Horizon 63 - Ville de Deauville

Transcription

Horizon
l’
Magazine de la Ville de Deauville / n°63 / Mai 2013
12 000
visiteurs ont aimé
le 10e salon
Livres & Musiques
© Anthony Ceccarelli
Nouveaux rythmes scolaires
à la rentrée 2013
© SBE
Innover
pour l’economie
Deauville tourisme
En pleine activité
édito
INVESTIR POUR NOTRE ECONOMIE
Le Collectif T a été accueilli en avril à Deauville pour une résidence de création, avec mise à disposition d’un lieu
d’hébergement et de répétition. Ils sont allés à la rencontre des Deauvillais émus par leur travail.
Toutes les résidences d’artistes en vidéos sont sur Vimeo Deauville : vimeo/channels/deauvillecreation
SOMMAIRE
Magazine d’information
de la Ville de Deauville
20, rue Robert Fossorier
Directeur de la publication :
Philippe Augier
Rédaction :
Delphine Barré-Lerouxel
Sophie Dancourt
Conception graphique :
Anne Halley
pour le Service Communication
de la Ville de Deauville
Impression :
Corlet
Tirage :
8 000 exemplaires
Dépôt légal :
Mai 2013
Merci à tous ceux qui ont
participé à l’élaboration
de ce numéro.
L’horizon 02
agenda 4
à l’horizon 12
C’est nouveau à Deauville
Innover pour l’économie
18 mars : Deauville Tourisme 16
20
Nouveaux rythmes scolaires
dès la rentrée 2013 24
en pleine activité
Deauville Durable 26
Tour d’Horizon28
Eugène Boudin34
© SBE
© SBE
Le 2 mars dernier, s’ouvrait au Point de Vue la deuxième édition de « Regards d’avenir ». Il s’agissait cette fois, d’échanger avec les Deauvillais sur
la diversification de notre économie et la façon de générer de nouveaux emplois dans le domaine tertiaire. Nous avons choisi en ce domaine d’investir
et de jouer le rôle « d’ accélérateur » en créant toutes les conditions pour
que de nouvelles entreprises aient envie de venir s’installer à Deauville :
aménagement de terrains pour la construction de bureaux, rénovation d’espaces
existants ou constructions, et installation de services innovants.
En 2013, nous avons aussi choisi de continuer à investir dans
la filière touristique, l’une des seules génératrices d’emplois
aujourd’hui en France. Avec la Presqu’île de la Touques dont
les aménagements se réalisent, nous allons développer notre
activité nautique. L’accueil du Tour de France à la Voile en
juillet prochain marque ce nouveau départ maritime avec un
événement à forte notoriété, qui sera suivi d’un autre, encore
plus important, en 2014. Avec les Franciscaines, nous ouvrirons d’ici quelques années, un nouveau lieu de développement personnel pour les Deauvillais, mais aussi un lieu attractif pour un tourisme culturel en progression partout en Europe.
Développer l’économie et l’emploi, c’est
aussi choisir d’investir avec d’autres. A
En continuant à investir, nous
l’échelle de la Communauté de Comgagnons des parts de marché, et
munes, nous avons voté en décembre dernous en serons d’autant plus forts
nier un nouveau Plan Local d’Urbanisme
quand l’état de crise cessera.
en fixant avec tous les élus des priorités
de développement économique pour les
onze communes. A l’échelle de l’Estuaire,
nous avons encore choisi d’investir en adhérant au Pôle Métropolitain, pour
participer et bénéficier du développement de l’axe Seine dont le potentiel économique est riche. Il représente aujourd’hui 25% de l’économie française.
Tous ces projets d’investissement sont complémentaires, du local à la grande
région, et fixent un objectif : développer économiquement et durablement notre
territoire avec nos ressources propres et nos compétences, dans un esprit partenarial tout en préservant notre environnement et notre qualité de vie évidemment.
Symbolique et historique, le mois de mai démarrait par la pose de la première
pierre de la résidence de l’Horloge sur la Presqu’île de la Touques. Après 12
ans de travail complexe, cet investissement va voir le jour et redonner vie à tout
un quartier où s’installera notre pôle des futurs, un lieu tourné vers le partage
d’expériences et la préparation de l’avenir.
Philippe Augier,
Maire de Deauville.
L’horizon 03
>>> Agenda
Agenda <<<
Du 1er juin au 1er août
Juin
Du vendredi 31 mai au dimanche 2 juin
11h à 17h
Parc Gulbenkian en fête
Rendez-vous aux jardins
Deauville participe à la 11e édition de Rendez-vous aux
jardins placée sous le thème Le jardin et ses créateurs.
Deux jours pour découvrir le Parc Calouste Gulbenkian situé
aux portes de Deauville. Ce jardin remarquable redessiné
par Achille Duchêne, lieu de méditation, de lecture,
d’apprentissage et de perception des jardins vous attend.
VISITE GUIDÉE :
ÉGLISE
SAINT-LAURENT
Par les Amis de l’église SaintLaurent.
Gratuit - Rendez-vous sur place
Dimanche 2 juin
Foire à tout
du Coteau
Dimanche 2 juin
17h30
Église Saint Augustin
CONCERT :
ORGUE,
HAUTBOIS ET
VIOLONCELLE
Organisation : les Amis de
l’Orgue.
Participation libre
Lundis, 3 juin, 1 ,
8, 15, 22 et 29
juillet, 5, 12, 19,
26 août - 14h30
Mont-Canisy
© Caroline Rose
er
Entrée
libre
Samedi 1er juin :
- 11h15 : lecture des Correspondances entre Saint John Perse
et Calouste Gulbenkian par la Compagnie Le Grain de Sable
- 15h30 : visite botanique et historique (durée 1h30) – sur inscription
Samedi 1er juin et dimanche 2 juin :
- 12h30 : pique-nique libre et ouvert à tous
- 14h > 17h : visite du rucher
- 14h > 17h : atelier jardinage
+
Biblio’Tech de Graines :
Coin lecture consacré au jardinage, aux jardins et aux
herbiers. Les visiteurs receveront des graines et pourront
participer à une exposition photo à la médiathèque, une fois
ces graines germées.
Accès : depuis Deauville, prendre l’avenue de la République en
direction de Blonville/Villers sur mer en passant par Tourgéville
(D513). Sur les hauteurs de Bénerville, tourner à gauche en direction du Mont-Canisy. Au rond-point après l’église, suivre
« Chemin des enclos ».
Renseignements et inscription sur www.deauville.fr ou
à Deauville Tourisme au 02 31 14 40 00
Suivez Deauville sur Facebook
RENCONTRE À LIVRES
OUVERTS AVEC
JEAN CAGNARD
JUMP’IN
DEAUVILLE
Le début de la semaine (3
au 5 juin) sera dédié aux
jeunes chevaux de 4 à 6
ans et qualificatif pour les
Championnats de France.
Du 7 au 9 juin suivent les
épreuves pro Elite, support
de circuit Grand National
FFE. On y retrouve chaque
année des concurrents tels
que Pénélope Leprévost,
Clément Boulanger,
Marc Dilossier, Franck
Schillewaert, Michel
Hecart ou encore Simon
Delestre. Tous ont gagné
une ou plusieurs étapes
du Grand National FFE
et figurent désormais
parmi l’Elite mondiale.
Au total 11 épreuves.
Incontournable :
le traditionnel grand prix
de la Ville de Deauville le
dimanche à 14h30.
Site chargé d’histoire et un
panorama exceptionnels
dominant Deauville et la
Côte Fleurie.
Organisation : Les Amis du
Mont-Canisy.
Gratuit - Rendez-vous au
« Belvédère » - Éclairage
portatif individuel
recommandé
Mercredi 12
au samedi 15 juin
Deauville Yacht Club
VOILE : OPEN
INTERNATIONAL
DE FRANCE DE
DRAGON
Samedi 8 et dimanche 9 juin
Au programme de ce deuxième triathlon quatre formats adaptés à tous les âges et niveaux : un format
pour les enfants et les jeunes, un format découverte, un format courte distance et un longue distance.
1500 sportifs sont déjà inscrits.
Côté spectateurs : des moments inoubliables avec les départs donnés depuis la plage et des parcours
cyclistes en plein cœur du Pays d’Auge. Un final mythique sur les Planches !
Bon à savoir : les épreuves courte et longue distances sont accessibles en relais. Montez votre équipe !
LES EPREUVES
Venus des quatre coins du
monde, les navigateurs
honorent les eaux de
Deauville de leurs prouesses.
12 juin : départ des bateaux
à 11h20, arrivée à 16h30
13 juin : 12h/16h45
14 juin : 12h30/17h30
15 juin : 13h/16h
www.dyc14.fr - 02 31 88 38 19
L’épreuve phare
Le LONGUE DISTANCE
Dimanche 9 juin
Départ à 11h / Premières arr
9 km de natation en me
r, 90 km de
cyclisme, 21 km de cou
rses à pied.
que
L’épreuve olympi
tous sur le pont
de l’Union
www.pole-internationalcheval.com - 02 31 14 04 04
BIBLIO’TECH
LECTEURS
Pour partager dans la
bonne humeur et la
détente vos coups de cœur
littéraires et musicaux.
Gratuit sur inscription :
[email protected]
ou 02 31 88 79 37
et sur www.deauville.fr
Pour participer à la fête des
voisins, il suffit d’apporter
son sourire, de quoi dîner
(barbecue à disposition) et de
s’installer autour des tables.
Gratuit sur inscription sur
www.deauville.fr ou à Deauville
Tourisme au 02 31 14 40 00
Vendredi 14 au
dimanche 16 juin
Pôle International
du Cheval
CHAMPIONNATS
DE NORMANDIE
DE VOLTIGE ET
DE HUNTER
Renseignements : Pôle
International du Cheval
02 31 14 04 04 – www.poleinternational-cheval.com
ivé
es à 15h
Epreuve la plus relevée du
week-end, la
course va être rythmée par
le duel entre le
Champion du Monde 2010
Sylvain Sudrie
et son challenger Toumy Deg
ham qui réalise
une extraordinaire saison 201
2-13.
1,
Fête des voisins
Lundis 3 et 24 juin
17h
Espace Gustave Flaubert
© SBE
Il vient rendre hommage,
avec L’escalier de Jack (Gaïa,
2012), aux grands écrivains
qui l’ont guidé sur la route, de
Steinbeck et Buzzati à la beat
génération. Suivi d’une séance
de dédicaces organisée par la
librairie Le Corsaire.
Gratuit sur inscription sur
www.deauville.fr ou à Deauville
Tourisme au 02 31 14 40 00
Samedi 15 juin
19h30
Pont des Belges
LES BATTERIES
DU MONTCANISY
NUIT DE L’EAU
L’horizon 04
Du lundi 3 au
dimanche 9 juin
Pôle International
du Cheval
VISITES GUIDÉES :
Samedi 1er juin - 18h à 21h
Piscine olympique
Partout en France, les clubs de natation organisent des animations sur le thème de l’eau. L’objectif : récolter des fonds
grâce aux dons pour le programme WASH au Togo, mis en
place par l’UNICEF. A Deauville : initiations au sauvetage, à
la plongée, au surfpaddle.
Participation : 2 € minimum
Jeudi 6 juin - 17h30
© DR
agenda
1er juin, 6 juillet,
3 août - 15h
Église Saint-Laurent
Le COURTE DISTANCE
L’épreuve grand public
Samedi 8 juin
Départ à 16h / Première
s arr
ivées à 17h
Un format très accessibl
e pour
découvrir le triathlon ou
pours
les triathlètes occasion
nels et plus
largement pour tous les
sportifs.
300 m de natation
en mer, 20 km de
cyclisme, 5 km de
course à pied.
Dimanche 9 juin
Départ à 10h / Premières arrivées à 12h
qui
Un format destiné à tous les sportifs
la plus
souhaitent relever un défi. Epreuve
(Champion
populaire dont Stéphane Diagana
ard
Rich
et
s)
du Monde du 400mètres haie
France
de
ipe
équ
en
s
ction
séle
Dacoury (160
!
fiche
d’af
de Basket-ball) seront les têtes
40 km
1,5 km de natation en mer,
à pied.
de cyclisme, 10km de course
L’épreuve des jeunes
Samedi 8 juin - à partir de14h
village du
Pour les enfants, des initiations et animations toute la journée sur le
s.
triathlon, mais aussi de vraies épreuve
n en piscine, 2
Le mini-kids pour les 6- 11 ans : 200 mètres de natatio
pied.
à
course
de
kilomètres de vélo, 400 mètres
en mer, 4 km de
Le tri-kids pour les 12-15 ans : 200 mètres de natation
vélo, 1,6 km de course à pied.
Plus de renseignements sur
www.triathlondeauville.com
L’horizon 05
>>> Agenda
Agenda <<<
VISITE GUIDÉE :
LE DEAUVILLE
DES ÉCRIVAINS
A la découverte de la ville à
travers des lectures de textes
écrits à Deauville par Flaubert,
Cocteau, Mac Orlan, Kessel,
Simenon, Sagan…
Deauville Tourisme
au 02 31 14 40 00
ou www.deauville.fr
15 juin, 3, 24 juillet,
6, 14, 21, 28 août
15h
Mont-Canisy
VISITE NATURE :
MONT-CANISY
Au milieu des vestiges de
39-45, une multitude
d’espèces de plantes et
d’insectes à regarder.
Proposée par le Calvados
littoral et espaces naturels.
Gratuit - Rendez-vous
au Belvédère (drapeau sur la
falaise)
Infos : 02 31 88 18 35
ou 06 72 74 57 86
[email protected]
Mercredi 19 juin
10h30
LECTURE DE
CONTES DE
VACANCES
POUR LES 3- 6 ANS
Pour dévorer avant l’heure
des histoires de plage, d’été
et de vacances.
Gratuit sur inscription à
[email protected]
ou au 02 31 88 79 37
Jeudi 20 juin
20h30
Cinéma du Casino
Barrière
« JEUDI DEAUVILLE
EN CINÉMA »
AUTOUR
DE MINUIT
Tourné en partie à
Deauville.
Réalisation : Bertrand
Tavernier (1986), avec
François Cluzet, Dexter
Gordon et Christine Pascal
(2h13).
Deauville Tourisme
au 02 31 14 40 00
ou www.deauville.fr
L’HEURE BLEUE
CONCOURS
DE SAUT
D’OBSTACLES
AMATEURS /
PRO
Renseignements :
Pôle International du Cheval
02 31 14 04 04 – www.poleinternational-cheval.com
Samedis 22 juin,
27 juillet, 10, 17 août
20h
Pôle International
du Cheval
ÉMOTIONS
ÉQUESTRES DE
DEAUVILLE
L’histoire de la création
