Programme de l`Institut français de Russie – Moscou Novembre

Version du 11 novembre 2014
Programme de l’Institut français de Russie – Moscou
Novembre – Décembre 2014
date
Lieu/adresse
Titre de l’événement
Présentation de l’événement
Partenaires
A partir du 30
septembre
19h30
Cinéma « Illusion »
Kotelnitcheskaïa
naberejnaïa, 1/15
Rétrospective François Truffaut
30/09 Ouverture avec Les 400 coups
21/10 Tirez sur le pianiste
18/11 Le dernier métro
16/12 Vivement dimanche
Hommage à François Truffaut mort il y a
30 ans, organisé
dans le cadre du club francophone « Les
mardis de l’Illusion ».
11 novembre
19h00
Maison de la Musique Salle théâtrale
Kosmodamianskaïa
naberejnaïa, 52
www.mmdm.ru
Eric Legnini Trio
À ses débuts, Eric Legnini accompagne de Agence ArtMania,
grands interprètes de la chanson française, Maison de la
tels que Serge Reggiani, Henri Salvador ou Musique
encore Claude Nougaro. Parallèlement, il
joue avec les majeurs du jazz - Stefano di
Battista, Eric Le Lann, les frères Belmondo.
Sa musique rend hommage aux années 70,
tout en faisant des incursions dans la pop
et le folk. Pour la tournée en Russie il a
adapté le répertoire de son dernier album
Sing Twice! à la formule en trio.
Théâtre Praktika
Trekhproudny
pereoulok, 11/13 bât.1
praktikatheatre.ru
Festival du nouveau théâtre européen
NET
Cendrillon
Texte : Joël Pommerat
Mise en scène : Martha Gorvitz
Avec : Nadejda Loumpova, Alexandre
Ousserdine, Katerina Vassilieva, Philippe
Gourévitch…
En russe, sous-titré en français
14 novembre
19h00
Eric Legnini, piano
Silvain Romano, contrebasse
Franck Agulhon, batterie
Gosfilmofond,
Cinéma « Illusion »
La mise en scène de la jeune et
Festival NET,
talentueuse Martha Gorvitz donne un éclat Théâtre Praktika
tout particulier à la pièce de Joël
Pommerat. Cette œuvre, créée par
l’auteur en octobre 2011 avec grand
succès, renouvelle le conte du même nom
pour mieux évoquer le deuil chez l’enfant
et sa culpabilité devant la mort d’un être
cher.
1
14 - 17
novembre
Cinéma « Kosmos »,
Prospect Mira, 109
18 - 20
novembre
Ecole de cinéma VGIK,
Moscou
19, 20
novembre
20h00
21, 22
novembre
20h00
Centre Meyerhold,
NN NovoslobodKai skaïa, 23
Théâtre des Nations
Petrovsky pereoulok, 3
24 - 25
Moscou (lieu à
novembre
déterminer)
25 novembre à Palais du Kremlin
19h00
Festival de cinéma sur le handicap
«Cinéma sans barrière»
Le festival sélectionne exclusivement des
films ayant pour thème le handicap. De
toutes nos forces, réalisé par Nils Tavernier
avec Jacques Gamblin, y sera présenté en
avant-première.
Master class de Brice Cauvin à l’école de Le réalisateur, enseignant à la FEMIS, Brice L’école de cinéma
cinéma VGIK
Cauvin viendra donner une master class VGIK
sur la mise en scène à partir de la
présentation de son nouveau film « L’Art
de la fugue ».
Festival du nouveau théâtre européen
En s’appuyant sur des entretiens recueillis Festival NET
NET
auprès des commerçants, Joël Pommerat
La grande et fabuleuse histoire du
met en scène des êtres écrasés par les
commerce
contraintes du métier, qui tentent de
Texte et mise en scène :
rester dans la course à la performance
Joël Pommerat
Production : Compagnie Louis Brouillard mais restent embourbés sur les bords du
chemin.
En français, sous-titré en russe
Festival du nouveau théâtre européen
NET
Ubu roi d’Alfred Jarry
Mise en scène : Declan Donnellan
Production : « Théâtres et Compagnie »
et Cheek by Jowl
En français, sous-titré en russe
Promotion du nouvel album de Zaz
« Paris »
Vladimir Cosma :
Chefs d’œuvres de la musique du
cinéma français
Un programme de musique de films du
grand compositeur interprétés par
Une fable aussi grinçante qu’émouvante.
