Le Onzième Ensemble - n°4 Eté 2012 - Mairie11.paris.fr

Les instances de
démocratie locale
PRÉSENTENT
onzième
ensemble
Le
été
2012
journal de la démocratie
locale du 11e
sommaire
événements
La vie des Conseils de quartier
4
7
La consultation et les initiatives
avec les associations
La participation à tous les âges
14
Avec les résidents extracommunautaires
édito
12
17
Devenez acteurs de votre arrondissement !
« Projets », « Initiatives » et « Débats » sont les maîtres mots
des instances de démocratie locale.
Conseillers de quartier, associations, enfants, jeunes, seniors
et résidents extracommunautaires participent activement à
la vie de leur quartier et à l’animation locale du 11e que ce
soit à travers leurs débats en réunions plénières (Conseils
de quartier et Conseil des enfants), grâce à leurs initiatives
(fêtes de quartier, végétalisation de cour d’écoles, actions
de solidarité en direction des personnes sans domicile fixe),
ou encore leurs projets (rencontres intergénérationnelles
dans les écoles, semaine de la solidarité internationale...).
Ce quatrième numéro du Onzième ensemble, témoigne de
leurs actions et dresse quelques portraits de membres de ces
instances. Espérons que cela vous donnera envie de participer
à la vie du 11e et de rencontrer ceux qui font vivre la démocratie locale dans l'arrondissement, notamment à l'occasion
du 16e Forum des associations, le 22 septembre prochain.
La rédaction
Directeur de la publication : Patrick Bloche
Codirectrice de la publication : Maïté Errecart
Rédacteur : Julien Descalles
Conception graphique, réalisation et suivi de fabrication : Service communication de la Mairie du 11e : Fabrice Noirot, Marion Donzel, Ewen Neiertz
Edition et régie publicitaire : S.C.P. - Tél. : 01 53 36 84 84
Crédits photographiques : Gilles Gallois ; Julien Descalles ; Mairie du 11e
3
événements
la Démocratie
locale
vient à votre
rencontre
Grand rendez-vous du 11e,
le Forum des associations
constitue pour les instances de
démocratie locale une excellente
occasion d’informer le public
sur leurs actions… et d’attirer
leurs futurs membres !
4
E
t si c'était vous ? Pour recruter leurs futurs bénévoles et de
nouveaux adhérents, quelque 200 associations et instances
de démocratie locale animeront le Forum des associations
du 11e, le samedi 22 septembre prochain. Un rendez-vous devenu
incontournable qui contribue à tisser un lien de solidarité entre les
habitants et le monde associatif. Pour la démocratie locale, ce sera
une occasion unique « de s'offrir un peu de visibilité. Après tout,
nos instances n'ont pas vocation à rester dans l'ombre », souligne
Michaël Barbero, président de la commission d’animation du
Comité d'Initiative et de Consultation d'Arrondissement (CICA
11), l’instance de démocratie locale consacrée aux associations.
Et d'agir ainsi sur la politique locale. « On profitera de notre stand
pour créer un espace de débats avec les visiteurs. C'est le meilleur
moyen de leur faire découvrir notre rôle », détaille le président de
la commission d’animation du CICA 11.
Un speed-dating version bénévolat
Un temps d'initiation donc, mais aussi de recrutement. Pour se faire,
l'une des méthodes choisies sera pour le moins originale. Car à la
manière de ce que proposent les agences de rencontres, la mairie
du 11e proposera un speed-dating, version bénévolat ! Tout au long
de la journée, les associations comme les instances de démocratie
locale devront se doter de leurs plus beaux apparats pour séduire et
Se concerter
pour mieux investir
Chaque année les budgets d'investissement des Conseils de
quartier (CQ) - d'un montant de 8 624 euros - ne sont pas entièrement consommés, faute de savoir comment les utiliser. D'où
l'idée de mettre en place, en janvier dernier, une concertation
sur les travaux d'aménagements de l’espace public dans le 11e.
En rencontrant les élus concernés et les services techniques
compétents (voirie et espaces verts), les commissions cadre
de vie et urbanisme des cinq CQ ont ainsi pu échanger autour
de ceux envisagés pour 2012 et 2013 avec la possibilité de
s’exprimer sur les travaux qu’ils jugent prioritaires. Il a ainsi
été décidé par deux d'entre eux d'utiliser leurs budgets afin de
financer une table de ping-pong (CQ Belleville/Saint-Maur) et
des mains courantes dans le square Saint-Ambroise (CQ République/Saint-Ambroise). Preuve que la concertation a porté ses
fruits et pourrait, ainsi, être pérennisée.