de Deauville à travers ses
personnages et une cavalerie
exceptionnelle.
Renseignements : www.poleinternational-cheval.com
02 31 14 04 04
Samedi 22 juin au dimanche
1er décembre - Les Planches
28 juin, 2, 8, 20, 26, 29 juillet, 3, 5, 8, 12,
14, 19, 22, 24 août
Hippodrome de Deauville-Clairefontaine
COURSES HIPPIQUES A
DEAUVILLE-CLAIREFONTAINE
Avec 40 hectares de superficie, l’hippodrome de DeauvilleClairefontaine est le seul hippodrome tri-disciplinaires de la
région. Chaque année, des temps forts tels que « Le grand
steeple chase », « La grande course de haies » ou encore « Le
grand prix de Clairefontaine » renforcent sa notoriété. Chaque
matin de course, rendez-vous aux balances pour une visite
guidée gratuite des coulisses de l’hippodrome.
Visite gratuite – départ du point accueil à 10h ou 14h les jours
de courses en semi-nocturne.
Tarif entrée : 3 € - Gratuit -18 ans
www.deauville.fr et www.deauvillecheval.com
LE DEAUVILLE DE WILLY RIZZO
« LES BAINS DE MER :
DE LA MANCHE AU MONDE, PRATIQUES,
REPRÉSENTATIONS ET TERRITOIRES »
© Willy Rizzo
Août 1949 :
François André
juge une course
de voitures
à pédales et
autres véhicules
merveilleux pour
enfants.
Alors qu’il préparait cette exposition, Willy Rizzo est décédé,
à Paris ce lundi 25 février. Cette exposition originale
consacré à l’un de ses premiers reportages est aussi un
hommage de Deauville, 64 ans après, au photographe qui
après l’avoir révélée dans son éclat de 1949, l’a ensuite
adoptée en famille, pour en devenir l’un de ses plus fidèles
résidents.
Accès libre
Vernissage ouvert à tous : samedi 22 juin à 18h
Suivez Deauville sur Facebook
Au printemps 2013, le photographe autrichien Christoph
Grill est retourné à la demande de la Ville de Deauville,
sur les sites et les plages, où hier Boudin, Courbet et Monet
posaient leurs chevalets. Ce double regard sur l’espace et le
temps va constituer une exposition qui associe, sous forme
de diptyques, des reproductions de tableaux réalisés entre
Sainte-Adresse et Villers-sur-mer, avec leurs correspondances
en photographies contemporaines.
Du mercredi au dimanche de 10h30 à 13h et de 14h à 19h. 2€.
et sur www.deauville.fr
L’ESTUAIRE
DE L’IMPRESSIONNISME
Vernissage ouvert à tous : samedi 29 juin à 18h
Claude Monet,
régate à Sainte-Adresse
29 juin, 3, 4, 5, 27, 28, 30 juillet,
1, 2, 4, 6, 9, 10, 11, 15, 17, 18, 20,
23, 25, 26, 27 août
Défi des Clubs alliés
COURSES HIPPIQUES A
L’HIPPODROME DE LA TOUQUES
Les 75 hectares de l’hippodrome de Deauville La Touques
accueillent des courses de galop dont de prestigieuses courses
internationales en août. Site d’exception par son charme et
son architecture, l’hippodrome attire un public de passionnés
et une clientèle internationale de connaisseurs.
Tarifs : 3 € (4 € week-ends et jours fériés) - Gratuit -18 ans www.deauville.fr et www.deauvillecheval.com
29 et 30 juin
Défi des Clubs alliés
Départ des bateaux le 29 à 13h15, retour le 30 à partir de
14h30. Renseignements : 02 31 88 38 19 - www.dyc14.fr
Christoph Grill (2013),
la plage de Sainte-Adresse
Juillet
Lundi 1er juillet au
samedi 31 août
Parc Gulbenkian
oUVERTURE
DU PARC
GULBENKIAN
En août 1949, Willy Rizzo, photographie Deauville avec la
fougue de ses 21 ans et un regard bien aiguisé. Ce sont les
premières photos publiées du Deauville de l’après-guerre.
Il est alors l’un des plus talentueux photographes du tout
nouveau Paris Match, il va vite devenir une légende et un
prince du photojournalisme.
COLLOQUE DE CERISY à DEAUVILLE
L’horizon 06
Swingshift regroupe 18 musiciens qui perpétuent le son
des grands Big Bands des années quarante. Le répertoire
alterne des compositions allant de Count Basie à Glenn
Miller en passant par Broadway. Aprile Biggs y ajoute ses
talents vocaux de chanteuse de Jazz pour offrir au public
une expérience de “Swing” mémorable.
Accès libre.
EXPOSITION
Lundi 17 juin - 10h30 - Point de vue
C’est à Deauville que se conclut ce colloque itinérant
débuté le 10 juin au Havre. Pendant 7 jours, sur un mode
multidisciplinaire, géographes, historiens et spécialistes
du patrimoine analysent le phénomène des bains de mer
depuis son apparition jusqu’à aujourd’hui. La table ronde de
Deauville a pour sujet l’importance du patrimoine dans le
développement des stations balnéaires.
Gratuit sur inscription : Deauville Tourisme
au 02 31 14 40 00 ou www.deauville.fr
Du 29 juin au 29 septembre
Point de Vue
FETE DE LA MUSIQUE
Swingshift EN CONCERT
À l’initiative de l’association Deauville Sailing Club, le
spectacle L’Heure Bleue revisite l’esprit du mouvement
impressionniste sous un prisme contemporain, alliant
performances poétique, plastique et musicale.
Entrée libre. www.deauvillesailingclub.com
Samedi 22 au
dimanche 23 juin
Pôle International
du Cheval
Dimanche 23 juin > 11h
Parvis de la Mairie
© The Metropolitan Museum of Art
Vendredis 14 juin,
12, 19 et 27 juillet,
2, 9, 16, 23 août –
15h à 16h30
Deauville Tourisme
Samedi 22 juin 20h30
Salle des fêtes
© ScoopDyga
Juin
Le Domaine des Enclos est
un parc exceptionnel de 34
hectares acquis en 1937 par
Calouste Gulbenkian (18691955), qui fut l’un des plus
grands collectionneurs du
XXe siècle. Il ouvert en été
tous les jours.
De 14h à 18h. Entrée : 3 € Gratuit moins de 18 ans.
www.deauville.fr
Mercredi
3 juillet - 15h
Bains pompéïens
VISITE GUIDÉE :
DEAUVILLE ET
LES BAINS
Réservations : Pays d’Art et
d’Histoire du Pays d’Auge,
02 31 14 10 86. [email protected]
4, 10, 11, 17, 18,
24, 25 31 juillet,
1, 7, 8, 14, 21, 22,
29 août - 15h
Villa Strassburger
VISITES GUIDÉES :
LA VILLA
STRASSBURGER
Erigée en 1907, la Villa
Strassburger associe des
références aux architectures
savante et augeronne.
Chose rare, la villa a
conservé tout son mobilier
d’origine.
Informations et inscriptions :
02 31 88 20 44
Jeudi 4 juillet
20h30
Cinéma du Casino
Barrière
« JEUDI DEAUVILLE
EN CINEMA »
LES LIAISONS
DANGEREUSES
Un drame de Roger Vadim
(1959), tourné en partie
à Deauville, avec Gérard
Philipe, Jeanne Moreau et
Jean-Louis Trintignant (1h45).
Gratuit sur inscription
sur www.deauville.fr
ou à Deauville Tourisme
au 02 31 14 40 00
L’horizon 07
>>> Agenda
Agenda <<<
DEAUVILLE, VILLE ETAPE DU
36e TOUR DE FRANCE À LA VOILE
Deauville sera l’une des douze étapes du Tour de France à la voile ( 28
juin – 28 juillet). Ce rendez-vous nautique au rayonnement international
permettra de mettre en avant notre façade maritime et nos infrastructures,
notre dynamique sportive et nos valeurs d’accueil et de partage.
Cette année le public aura le privilège de voir skipper Franck Cammas (Vainqueur de
la Volvo Ocean Race 2012), Thomas Coville (skipper du Maxi Trimaran Sodebo) ou
encore Vincent Riou (Vainqueur du Vendée Globe 2004-2005). Ces marins affronteront
des spécialistes de l’épreuve tel Daniel Souben (skipper de Courrier Dunkerque, double
vainqueur du TFV) : le spectacle sur l’eau promet d’être intense !
A terre, le Tour sera une grande fête accessible gratuitement. Activités variées, animations
ludiques, pédagogiques, soirées Tubes de l’été, le programme est dense ! Rendez-vous les
7 et 8 juillet sur le Village installé avenue Lucien Barrière.
Les temps forts
Dimanche 7 juillet
Arrivée des bateaux depuis Dieppe à partir de 10h
Village animations ouvert de 11h à 22h
Lundi 8 juillet
Parcours technique : départ ponton 9h, retour 12h
Midlogue : départ ponton, 12h30, retour 15h30
Village animations ouvert de 11h à 22h
Mardi 9 juillet
Départ de la flotte pour Brest à 8h30
JOURNÉE
EUGÈNE BOUDIN
VISITE GUIDÉE :
DEAUVILLE
ET LE CHEVAL
Les coulisses de
l’hippodrome de Deauville-La
Touques et de l’établissement
Élie-de-Brignac, guidé par
Jean-Luc Barra.
Sur réservation :
02 31 63 47 34
ou 06 07 25 47 23
9 > 11 juillet
Pôle International
du Cheval
CONCOURS
DE SAUT
D’OBSTACLES
RÉSERVÉ AUX JEUNES
CHEVAUX SHF
Avec les meilleurs spécialistes, exploration en images et en commentaires
des trois villes et quatre lieux qui ont
inspirés Eugène Boudin et qui en
restituent la mémoire. (programme
page 34)
Sur réservation : 40€ (trajet-déjeuner)
Musée Villa-Montebello
de Trouville-sur-Mer
au 02 31 88 16 26.
Du samedi 13 au lundi 15 juillet
Marina - Port Deauville
1ER RASSEMBLEMENT
INTERNATIONAL DE BATEAUX
EXTRAORDINAIRES ET DES
INNOVATIONS TECHNIQUES
Renseignements : www.poleinternational-cheval.com
02 31 14 04 04
Plus de trente bateaux
du futur dotés de
technologies novatrices,
de designs futuristes et
de modes de propulsion
écologiques. Pour
imaginer la plaisance
de demain.
Renseignements : Marina
Deauville Club au 06 28
50 67 87 - www.marinadeauville-club.com
Mercredi
10 juillet
11h30
Les Planches
DÉJEUNER sur
les Planches
Un grand pique-nique
ouvert à tous sur le thème
de l’impressionnisme.
Apportez votre pique-nique
habillé ou non en costume
d’époque. Un canotier peut
faire l’affaire !
Organisation : Deauville
Accueil et l’Amicale des
Deauvillais d’Origine
et Sympathisants
Gratuit sur inscription
avant le 6 juillet au
02 31 98 57 06 ou
[email protected]
Du 13 au 14 juillet
VOILE : COUPE
DRAKKAR
Le 13, départ des bateaux
à 11h45/ retour 17h.
Le 14 : 12h30/17h30.
Renseignements :
02 31 88 38 19 - www.dyc14.fr
13 juillet - 20h30
Salle des fêtes
CONCERT :
© SBE
© Naïade Plante
VIRA LOZINSKY
www.tourvoile.fr
L’horizon 08
Lauréate du Grand Prix du
Festival international des
musiques juives d’Amsterdam
2012, Vira Lozinsky est
accompagnée par Emil
Aybinder (accordéon).
Organisation : Association
Deauville pour les cultures
juives.
Réservations : 06 11 96 37 44
[email protected]
Dimanche 14 juillet
Fête
nationale
Lundi 15 juillet
20h30
Eglise Saint Augustin
RÉCITAL :
CYRILLIQUE
Ensemble de solistes
composé de сinq chanteurs
professionnels, tous promus
du Conservatoire National
de Saint Petersbourg N.A.
Rimsky-Korsakov.
Libre participation
Du 15 au 28 juillet
Casino Barrière
55E FESTIVAL
MONDIAL
DE BRIDGE
1 800 bridgeurs disputent
5 grands tournois dans le
salon des Ambassadeurs
du Casino Barrière et des
Hôtels Barrière.
Contact : Katia Reznik au 06
11 40 14 17 ou 01 74 62 73 17
[email protected]
Mardi 16 juillet
RANDONNEE CULTURELLE :
ART RAND’EAU
Deauville, Bénerville, Tourgéville et Saint-Étienne-la-Thillaye s’associent pour une randonnée impressionniste. Le
parcours d’une vingtaine de kilomètres est ponctué de
rendez-vous culturels et d’animations sur le thème de l’eau,
fil rouge du Festival Normandie Impressionniste 2013 : découverte de la faune et la flore des Marais de la Touques...
Gratuit sur inscription sur www.deauville.fr ou à Deauville
Tourisme au 02 31 14 40 00.
© Lionel Duhault
Du 7 au 9 juillet
Port Deauville et Avenue Lucien Barrière
Vendredi 12 juillet
10h
Honfleur >
Trouville-sur-Mer > Deauville
© 2013, Museum of Fine Arts, Boston
Juillet
6, 13, 20, 24 juillet
et 10, 17, 21 août
9h30
Hippodrome de Deauville-La Touques
Du 16 au 20 juillet > 21h30
Théâtre du Casino Barrière
2e Deauville Barrière Music
Initié en 2012 à l’occasion du centenaire de Lucien
Barrière Hôtels et Casinos, le rendez-vous musical « pop
rock » revient cet été. Sur la scène intimiste du Théâtre du
Casino Barrière :
Cérémonie de remise de
décorations civiles le matin
et concerts de la fanfare de
l’Ile de Wight l’après-midi.
Distribution de lampions sur
la place du Marché à 22h
puis défilé vers la plage
juste avant le début du feu
d’artifice à 23h15.
20 000 personnes y
assistent chaque année.
Plus d’info sur
www.deauville.fr
Sinead O’Connor
Jacques Higelin
Féfé
Beth Hart
Louis Bertignac
www.lucienbarriere.com
Réservations à l’Espace Club du casino : 02 31 98 66 00
L’horizon 09
>>> Agenda
Agenda <<<
Juillet
Août
27 juillet au 25 août
Hippodrome de Deauville-La Touques
Vendredi 19 au dimanche 21 juillet
Pôle International du Cheval
CONCOURS DE DRESSAGE
INTERNATIONAL***
3 & 4 Août
Dans toute la ville
Renseignements : Établissement Élie-de-Brignac
02 31 81 81 00 - www.arqana.com
Les 24 heures du cheval
Tournoi de référence sur la planète polo, Deauville a pour
habitude de recevoir depuis plus d’un demi-siècle en août,
quelques-uns des meilleurs joueurs du monde pour la Lucien
Barrière Deauville Polo Cup.
VENTES AUX ENCHÈRES DE CHEVAUX
A l’initiative de tous les acteurs du cheval et de la Ville de
Deauville, un grand rendez-vous pour découvrir toutes les
disciplines équestres et équines à Deauville : défilé, piquenique, spectacles, visites coulisses.
Programme sur www.deauville.fr et www.deauvillecheval.com
