1. Presentation 1. Presentation 2. Instructions 2. Instructions 3

HELP IN DIAGNOSIS : NOISES AND VIBRATIONS - ELECTRIC WINDOWS
1. Presentation
Ce document regroupe les principales informations de diagnostic du véhicule concerné et constitue un complément des
gammes de diagnostic présentes dans l’outil de diagnostic concernant le symptôme bruits et vibrations (Organe lève-vitre.
2. Instructions
Instructions
.
3. Identification
Lève-vitre à double rail.
Figure : D6AY0ROD
(1) Window winder mechanism.
(2) Pulleys.
(3) Cables.
(4) Window lift cursor.
(5) Fixation sur porte.
(6) Rail.
(7) Cable sleeves.
(8) Connection between the electric motor and the electric window (fixing bolts) .
(9) Electric motor.
4. Special operating features
Le tableau ci-dessous liste les bruits de fonctionnement conformes qui pourraient être perçus d’un point de vue client
comme une défaillance mais qui correspondent à un bruit conforme à la définition véhicule.
Le moteur électrique de lève-vitres en fonctionnement est susceptible d’émettre un bruit de sirène.
En cas de doute concernant le niveau sonore du bruit généré par le moteur électrique, comparer le niveau sonore constaté
avec celui généré avec un autre lève-vitre.
N.B. : Pour écouter les exemples de sons, renseigner les adresses Internet correspondantes de la case "exemples de
sons" au sein d’un navigateur Internet.
Type of noise Sifflement et sirène/chuintement/bruit
d’air Exemple de sons Sirène du moteur électrique à la montée de la vitre
http://staticedocapvpr.citroen.inetpsa.com/AC/IFD/AC/documents/bruit/bruit4.wav
Sirène du moteur électrique à la descente de la vitre
http://staticedocapvpr.citroen.inetpsa.com/AC/IFD/AC/documents/bruit/bruit5.wav
5. Procedure by symptoms
CAUTION : The constituents given as "suspect zones" are to be checked but are only to be replaced if they are faulty.
5.1. Bruit à la manoeuvre
Suspect areas Vibration / Grognement/ronflement/bourdonnement Claquement/cognement/craquement Crackling / Grincemen
Hesitation Sputtering / Couinemen
Knocking Crissemen
Window winder X X mechanism Window lift
X cursor Rail X Fixation sur
X porte X Connection
between the
electric motor
and the electric
window (fixing
bolts) Connections
X between the
window and the
window slider
(bolt or fixing
clip) Câbles de
X montée/descente
du lève-vitre Cable sleeves X Drum X Groove X Window
X weatherstrips 5.2. Noise, banging from the door
Suspect
areas Vibration / Grognement/ronflement/bourdonnement Claquement/cognement/craquement Crackling / Grincement /
Hesitation Sputtering / Couinement /
Knocking Crissement Window lift X cursor Fixation sur X porte X Connection between the
electric
motor and
the electric
window
(fixing bolts)
Connections X between the
window and
the window
slider (bolt
or fixing
clip) Cable
X sleeves 5.3. Bruit au roulage
Suspect
areas Groove Window
weatherstrips
Vibration / Grognement/ronflement/bourdonnement Claquement/cognement/craquement Crackling / Grincement /
Hesitation Sputtering / Couinement /
Knocking Crissement 6. Checks after repair
Check the operation of the electric windows.