De nouveaux habitants
bien accueillis
convaincre en quelques minutes les curieux de s’engager à leurs
côtés. Et pour se prêter totalement au jeu, il sera demandé en amont
aux structures participantes de préparer une « fiche de poste », afin
d'affiner les qualités et compétences réclamées aux bénévoles.
L’objectif : donner l’occasion à ces structures qui recherchent
des bénévoles et aux personnes qui ont envie de s’engager de se
rencontrer et d’échanger sur les possibilités d’une collaboration. Le
tout sur un mode dynamique et plutôt humoristique que l’on retrouvera sur les forums associatifs d’autres arrondissements parisiens.
Le 20 juin, une cinquantaine de nouveaux habitants sont venus
se familiariser avec leur arrondissement lors d’un moment de
convivialité partagé entre le discours de bienvenue de Patrick
Bloche, Député-Maire du 11e, un riche portrait sociologique et
économique du 11e réalisé par l'Atelier Parisien d'Urbanisme, le
pot de l'amitié, et la rencontre avec élus, associations et instances
de démocratie locale. Fidèles à leurs stands, conseils de quartier
et CICA 11 ont donc pu se présenter à leurs nouveaux voisins.
De quoi réjouir Anne et Anaël, jeune couple récemment installé
à la Folie-Regnault : « on se sent bien accueillis, on va désormais voir si l'on peut s'investir dans une association ou notre
Conseil de quartier ». La découverte se prolongera à la rentrée
lors d'une balade exploratoire organisée par Martine Debieuvre,
1er adjointe au Maire, chargée de la Propreté et de l'Accueil des
nouveaux habitants.
Cette seizième édition, organisée par la Mairie du 11e, conjointement
avec les associations, sera à nouveau une vitrine de la vitalité, de
la richesse et de la diversité du secteur associatif de l’arrondissement. Outre les stands, nombres d'activités feront de cette journée
un temps de festivités. Avec pour mise en bouche un accueil en
chanson, assuré par la chorale On avait dit. Nombre de spectacles
culturels, de démonstrations sportives et d'initiations à des ateliers
manuels rythmeront par ailleurs le Forum.
Forum des associations
Samedi 22 septembre
Entrée libre de 10h à 18h.
Salle Olympe de Gouges et son parvis, 15 rue Merlin.
5
La vie des Conseils de quartier
Bastille/Popincourt
débat
Une plénière aux
mains vertes
De la verdure partout. Le 26 juin dernier, il soufflait comme un
air de développement durable lors de la plénière du conseil de
quartier (CQ) Bastille/Popincourt. D’abord, en s’associant au
projet de jardin pédagogique à l’école maternelle Richard Lenoir.
Portée par le directeur de l’établissement Alain Loubaresse et la
Fédération des Conseils de Parents d’Elèves (FCPE), l’initiative
a pour but d’aménager trois jardinières dans la cour de récréation, l’une de plantes aromatiques, la deuxième de légumes, la
troisième de fleurs. Aux 157 élèves « d’en prendre soin et de
mobiliser leurs cinq sens », a précisé M. Loubaresse.
À l’unanimité, le CQ a voté le financement de matériel à hauteur
de 800 euros, prélevés sur son budget d'investissement. La végétalisation de la rue de La Roquette a ensuite été évoquée au cours
de la séance. Face au vandalisme et à l’abandon dont souffrent
certains des 15 bacs mis en place en décembre 2010, un plan
d’action a été proposé : concertation avec l'Agence d'écologie
urbaine, structure interne à la Mairie de Paris, pour choisir les
plantes les plus adaptées, regroupements de certains bacs et
recherche de bénévoles pour en assurer l’entretien régulier. Et
afin de faire repartir les boutons d’une si belle ambition, le groupe
d’animation du CQ devrait, dans un avenir proche, voter des
crédits (prélevés sur le budget de fonctionnement) afin d’acheter
de nouveaux végétaux à rempoter. Enfin, manière de conclure
un conseil « aux mains vertes », la réunion a été l’occasion de
représenter au CQ le projet d'aménagement de l'espace Truillot.
