1» .2

DISTANCES ENTRE LES PRINCIPAUX POINTS AU CANADA.»
NOTA.—GeoCralcment. les distances données aoot les plus courte* p a r rail.
A notre époque, où les déplacements sont si populaires, il est très utile de connaître les distances en milles entre les principaux points, mais toute tentative d'établir
une telle compilation rencontre de nombreuses difficultés. Les distances par rail sont le choix logique, bien que les distances par route soient d'un intérêt croissant pour
un grand nombre de voyageurs par automobile et soient une alternative utile. Les parcours par rail représentent ordinairement les plus courtes distances pratiques
entre deux points et même aujourd'hui le gros du trafic-marchandises et du trafic-voyageurs se lait par rail. De plus, les distances par air (quelquefois appelées
distances à vol d'oiseau) sont utiles en pratique pour ceux qui voyagent par air seulement. Il est certain que ce mode de transport tend à se populariser, mais il n'a
pas encore atteint de proportions assez grandes pour qu'elles justifient une tabulatïon élaborée. Pe plus, il n'est pas difficile d'estimer les distances par air au moyen
d'une carte sur échelle convenable, tandis que le lecteur ordinaire éprouve certaines difficultés à obtenu* les distances par rail.
Bien qu'il ait été décidé d'adopter les distances par rail comme plus utiles, il est nécessaire de décider laquelle des deux routes entre deux points, la plus fréquentée
ou la plus courte, devra dominer. Dans les tableaux ci-dessous, les distances entre les différents points sont les plus courtes distances par rail et non nécessairement les
routes le plus fréquentées ou les routes par lesquelles la plupart des trains passent. Elles sont compilées principalement d'après les horaires des chemins de fer. Le
principal tableau comprend la capitale de chaque province et certains des principaux centres d'expédition choisis principalement, mais pas uniquement, d'après la population; les tableaux secondaires comprennent des distances d'importance locale. Comprise dans les distances de Chariot tetown est la distance de oorden au Cap Tormentine, \
sur laquelle les trains sont transportés par ferry-boat; de même la distance par ferry-boat, que le train parcourt entre Mulgrave et Point Tupper, est comprise dans la
distance entre Halifax et Sydney. Dans le tableau principal toutes les distances de Victoria comprennent la distance parcourue par bateau de Victoria à Vancouver.
Cependant, partout où il a été possible, les distances par rail seulement ont été employées. Pour certaines distances de Trois-Rivières et de Québec il est possible, au
moyen de traversiez, de voyager par des routes plus courtes que celles données dans les tableaux; la route par rail est cependant la seule donnée dans ces cas.
Là où les routes par eau sont données, la distance est approximative.
Les distances par air ne sont pas nécessairement les distances en ligne droite entre les différents points, mais la longueur des routes aériennes généralement survies
par les aéroplanes par une belle température.
i
'. m
il
Place
•s»
ta
Halifax
Monc.on
Charlottctown
Saint John
Fredcricton
Québec
Montréal
* * v
Sherbrooke,
Troia-Rivière»
,.......
Ottawa
KjngSton.
-Î-....-5
Toronto....Hamilton..,
London.,,
Windsor...,
Fort William
Winnipcg.... •
Brandon.
Churchill
Rep"na
W.A
Saskatoon
CalBary
>
V
.
.
..'..
;v
tdmonton.,
Vancouver,...........'.....
Victoria
Prince Rupcrt
De Halifax—
à Yaimouih
Sydney...
Glace Bay*
New G l a i g o w . . J
0
189
239
278
392
662
747
646
740
858
; 920
1081
1120
1196
1306
1716
2012
2146
2991
2367
2481
2834
2SI3
3475
3560
3769
V
1»
i
1.2
"5
g
o
189
0
126
89
104
473*
SS8
457
5S1
669
731
892
931
1007
1117
1527
1823
1957 |
2802
2178
2294
2645
2624
3286
3371
3580
239
126
0
215
230
609
684
383
677
793
837
1019
1057'
1133
1243
1633
1950
2084
2929
2303
2421
2772
2731
3413
3498
3707
278
89
213
0
67
426
476
373
303
387
649
810
849
925
1033
1445
1776
1910
2733
2131
2247
2598
2377
3239
3324
3333
662
747
558
474
600 684
424. . 476
403
454.