21 août - 18h
Église Saint Augustin
CONCERT ORGUE ET SAXO SOPRANO
Saison 2013 des Amis de l’Orgue
Le duo Ma Non Troppo (Alexandra Bruet et Pierre-Marie
Bonafos), associe l’orgue et le saxophone dans un répertoire
baroque et romantique, des incursions dans la musique du XXe
siècle et des pièces originales écrites par Pierre-Marie Bonafos
ou Vincent Michel.
Tarif public : 10 €. Tarif adhérent : 5 €. Billetterie sur place avant
le concert
23 août - 17h30
Le Point de Vue
Accès libre tous les après-midis des jours de la semaine (entrées
payantes le week-end)
Possibilité certains jours de 2 matches, à 15h et à 17h. Feuilles de
matches disponibles à Deauville Tourisme tous les matins.
© DR
OPEN J 80
Armelle
Kourdoyan
© ESBAQ
© Yannick Coupannec
© Patrice Le Bris
L’horizon 10
Étape majeure, la régate
s’inscrit dans les 8 épreuves
de cette compétition.
Renseignements :
02 31 88 38 19 – www.dyc14.fr
Mariam
Gegechkori
13 août - 17h
Lavoir
11 rue des Pavillons
APRÈS-MIDI
AU LAVOIR
DE DEAUVILLE
Les associations Deauville
Accueil et l’Amicale des
Deauvillais d’Origine et
Sympathisants invitent
à découvrir le lavoir de
la rue des Pavillons. Un
espace convivial et un lieu
de mémoire du quartier.
Beaucoup y ont des
souvenirs d’enfance réveillés
par le décor inchangé et le
bruit de l’eau.
Informations : Deauville
Accueil au 02 31 98 57 06 ou
[email protected]
Programme sur deauville.fr
Mercredi 14 août
19h
Théâtre du Casino
Barrière
CONCERT :
L’ENFANT ET
LES SORTILEGES
L’un des 16 concerts des
Promenades musicales
du Pays d’Auge.
Créée en 1925, sur un livret
de Colette L’enfant et les
sortilèges est une fantaisie
lyrique sans équivalent dans
le répertoire de Maurice
Ravel (1875-1937) et
exprime la sensibilité du
compositeur ainsi que son
goût pour la féerie.
Avant le concert, en
compagnie d’un guide,
promenade sur les traces de
Colette qui passa ses deux
derniers étés à Deauville.
Tarifs : adultes 26€ - jeunes
(-24 ans) 5€
Infos et réservation 02 31 31 06 00 ou culture.
[email protected]
30 août au 8 septembre
39e FESTIVAL DU CINEMA
AMERICAIN
Le rendez-vous incontournable de la rentrée cinématographique avec
la présentation de plus de 100 films.
© SBE
VOILE : DEAUVILLE
© Jean-Claude Boscher
Cet été, la médiathèque se
délocalise sur les Planches
et ouvre un kiosque plein
de livres. passez-y, c’est
gratuit !
Jeudi 25 au
dimanche 28 juillet
L’Août musical est le deuxième festival de musique de chambre
de Deauville. Quatre générations de musiciens s’associent
en toute complicité pour des programmes musicaux variés et
captivants, conviant toujours quelques très jeunes collègues et
amis.
Parmi les nouveaux venus de cet été, il faut nommer
deux jeunes quatuors d’exception – Hermès et Girard – et
deux jeunes « divas » charismatiques, Mariam Gegechkori
et Armelle Kourdoyan, pensionnaire de l’école de chant
de l’Opéra national de Paris. Trois jeunes pianistes révélés
à Deauville ont cette année connu une spectaculaire
reconnaissance : Guillaume Vincent, Ismaël Margain et
Guillaume Bellom. Et aussi : Alexandra Soumm, Mélanie
Clapiès, Amaury Coeytaux, Mi-Sa Yang, Lise Berthaud, Adrien
Boisseau et Adrien La Marca, Victor Julien-Laferrière, Bruno
Philippe, Yan Levionnois, le trio Les Esprits, ensemble Initium,
Adam Laloum.
Tarifs, renseignements et réservations au Centre International
de Deauville - 02 31 14 14 74 - www.musiqueadeauville.com
Simenon à Deauville
© Collection John Simenon
12E AOÛT MUSICAL
LIRE A LA PLAGE
Le 15 août 1931, Georges Simenon, 28 ans, est invité à
Deauville, au Bar du Soleil pour signer ses ouvrages. Lors de
cette immersion
dans Deauville,
Simenon imagine
une nouvelle
policière : La
Fleuriste de
Deauville puis
évoquera ce
séjour en 1977,
dans PointVirgule, recueil
de souvenirs.
Lecture
théâtralisée,
suivie d’une
conférence à
deux voix et du dévoilement d’une plaque patrimoniale en
présence de John Simenon, fils de l’auteur.
En partenariat avec le Service culturel de la Ville de Deauville et le
Groupe Lucien Barrière.
Accès libre. Programme sur : www.deauville.fr
Samedi 27 juillet au samedi 10 août
Salle Élie de Brignac
En 2012, 37 couples français et 42 couples étrangers
étaient engagés pour la première édition de ce concours
international. Fort du succès 2012, le Pôle double pour 2013
la capacité d’engagement.
Le CDI 3* de Deauville intègre le circuit FFE DRESS’TOUR
destiné à soutenir les cavaliers au haut niveau et les
propriétaires de leurs chevaux.
www.pole-international-cheval.com - 02 31 14 04 04
Entrée libre
Jeudi 25 juillet au
dimanche 25 août
GEORGES SIMENON
EN ESCALE A DEAUVILLE
© SBE
© APRH
© SBE
Que ce soit en programme imposé dans un silence concentré
ou en reprise libre et en musique, toute la beauté du cheval et
de sa fusion avec son cavalier se révèle au grand jour dans
une épreuve de dressage. Un sport à part entière.
LUCIEN BARRIÈRE
DEAUVILLE POLO CUP
17 > 20 août
Établissement Elie de Brignac
Toute l’info sur : www.festival-deauville.com
L’horizon 11
>>> à l’horizon
à l’horizon <<<
Nouveau à deauville
Un nouveau
plan local
d’urbanisme
• PROTEGER L’ENVIRONNEMENT BATI ET NATUREL DE MANIERE ACCRUE : en prévoyant des circulations douces sur le territoire, sensibisant au développement durable, et en inscrivant les projets dans une gestion durable du paysage.
• DEVELOPPER ET DIVERSIFIER L’ECONOMIE : en facilitant l’installation d’entreprises à haute valeur ajoutée et de parcs d’activités qualitatifs ; en développant
l’artisanat de proximité et en créant un espace touristique élargi avec une complémentarité des produits…
• REDUIRE LE VIEILLISSEMENT DEMOGRAPHIQUE PAR L’ACCUEIL D’UNE
POPULATION ACTIVE : en créant progressivement un pôle universitaire, en
accueillant des entreprises innovantes et dynamiques, en agissant foncièrement en
faveur de l’installation de jeunes actifs, et anticipant les nouveaux temps rythmés par
le triptyque travail-emploi-loisirs…
• INTENSIFIER L’OCCUPATION DU TERRITOIRE : par l’accroissement du taux
de fréquentation des résidences secondaires, par la connexion des habitants et entreprises au réseau très haut débit, par la diversification des formes urbaines…
Symbolique et
historique
L
© SBE
Tout le Plan Local d’Urbanisme est en ligne sur www.coeurcotefleurie.org
D
Villa Morny,
la sociale
L’horizon 12
ix logements sociaux au sein du programme privé Villa Morny ont
été attribués en février en priorité à des personnes âgées, heureuses
de disposer d’un lieu de vie très confortable en centre-ville. Ces dix
logements sont le fruit d’une négociation serrée et d’un montage juridique inhabituel entre la Ville, le promoteur privé du programme et le
bailleur social Partelios.
REPERES : En 2012, Thérèse Farbos, Maire-adjoint au logement social a accueilli une centaine de personnes dans sa permanence pour
l’obtention d’un logement social et enregistré au total 165 demandes.
Une année par ailleurs marquée par le démarrage d’un programme
d’envergue à la Villa Gabrielle (près du bâtiment des Franciscaines)
qui permettra d’atteindre le taux de 32% de logements sociaux à
Deauville dès 2014.
e groupe Idec et sa filiale Faubourg
Immobilier - l’un des deux opérateurs immobiliers qui construiront la
Presqu’île de la Touques - organisaient
le 4 mai la pose de la première pierre
de la Résidence de l’horloge. Ce sera
le premier immeuble réalisé dans ce
quartier dont le dossier de réhabilitation a démarré il y a douze ans maintenant. Ce « grand projet » avance
désormais à grands pas, dans la cohérence et la recherche de qualité sans
déroger aux engagements pris vis-à-vis
des Deauvillais lors des nombreuses
réunions de concertation. Grâce à la
vente des lots à construire au groupe
IDEC, la Ville poursuit les aménagements des espaces et bâtiments publics
de la Presqu’île dans un bilan financier
maîtrisé. Alors que les travaux de rénovation des quais côté Deauville Yacht
Club et sur l’Esplanade du Bassin Morny se termineront cet été, la Ville vient
de lancer un concours pour rebâtir le
Deauville Yacht Club et la capitainerie
du port à l’entrée du bassin à flots.
© Sandrine Boyer
V
oté à l’unanimité fin décembre, le plan
local d’urbanisme établit un projet global d’urbanisme et d’aménagement à l’échelle de la
Communauté de Communes Cœur Côte Fleurie
et fixe les règles générales d’utilisation du sol.
Déterminant pour le développement et l’aménagement de l’espace, il représente l’ambition
concertée des onze communes pour les 10 ans
à venir. Durant cinq mois, les élus ont travaillé
pour se fixer des objectifs, proposer des orientations, écouter et échanger avec les partenaires
institutionnels et associatifs, la population et les
professionnels, et formaliser l’ensemble. Quatre
objectifs majeurs ont présidé à sa rédaction.
>>>
L’horizon 13
à l’horizon <<<
>>> à l’horizon
maison médicale
nouvelle génération
Le pôle se situe sur la RD27, prochainement
rebaptisée «Route des CréActeurs» entre l’immeuble
de bureaux et la future résidence séniors services.
L’horizon 14
A louer
face
à la mer
D
ès cet été, la Villa le Phare, propriété de la Ville de Deauville, s’ouvrira
à la location aux particuliers. Très avantageusement placée face aux digues,
cette maison vient d’être totalement
rénovée à l’instar de la Villa Namouna,
elle aussi ouverte depuis presque deux
années à la location saisonnière. Une
façon de créer des recettes pour la Ville
hors de la fiscalité.
© SBE
rogrammé pour le mois de mars
2014, l’ouverture d’une maison médicale privée à Deauville va constituer un
pôle de santé pluridisciplinaire. A l’initiative des docteurs Simon et Saintmont,
le projet poursuit un double objectif.
Répondre prioritairement à la question
récurrente des successions de médecins
généralistes ou spécialistes, et anticiper la mise aux normes d’accessibilité aux handicapés obligatoire dès le
1er janvier 2015 pour l’ensemble des
cabinets médicaux et para médicaux.
30 à 40 professionnels de santé seront
accueillis au sein d’un bâtiment de
2000 m2. Constitutifs d’un pôle de médecine générale, médecins, infirmiers,
permanence de soins, laboratoire
d’analyses et service de radiologie occuperont le rez-de-chaussée. Le second
niveau sera dédié à un plateau de spécialistes dont un cabinet d’orthodontie.
A la vocation première de regrouper
l’accès aux soins, s’ajoute un dessein
à plus long terme ; endiguer le vieillissement de la population de médecins
grâce à la formation universitaire des
professionnels de santé. Equipée de
fibre optique, l’infrastructure permettra la pratique de la télémédecine.
La Ville de Deauville a soutenu la démarche portée par les médecins. Financée par les fonds des praticiens qui y
exerceront, la maison médicale pluridisciplinaire souhaite attirer les jeunes
générations de médecins « par une
philosophie commune de travail ». Une
pratique plus collégiale de la médecine favorisée par un lieu d’accès aisé,
proche du centre-ville et équipé d’un
parking qui devrait à terme compter
une soixantaine de places de stationnement.
© SBE
P
Place aux
terrasses
A
fin de maintenir et dynamiser l’animation après la fin du
marché, la ville de Deauville propose depuis de nombreuses
années aux cafés et brasseries situés dans ce périmètre de
dresser des terrasses sur la Place du Marché. C’est parti
avec la signature d’une première convention avec le Morny’s
Café. D’autres suiveront.
Pratique : dématérialisation des PV
Le Conseil municipal en date du 27 mars dernier a adopté la délibération
mettant en œuvre la verbalisation électronique. Les procès verbaux
manuscrits seront progressivement dématérialisés. L’enregistrement
électronique des infractions évitera les erreurs de transcription ainsi que
les risques de pertes ou de vol du timbre amende et les majorations
afférentes. L’avis de contravention parviendra par courrier au titulaire de
la carte grise (un papillon sera déposé sur le véhicule pour prévenir le
propriétaire. Délestée de cette tâche administrative, la police municipale
optimisera sa présence sur le terrain. La contestation de l’infraction
demeurera toujours possible auprès du Centre National de Traitement
de Rennes, après réception de l’avis de contravention.
L’horizon 15
>>> Dossier
Dossier <<<
INNOVER
POUR
L’ECONOMIE
Samedi 2 mars, 11h
Rendez-vous au Point de Vue
© SBE
un nouvel immeuble de bureaux à Deauville