Et de sa volonté de s’investir dans les questions ayant trait au
développement durable. n
initiative
Le quartier de
La Roquette passé
au crible
Le 26 juin dernier, services municipaux et habitants ont échangé
sur les améliorations à apporter au cadre de vie du quartier. En
effet, membres du CQ Bastille/Popincourt, groupe de travail sur les
nuisances de la rue de la Roquette, représentants de la Ville de Paris
- Direction de la Voirie et des Déplacements, Direction de la
Propreté et de l'Eau - et riverains ont pris part à la seconde marche
exploratoire du secteur de la Roquette.
Ne pas relâcher la chasse aux graffitis et aux encombrants, mieux
situer les réceptacles de propreté ou encore redresser des potelets...
Au fur et à mesure de la promenade, aucun sujet n'est éludé. Une
exhaustivité dont se félicite Gilbert Noireaut, membre du CQ :
« depuis la première marche, voici six mois, on va dans la bonne
direction. L'important, c'est de faire des demandes ciblées et
raisonnables. Par exemple, on milite pour l’ouverture des toilettes
publiques la nuit, près de la rue de Lappe. » Un temps de bilan
donc, et d’annonce : « de 50 éteignoirs installées aujourd’hui, on va
passer à 500 d’ici la fin de l’année », a assuré Stéphane Le Bronec,
chef de la division Propreté du 11e arrondissement.
Le rôle des Conseils
de quartier
Les conseils de quartier, instance de démocratie locale
instaurée par la loi démocratie de proximité (dite Vaillant en
2002), sont des lieux d’échanges, d’information, d’expression et
de concertation sur toutes les questions intéressant la vie locale.
Au nombre de cinq dans le 11e, ils participent ainsi activement
à l’amélioration du cadre de vie, à l’animation et au lien social.
Les « CQ » sont composés de personnes résidant, étudiant ou
exerçant une activité professionnelle dans l’arrondissement.
7
La vie des Conseils de quartier
Belleville/Saint-Maur
Portrait : Michel Vion
renforcer
la convivialité
Pour Michel Vion, son entrée dans le Conseil de quartier
Belleville/Saint-Maur était frappée du sceau de l'évidence.
« Je l'ai rejoint dès sa création, en 2003. Après une expérience de
Conseiller de Paris, cela m'apparaissait comme le meilleur moyen
de me réinvestir dans la vie locale ». Neuf ans plus tard, son engagement citoyen ne s'est pas démenti. Quitte à emprunter des chemins
de traverse. « J'ai d'abord participé aux travaux sur l'urbanisme,
et depuis 2009, à ceux de la commission culture et animation ».
crédit photo : Gilles Gallois
Des festivités réussies
La pluie n'a pas gâché la fête. Ateliers de maquillages,
spectacle de danses africaines, repas improvisé et séance
de cinéma en plein-air… fidèles à la tradition, les festivités
du quartier de Belleville/Saint-Maur ont rassemblé
le 16 juin ses fidèles riverains sur l'esplanade Roger Linet.
Le grand avantage de l'animation culturelle
A première vue, l'animation culturelle n'est pas le but des conseils
de quartier, mais "elle a le grand avantage de permettre le contact,
de rencontrer les gens", constate le professeur de sciences physiques
retraité qui ne cesse de battre le pavé, la culture en étendard. Tous
les deuxièmes samedis du mois d'abord, sur un stand improvisé
esplanade Roger Linet (11h - 13h), plus de 300 livres sont proposés aux riverains. Sans aucune contrainte, sinon celle d'engager
la conversation. Le cinéma de Papa et de Maman, lui, se tient le
dernier samedi de chaque mois. Qu'elle se tienne dans le préau d'une
école, à la Maison des métallos ou même dans les rues, l'initiative
propose une projection gratuite d'un film tout public. Une manière
efficace, selon sa formule, de « renforcer la convivialité ».
Débat
Mobilisé contre l'isolement
des personnes âgées
La solidarité intergénérationnelle est depuis longtemps au coeur des
travaux du Conseil de quartier Belleville/Saint-Maur (CQ BSM).
Un investissement confirmé lors de la séance plénière du 18 juin
à la Maison des métallos, et largement consacrée aux personnes
âgées isolées. L'occasion de faire le point sur l'aide à leur apporter.