« On n’était pas sûr que l’énorme Ubu ait
encore grand-chose à nous dire, mais avec
Declan Donnellan, la démonstration est
éclatante dans ce spectacle jouissif ». Le
Monde
La chanteuse Zaz viendra à Moscou faire la
promotion de son nouvel album « Paris ».
Compositeur, violoniste et chef
d'orchestre. On lui doit au cinéma de très
nombreux succès parmi lesquels : Le Grand
Blond avec une chaussure noire, Diva, Les
Aventures de Rabbi Jacob, La Boum, le
Bal, L'As des as, Un éléphant ça trompe
Festival NET
Warner music
Compagnie Russe
d‘Opéra,
Palais du Kremlin
2
l’Orchestre de la Cinématographie de
Russie et les Cœurs Yourlov sous la
direction de Vladimir Cosma.
26-30
novembre
Maison Centrale de
l’Artiste (TsDKh)
Krymsky val, 10
énormément, La Gloire de mon père …
Il se produit dans de nombreux pays avec
des orchestres symphoniques et des
solistes prestigieux tels que Vadim
Repine, Jean-Luc Ponty, Didier Lockwood…
16ème Salon NonFiction
Jean-Philippe Arrou-Vignot, écrivain
Maison Centrale de l’Artiste,
Programme français
jeunesse, auteur des Histoires des JeanExpoParc,
Quelque-chose dont quatre volets sont
Éditions KompassGuide
traduits en russe et sortis chez
27/1010 17h00
Rencontre avec l’écrivain jeunesse Jean- KompassGuide. Il est directeur de
collection chez Gallimard Jeunesse.
Philippe Arrou-Vignod
Le 2710 18h00
Métamorphose ou disparition du livre ?
Table ronde avec les éditeurs russes et
français
28/10 18h00
Remise des prix littéraires de
l’Ambassade de France
Bruno Blanckeman, critique et
essayiste français, professeur de littérature
française des XXe et XXIe siècles à
l'Université de la Sorbonne Nouvelle
Paris 3, auteur de l’ouvrage Lire Patrick
Modiano sorti aux Éditions Armand Colin.
Le 29/10, 15h00
Pourquoi lire et relire Patrick Modiano ?
Regards croisés de France et de Russie
sur le Prix Nobel de littérature 2014.
Avec la participation de Bruno
Blanckeman, auteur de l'essai Lire
Patrick Modiano.
26-30
novembre
Maison Centrale de
l’Artiste (TsDKh)
Krymsky val, 10
Dans le cadre du Salon
NonFiction
Rencontres imaginaires
Exposition d’œuvres vidéo interactives
Artistes : Grégory Lasserre et Anaïs met
den Ancxt
Grégory Lasserre et Anaïs met den Ancxt, Maison Centrale de
connus sous le nom
l’Artiste, ExpoParc
de Scenocosme, s'intéressent aux
influences énergétiques des corps vivants
telles que l'énergie électrostatique et
la chaleur, qui deviennent sources
d'interactions sensibles. Leurs installations
3
1er décembre
19h00
5 décembre,
19h30
6 décembre
19h00
interactives impliquent socialement et
physiquement les spectateurs.
Maison de la Musique - Tigran Hamasyan
Tigran Hamasyan est considéré comme
Salle théâtrale
l'étoile du jazz actuel.
et son quintette
Kosmodamianskaïa
La musique de ce pianiste de vingt-huit
naberejnaïa, 52
ans, à la technique hallucinante, construit
Tigran Hamasyan, piano
www.mmdm.ru
des ponts entre les genres. Il cultive
Areni Agbabian, chant
jalousement son refus des frontières
Sam Minaie, basse
stylistiques, parvenant chaque fois à
Charles Altura, guitare
sauver ce qui est essentiel: l’émotion et
Arthur Hinatek, percussions
l’échange.
Créé en 2010 par Pierre Vernes, Paris
Salle Beethoven du
Jeunes voix russes et françaises
Opera Competition est un concours
Concert lyrique
Théâtre Bolchoï
international de chant dont le but est de
Théâtralnaïa pl., 1
promouvoir des jeunes chanteurs en début
Bogdan Volkov, ténor
de carrière.