Quand Julien Dubois, géomètre expert Deauvillais, s’attèle à la recherche 150 à 200 m2 de bureaux pour y loger l’activité du cabinet
Pierre Bloy et accompagner son développement, il se confronte au manque de propositions. Aujourd’hui, il achève la construction du
premier immeuble de bureaux de Deauville, bien situé en entrée de ville et proche de la gare. La Ville l’a accompagné dans son projet,
de la vente d’un terrain aménagé à l’architectural. Elle vient aussi de donner un nom à la route qui dessert son immeuble, la « D27 » désormais Route des CreActeurs - et au rond point d’accès à l’immeuble, CreActive Place ! Interview.
Comment une ville
prépare-t-elle l’avenir ?
Philippe Augier revient sur l’esprit de ces rendez-vous biannuels. « Gérer une ville, c’est anticiper pour voir loin… L’équipe municipale lance des
projets très en amont et les Deauvillais ne le savent
pas toujours… Aujourd’hui nous voulons partager
avec vous l’état de nos réflexions et de nos actions
en faveur de l’économie. C’est le moment d’en parler ensemble ! »
Pour que la ville soit toujours en pôle position,
il lui faut conserver un temps d’avance. Imaginer, projeter l’avenir, réfléchir son développement et être à l’écoute des tendances de la
société. « Aujourd’hui, notre économie est à 90%
tournée vers le tourisme… Pour offrir une diversité
de métiers à nos jeunes et attirer de nouvelles activités, notre ville doit s’ouvrir à de nouvelles opportunités ».
C’est en croisant cette réflexion avec l’observation
de son territoire, de ses ressources et spécificités
que la Ville prépare la diversification de son économie. Le projet est ainsi clairement énoncé : « Notre
ambition est de nous tourner vers une économie
tertiaire à valeur ajoutée, de créer les conditions
pour qu’elle s’installe. Elle se doit aussi d’attirer une
nouvelle catégorie d’entrepreneurs pour devenir un
centre d’affaires de nouvelle génération. »
L’horizon 16
Le besoin de diversifier l’économie passe par la création de nouveaux espaces pour accueillir les entreprises du secteur tertiaire. Dans
quelques années, Deauville comptera de 3 à 4 000 m2 de bureaux pour implanter des activités, accueillir entrepreneurs et créateurs
d’entreprises. Le rôle de la Ville est d’accompagner, faciliter et susciter une dynamique pour que ces implantations se concrétisent. Elle
rend possible en cédant des terrains commercialisés ensuite auprès d’opérateurs privés, ou choisit d’aménager elle-même des bureaux.
La Ville joue sur toute une palette de solutions pour installer les conditions de la création d’activités.
©DR
Est-il meilleur endroit que le Point
de Vue pour poser un nouveau
regard sur l’avenir de Deauville ?
En ce samedi matin, une centaine
de personnes a pris place dans la
grande salle ovale, lumineuse, que
beaucoup redécouvraient depuis
sa récente rénovation.
Après une première édition sur
le projet culturel du couvent des
Franciscaines, le deuxième Regard
d’Avenir est cette fois posé sur
l’économie de la ville. Ce rendezvous reprend les codes qui font
désormais la signature de ces rencontres : un samedi matin, un lieu
et un thème différents à chaque
fois, un panorama des enjeux
suivi d’une session de questionsréponses. Une formule qui séduit
parce qu’elle permet d’envisager
tous les aspects d’un projet et de
prendre le temps d’échanger.
Les atouts d’une ville
«prête à l’emploi»
Où en est votre projet ?
La réalisation de cet immeuble de 800 m2
entièrement dédiés au tertiaire s’achèvera
au mois de juin, et nous pourrons emménager à l’été. La construction est sortie de terre
et les Deauvillais en apprécient la physionomie. C’est une conception architecturale
contemporaine en bardage bois et verre.
Les bureaux sont équipés de fibre optique
et climatisés. Ils sont répartis sur 4 niveaux
de 200 m2 proposés à la location ; notre
cabinet y occupera le 3ème étage. Un espace
en rez-de-chaussée sera mutualisé pour la
réception et le secrétariat.
Qui va vous rejoindre ?
Des partenaires de notre activité (professions du secteur tertiaire) feront vivre ces
locaux. C’est surtout la visibilité de la
construction et le panneau que nous avons
installé qui a suscité l’intérêt et déclenché
les demandes. Ce qui prouve que l’immeuble est bien placé. Nous en avions
l’intuition depuis que nous avons remporté
l’appel d’offres organisé par la Ville pour
l’achat du terrain.
Quels sont les atouts de Deauville
pour les activités tertiaires ?
Nous avons longtemps cherché des bureaux, nous savons que la demande est
réelle. Deauville présente une qualité de
vie qui n’est pas à démontrer. La revitalisation économique qui s’engage, notamment celle de la Presqu’île de la Touques,
la proximité de la gare, nous confortent
dans ce choix.
600m2 DE BUREAUX dans la Maison de l’aumônier
La Ville a choisi d’aménager cette grande maison, achetée avec les bâtiments de la
Congrégation des Sœurs Franciscaines. Elle sera transformée en 600 m2 de bureaux
équipés en numérique haut débit sur 3 niveaux. L’enveloppe extérieure du bâtiment
sera conservée. La Ville vient de lancer la procédure de maîtrise d’œuvre.
Comme pour le Cercle, le Point de Vue ou le bâtiment des Douanes, la Ville privilégie
la rénovation du patrimoine existant.
L’horizon 17
>>>
pour
l’économie - suite
>>> Innover
Bien vivre
ensemble
Innover pour l’économie - suite <<<
Voir plus loin
La proximité géographique avec Paris, mais aussi la proximité de cœur avec nombre de décideurs, comptent parmi les atouts identifiés pour dynamiser l’économie de Deauville. C’est la
recherche de l’équilibre entre qualité de vie et développement économique qui est au cœur des
préoccupations de la municipalité. « Les entreprises vont s’implanter là où les gens ont envie de
vivre ! » affirme Philippe Augier.
« Dans une ville de
taille moyenne véritablement attractive,
tant pour les acteurs
économiques
que
pour leurs familles ».
Pour l’équipe municipale, la qualité
de vivre à Deauville
- environnement, enseignement, santé, culture, sport…
- est au cœur de la stratégie tout comme l’accès à des
bureaux ou la disponibilité de la fibre optique. « Les
nouveaux modes de communication et de travail à distance ont déjà permis de prolonger la durée des weekends. On sait que Deauville se prête particulièrement
à ces nouveaux modes de travail qui ont fait naître de
nouveaux espaces comme le coworking ».
Le pôle des futurs CreAtive Place :
The place to be
Dans la Presqu’île de la Touques, la Ville prépare en concertation avec les opérateurs privés un ensemble de constructions qui va bientôt
prendre forme. La réalisation de 1500m2 de bureaux et du Pôle des futurs fait partie des lots qui seront édifiés en toute proximité de la
gare et du centre-ville. Il réunira une offre de formation de niveau supérieur (de type masters) et les locaux dédiés à CreActive Place.
C’est un choix qui fait sens parce qu’en ce lieu, tourné vers l’avenir, s’écrit le futur de Deauville.
Ce projet est porté techniquement et financièrement par la Ville de Deauville. Associée à la C.C.I du Pays d’Auge, elle vient de lancer
un marché d’étude en vue d’identifier et d’attirer de nouveaux cycles d’enseignement à Deauville.
Depuis plusieurs années, CreActive Place
est un laboratoire pour faire émerger les
idées et accélérer les projets des entreprises
et collectivités. Carrefour de réflexion et
d’action, CreActive Place réunit des experts
de toutes les disciplines, organise des rencontres, séminaires et formations.
Comment ces agitateurs d’idées croisentils un regard d’avenir avec les porteurs de
projets qui construisent demain ? Rencontre
avec Jean-Loup Santurette, Directeur opérationnel de CreActive Place.
Deauville, une place créative ?
Libres de travailler ensemble
© SBE
Le co-working l’éco-créativité en marche
© F-Thery
Freelances et futurs entrepreneurs se heurtent bien souvent au problème de l’isolement. Le coworking (travailler ensemble) est né
du besoin d’échange de cette communauté grandissante. Imaginez un espace où l’on travaille ensemble mais pour des clients
distincts, dans un environnement stimulant et dans une ambiance qui ressemble plus à un celle d’un café qu’à une classique salle
de réunion. Avec la Ville, Normandie Aménagement réfléchit à la création de ces nouveaux espaces de bureaux pour Deauville.
L’horizon 18
Explications de Gilles Moreau, Directeur « Dans une seconde partie de carrière, des
personnalités
actives
professionnellement
général de Normandie Aménagement.
peuvent désirer un changement de séquence
« Nous sommes des aménageurs, notre et se tourner vers de nouveaux projets. Des
travail consiste à confronter l’ambition de entrepreneurs plus jeunes sont parfois en situadéveloppement des villes avec la réalité du tion de rupture avec le modèle hiérarchique du
territoire et la faisabilité économique des monde du travail. Chacun voit dans le travail
projets. A Deauville, il y a la combinaison en collaboration une opportunité de créer de
d’une qualité de vie et d’une typologie de la valeur ».
gens aux parcours à la fois exceptionnels
et atypiques. La Normandie a l’art de les Pour l’aménageur, il s’agit de créer un lieu phyaccueillir, ni trop près, ni trop loin de Paris. sique équipé de toutes les capacités du numéPour tout cela, de nouveaux espaces adap- rique, en connexion avec le monde entier. « Il ne
faut pas confondre avec le télétravail qui soustés à leurs profils ont leur place ici ».
entend une certaine forme de solitude. Le coworAu sein d’un programme de bureaux, seront king c’est tout le contraire, c’est d’abord un lieu
donc associés des espaces traditionnels et où la convivialité s’instaure et où l’on peut fordes espaces innovants dédiés au coworking. mer un projet d’entreprise. Les coworkers louent
Pour Gilles Moreau, cette solution répond l’espace à leur convenance. Ils y disposent de
à l’attente des entrepreneurs isolés qui as- salles pour se réunir, échanger et co-créer ».
pirent, à différentes étapes de leur vie profes- Gageons que la collaboration fasse émerger
sionnelle, à de nouveaux modes de travail. des entreprises innovantes de ce vivier créatif !
Notre association, née à l’initiative d’un
groupe d’enseignants universitaires et encouragée par la Ville, préfigure ce que sera
demain le Pôle des Futurs de Deauville. Ainsi
depuis 2009, CreActive Place accompagne
les entreprises et les collectivités dans leurs
démarches de prospective. La méthodologie
est désormais éprouvée.
Quelle est la méthode de
CreActivePlace ?
C’est une démarche participative, conçue sur
mesure pour chacun de nos clients. Il s’agit
de faire travailler les équipes de manière
intense avec des experts de différents domaines. Ces sessions de travail reposent sur
un environnement créatif, un travail de projection et d’ouverture… Par exemple, on observe ce qui se passe dans d’autres pays, on
étudie les mutations, l’évolution des comportements pour activer l’imagination collective
et confronter une nouvelle vision de l’avenir.
De ce travail créatif, les meilleures idées sont
retenues, nous les appelons les « pépites »,
elles ouvriront sur un champ des possibles
d’où émergeront des axes d’actions. A Deauville, nous créons les conditions favorables à
la déconnection et la prise de recul.
Qui sont vos clients ?
Tous les secteurs de l’économie peuvent s’engager dans une démarche prospective ou
désirer mettre en place un séminaire qui les
projette dans le futur. Nous comptons des entreprises, de grands groupes, des collectivités, des chambres de commerces ou des fondations parmi nos clients. Nous bénéficions
aussi à Deauville d’un vivier de résidents et
de personnalités aux parcours exceptionnels
qui prennent part à CreActive Place en tant
qu’experts.
Des questions dans la salle ?
« La fibre optique est-elle une réalité ?
Car certains opérateurs prétendent qu’elle n’est pas disponible ? »
Philippe Augier : Oui, c’est une réalité. La fibre optique est d’ailleurs garante de l’égalité entre
les territoires mais aussi un facteur important de développement de notre économie. Je sais
que les opérateurs historiques ne la proposent pas encore… ils y viendront à moyen terme.
« Où en est le projet du couvent des Franciscaines ? »
Philippe Augier : C’est important que nous vous tenions informés d’un Regard d’Avenir à
l’autre, de l’état d’avancement de nos projets… La phase de conception commence, et le
timing est bien respecté.