Invitée en tant que directrice de la Section du 11e du Centre d'action
sociale de la Ville de Paris, Dominique Boyer a ainsi rappelé que
« le défi, c'est de pouvoir les repérer. Nos aînés, lorsqu'ils deviennent dépendants, ont tendance à s'isoler. C'est une forme de pudeur
fréquente ». D'où la nécessité de renforcer les liens du voisinage,
du simple bonjour à la visite de courtoisie.
« Rien ne se fera sans une dimension humaine », a quant à elle insisté
Liliane Capelle, Conseillère chargée des Seniors et du Lien inter
générationnel, qui a évoqué nombre d'initiatives locales, à l'instar
8
des Commerçants solidaires, de l'association Le Picoulay ou du
site internet Voisin-Age, permettant à tous de dédier du temps
aux personnes âgées. Devant un parterre d'une cinquantaine de
personnes, l'adjointe au Maire de Paris a en outre évoqué la principale préoccupation des plus âgés : le logement. « A l'heure de la
retraite, le prix du loyer devient plus compliqué à assurer. Et nos
vieux ne cherchent pas forcément les aides auxquelles ils ont droit ».
D'une génération à l'autre
Sur une proposition de sa commission urbanisme, le CQ a une
nouvelle fois témoigné de son engagement au service des plus
jeunes. Et a voté le financement, via son budget d'investissement,
d'une table de ping-pong dans le square Jean Aicard. Le point d'orgue
d'une soirée achevée par le rappel des opérations de sensibilisation
au tri menée par la commission de Développement durable. n
La vie des Conseils de quartier
République/Saint-Ambroise
Un vide-grenier
pour illuminer la
Folie-Méricourt
Débat
A la rencontre du public
L
e 23 juin dernier se tenait la plénière
du Conseil de quartier (CQ) République/Saint-Ambroise. Dans les murs
du collège Beaumarchais, l'instance a organisé trois tables-rondes ouvertes au public.
Une occasion unique de mieux connaître les
besoins des habitants du quartier, comme en
témoignaient les tableaux noircis de propositions en fin de rencontre. Retour sur une
séance riche en enseignements.
Le bien-être au cœur des préoccupations
Les thématiques les plus discutées furent
sans doute celles des nuisances sonores, de la
situation des sans domicile fixe et du stationnement sauvage des deux-roues. Adjointe
au Maire du 11e, chargée de la Politique de
la Ville, de la Prévention et de la Sécurité et
de l'Accès aux droits, Nawel Oumer a donc
rappelé « l'importance de partager l'espace
dans un arrondissement qui brasse différents
publics », tout en s’engageant « à se revoir
vite et régulièrement ».
Les mutations de l’espace public
Ce fût l’occasion de discuter de projet comme
la création d'un plateau piétonnier devant le
Cirque d'hiver et d'un îlot de sécurité rue
Parmentier. Puis vint le temps des réalisa-
tions : le CQ investira 5.000 euros dans la
mise en place de mains courantes au square
Saint-Ambroise.
Imaginer le futur Jardin Truillot
Pleinement associé à l’un des projets phare
de l'arrondissement, l’aménagement de l’espace Truillot, le CQ a pu faire montre de
ses attentes. Ont ainsi été évoqués un jardin
partagé, dont le fonctionnement a été expliqué par Dominique Kielemoës, Adjointe au
Maire du 11e, chargée des Espaces verts et
du Plan Climat, les futurs jeux mis en place
ainsi que d’autres sujets concernant ce lieu.
Autant d’initiatives à inscrire au cahier des
charges attendu pour la fin de l'année.
Pour sa quatrième édition, le videgrenier de la Folie-Méricourt a
permis à plus de 250 personnes
de proposer aux habitants fripes,
meubles, disques, etc. Forte de
son expérience, Monique Duda,
et d’autres membres du conseil de
quartier République/Saint-Ambroise,
ont prêté main forte aux commerçants
pour organiser cet événement, dont
les fonds seront réinvestis dans les
illuminations de noël de la rue de la
Folie-Méricourt. « Mon père était
artisan ici, j’y suis née, c’est tout
naturellement que depuis plusieurs
années je m’investis pour dynamiser
le quartier », précise-t-elle.
