welcome to liverpool

WeLCoMe To LiverpooL
The UK Section of PIANC is delighted to be hosting the PIANC Annual
General Assembly and 125th Anniversary PIANC MMX International Congress this year, to be held in Liverpool from 10th to 14th May 2010. We look
forward to welcoming our PIANC friends and colleagues from around the
world to share experiences and exchange ideas during the Congress sessions.
Liverpool is a flourishing Atlantic port in a region with a strong maritime and inland waterways heritage and
the original home of “The Mersey Sound” and The Beatles. Recent investment in regeneration and modernisation has transformed Liverpool into a lively, modern waterfront city – chosen as the European City of
Culture in 2008 – while retaining its maritime history as a UNESCO World Heritage Site.
The Congress will be staged in the BT Convention Centre in Liverpool, newly opened in 2008, which is perfectly sited on the waterfront, adjacent to the historic Albert Docks and the new cruise line terminal in the
flourishing Port of Liverpool. Upwards of six hundred delegates and partners from more than forty countries are expected to attend the Congress. A choice of modern hotel accommodation has been reserved for
delegates within close walking distance, and there is a wide variety of lively restaurants and bars nearby
in the redeveloped Albert Docks and surrounding area.
The PIANC MMX Scientific Committee has received over 300 abstracts from experts worldwide offering
technical papers. Around 200 of these abstracts have been selected to ensure a full programme of highquality technical presentations made in four parallel sessions held over the four working days of the Congress. In addition, technical visit options to both the modern port of Liverpool and waterway developments
and the historic inland canals have been arranged for delegates and partners.
Trelleborg Marine Systems have offered Major Sponsorship, joining Peel Ports, Westminster Dredging,
Dredging International, Royal Haskoning, the International Association of Dredging Contractors (IADC), Atkins Global and HR Wallingford in pledging their support and sponsorship of the PIANC MMX Congress.
An integral technical exhibition will also be held during the Congress, with up to 50 companies and organisations exhibiting their expertise and creating their own personal PIANC MMX meeting place.
The Partners’ Programme includes guided tours of Liverpool with lunch in the Liverpool Palm House, as
well as tour options to the ancient walled city of Chester, and the historic workers village and art gallery
of Port Sunlight – home of Sunlight Soap. Liverpool has many museums and art galleries, which will be
visited during the week, as well as the opportunity to take an evening buffet cruise on the Mersey Ferry.
The Congress Reception will be held in St. George’s Hall, one of the finest neo classical buildings in Europe, and the formal Congress Banquet will be held in Liverpool Cathedral, described as “one of the great
buildings of the world”.
The detailed programme includes the evening AGA Dinner in the Liverpool Maritime Museum on Sunday
9th May, the PIANC Annual General Assembly and Evening: Congress Welcome Reception on Monday
10th May, the Congress Opening Ceremony and Keynote address on Tuesday 11th May followed by three
further days of technical presentations culminating with the Closing Ceremony and Evening: Congress
Banquet at Liverpool Cathedral on Friday 14th May.
For further details please visit the web site on www.piancmmx.org.uk and we look forward to welcoming
you all to Liverpool in May.
Stephen Cork
Chairman PIANC UK Section
PIANC Magazine n° 139, April 2010, avril
6
Bienvenue à Liverpool
La section britannique de PIANC est ravie d’être l’hôte de l’Assemblée Générale Annuelle, du 125ème anniversaire, ainsi que du Congrès International MMX de PIANC de cette année, qui aura lieu à Liverpool du 10
au 14 mai 2010. Nous nous réjouissons d’accueillir nos amis et nos collègues de PIANC venant du monde
entier afin d’échanger des expériences et des idées pendant les sessions du congrès.
Liverpool est un port atlantique florissant dans une région qui compte sur un fort héritage de voies navigables
maritimes et intérieures, ainsi que le berceau du « Mersey Sound » et de The Beatles. Des investissements
récents dans la régénération et la modernisation ont transformé la ville de Liverpool en une ville riveraine animée et moderne – élue comme Ville Culturelle européenne en 2008 – tout en conservant son histoire maritime
en tant que Patrimoine Mondial de l’ONUESC.
Le congrès aura lieu au BT Convention Centre à Liverpool, qui vient d’être ouvert en 2008 et qui est situé parfaitement à la rive, juste à côté des fameux Albert Docs et le nouveau terminal croisiériste dans le Port florissant de Liverpool. Plus de 600 délégués et leurs partenaires venant de plus de quarante pays assisteront au
congrès. Des logements modernes ont été réservés pour les délégués à deux pas et il y a une grande variété
de restaurants et bars animés à proximité dans les environs des Albert Docks rénovés.
Le Comité Scientifique de PIANC MMX a reçu plus de 300 résumés de rapports techniques d’experts venant
du monde entier. A peu près 200 de ces résumés ont été sélectionnés pour garantir un programme complet
de présentations techniques de haute qualité, divisés en quatre sessions parallèles dans les quatre jours du
congrès. En outre, des options de visites techniques à tant le port moderne de Liverpool et les développements de ces voies navigables qu’aux canaux intérieurs historiques ont été arrangées pour les délégués et
leurs partenaires.
Trelleborg Marine Systems s’est présenté en tant que sponsor majeur, ainsi que Peel Ports, Westminster
Dredging, Dredging International, Royal Haskoning, the International Association of Dredging Contractors
(IADC), Atkins Global et HR Wallingford en donnant leur support et sponsoring au congrès MMX de PIANC.
Il y aura aussi une exposition technique intégrale à l’occasion du congrès, avec approximativement 50 entreprises et organisations qui exposeront leur expertise, créant ainsi leur propre lieu de rencontre MMX de
PIANC.
Le programme pour les partenaires comprend des tours guidés à Liverpool avec un déjeuner au Liverpool
Palm House, ainsi que des options de tours à l’ancienne ville de Chester entourée de remparts, au village
d’ouvriers historique et à la galerie d’art de Port Sunlight – l’origine du savon Sunlight. Liverpool compte beaucoup de musées et de galeries d’art, qui pourront être visités pendant la semaine et il y aura aussi l’occasion
de jouir d’une croisière sur le Mersey Ferry qui inclut un buffet du soir.
La réception du congrès aura lieu au St. George’s Hall, un des bâtiments néoclassiques les plus sophistiqués
en Europe et le banquet formel du congrès aura lieu dans la Cathédrale de Liverpool, décrit comme « un des
édifices les plus formidables dans le monde ».
Le programme détaillé inclut le dîner de l’AGA au Musée Maritime de Liverpool le dimanche 9 mai, l’Assemblée
Générale Annuelle de PIANC et la réception de bienvenue au congrès le lundi 11 mai, suivie par trois jours
de présentations techniques et atteignant son point culminant avec la cérémonie et la soirée de clôture: le
banquet du congrès au Cathédral de Liverpool le vendredi 14 mai.
Pour plus de détails, je vous prie de jeter un coup d’œil sur www.piancmmx.org.uk. Nous nous réjouissons de
vous souhaiter la bienvenue à Liverpool en mai.
Stephen Cork
Président de la section britannique
7
PIANC Magazine n° 139, April 2010, avril