« Quelle est la place de la voiture dans Deauville ? »
Philippe Augier : C’est un Regard d’Avenir à lui seul que pose votre question ! Il y a en effet un
problème physique de manque de place en saison associé à vrai problème de manque de
civisme. Je puis vous dire que nous réfléchissons à implanter des parkings en entrée de ville,
ainsi que des espaces pour les vélos. On y travaille intensément.
L’horizon 19
Tourisme <<<
>>> Tourisme
3
#
Le cheval et la mer sont l’ADN de Deauville. Atouts naturels, ils sont valorisés sous deux axes. Le premier par la
mise en place d’une « synergie cheval » qui rassemble les
différents acteurs équestres et hippiques autour d’objectifs
de promotion internationale. L’offre « cheval » sera dès
cette année matérialisée via un site web affinitaire (www.
deauvillecheval.com) et une campagne de promotion sous
la signature « Deauville cheval, une passion partagée ».
Un grand temps fort se prévoit pour mettre en avant toutes
les disciplines équestres les 3 et 4 août prochains. Côté
mer, l’image nautique de Deauville sera particulièrement
valorisée par l’accueil du tour de France à la voile dès le
7 juillet prochain à Port Deauville et la réhabilitation de la
Presqu’île de la Touques déjà en marche.
Un chiffre : les hippodromes de Deauville La Touques et
Deauville Clairefontaine accueillent respectivement 65000
et 70000 spectateurs chaque été.
2
#
L’horizon 20
Avec une politique évènementielle hors normes pour une
ville de moins de 5000 habitants, l’offre touristique de
Deauville bénéficie des atouts d’une grande ville. Depuis
2010, date anniversaire de ses 150 ans, Deauville signe
d’une couleur thématique chaque année. S’insèrent à son
agenda d’événements récurrents, des évènements innovants comme la grande parade de fin d’année, des expositions, des rencontres, des ateliers qui donnent de nouvelles envies de découvrir Deauville et diffusent à l’étranger
une image dynamique et foisonnante.
Un chiffre : chaque été l’exposition de photographies sur
les Planches fait le buzz dans les médias (124 citations en
2012 dont trois télévisions nationales).
La diversité des infrastructures
L’aéroport Deauville Normandie, le centre de
congrès du CID, une capacité hôtelière d’environ 2000 chambres constituent une plateforme
de compétence atypique dans un environnement
préservé. La rénovation de la villa Le Cercle
recevant les déjeuners officiels du G8, l’accueil
de compétiteurs internationaux ou amateurs au
POM’s, le parc de loisirs, le Point de Vue et ses
expositions, ou la future construction de cours
de tennis en herbe révèlent la prise en compte
des publics les plus divers. Des infrastructures
multiples qui séduisent aussi de plus en plus les
organisateurs d’événements, comme Passionnément Jardin (en septembre), SO Home (en novembre) ou le premier forum du Tourisme numérique qui a marqué le mois de mars.
Un chiffre : 66 concours se dérouleront au
Pôle International du Cheval en 2013.
5
La recherche d’un tourisme de qualité
Afin de séduire une clientèle internationale exigeante, des
procédures de labellisation « qualité » ont été menées depuis 2001. Gage de performances, les normes AFNOR,
ISO 9001 et le titre « station classée de tourisme »
ont été délivrés respectivement à Deauville Tourisme, aux
équipements du front de mer et à l’ensemble du territoire.
Les eaux de baignade communautaires ont été également
certifiées. Afin d’obtenir son classement en catégorie 1,
Deauville Tourisme travaille à la mise en place de nouveaux outils notamment numériques.
©1616Prod
1
#
#
Les atouts d’une grande ville
© SBE
© SBE
Le pari gagnant
de l’offre culturelle
Toutes les études le répètent depuis maintenant 10 ans : la culture est la valeur montante de l’offre touristique. Dès 2005, Europa
Nostra estimait que « plus de 50% de l’activité touristique en Europe était générée par
le patrimoine et que le tourisme culturel allait
être la composante du secteur du tourisme à
connaître la plus forte croissance ». Deauville
est parfaitement en phase avec cette attente
avec trois festivals de cinéma, deux festivals de
musique, une saison culturelle, un salon livres
& musiques et un festival de photographie,
devenus des sésames auprès des opérateurs
du tourisme.
Un chiffre : Plus de la moitié des visiteurs de
Livres & Musiques viennent d’une autre région
que la Basse-Normandie.
La mise en valeur de l’identité
territoriale
© J. Basile
DEAUVILLE
TOURISME
EN PLEINE
ACTIVITE
Au cœur du
développement de
l’attractivité de la ville,
l’Office de tourisme
construit dans un
environnement
hautement
concurrentiel une
stratégie de conquête
de nouveaux marchés.
A sa disposition,
des outils toujours
renouvelés appuyés
par un évènementiel
qualitatif. Le 18 mars
dernier, les équipes
détaillaient en public
les huit points qui
permettent à Deauville
de rester attractive
pour des touristes en
attente d’une offre de
qualité.
© SBE
18 MARS :
L’horizon 21
>>> Tourisme
6
#
En 2012, les équipes de Deauville Tourisme se sont rendues dans 10 pays pour des prospections touristiques. Si
les équipes sont mobilisées sur les marchés européens qui
constituent son « réservoir » de clients les plus fidèles, elles
ont aussi pris deux paris sur l’avenir en travaillant les marchés brésiliens et asiatiques. Enfin, en France, Deauville
Tourisme joue la synergie avec les institutionnels du tourisme normand et participe aux nombreuses opérations de
promotion de la Normandie à l’étranger.
Un chiffre : 138 prescripteurs du tourisme sont venus visiter Deauville en 2012 suite à une rencontre avec Deauville
Tourisme à l’étranger.
#
8
#
La stratégie médiatique
Afin d’optimiser leurs ressources, les services de
communication de la ville et de l’Office du Tourisme ont fusionné. Une stratégie étayée par un
bureau de presse parisien renvoie une image de
la ville nettoyée des clichés qui lui collent à la
peau dans les médias. Les conquêtes en matière
de tourisme se gagnent aussi sur le terrain des
grands réseaux sociaux. Incontournable, le web
offre de puissants outils. Hormis ses propres
vitrines web (440 000 visiteurs uniques/ an),
Deauville s’affiche sur les sites médias, affinitaires et touristiques avec près de 3000 citations
par an et pas moins de six reportages télévisés
en 2012.
Un chiffre : 58% des français préparent leur
voyage sur internet et 20% se font un avis grâce
aux réseaux sociaux (Raffour 2012).
Des outils sur mesure
L’opportunité de capter directement une clientèle ciblée est un enjeu
facilité par des outils dédiés. La nouvelle application de réservation
d’hébergements a recueilli 1800 visites, des newsletters d’actualités
thématiques sont envoyées aux particuliers et aux opérateurs de tourisme. Ainsi, 2000 passionnés de littérature sont abonnés à celle du
salon Livres & Musiques ou du festival Planche(s) Contact. Version
papier, les guides touristiques ont été revus pour fournir un contenu
exhaustif répertorié par thème. Bientôt une borne tactile accessible
24h/24 au sein de l’office du tourisme renforcera la diffusion des
informations pratiques. Soucieux d’un développement objectif, un
observatoire du tourisme est en cours en partenariat avec les étudiants en master tourisme et loisirs de l’Ecole de Management de
Normandie.
Désireux de rester au contact des habitants, des réunions d’informations rythmeront l’année 2013.
Rendez-vous en septembre
L’horizon 22
L’avis de
7
Mathieu
Brauer
De Deauville
à Shangaï, quel
a été votre parcours ?
© Zou Susu
Une prospection
internationale payante
Tourisme <<<
Deauville dans ma jeunesse était un
endroit extraordinaire, préservé de
tout danger, de violence. Le beau
était
présent
partout
avec
des gens qui
venaient
des
quatre
coins
du
monde.
On avait cette
chance
dans
un village finalement d’avoir
une ville cosmopolite. J’ai fait
toute ma scolarité à Deauville,
puis Sup de Co
Rouen, et après
un M.B.A. aux
Etats-Unis.
Pour réussir j’ai
bien
compris
qu’il fallait être
nomade.
En
étant pragmatique : il faut savoir appréhender plusieurs cultures
et parler plusieurs langues. Avec les
outils technologiques actuels on peut
devenir nomade. C’est ce qui m’a
intéressé.
Quelles activités avezvous développé ?
Je dirige le « Bar rouge » classé
comme le deuxième meilleur club au
monde en 2012, régulièrement classé dans les dix plus beaux endroits
du monde. J’ai aussi ouvert un restaurant, « Mr et Mrs Bund », et il y a
dix mois le conceptuel « Ultraviolet ».
Nous avons eu la chance d’être récompensés par l’académie des 50
meilleurs restaurants au monde.
Quel regard portezvous sur Deauville
aujourd’hui ?
Sur le plan de la restauration, Deauville est restée dans une offre de terroir très traditionnelle. Elle n’a pas
l’offre culinaire « Food and Beverage » qu’elle devrait avoir, alors
qu’il y a tout un tas d’outils et d’évènements pour dynamiser la ville ;
casino, ventes de yearling... Il n’y
a pas beaucoup de villes en France
de 5000 habitants qui peuvent se
targuer d’avoir ces choses là. Le
réamanégement de la Presqu’île
de la Touques est une très bonne
chose. Cela va redynamiser la ville.
Deauville est un vecteur pour la
région dans le tourisme. L’offre évènementielle est sublime, mais l’offre
conjoncturelle ne suit pas. Quand on
fait venir dans le cadre d’un congrès
1000 ou 2000 personnes, ce qui
est intéressant c’est qu’ils reviennent
en famille, et trouvent une offre différente.
Deauvillais, fils de
Charlie Brauer, Mathieu
Brauer, 39 ans, installé
à Shangaï depuis dix
ans, dirige le groupe
VOL de réputation
internationale, grâce
à ses prestigieux
restaurants et clubs
classés parmi les
meilleurs du monde.
Il évoque son parcours,
son regard sur la ville
de son enfance
et sur l’évolution
du tourisme.
Comment analysezvous l’évolution du
tourisme au cours des
dernières années ?
Avant les gens voyageaient peu.
Aujourd’hui avec les offres low-cost,
les voyages ne sont plus réservés à
une élite. L’offre s’est internationalisée avec internet, elle est devenue
globale et non plus locale. Il est par
ailleurs beaucoup plus difficile de
surprendre les gens, qui comparent.
Si les normes du tourisme étaient
auparavant inscrites pour dix ou
vingt ans, les technologies imposent
aujourd’hui d’être en perpétuelle
transformation pour répondre aux
attentes du marché.
Il n’y a que la création qui permet
une valorisation des choses.
L’horizon 23
>>> Scolaire
Scolaire <<<
DèS LA RENTRéE 2013
Elément clé de la loi sur la refondation de l’école de la République décidée par le
gouvernement, la mise en place des nouveaux rythmes scolaires initiés dans ce cadre sera
effective à Deauville dès la rentrée prochaine. Explication et mise en œuvre.
A Deauville, le pôle maternelle Breney
et le pôle élémentaire Fracasse sont
concernés par la réforme. Dans les
limites du cadre législatif, une réflexion
a été menée au Service Jeunesse, Enseignement et Sport de la Ville, dès la
rentrée dernière. Sébastien Delanoë,
responsable de ce service, résume la
tâche à mener : « Nous devons à la
fois revoir l’organisation de la journée
de l’enfant et proposer de nouvelles
activités en fin de journée ». D’ores et
déjà, la Ville a fait le choix d’allonger
le temps de la pause du midi, réputé
pauvre en terme de concentration
d’apprentissage. Les enfants auront
deux heures pour se divertir, se reposer
ou ne rien faire si telle est leur envie.
Certains enfants dès l’âge de 3 ans
passent 50h par semaine en collectivité. Il faut donc souffler et ce sera le
midi !
© SBE
L’horizon 24
L’esprit de la loi :
Mieux apprendre
La loi répartit les 24 heures hebdomaires de classe sur neuf demi-journées au lieu de huit, incluant le mercredi matin. Sans jamais excéder 5h30
d’enseignement la journée, et 3h30 en
demi-journée, cet allègement est garant d’un meilleur respect des rythmes
chronobiologiques de l’enfant. Les séquences d’apprentissage plus courtes
doivent coïncider avec les périodes où la
faculté de concentration est la meilleure.
L’objectif pédagogique annoncé s’appuie
également sur l’organisation d’activités
périscolaires dans le cadre d’un projet
éducatif territorial (P.E.T.) auquel la Ville
travaille. Un vaste champ, bien au-delà
de la redéfinition d’un agenda scolaire.
Les nouveaux horaires
d’enseignement
Lundi, mardi, jeudi et vendredi matin de 8h 45 à 12h
Mercredi matin de 8h 45 à 12h15
Lundi, jeudi et vendredi après-midi de 14h à 16h