A l’instar de nombreuses associations
invitées - Onze Mille Potes, la
ressourcerie La Petite Rockette, les
Petits Cafés de Saint-Joseph et de
Saint-Ambroise, Les Chats libres de
Saint-Ambroise, les scouts, ASQP -,
le Conseil de quartier RSA avait
installé un stand pour aller à la
rencontre des habitants.
Le temps des votes
2.000 euros dans la rénovation de la Bagagerie ont par ailleurs été votés par l’assemblée
plénière. Le groupe d’animation a également
proposé que les potelets de la Folie-Méricourt soient décorés. Enfin, deux vœux ont
été votés : la mise à l'heure des horloges de
Saint-Ambroise et la demande de nommer
Alfred Sisley la placette située entre la rue des
Trois Bornes, la rue Jean Pierre Timbaud et
l'avenue de la République, lieu de naissance
de ce peintre impressionniste en 1939 . n
9
La vie des Conseils de quartier
Léon Blum/Folie-Regnault
Un mur végétalisé inauguré
à l'école Saint-Maur
Porté par la commission cadre de vie - propreté du Conseil de
quartier, l'association des parents d'élèves et M. Molle directeur
de l'école, le mur végétalisé de l'école primaire du 22, rue
Saint-Maur a été inauguré le 25 juin par le Député-Maire du
11e Patrick Bloche, Dominique Kielemoes, adjointe au Maire
chargée des espaces vert et du Plan Climat et les habitants du
quartier. Un projet qui a sensibilisé les enfants à la biodiversité
autour des semence, plantation et entretien des hortensias et
autres jasmins venus égayer la cour de récréation.
debat
Une plénière riche
en propositions
Le 25 juin, lors de sa réunion plénière, le CQ Léon Blum/FolieRegnault a invité différents acteurs, dont le Commissaire du 11e,
Stéphane Wierzba et le Président de l’association MJC Mercœur,
Stéphane Woetling, à débattre des nuisances constatées autour du
centre d’animation ainsi que des actions menées par l’équipe de
la MJC, la municipalité et le commissariat du 11e. Présent lors
de la réunion, Omer Mas Capitolin, conseiller d’arrondissement
chargé de la Jeunesse, a rappelé que « la prévention est avant tout
un travail de relais qui s’effectue sur le long terme ».
Ce fut également l’occasion d’informer les habitants des travaux
d’aménagement de l’espace public, du nouveau centre de santé
de la rue Pétion et de faire un retour sur la fête de quartier du
23 juin. L’initiative de ciné-club en maternelle, portée par les
parents d’élèves de l’école Duranti, a soulevé l’enthousiasme,
puisque, unanime, l’assemblée a voté une participation de
1 500 euros pour financer le prêt de matériel audio et vidéo.
10
Portrait : Martine Deslouis
Esprit solidaire
« Ici, c'est mon village. J'y suis installée
depuis mon enfance. Ca me paraissait donc
tout naturel d'y mener quelques actions ».
Fidèle à une vie d'engagement associatif,
cours de soutien scolaire en tête, Martine
Deslouis s'épanouit depuis 2004 au sein du
Conseil de quartier Léon Blum/Folie-Regnault où son activité
se conjugue avec culture - elle fait partie des organisatrices du
festival Paris Noir - et solidarité. « Quand on a la chance d'avoir
une vie agréable, ça me paraît normal de venir en aide à d'autres
moins heureux », souligne cette enseignante.
Elle est ainsi particulièrement dévouée aux Ateliers cuisine. Trois
ou quatre fois l'an, une quarantaine de membres du Conseil de
quartier, d'associations et de personnes en situation de grande
précarité se retrouvent pour se mettre à table. Un repas solidaire
- le dernier s'est tenu le 23 juin à la MJC Mercoeur - où chacun
est mis à contribution derrière les fourneaux. Le temps de cuisiner
boeuf bourguignon, pot-au-feu ou barbecue. « Pour nous, c'est
l'occasion de nouer le contact. Pour ces personnes fragilisées,
c'est un moment à la fois valorisant et distrayant ».
