Tendeur de Première Qualité ACDelco

Description d’un tendeur de
première qualité de acdelco
Mechanics of a NAPA Belts/Hose
Premium Tensioner
Base
du tendeur
Tensioner
Base
Indicateurs
de courroie
Belt Wear d’usure
Indicators
Les
d’usure
de courroie
Beltindicateurs
Wear Indicator
marks
ensure servent
de
guidebelt
pour
vérifier
la longueur de la
correct
lenth
andsiconfirm
courroie est adéquate et s’il est temps de
when belt requires replacement
la changer.
Assemblage poulie/roulement
Pulley/Bearing
Assembly
Les
de grande
qualité
The roulements
Pulley/Bearing
Assembly
has
de l’assemblage poulie/roulement
high quality, test proven bearings for
ont fait l’objet d’essais qualitatifs pour
trouble-free
and durable performance
assurer
une performance
fiable et
durable.
Ressort
Tension
Springde tension
Le
à fil
rond utilizes
de conception
brevetée
Theressort
Tension
Spring
a patented
round
est
scellé
à l’intérieur
du tendeur,
spring
design
and is sealed
withince
thequitensioner,
prévient la rouille et le grippage. Des
preventing rust and bind-up. Competitors use a
concurrents utilisent un ressort à fil plat qui
flat spring
designàwhich
is susceptible
to dirt and
peut
être exposé
la saleté
et à l’humidité,
puis
rouiller
et
se
gripper.
moisture, resulting in rust and spring lock-up.
Indicateurs
de courroie
Belt Wear d’usure
Indicators
Bague du tendeur
Pivot Bushing
Arm
BrasTensioner
du tendeur
La
bague
est uneis «a pièce
du tendeur.
Pivot
Brushing
“weard’usure
point” »within
the
Au
fil du temps,
la bague
s’use
et lethe
bras
du
tensioner.
As the
bushing
wears,
tensioner
tendeur peut se déplacer, ce qui endommage
can move
out ofdu
place,
laarm
courroie
et produit
bruit.damaging the belt
and creating noise.
Mécanisme
d’amortissement
Damping
Mechanism
Le mécanisme
d’amortissement
réduit les
The Damping
Mechanism controls
vibration
vibrations
atténue
les charges
andet
power
fluctuations.
Thesoudaines.
damper rides
Il est situé dans le logement du tendeur et
against
the insideduofbras.
the tensioner housing
limite les
mouvements
and limits tensioner arm movement.
SealPlaque
Plate d’étanchéité
La The
plaque
protège
la bague
de to
Seald’étanchéité
Plate prevents
damage
and wear
la saleté
et des
particules
pour prévenir
lesroad
the Pivot
Bushing
by protecting
it from
dommages et l’usure.
grit and grime.
474-0096 5/13
napabeltshose.com
LE SAVIEZ-VOUS?
La durée de vie d’un tendeur automatique
est équivalente à celle de la courroie. Le tendeur
doit être vérifié et remplacé en même temps que
la courroie.
INTERVALLE DE
REMPLACEMENT 97 000 KM
RECOMMANDÉ
AC-574CF