Mardi après-midi de 14h à 15h30
La gestion des activités
périscolaires
La loi prévoit que les activités péri-scolaires prennent place dans le cadre
d’un Projet Educatif Territorial (P.E.T.).
Concrètement cela doit favoriser une
continuité éducative entre les projets
des écoles et les activités proposées
par la Ville. Ce qui est déjà le cas à
Deauville, où école et Ville travaillent
main dans la main.
Le P.E.T., actuellement à l’étude, va
permettre d’aller encore plus loin et
de constuire une cohérence entre les
temps de l’ensemble des intervenants,
Ville, associations et écoles. Les activités complémentaires devront s’articuler
sur la journée, tout au long de l’année
et selon le parcours de chaque enfant.
Ainsi d’un cycle d’équitation à un travail sur la danse en lien avec la saison
culturelle, « chacun devra avoir suivi
des activités différentes au terme de sa
scolarité ».
Le décret du 24 janvier 2013 relatif à
l’organisation du temps scolaire dans les
maternelles et écoles primaires bouleverse
les rythmes actuels. Fait établi, les écoliers
sont sous le joug de trop longues journées
aux emplois du temps surchargés. Une
« exception française » préjudiciable aux
apprentissages et source de fatigue et de
difficultés scolaires.
© SBE
NOUVEAUX
RYTHMES
SCOLAIRES
Une mise en œuvre
fondée sur les rythmes
naturels de l’enfant
A l’exemple des pays du Nord de l’Europe, les enfants sortiront tôt de l’école.
Le temps scolaire se désynchronisant
un peu plus du rythme des parents.
L’ensemble du projet sera présenté aux
parents d’élèves le 25 juin prochain
pour une mise en oeuvre à la rentrée
scolaire 2013.
Agenda
>>> 6 juin - 17h - maternelle Breney
- 18h - élémentaire Fracasse
Portes ouvertes pour les parents
>>> 7 juin - 16h45 - restaurant scolaire Fracasse :
Vernissage de l’exposition « Atelier petits
photographes » (1er au 3 juin)
>>> 21 juin - 16h30 - cour de l’école Fracasse :
Chorale des enfants à l’occasion
de la Fête de la musique
>>> 24 juin
Remise des prix de fin d’année
>>> 25 juin - 17h30 ou 19h30 - à la salle des fêtes :
Présentation du projet éducatif territorial
et des nouveaux temps de l’enfant
L’horizon 25
Voeux <<<
>>> voeux
Deauville
durable
Agir pour la cohésion sociale, c’est en priorité accompagner les politiques menées
par les organismes publics de retour à
l’emploi et aider les familles en difficulté. Un rôle assuré par le C.C.A.S qui
accompagne près de 200 familles par an et par les services de la Ville qui organisent
une véritable égalité des chances dès
le plus jeune âge. A l’égard de l’école,
l’accompagnement est constant, avec de
nombreux projets pédagogiques, culturels
ou sportifs, proposés aux professeurs et des
enseignements spécifiques comme l’anglais
dès la maternelle et l’aide aux devoirs le
soir. Au cœur de la cohésion sociale, la
Ville soutient aussi une vie associative très
dynamique à Deauville, véritable ciment
social. Enfin, elle poursuit son action en faveur du développement du logement
social ou intermédiaire pour fixer des
populations jeunes sur le territoire.
4 CHIFFRES CLéS
- En 2014, le parc de logements sociaux
aura atteint 32%
- En 2013, 184 familles ont été aidées
par le C.C.A.S. pour 130 000 € : aide
alimentaire, aide pour payer cantines,
loyers, énergie, frais médicaux, chauffage,
colonies, sports, séjours scolaires… Sur 370
demandes, 355 ont été accordées.
- L’Association Deauvillaise d’Aide aux Personnes Agées et aux Familles a dispensé
19 000 h de travail avec ses 21 salariés
- L’évolution du secteur social initié en
2012 amènera à renforcer la subvention
au Centre Communal d’Action Sociale qui
a repris en 2012 certaines activités gérées
jusqu’alors par l’A.D.A.P.A.F. Elle s’élèvera à
263 000 € contre 215 000 € pour améliorer encore les services sociaux aux familles
en difficulté.
Voeux 2013 :
Philippe Augier accueillait les
jeunes en apprentissage dans
les entreprises Deauvillaises.
« Trouver l’équilibre entre le développement économique, la cohésion sociale et la protection environnementale, c’est le développement durable », lequel guide le travail de l’équipe municipale menée par Philippe
Augier, dont résultats et perspectives sont présentés chaque année lors de la cérémonie des vœux aux Deauvillais. Ces orientations fortes trouvent leur traduction dans le budget voté par le Conseil Municipal et au
quotidien dans la mise en œuvre de projets, de services et actions de terrain.
Les mots clés de ce grand rendez-vous auquel plus de 1000 personnes ont assisté.
ECONOMIE
Des investissements majeurs
pour développer Deauville.
Deauville recueille les fruits d’une dynamique touristique partenariale dans
laquelle sont impliqués nombre d’acteurs :
hôteliers, commerçants, structures d’accueil,
office de tourisme, institutionnels ... Tous
travaillent ensemble au développement de
l’attractivité toute l’année dans un marché
mondial très concurrencé. Une plateforme
de compétences soutenue par la Ville qui
fait de ses investissements touristiques une priorité pour la croissance de
l’activité économique locale.
Deux axes : créer ou rénover des équipements structurants qui permettent de proposer de nouvelles activités ou de renouveler l’interêt des activités existantes ;
conforter les grands événements de la ville
et en imaginer de nouveaux. Des événements à la fois très attractifs - pour recruter
de nouveaux visiteurs - et propres à véhiculer une image forte et qualitative.
L’horizon 26
© SBE
© SBE
2013
COHESION
SOCIALE
EMPLOI, LOGEMENT, ACCOMPAGNEMENT
LES PRIORITéS :
> Alors que les investissements se poursuivent
sur la Presqu’île de la Touques, deux
événements nautiques valorisants pour la
façade maritime de Deauville seront créés
dont le tour de France à la voile en 2013.
Dans ce quartier, la Ville passe le relais
aux constructeurs pour les logements et
commerces. Ses prochains investissements
propres porteront sur la construction de
bâtiments publics supports de services aux
plaisanciers, et la poursuite d’aménagements
des espaces publics. Sa politique
événementielle avance en parallèle pour
que le quartier vive dès son achèvement et
que Deauville devienne une vraie destination
nautique.
> En 2013, Deauville rénove également la
Villa le Phare, qu’elle destine à la location
pour les particuliers, comme elle l’a fait pour
la Villa Namouna, ou la Villa Le Cercle pour
le développement du tourisme d’affaires et
des rassemblements familiaux.
> Pour les prochaines années,
l’investissement de la Ville portera
progressivement sur le projet des
Franciscaines, où s’épanouira toute la
politique culturelle développée depuis
plusieurs années par la ville, autour d’un
musée, d’une médiathèque et d’espaces
d’expositions. Lieu de mémoire et de vie pour
les Deauvillais, destination culturelle pour les
visiteurs, les Franciscaines auront comme tous
les équipements, une double vocation.
> A moyen terme, s’annonce le futur
« mini-Wimbledon » - projet privé
accompagné par la ville -, qui fera de
Deauville le seul endroit en France où l’on
pourra organiser des tournois de tennis sur
herbe.
> Dès 2013, la création d’un office de
tourisme d’une nouvelle génération, intégrant
notamment les nouvelles technologies de
découverte des territoires, sera à l’étude.
> Tenant compte d’un contexte
LES PRIORITéS :
> Travailler au regroupement de l’ensemble des services sociaux dans des mêmes locaux.
> Mettre en œuvre de nouveaux rythmes scolaires dans le cadre de la réforme gouvernementale,
pour permettre aux enfants de continuer à bénéficier d’un encadrement pédagogique de qualité en
dehors des heures d’enseignement.
PROTECTION
L’environnement pas seulement au sens
écologique du terme mais aussi dans le
sens de la qualité de la vie fait l’objet d’une
grande vigilance, notamment dans le
domaine de l’urbanisme aujourd’hui encadré par une Z.P.P.A.U.P, véritable « gardefou contre les dérives ». Vigilance aussi
pour maintenir un niveau de propreté et
d’embellissement permanent, cadre
de vie des plus plaisants, mais aussi l’une
des raisons de fréquentation de Deauville.
Au sens strict de l’écologie, la charte de
développement durable mise en place
de façon transversale joue pleinement son
rôle. C’est notamment dans ce cadre qu’on
installait en décembre une borne de rechargement électrique des véhicules en accès
libre sur la Presqu’île. Vigilance encore
sur le plan de la sécurité, fruit d’une collaboration étroite entre Gendarmerie, Police
Nationale et Police Municipale.
A Deauville, la qualité de la vie est également synonyme d’une offre culturelle et sportive en développement permanent. Le Pom’s
est devenu le lieu de tous les Deauvillais et
Voté par le Conseil Municipal en
décembre dernier, le budget traduit
les ambitions de la Ville. Les investissements se poursuivront à un rythme
fort. Pour autant, les recettes de la ville
seront encore cette année « bousculées » du fait de réformes fiscales majeures, comme celle de la taxe professionnelle ou de ce qu’on nomme « La
péréquation ». Un dispositif national
qui vise à réduire les écarts entre les
différentes collectivités territoriales par
un système de redistribution. S’ajoute
aux incertitudes générées par ces
réformes, une baisse constante de la
dotation globale de fonctionnement
versée à la commune chaque année
(- 236 000€ entre 2008 et 2012).
L’effort de la municipalité portera
sur une maîtrise renouvelée de ses
dépenses de fonctionnement au sein
d’un budget général très serré, qui
accuse depuis 2007, la baisse des
recettes des jeux de casinos – aujourd’hui stabilisée à – 30%.
Ses ressources : développer les recettes hors fiscalité notamment, les
recettes du patrimoine de la Ville et
de la marque « Deauville ».
LES PRIORITéS :
ENVIRONNEMENTALE & QUALITE DE VIE
Si le tourisme reste l’un des seuls secteurs
créateurs d’emplois aujourd’hui – à l’échelle
de la communauté de communes, l’emploi a
augmenté de 17% en 10 ans - l’équipe municipale agit également pour diversifier
l’économie et accompagner l’installation
de nouvelles entreprises (voir page 17).
BUDGET
des sportifs de haut niveau qui apprécient
ses équipements de haute qualité.
2012 a été marquée par la création d’un
Triathlon international dans lequel les associations sportives deauvillaises se sont largement impliquées. Sur le plan culturel,
très développé par une programmation foisonnante de spectacles, festivals et expositions, toute l’année, la Ville a pu finaliser un
projet qui lui tient particulièrement à cœur :
la mise à disposition de 50 000 livres,
10 000 CD et 2 000 DVD, grâce au portail
Bibliotech.
LES PRIORITéS :
De nombreux travaux sont réalisés tous les
ans pour améliorer le cadre de vie au sein
des bâtiments communaux, et dans l’espace
public : installation de bancs, mise en place
d’éclairages publics, de nouveaux plans de
fleurissement ou de protection contre les nuisances
de goélands. L’équipe municipale travaillera à la
ré-organisation des services municipaux dans une
mairie à laquelle s’ajoute désormais le bâtiment
arrière de la Poste, acquis en 2012.
économique difficile, et souhaitant
préserver habitants et acteurs
économiques, les élus ont choisi de ne
pas augmenter les taux d’imposition en
2013 sur la taxe d’habitation, foncier
bâti, foncier non bâti.
> Concernant la cotisation financière
des entreprises, « le dispositif issu de
la réforme de la Taxe professionnelle
produit des effets pervers et non
appréhendés, lors de sa mise en place
par l’Etat, qui sont très pénalisants pour
les petites entreprises, les artisans et les
commerçants. Aussi, la Municipalité
va-t-elle étudier les mécanismes pouvant
amoindrir ces effets pour l’année
2013 ».
> Les services municipaux dont les
recettes sont en légère progression seront
augmentés (augmentation correspondant
à l’inflation) à l’exception des tarifs
ayant une incidence sociale, comme la
restauration scolaire par exemple.
« La Chambre Régionale des Comptes
l’a confirmé dans son rapport fin 2012 :
les finances de la ville sont saines, et
aptes à aborder une prochaine séquence
d’investissements, même si l’évolution des
recettes de la Ville est incertaine. L’équipe
municipale reste vigilante sur les dépenses
de fonctionnement, et donne priorité aux
investissements et aux actions propres
à développer l’attractivité et l’activité
économique ».
Philippe Augier
L’horizon 27
tour d’horizon <<<