Un moment fédérateur, que la commission inter-conseils de quartier Solex (solidarité exclusion) aspire à prolonger en créant une
maison solidaire. Un projet qui permettrait l'accompagnement à
la réinsertion des plus précaires. n
La vie des Conseils de quartier
Nation/Alexandre Dumas
initiative
Une aide concrète
pour les sans-abri
A
u départ, « c'est un simple voeu formulé auprès du Conseil
municipal par Solex (commission solidarité exclusion
inter-conseils de quartier)», témoigne Ghislaine Nicolle,
membre du CQ Nation/Alexandre Dumas. Celui de faire acte
de solidarité aux personnes en grande précarité. Comment ? En
ouvrant une bagagerie, où les sans domicile fixe peuvent venir
déposer leurs affaires. En novembre 2009, le voeu se concrétise
par le financement, par les Conseils de quartier, de 28 casiers
installés au 1er étage des Bains-Douches de la rue Oberkampf,
alors tout juste rénovés.
« Se délester de son bagage, ça facilite leurs démarches au
quotidien. C'est tout de même plus facile de trouver du
travail quand on n'arrive pas avec un sac à dos en entretien d'embauche… », souligne Ghislaine Nicolle, également
référente bagagerie à Onze Mille Potes. Une association qui
a été créée afin de gérer la structure, sous la présidence de
Genevièvre Gazeau, à l'origine des Petits Cafés, initiative proposant
des petits déjeuners aux sans-abri.
La bagagerie, elle, est ouverte du vendredi au dimanche matin,
l'accueil étant assuré par une quinzaine de bénévoles de l'association
qui offrent un temps d'écoute précieux à des personnes esseulées.
En retour, les sans-abri ne doivent souscrire qu'à une obligation :
être « parrainé » par l'une des structures sociales partenaires(1).
Car elles-seules sont capables de déterminer la priorité d'accès
aux casiers, ceux-ci étant mis à disposition pour deux mois.
Aujourd'hui, le succès est au rendez-vous. Une laverie, équipée
de deux machines à laver et de deux sèches-linges a même vu le
jour début avril. Un équipement cofinancé par la Mairie du 11e,
Onze Mille Potes et les Conseils de quartier. n
(1)
Les Permanences Sociales d'Accueil (PSA) de Bastille, de
Chemin Vert et de Belleville, les Petits cafés, l'équipe Saint-Vincent
et l'équipe de Rue de l'association Charonne.
Appel à bénévoles
Afin d'assurer l'accueil de la bagagerie et de la laverie
du 42, rue Oberkampf, Onze Mille Potes recherche
de nouveaux bénévoles, notamment les jeudis, vendredis
et samedis après-midi.
Contact : Ghislaine Nicolle Tél. : 06 11 70 90 83
mail : [email protected]
En plus de ses 28 casiers, la bagagerie rue Oberkampf met à
disposition des sans-abri, depuis le mois d'avril, une laverie.
projet
Vers une
amélioration
de la propreté
Pour sa plénière, comme en témoignent les vœux adoptés sur
la saturation du conteneur à verre des rues Chanzy/Paul Bert/
Macé, ou la présence d’encombrants et de mégots, le Conseil
de quartier Nation/Alexandre Dumas a fait part de son intérêt
pour les questions de propreté. Martine Debieuvre, Première
adjointe au Maire du 11e, chargée de la Propreté et de l’Accueil des usagers, s'est à cette occasion engagée à mettre en
place prochainement un 3e passage hebdomadaire de collecte
du verre sur ce secteur ainsi qu'une campagne de prévention
sur les mégots dans les mois à venir. Un vœu a par ailleurs été
formulé afin d'obtenir une réunion avec la RATP et la municipalité concernant la desserte du bus 76.
Au cours de la séance, les échanges ont également porté sur
les travaux d’équipements de proximité, les aménagements de
voirie, les nuisances sonores, la vidéoprotection ainsi que sur
l'ouverture en début de soirée du terrain d'éducation physique
Philippe Auguste, dont le CQ est à l’initiative.
11
la consultation et les initiatives
avec les associations
initiative
Sensibiliser les
générations futures au
développement durable
L
e 28 mars dernier, le parvis de la Mairie du 11e arrondissement avait
des airs de centre aéré. 66 enfants étaient venus s'initier le temps
d'un après-midi au tri des déchets et à l'écologie. Une initiative du
CICA 11. Ou quand démocratie locale rime avec développement durable…
« Le projet, c'était de profiter de la Semaine du développement durable
organisée par la Mairie du 11e pour sensibiliser les générations futures à
ces problématiques », explique Michaël Barbero, président de la commission
d’animation du CICA 11.