Andrey Jilikhovsky, baryton
De cette initiative est née une
Daniil Chesnokov, basse
collaboration entre le Programme des
Ludivine Gombert, soprano
jeunes artistes lyriques du Bolchoï et Paris
Clémence Barrabé, soprano
Opera Competition : réunir pour deux
Marion Lebègue, mezzo-soprano
concerts, dans un même programme et
dans deux villes partenaires, Avignon et
Au programme :
airs et duos d’opéras de Rossini, Mozart, Moscou, 3 jeunes chanteurs russes et 3
chanteurs français.
Gounod, Bizet, Tchaïkovsky, Lalo,
Delibes, Chostakovitch
Devant le succès de leur première
expériences en 2013, le Bolchoï et Paris
Opera Competition réitèrent cet échange.
Le 25 mars, le concert de jeunes talents
s’est tenu à l’Opéra Grand Avignon. et le 5
décembre, il aura lieu au Bolchoï.
Conservatoire de
Moscou – Grande salle
Bolchaïa Nikitskaïa, 13
Soirée d’opéra français
Orchestre symphonique d’Etat
Svetlanov, Chœur « Maîtres de la
Patrick Fournillier est directeur musical du
Nouvel Orchestre de Saint-Étienne et
depuis 1990, cofondateur et directeur
Agence ArtMania,
Oussadba Jazz CLUB
Maison de la
Musique
Festival de jazz
d’Antibes – Juanles-Pins
Paris Opera
Competition,
Théâtre Bolchoï
Agence « Première »
4
chorale » sous la direction de Lev
Kontorovitch
Chef d’orchestre invité : Patrick
Fournillier
Soliste : Dmitri Kortchak, ténor
8 décembre
19h00
10 décembre
19h00
Conservatoire de
Moscou – Grande Salle
Bolchaïa Nikitskaïa, 13
Musée des Beaux-arts
Pouchkine
Volkhonka, 12
www.arts-museum.ru
Au programme, airs de:
Massenet – Manon ; Gounod - Roméo
et Juliette, Mireille ; Delibes – Lakmé ;
Donizetti – La Favorite, La Fille du
régiment, Dom Sébastien ; Lalo – Le Roi
d’Ys ; Bizet - Les Pêcheurs de perles
Requiem de Giuseppe Verdi
Orchestre symphonique de Russie
Svetlana Kasian (soprano)
Nicolas Courjal (basse)
et autres solistes
Festival « Soirées de décembre »
Orchestre « Solistes de Moscou »
Directeur artistique : Yuri Bashmet
Solistes :
Jean-Yves Thibaudet, piano
Xenia Bashmet, piano
Au programme : Saint-Saëns (5ème
concerto, dit « égyptien »), Hindemith
12 décembre
20h00
Salle de concert Crocus Concert de Stromae
City Hall
musical de la Biennale Massenet de SaintÉtienne. Il est régulièrement invité à
diriger de prestigieux orchestres
symphoniques en France et à l’étranger.
De nombreux théâtres d’opéra dont La
Scala de Milan, l’Opéra national de Berlin,
l’Opéra de Nice, lui confient la direction
musicale de leurs spectacles.
Cette œuvre grandiose sera interprétée
par les musiciens et les chanteurs russes et
européens pour célébrer la mémoire des
victimes de la Première Guerre Mondiale.
Il s’agit d’un projet porté par l’Union
Européenne auquel la France participe.
Délégation de l’UE
Plusieurs Ambassades des
pays européens
Patriarcat de Moscou
Conservatoire de Moscou
Un des pianistes les plus recherchés de sa Festival « Soirées de
génération. Jean Yves Thibaudet joue avec décembre »
les plus grandes formations internationales
: le London Philharmonic Orchestra, le
Metropolitan Opera Orchestra, l’Orchestre
de Chambre d’Europe, l’Orchestre de
Paris… Parallèlement à sa carrière de
soliste, il a accompagné les grandes voix
telles Renée Fleming et Cecilia Bartoli, ou
encore des solistes comme Yuri Bashmet,
Julia Fischer, ou Gautier Capuçon.
Le célèbre chanteur belge Paul Van Haver,
alias Stromae, se produira à Moscou pour
la première fois le 12 décembre. L’unique
SAV Entertainment
5
concert du chanteur aura lieu à Crocus City
Hall. Le public pourra entendre des
chansons du premier album, telles que Te
Quiero ou Bienvenue chez moi, ainsi que
du deuxième disque telles que Tous les
mêmes, Ave Cesaria, Papaoutai et bien
d’autres.