>>> tour d’horizon
Tour
d’Horizon
19 janvier
Saint-Joseph s’ouvre au public
Le collège et lycée professionnel situé avenue de la République ouvre
ses portes pour une journée dédiée notamment à la découverte de
filières spécifiques, B.A.C accompagnement, soins et services à la
personne, C.A.P services hôteliers.
Décembre / janvier
21, 22 janvier et 12 mars
la ville rassemble
HOTELLERIE ET RESTAURATION
RECRUTENT A DEAUVILLE
23 décembre
Le Santa Claus Orchestra et Florent
Marchet revisitent les chants de Noël.
22 janvier
dEAUVILLE MéDIATIQUE
Jean-Luc Petitrenaud s’est entouré des chefs de l’Etrier et du Ciro’s lors
du tournage à Deauville de ses « escapades » diffusées sur France 5.
25 janvier
Pour sa 4ème édition, la Grande
Parade célèbre la fin de l’année
au rythme de poétiques poissons
volants et d’échassiers lunaires. Des
milliers de personnes dans les rues
à quelques heures du réveillon. Le
rendez-vous est désormais installé.
© Fabrice Rambert
ASSEMBLEE GENERALE
DE DEAUVILLE PLEIN AIR
1er janvier
Organisé par la C.C.I Pays d’Auge, l’association « les petits plats
dans les grands », Pôle Emploi et de nombreux partenaires régionaux
et départementaux, les métiers de l’hôtellerie et de la restauration
ont tenu la dixième édition de leur salon. Poumon économique du
territoire, cette filière est en perpétuel recrutement. Cette année,
une soixantaine d’employeurs proposait 400 emplois en CDD.
Une démarche analogue était conduite par l’hôtel Royal pour sa
réouverture prévue début mars. Du chef de partie au pâtissier en
passant par la femme de chambre, 190 personnes viendront au plus
fort de la saison renforcer le personnel permanent du groupe.
© SBE
120 baigneurs
ont salué 2013
en participant
au désormais
traditionnel bain
de midi dans une
eau … à 7 degrés.
L’occasion pour
quelques centaines
de personnes de
se retrouver et se
souhaiter le meilleur
pour l’année.
26 janvier
DEAUVILLE, BERCEAU DU
CERCLE DE L’HARMONIE
© SBE
© Matthieu Dorthomb
31 décembre
L’association accueille environ 140 enfants dès l’âge de trois ans pendant
toutes les vacances scolaires pour de multiples activités pédagogiques
et ludiques. Sa présidente, Catherine Perchey a rappelé à l’occasion de
l’Assemblée Générale tenue au POM’S le maintien de tarifs attractifs et la
mise en place d’un tarif Deauvillais. Le centre de loisirs reçoit une subvention
municipale de 55 000 €.
30 janvier > 9 février
FESTIVAL DE POKER
LA DAME D’AZOBE
A l’occasion de la cérémonie des vœux de Philippe Augier, les
Deauvillais ont pu découvrir « La Dame d’Azobé », un film de 26
minutes réalisé par Jean-Marie Châtelier, composé des images
d’archives des Deauvillais, pour raconter Deauville, ses habitants,
ses visiteurs, ses petites et ses grandes histoires. Succès d’un film
que l’on peut désormais voir et revoir sur internet :
www.vimeo.com/19893923
L’horizon 28
Né à Deauville dans l’effervescence du Festival de Pâques en 2005, le Cercle
de l’Harmonie a présenté des œuvres de deux compositeurs amis, Mozart et
Anfossi lors d’un concert exceptionnel. Une avant-première offerte à Deauville,
quelques jours avant le festival de Salzbourg en Autriche. Sous la direction de
Jérémie Rhorer, invité des grandes scènes internationales, les 35 musiciens
de l’orchestre ont choisi des arias extraits de « Lucio Silla » interprétés par
Sylvia Swartz, jeune soprano espagnole, du Deutsche Staatsoper. Le concert
était le premier événement du programme événementiel « Deauville soutient
la création artistique ».
© DR
21 janvier
© SBE
Jérémie Rhorer
Unique étape française de l’European Poker Tour, le casino de Deauville a
accueilli pour la cinquième année consécutive ce tournoi majeur du circuit de
poker live. Les plus grands joueurs se sont affrontés pour participer à la table
finale au CID. Qualifié sur le web, le français Rémi Castaignon remporte la mise
avec un gain de 770 000€. En préambule de l’EPT, cinq jours ont été consacrés
à la seconde saison du France Poker Series rassemblant 828 joueurs. Une
affluence record pour dix jours de poker et une quarantaine de tournois.
L’horizon 29
Février
8 mars
RESEAU « NORMANDES
EN TêTE »
4 > 8 février
RESIDENCE ARTISTIQUE
ET PEDAGOGIQUE
Douze comédiens de l’Atelier théâtre des déchargeurs se sont installés
en résidence à Deauville. Au programme la réalisation d’un montage
de textes et de scènes intitulé « L’amour en folie » au théâtre du casino
Barrière. Volet pédagogique de la résidence, les comédiens sont allés à
la rencontre des élèves de troisième du collège André Maurois. Un atelier
pour remédier au stress et travailler l’écoute de l’autre. Les adolescents
ont apprécié l’expérience acquise pour s’exprimer en public.
9 février
DEAUVILLE RETROUVE LE
BALLET ANTONIO GADES
Atelier théâtre au lycée Maurois sous
la direction d’Anne-Marie Philipe
avec 12 apprentis comédiens.
L’AMOUR EN TOUTES LETTRES
Caroline Silhol
FESTIVAL DU FILM ASIATIQUE
Claire Pruvost, navigatrice, Olivia Levasseur,
directrice de la centrale thermique E.D.F du Havre,
Sophie Dudemaine, chef cuisinière et auteur
de livres de cuisine, et Christine Maros, chef
d’entreprise étaient invitées à la rencontre des
Normandes en tête à Deauville, le 8 mars dernier.
Cette manifestation organisée par la Ville de
Deauville lors de La journée de la femme – créée
à l’occasion de l’anniversaire de la Normandie –
est devenue en deux ans un réseau.
Ses objectifs sont de mettre en exergue les
expériences positives de femmes normandes, de
susciter l’envie de se réaliser et de s’entraider.
Cette année, la rencontre était parrainée par
le Club Soroptimist de Deauville-Trouville qui a
rendu hommage à la fondatrice de l’association :
Suzanne Noël.
9 & 10 février
Après le triomphe de Carmen en 2008, la
Compagnie d’Antonio Gadès a retrouvé
la scène du CID le temps de deux ballets
éblouissants. « Noces de sang » tragédie
chorégraphique adaptée au grand écran par le
réalisateur Carlos Saura, et « Suite Flamenca »
explorant la danse espagnole dans toutes ses
nuances. 25 danseurs ont rendu hommage
au style du danseur chorégraphe décédé en
2004, créateur d’une synthèse entre le ballet
néo-classique et le flamenco.
6 > 10 mars
Invitée d’honneur de cette 15ème édition, la Chine a fait l’objet des tables rondes économiques
initiées par Creactive Place dans le cadre de « Regards croisés ». Elle a partagé l’affiche avec le
réalisateur nippon Sono Sion, animateur d’une master class et le réalisateur hong-kongais Wong Karwai venu présenter «The Grandmaster» à l’occasion de la rétrospective que le festival lui a consacrée.
La compétition s’est déroulée sous le regard d’un jury présidé cette année par Jérôme Clément,
actuellement commissaire général du festival Normandie Impressionniste. Pour la première fois, les
spectateurs étaient invités à voter pour l’attribution du prix public de la ville de Deauville, décerné au
film philippin Apparition de Vincent Sandoval.
Initiée en 2011, cette représentation unique est
l’occasion de réunir comédiens et écrivains attachés
à Deauville dans l’intimité du théâtre du casino.
Correspondances amoureuses, textes célébrant l’amour
sont au programme. Sous la direction d’Anne-Marie
Philipe, les jeunes comédiens de la Compagnie des
Déchargeurs accueillis en résidence à Deauville durant
une semaine ont joué une sélection des plus beaux
dialogues amoureux empruntés à la littérature. Dans
une seconde partie, la comédienne Caroline Silhol
et l’écrivain Christine Orban ont lu des extraits de la
correspondance amoureuse échangée entre Virginia
Woolf et Vita Sackville-West.
Déjeuner des Ambassadeurs des pays asiatiques.
© Jesus Vallimas et Javier del Real
Christine Orban
Hommage à Wong Kar Waï venu présenter
The grandmaster et Jérôme Clément
© SBE
La Compagnie des Déchargeurs
Philippe Augier et Pascale
Bude, présidente du club
Soroptimist Deauville-Trouville,
ont planté un arbre en
hommage à Suzanne Noël,
fondatrice du club
9 février
18EME DEAUVILLE
INTER MAITRES
Lauréat du Grand Prix : Kamal K.M. pour I.D
LE RALLYE DE LA
COTE FLEURIE
© Jean-Claude Boscher
Une épreuve spéciale « Lucien Barrière »
courue sur les lais de mer a ouvert le
programme du rallye dès le vendredi
soir. Neuf épreuves chronométrées se
sont déroulées le lendemain emmenant
les pilotes sur les routes augeronnes.
L’équipage Brunson – Heulin s’est
imposé au classement final.
L’horizon 30
1 & 2 mars
LA CROISEE DES TALENTS
Imaginer une campagne de communication ou encore organiser un
recrutement de talents, voilà le défi lancé par l’association Star’EC
aux 386 étudiants venus se défier à Deauville. Un seul but, trouver
le meilleur étudiant de management de l’année ! Devenue une
compétition européenne de premier plan, les organisateurs ont
collaboré avec des entreprises partenaires de renom. Une odyssée
destinée aussi à faciliter les futures relations entre jeunes diplômés
et recruteurs. Aux épreuves de négociation et de gestion de projets,
la finale a réuni une dizaine de concurrents pour une joute oratoire
remportée par Charles Durand, polytechnicien, talent 2013.
© SBE
22 > 23 mars
Mars
Concours
INTERNATIONAL
au PIC
Olivia Levasseur,
directrice de la
centrale thermique
E.D.F du Havre
12 nations et 40 cavaliers ont
participé à la 3ème édition du
concours international de dressage
para-équestre. Le public a découvert
la discipline tout en participant à de
nombreuses animations sur le site
du Pôle International du Cheval.
© Pôle international du Cheval
22 & 23 février
Vincent Sandoval, lauréat du Prix
du public de la Ville de Deauville
pour le film Apparition
©1616Prod
© SBE
Organisée par le Cercle des nageurs de Deauville,
cette compétition a réuni cent participants de plus de
25 ans. Les nombreux clubs normands et de la région
parisienne apprécient chaque année cette compétition
sous la voûte lumineuse de la piscine olympique.
Grande vainqueur
du concours,
l’anglaise Sophie
Wells (Grade IV),
médaillée d’or par
équipe aux Jeux
Paralympiques de
Londres.
L’horizon 31
Mars
Avril
23 mars > 1er mai
PAQUEBOTS DE LEGENDE
8 mars
1ER FORUM DU TOURISME NUMERIQUE
Pour sa seconde collaboration avec l’association French Lines,
Deauville accueille au « Point de vue » une exposition consacrée
à deux paquebots de légende, « le France » et « le Paris ». Après
la rétrospective consacrée au « Normandie » l’an dernier, de
nombreux objets mettent en scène la vie à bord de ces luxueux
transatlantiques. Dépositaire des archives de la Compagnie
Générale Transatlantique et des Messageries Maritimes, la French
Line dévoile les aspects les plus marquants de la vie à bord.
Vaisselle, orfèvrerie, affiches, photos, maquettes plongent les
visiteurs dans un art de vivre disparu. Décors Belle Epoque et Art
Nouveau du début du 20 siècle signent respectivement les deux
géants des mers.
© J. Basile
1200 personnes avaient
rendez-vous au C.I.D pour
cette première manifestation
consacrée au tourisme
numérique. Deux journées
de conférences, d’ateliers, un
speed-dating, une quarantaine
d’intervenants pour mettre
en relation acteurs du
tourisme et prestataires de
services numériques. Parmi
les enjeux : les nouvelles
façons de valoriser les visites
touristiques. Le forum s’adressait aussi bien aux professionnels et institutionnels du
tourisme qu’aux restaurateurs, hôteliers,... Tablettes numériques et smartphones ont
profondément changé le mode de consommation touristique. Philippe Augier, en
ouverture du forum, a rappelé que notre territoire est aujourd’hui le plus numérisé
de Basse-Normandie.
LIVRES & MUSIQUES
Succès croissant du Salon Livres &
Musiques, plébiscité par 12 000 spectateurs,
pendant trois jours. Un chiffre à la hauteur
de l’exigence des équipes culturelles qui
s’attachent chaque année à proposer
des rendez-vous et rencontres inédites,
innovantes, insolites. On se souviendra
longtemps du spectacle mis en scène par
Ivan Morane pour les 10 ans du salon, sur
des extraits de textes des livres lauréats
depuis la création du salon, de l’enivrant bal
tango, et du feu mis par la Roda Do Cavaco
au Point du vue. Les spectateurs se sont
encore régalés de l’hommage à Paul Bowles
imaginé par Yves Petit de Voize, directeur
artistique du Festival de Pâques, pour le
salon.
Enfin, la remise du prix des Ados restera dans
les mémoires des 1700 ados venus de toute
la Normandie pour débattre de littérature.
Ecologique