Grâce à la collaboration d'associations membres du CICA 11 - APEI-Papillons
Blancs, Bamavibe, Culture(s) en herbe(s), Education et Développement
durable, Jardiniers de France Paris - ou non - Belleville Couronnes Propres,
Keras -, des centres de loisirs de Belleville, Saint-Maur, Sevran et Epinettes, du
Conseil de la jeunesse du 11e et du conseil de quartier Belleville/Saint-Maur,
quatre ateliers ludiques avaient donc pris place sous le regard bienveillant de
la statue de Léon Blum. « Le vrai motif de satisfaction, c'est d'avoir réussi
un travail de concertation entre plusieurs acteurs de la démocratie locale »,
se réjouit Michaël Barbero. Un travail de concert qui a donc débouché sur
plusieurs activités tels l'apprentissage d'éco-gestes, via un affichage consacré aux économies d’énergie, le recyclage de papiers brouillons en bracelets
ou encore un « jeu des petits papiers » improvisé (faire deviner un mot issu
de la sémantique écologique). Sans oublier une course-relais, point d'orgue
de cette journée, disputée dans une certaine ferveur populaire, avec plus de
150 spectateurs au rendez-vous. Une manière pédagogique d’informer les plus
jeunes à toutes les subtilités du développement durable et de nos poubelles
verte, jaune ou blanche.
Une épicerie sociale
et solidaire ?
Après avoir traité le sujet de la biodiversité dans le 11e arrondissement en
séance plénière avec le Conseil d’arrondissement, le CICA 11 prolonge sa
réflexion sur le développement durable en s’intéressant aux épiceries sociales
et solidaires. Autrement dit, un magasin d’alimentation générale qui propose
des produits à prix réduit (environ 20% du prix du marché), de manière à
réinsérer progressivement ses bénéficiaires dans le circuit classique. Et à leur
proposer des ateliers conseils sur les modes de consommation et d’alimentation.
Afin de mieux ébaucher son projet, la Commission d’Animation du CICA 11
a donc tour à tour rencontré l’Association Nationale de Développement des
Epiceries Solidaire (ANDES) puis la Délégation du 11e de la Croix-Rouge
française qui travaille actuellement à l’ouverture d’une épicerie sociale au
25, rue Camille Desmoulins. Afin de gérer celle-ci, l’association recherchera,
dès la rentrée prochaine, des bénévoles. Avis aux volontaires !
12
crédit photo : Gilles Gallois
Trois questions à...Marie-France Banvard :
"Le Cica 11, un formidable
outil pour les associations"
"Jardinage avec les enfants, solidarité, protection de l’environnement : telles sont
les priorités retenues depuis 2007 par l'association "Jardiniers de France Paris". Des
engagements que sa présidente aspire à consolider au sein du CICA 11.
Comment met-on à l'honneur le jardinage
au coeur d'une cité comme Paris ?
Longtemps, j’ai organisé des ateliers de jardinage
pour adultes, mais depuis 4 ans je me consacre
surtout au jardinage avec les enfants. A la Fondation Eugène Napoléon, j’ai aidé les enseignantes à
mettre en place un jardin pédagogique qui s’intègre
dans le cursus scolaire des élèves de maternelle
et CLIS. Et j’ai des « projets jardin » avec des
associations du 11e. Vous savez, dans un arrondissement qui compte peu d'espaces verts, toutes
les initiatives sont les bienvenues.
Pourquoi avoir participé au CICA 11 ?
Il faut que les associations apprennent à travailler
ensemble, et le CICA 11 m’apparaît comme un
formidable moyen pour optimiser le tissus associatif très riche dans le 11e . Ici, on peut mettre
en commun nos compétences, aussi diverses
soient-elles. C’est vraiment le cadre idéal pour
construire des projets communs. C’est bien ce à
quoi notre association aspire, à l'instar de notre
collaboration avec Culture(s) en Herbe(s) qui gère
un jardin solidaire où elle nous accueille depuis
2010. Nous y organisons des ateliers communs
liant bricolage, "récup" et jardinage pour aborder
la biodiversité et le développement durable d’une
manière ludique (1).
Détaillez nous "Jardin pour les autres" ?
