71 °C)
SOUPAPES DE RETENUE
SPÉCIFICATIONS
(AVEC FILETAGE MÂLE)
Fluide
Air comprimé
CONSTRUCTION
Pression d’utilisation
Jusqu’à 1000 PSI
Température ambiante/fluide
-40 °F à 230 °F (-40 °C à 110 °C)
Pression d’ouverture
1 PSI
SOUPAPES DE RETENUE
SPÉCIFICATIONS
(AVEC FILETAGE FEMELLE)
Fluide
Air comprimé
Pression d’utilisation
500 PSI
• Corps : Laiton
• Ressort: Acier inoxydable
• Joint: Buna-N/Nitrile
•
•
•
•
Corps : Laiton nickelé
Tige/Bouton: Laiton nickelé
Ressort: Acier inoxydable
Joint: Buna-N/Nitrile
Pression d’utilisation
0 à 125 PSI
En activant le bouton, la tige avance et
l’air s’échappe par un orifice non fileté.
CONSTRUCTION
Gamme de pression
PSI
0 - 15
0 - 25
0 - 50
0 - 100
CONSTRUCTION
Fluide
Air comprimé
• Corps : Laiton
• Ressort: Acier inoxydable
• Joint: Viton
No de
produit
58.902
58.904
58.906
58.908
S
58
Température ambiante/fluide
-40 °F à 450 °F (-40 °C à 230 °C)
Pression d’ouverture
1 PSI
No de
produit
58.930
58.932
Filetage
(M) NPT
1/8
1/4
Montage
7/16 Hex
9/16 Hex
No de
produit
85.650
85.655
85.660
Filetage
(M) NPT
1/4
3/8
1/2
No de
produit
85.390
85.392
85.394
85.396
Filetage
(F) NPT
1/8
1/4
3/8
1/2
No de
produit
85.715
85.720
85.725
85.730
85.735
85.740
85.745
Filetage
(F) NPT
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
SOUPAPES DE RETENUE
CARACTÉRISTIQUES
• Débit d’air élevé
• Basse pression d’ouverture
• Complet et léger
CONSTRUCTION
• Corps : Laiton
• Piston: Acier inoxydable
• Joint: PTFE
SPÉCIFICATIONS
Fluide
Air comprimé
Pression d’utilisation
Jusqu’à 200 PSI
Température ambiante/fluide
-65 °F à 300 °F (-55 °C à 150 °C)
Pression d’ouverture
0 PSI
TOPRING
(AVEC FILETAGE FEMELLE)
307