Pour la 6ème édition de “Earth Hour, 60 minutes pour la Planète”, Deauville
engage les habitants à éteindre les lumières pendant une heure. La ville a
donné l’exemple en éteignant bâtiments et éclairages publics.
L’avant-première du film « Hôtel
Normandy » s’est déroulée en présence
du réalisateur Charles Némès et de
ses acteurs. Cette comédie romantique
tournée à Deauville l’an dernier met en
scène un trio amoureux composé d’Hélèna
Noguerra, Eric Elmosnino et Ari Abittan.
Les Deauvillais ont pu voir le film une
semaine durant avant sa sortie nationale.
Une promotion inédite pour la ville et le
palace qui se dévoilent en grand format
sur la toile.
25 avril
GRAINE D’ACTEURS
28 & 29 mars
PLANETE BARRIERE
ISO 14001
La totalité du groupe Barrière vient d’obtenir
la certification européenne au terme d’une
démarche de développement durable initiée
en 2010. Au quotidien, les 7000 collaborateurs
des hôtels et casinos ont repensé leur geste.
Les établissements de Normandie ont suivi la
démarche. Dématérialisation des fax, tri des piles,
et extinction programmée des 500 postes de travail
se sont accompagnés d’actions plus spécifiques.
Dans le cadre de la biodiversité, le golf de
Deauville accueillera bientôt des ruches au sein de
son parcours. C’est la première fois qu’un groupe
français obtient cette labellisation qu’il signe de
l’identité « Planète Barrière ».
Céline Raphaëlle,
lauréate du Prix des lecteurs
pour La démesure
« Edition particulièrement festive en 2013 avec l’ Amérique
latine en invité d’honneur. On a dansé samba et tango ».
« En dédicace sur le salon, Cabu
avait aussi organisé pour sa
deuxième venue à Deauville
un concours « Remplissez les
bulles ».
© DR
Les 30ème journées de
l’Association Nationale des
Équipes Contribuant à l’Action
Médico-Sociale Précoce
(ANECAMSP) ont présenté
à Deauville, au travers des
conférences, échanges et
table-rondes, une réflexion
transdisciplinaire (psychologie,
sociologie, sciences nouvelles…)
sur le thème « naître et grandir
comme les autres » pour les
enfants en situation de handicap.
Le prix des ados a été attribué à Le Quellec et
Ronzeau pour Love is in the air guirare.
© SBE
RENCONTRES
médicosociales
L’HOTEL NORMANDY
A L’AFFICHE
7 > 9 mai
23 mars
28 & 29 mars
21 avril
La Roda Do Cavaco
Avril
16, 17 & 18 avril
DEUXIEME EDITION Des DEAUVILLE GREEN AWARDS
L’atelier hebdomadaire consacré
au 7ème art initié au sein du collège
André Maurois s’est concrétisé par la
réalisation d’un court-métrage « Les
lumières de l’asile ». Sous l’oeil de
Ludovic Genest, leur professeur, les
apprentis comédiens se sont pris au
jeu d’acteurs. Le film sera diffusé au
cinéma le Morny club.
25 avril
VACANCES STUDIEUSES
A L’ECOLE FRACASSE
Dédié aux films d’entreprises, publicitaires et documentaires, le festival s’installe comme un rendez-vous
international. Adhérant aux valeurs éco-responsables portées par ce forum d’échanges sur le thème du
développement durable, Deauville, partenaire du festival accueille la compétition et le jury composé de
professionnels de la communication et de l’environnement. Convié aux projections, le public a découvert
en avant-première le documentaire « Le piège blanc » en présence de Georges Pernoud, producteur de
l’émission « Thalassa » sur France 3.
L’horizon 32
HAND féminin
L’équipe professionnelle féminine de
hand, Issy-Paris prépare au POM’S les
quarts de finale retour du championnat
de France. Les deux entrainements
ouverts au public leur ont porté chance.
Elles ont éliminé les havraises 22 à 26.
Le POM’S joue son rôle...
© SBE
© DGA
16 avril
Le jury, dirigé par Jérôme Garcin a attribué le prix littéraire de la Ville de Deauville à Bruno
Le Maire pour Musique absolue, une répétition avec Carlos Kleiber (Editions Gallimard).
Une aide personnalisée pour
certains enfants en difficulté a
été proposée dans les classes de
CM1 et CM2. Trois enseignants
volontaires ont encadré une
vingtaine d’enfants dans le cadre
du dispositif national créé par
l’Education Nationale en 2008.
Lecture, écriture et mathématiques
étaient au programme d’une
semaine studieuse de révision.
L’horizon 33
>>> le jour où...
expression politique <<<
8 août 1898
Eugène
Boudin
ferme une dernière fois les yeux
Un budget au reflet de notre politique
L’élaboration d’un budget municipal pourrait paraître aux yeux de certains comme une tâche purement comptable, administrative, scellée
principalement à des contraintes financières imposées par l’Etat et liées à un contexte économique incertain et difficile.
Cela pourrait paraître bien morose, voire austère ! Mais cela ne reflèterait pas le caractère de Deauville, l’esprit volontaire et ambitieux de son
Maire et de ses élus.
Bien au contraire, toute l’équipe municipale avec sa cohésion d’une part, la richesse de sa pluridisciplinarité d’autre part, participe activement à
la mise en œuvre des orientations et à la préparation du budget avec un seul objectif : le bien-être de tous les Deauvillais.
Certes, l’élaboration d’un budget municipal n’est pas si simple et deviendra dans le temps de plus en plus complexe. Les mécanismes de
péréquation mis en place en 2011 à l’occasion de la réforme de la taxe professionnelle et la création toute récente du fonds de péréquation
horizontale impactent les communes et les intercommunalités. Force est de constater que tout cela affaiblit nos recettes de fonctionnement et
contribue à réduire notre capacité financière d’investissement.
C’est pourquoi, face à cela, nos choix budgétaires s’établissent sur des investissements les plus productifs d’activités économiques. Les arbitrages
que nous sommes amenés à prendre portent tout à la fois sur des projets d’envergure structurants, mais aussi sur des équipements de proximité
améliorant la vie quotidienne de tous. La gestion dynamique de notre patrimoine, le développement de la marque « Deauville » sont également
sources de nouvelles recettes.
La volonté des élus est de projeter Deauville dans un avenir durable économique, social et culturel tout en respectant son identité propre qui fait
d’elle une Ville pas comme les autres, reconnue internationalement.
Nos actions s’inscrivent aussi dans un souci permanent de créer des relations enrichissantes et harmonieuses à tous points de vue entre la
famille Deauvillaise, les
résidents
secondaires
et les
nombreux visiteurs.
Portrait
de l’impératrice
Eugénie
de très
Montijo
toile - Claude-Marie
Dubufe
(1760-1864)
Notre action en faveurHuile
des sur
personnes
en difficulté
est l’une
de nos priorités essentielles. La part importante du budget consacrée au volet social
Collection musée de Trouville.
en est le reflet.
Le développement culturel et évènementiel de notre Ville, d’ailleurs très souvent accompagné de partenaires privés est un atout essentiel pour
notre avenir. Cette politique culturelle n’est pas un artifice d’évènements éphémères pour enjoliver l’image de la ville, mais un espace ouvert à
tous, un véritable carrefour de rencontres avec des retombées économiques récurrentes pour Deauville et son territoire.
Voici en quelques lignes notre engagement en matière de gestion financière, dans un esprit de création, de concertation et d’union.
dans sa maison de Deauville
Eugène Boudin, né le 12 juillet 1824, à Honfleur est mort le 8 août 1898, à 74 ans, à Deauville, où il a fait
construire en 1883, sa villa Les Ajoncs, rue Olliffe. Une grande rétrospective parisienne rend actuellement
hommage à Eugène Boudin au Musée Jacquemart-André. L’affiche de cette exposition est illustrée par une
toile réalisée à Deauville en 1865.
Peintre des ciels, Eugène Boudin est séduit par la vue que l’on a de la plage
de Deauville, depuis la jetée. Il s’y
installe régulièrement et décline cette
même vue de la plage, avec le même
cadrage sous des lumières différentes.
Trois tableaux nous sont parvenus : la
version peinte en 1888 appartient au
musée de Beaux arts de Reims, la version très lumineuse de 1893 est visible
© C. Devleeschauwer
Pascal Leblanc ,
Deauville
Près de 20 ans
A un an des élections municipales, une question me traverse la tête, un élu de gauche est il utile ? Cette gauche
Reims, Musée des beaux-arts
de la ville de Reims
qui ne prend aucun renseignement sur les dossiers de notre ville, mais qui font du porte à porte ou gueule au
moment des municipales. Dois- je être candidat ou pas ? Bien que j’aime être élu et vivre au sein de ma commune,
je participe aux commissions avec assiduité, avec ou sans mon avis suivi par les élus de droite, une vraie passion.
Eugène Boudin
En 20 ans, à quoi j’ai servi et à quoi je sers ? J’ai commencé durement en m’excitant après Anne d’Ornano et je
Concert
au casino
de Deauville
me suis assagi au fil des années. J’ai peur de baisser mon froc tôt ou tard, et de ne plus rester masculin avec mes
National Gallery
of Art, Washington,
Collection
of Mr. And
Mrs. Paul Mellon
Exposition au Musée Jacquemart-André, du 22 mars au 22 juillet 2013
Journée Eugène Boudin associant : Honfleur, Trouville et Deauville
Vendredi 12 juillet 2013, 10h > 18h
Sur les traces d’Eugène Boudin au musée d’Honfleur, à la ferme Saint Siméon, au musée Montebello et sur la plage de Trouville-sur-Mer, à Deauville où le peintre
vécut les quatorze dernières années de sa vie. Voyage en bus d’un point à l’autre. Participation individuelle : 40 € (déplacement, repas, entrées aux musées).
Inscription à partir du mercredi 26 juin au Musée Villa Montebello de Trouville : 02 31 88 16 26. Le programme en détail sur www.deauville.fr
L’horizon 34
Maire adjoint en charge des Finances, du Patrimoine et de la Marque
et les élus de la majorité municipale.
Eugène Boudin
© Courtesy National Gallery of Art, Washington
La visite de l’exposition parisienne et au musée des Beaux- Arts de Caen et la
de ses 65 toiles, met en lumière l’atta- version de la plage, à marée montante,
chement d’Eugène Boudin à Deauville. sous un ciel gris, appartient aujourd’hui
Une quinzaine d’entre elles ont été aux collections du Musée national des
peintes à Deauville où Eugène Bou- Beaux-arts de Québec.
din commence à peindre des scènes
de plages à partir de 1862. Concert
Philippe Normand
au casino de Deauville, une huile sur
toile qui illustre l’affiche a été réalisée Dès que mes forces reviennent on me ramène
en 1865. Eugène
à Deauville. C’est là que j’attends la mort
Boudin l’avait réalisée en espérant la avec sérénité. Par la fenêtre ouverte,
vendre au Duc de je vois le ciel et la mer,
Morny, qui décéje suis le passager des nuages.
dera avant que la
toile ne soit acheEugène Boudin
vée. Elle est détenue
aujourd’hui par le
Washington, National Gallery of Art,
après avoir appartenu à la couturière
Jeanne Lanvin. On y reconnait le premier casino de Deauville, détruit trente
ans plus tard, avec son auvent sur colonnes. Eugène Boudin met en scène,
au centre du tableau trois reines de la
mode de cette époque : Madame de
Metternich, Madame de Gallifet et Madame de Pourtalès.
opinions. Entre un Maire-chef d’entreprise ou un smicard analphabète : pas photo. Entre un mec excité qui a perdu
de sa vigueur, qui a baissé tout au long des années de son enthousiasme et de sa combativité contre un homme
costume cravate communicateur devant l’éternel, ici non plus : pas photo. Je n’ai été soutenu par aucun militant
ou sympathisant de gauche pendant mes années de mandat. Où sont ces planqués qui causent beaucoup mais
qui ne font rien ? Vos langues tranchent, jugent, me dégueulent dessus, mais où êtes-vous quand j’ai besoin de
soutien ? Contre un homme soutenu, applaudi : pas photo non plus. Ma candidature est difficile à prendre, car je
ne veux pas de socialiste à la noix plus proche de l’U.M.P. et de la bourgeoisie, que des ouvriers. Sans compter sur
une presse locale, qui ignore totalement mes interventions, plus ou moins écourtées, mal interprétées, voire ignorées. Voilà mes conditions d’élu de gauche. Soutenu ni par la gauche, ni par la presse et très peu par la population.
Philippe Hamelin,
Anpag
L’horizon 35

Horizon 63 - Ville de Deauville

Transcription

Documents pareils

Rallye : Eric Brunson exclu du championnat de France

Invitation - Francesco Passaniti

CASTELL DELS HAMS 10 juillet

Villa Le Cercle

plan Norelis - Constructions Norelis

Deauville - Bilbomag.fr

Untitled - UMAP

HOTELS de DEAUVILLE

HOTELS DE DEAUVILLE

Liste des hotels 1