15 décembre
19h00
Musée des Beaux-arts
Pouchkine
Volkhonka, 12
www.arts-museum.ru
Festival « Soirées de décembre »
Orchestre «Musica viva»
Directeur artistique : Alexandre Roudine
Soliste : Ludmila Berlinskaïa, piano
Au programme : Honegger, Stravinsky,
Poulenc (Aubade, avec chorégraphie
exécutée par Vladimir Vassiliev)
18 décembre
19h00
Maison de la musique
Salle Svetlanov
Kosmodamianskaïa
naberejnaïa, 52, bât. 8
www.mmdm.ru
Edith
Spectacle musical présenté à l’occasion
du 100ème anniversaire de la naissance
d’Edith Piaf
Auteur et interprète : Jil Aigrot
Un hommage à l'icône de la chanson
française, constitué de refrains qui ont
su traverser le siècle et les frontières
pour rester gravés dans la mémoire
collective.
19 décembre,
19h00
Salle Rachmaninov du
Conservatoire de
Moscou
Bolchaïa Nikitskaïa, 11
Récital de Pierre Hantaï, clavecin
Au programme :
Bach, Händel, Couperin, Rameau
Ludmila Berlinskaïa est diplômée du
Festival « Soirées de
Conservatoire de Moscou et lauréate des décembre »
concours de musique de chambre de Paris
et de Florence. Elle a accompagné
Sviatoslav Richter lors de récitals de piano
à 4 mains. Elle se produit en Europe, en
Russie et au Japon en tant que soliste ainsi
qu'en récital. Depuis 2011, elle forme avec
Arthur Ancelle un duo de pianos à
l’ascension fulgurante.
Jil Aigrot a été choisie pour être la voix
Eventful Agency
chantée de Piaf, interprétée par Marion
Cotillard dans le film « La Môme » d'Olivier
Dahan (Oscar du meilleur film étranger
2008). Depuis le triomphe du film, Jil
Aigrot a conquis la France et l'Europe avec
une aisance et un talent lumineux, en
offrant au public des concerts chargés
d'émotions et de grâce.
Pierre Hantaï découvre le clavecin à l’âge
de 11 ans. Il étudie cet instrument deux
années auprès de Gustav Leonhardt, qui
l’invite à jouer sous sa direction. Il
Conservatoire de
Moscou
6
Cycle « Musiciens français – invités du
Conservatoire de Moscou »
collabore avec Philippe Herreweghe, les
frères Kuijken, Marc Minkowski, Philippe
Pierlot…
Pierre Hantaï joue également en soliste à
travers le monde.
22 décembre,
19h30
Maison de la Musique - Ensemble Pratum Integrum
Salle théâtrale
Kosmodamianskaïa
Direction artistique : Pavel Serbine
naberejnaïa, 52
Soliste invité : Pierre Hantaï, clavecin
www.mmdm.ru
Au programme : Dauvergne, Leclerc,
Rameau, Bach
Créé en 2003, l’ensemble russe Pratum
Integrum se consacre à l’interprétation du
répertoire baroque et classique sur des
instruments d’époque. Sa démarche
bénéficie d’un grand écho parmi le public.
Toute l’année
Institut français
Dans le monde entier, l’Institut français est
le centre officiel de la République française
pour l’enseignement du français. Toute
l’année, il propose des cours généraux et
thématiques pour le grand public, les
professionnels, les entreprises, les enfants
et adolescents ainsi que pour les étudiants.
Il propose également des cours de russe
pour francophones.
Cours de langue française
Les grandes dates de démarrage des
cours en automne :
- 15 septembre
- 20 octobre
1er décembre
Toute l’année
Institut français, MGLU, Certifications de langue française
école 1251, école 1666 Les grandes dates en automne :
DELF Junior : 08/11
- TCF ANF et QBC : 21/11
- DELF tout public : 6 et 13/12
DELF Prim : 20/12
Pratum Integrum,
Maison de la
Musique
L’Institut français à Moscou est le centre
officiel de la République française pour la
passation de certifications de langue
française dans la capitale russe,
notamment pour les nombreuses variantes
du grand diplôme international DELF-DALF,
du test officiel TCF et du DFP de la CCI
Paris-Île-de-France.
7