0
169
169
0
127
101
78
93
280
lu
342; 173
503, .334
542
373
618 449
728
339
1079
969
1330 1353
1484 1 1486
2329 2331
1705 1707
1821 1823
2172 2174
2151; 2153
2813 2815
2898 2900
3107 3109
1
S
M
S
ô"
646
457
583
375
333
127
101
0
196
212
274
435
474
550
660
1070
1434
1597
2432
1808
1924
2275
2234
2916
3001
3210
740
551
677
503
4SI
78
95
196
0
206
268
429
468
544
634
1064
1448
1381
2426
1802
1918
2269
2248
2910
2993
3203
838
669
.793
587
365
280
111
212
206
0
112
247
286
362
'472
838
1242
1375
2220
1596
1712
2063
2042
2704
2789
2998
3
920
731
857
649
627
342
173
274
368
112
0
161
200
276
386
908
1292
1426
2270
1647
1763
2113
2093
2754
.2839
3049
é
a
£
1081
892
1018
810
788
303
334
435
429
247
161
0
39
113
225
811
1207
1340
2183
1562
1677
2028
2008
2670
2733
2964
d
o
a
0
a
X
2
1120
931
1037
849
927
342
379
474
468
296
200
39
0
80
190
950
1246
1379
2224
1601
1716
2067
2047
2709
2794
3003
1196
1007
1133
923
903
618
449
3>0
.544
362
JTtf
115
80
0
UO
926
1322
1433
2300
1677
1792'
2143
2123
2785
2970
3079
>1
S
•
1
M
d
|
0
t
|
a
£
1306
1117
1249
1033
1013
729
359
660
634
472
386
225
190
UO
0
1036
1432
1363
2410
1787
1902
3233
2233
2895
2980
3189
1716 2012
1527 1823
1633 1930
1445 1776
1423 1733
1079 1550
969 1353
1070 1454
1064 1448
858 1242
908 1292
811 1207
850 1246
926 1322
1036 1432
0
419
419
0
332 Ï133
1397
978
774
333
889
470
1240
821
1220
801
1882 1463
1967 1548
2176 1757
DcWInnlpt*—
North Battlelord..., .
239
64
Portage-la-Pralrlc
54
Yorktoa
.
123 à
Le
Pas
.
468
71
Dr
Calgary—
F
b
n
f
l
o
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
360
62
Word (chcniln d'hiver
33
a Médiane B a t . . . . . . .
176
d ' W o r d i Goda L a i e
Lcthbridge... • • .". .
127
77
D e Saint J o h n - J
132 milles)
754
Bantï
.-.
82
329
a Edmundilon..,
236
N o r w a y Housc (par
93
RedDetr....
260
Campbcllton
&
276
caudeScUdrfc)
313
439
SU S i c p h e n . . . .
83
D'Bd monton—
935
D e Montréal—
479
D e Rcgi no 336
à Jasper
a Sbawlnisan FalU.
89
1,105
d Moose Javr.
42
..
317
Pcacc
River
•
•
35
330
St-Hyadiulw
Grande Prairie......
407
Swift Currefll
152
463
485
Noianda
Waterway»
•
305
Prince A l b e r t . . .
219
666
Préparé BOUS la direction de F . H. Pctera, Arpenteur General et Chef, Arpentage hydrographique, Ministère des Mines et Ressource*,
217
399
304
107
D e Toronto
Brantford.......
St. C a t h a r i n e a . . ,
Kitchener
Oshawa.
PcterborouEh....
N o n h Bay
Sudbury...
Sault-Stc-Marie:
Sloux L o o k o u t . .
Cochranc..
Kcnora....
Cobalt
.;.,
Tiimnina
292
104
110
i 87
- 0
403
1.434
333
4SI
365
627
788
827
903
1013
1423
1733
1887
2732
2108
2224
2575
2554
3216
3301
3510
a
o
3
t i
2146
1937
2084
1910
1887
1494
1486
1587
1581
1375
1426
1340
1379
1455
1563
352
133
0
937
221
384
688
7151330
1413
1671
d
13
M
2991
2802
2929
2733
2731
2329
2331
2432
2426
2220
2270
2185.
2224
2300
2410
1397
978
937
0
945
913
1217
1144
1959
1944
2100
t
S
2367
2179
2305
2131
2108
1705
1707
1808
1902
1396
1647
1362
1601
1677
1787
774
355
221
843
0
163
467
493
1108
1193
1449
S
1
1
j
2493 2834
2294 2645
2421 2772
2247 1 2599
222412573
1921 I 2172
1823 3174
1924 2275
1918 2269
1712 2063
1763 3113
1677 3029
1716 2067
1792 2143
1902 2233
889 1240
470 931
384
699
813 1317
163
467
0
404
404
0
330
194
1046
642
1131 7727
1287 1150
d
i
5
i
1
>
3813
2624
2751
2377
2334
2151
2133
2354
2248
2042
3093
3009
3047
2123
2233
1320
901
715
1144
493
330
194
0
761
946
956
3475
3296
3419.
3239
3216
2913
2913
2916
2910
2704
2154'
3670
3709
2785
2895
1882
1463
1330
1859
1109
1046
643
761
0
95
1158
d
X
s
O
5
>
3560
3371
3498
3324
3301
2898
3900
3001
2993
2789
2839
2733
2794
3970
3990
1967
1349
1415
1944
U931
1131
727
846
85
0
1343
3769
3580
3707
3533
'3510 :
3107
3109
9310!
3205
3998,
3049
2964
3003
3079
3189
3176
1737
1671'
2100
1449
1287
USO
956
1139 i
1243
0
De Vancou
De Waterwajv—
242 à T r a i l
307
Fort Smith
Kamloopa,,.
251
(par an)
Prince
Georte
691
380
Rac
Prince
Rupert
340
(par air)
(par eau)
614
Cameron Bay
WbiteborK. T. du Y . . 1.082
(par air)
(BBC partie p a r e a a )
Résolution
312
Dawson T . du Y , . . . . 1.473,
(par eau)
(une partie par eau)
Norman... ».. . . . . . • • 1.123
(par fan)
De Victoria—
Aklavifc
1.606
i Nanalmo......
»
(par e n )
Ottawa.