L'an dernier, 102 sites en France ont participé.
Cette opération nationale consiste à faire cultiver
des pommes de terre par des bénévoles pour en
faire don à des associations caritatives. Placé sous
le parrainage du Député-Maire Patrick Bloche,
ce premier «Jardin pour les autres parisien » a
vu le jour sur 200 m² de terrain rue du Faubourg
Saint-Antoine. Et nous avons y récolté plus de
130 kilos que nous avons offerts à l’Armée du
Salut-Palais de la Femme."
Le rôle
du CICA 11
Créé par la loi de 1982,
dite loi PML, sur l’organisation territoriale de Paris,
Marseille, Lyon, le "Comité
d’Initiative et de Consultation d’Arrondissement" est
une instance de démocratie
locale présente dans chaque
arrondissement.
Le CICA 11 réunit les
représentants des associations locales qui en font la
demande et qui exercent
leur activité dans le 11e
arrondissement.
Instance autonome, il est
force de proposition ainsi
qu'outil de consultation et
d’échange d’expériences.
A ce titre, le CICA 11
travaille en lien étroit avec
les élus et permet aux
associations d’échanger régulièrement avec le Conseil
d’arrondissement.
(1)
"Rendez-vous autour du jardin", 3e dimanche
du mois, 15H30. Jardin solidaire « marcotte »
Square Colbert, 159 rue de Charonne.
13
La participation à tous les âges
Conseil des enfants
IL DES ENFANTS DU
NSE
11
CO
échanges
crédit photo : Gilles Gallois
Des jeunes et des vŒux
P
Ce qui a inspiré le vœu de créer des classes d'eau, sur le modèle
des classes de découverte, dans les écoles du 11e. Avec notamment
au programme, la découverte des circuits de l'eau et la visite des
usines de traitements.
Et pour Merlin et ses collègues de la commission culture, il a été
question d'arts de la rue. Des disciplines qu'ils entendent mettre à
l'honneur, après une année de rencontres enthousiasmantes avec un
graffeur, un architecte et un sculpteur. D'où cette proposition faite
d'un festival conjuguant expositions d'artistes de l'arrondissement,
ateliers pour initier les curieux aux graffitis et autres arts urbains,
et réalisation d'œuvres collectives et éphémères en direct.
Constatant la difficulté de multiplier les équipements sportifs dans
l'arrondissement le plus dense de Paris, la commission sports et
loisirs a proposé la création d'un city-stade. Ainsi pourrait être
concentrée la pratique de plusieurs disciplines sportives en un
même lieu. "Skate-board, foot, handball, un peu de tous les sports",
a détaillé Romain auprès de l'assemblée, du Député-Maire du 11e
Patrick Bloche, de sa 1ère adjointe, Martine Debieuvre, chargée de
la Propreté et de l’Accueil des usagers, et d’Anne Brandy , adjointe
chargée de l’Artisanat et des Métiers d’art. Décidément prolifique,
la commission, par la voix de Julia, a émis un second vœu : « celui
d'éditer un guide de nutrition, afin de savoir quoi manger avant le
sport, de savoir ce qui est le meilleur pour la santé ».
Le second temps de la réunion a été orchestré par la commission
environnement. Il a d'abord été question de se remémorer une
année riche en rencontres - conférence animée par la Direction de
la Propreté et de l’Eau de la Ville de Paris- et en visites - ateliers de
compost en jardins partagés et découverte des égouts (voir p.15).
A l'instar des autres projets discutés, cette dernière proposition a
été votée à l'unanimité. Patrick Bloche s’est d'ailleurs engagé à
mettre les moyens en œuvre pour accompagner les enfants dans
la concrétisation de ces projets: « A nous désormais de nous saisir
de vos vœux ! » a déclaré le Député-Maire à la fin de la séance. n
our Merlin, c'était la dernière. Le 21 juin dernier, dans la salle
des fêtes de la mairie, le garçon de 10 ans participait avec un
brin d'émotion à la plénière du Conseil des enfants. Car après
deux ans d'un mandat qu'il aurait aimé prolonger, il est temps pour
lui de passer la main. « Je m'étais présenté pour apporter mon aide,
ça va me manquer l'an prochain », confiait-il à l'issue des débats.
Car avant d'être le temps des adieux pour les uns et des au revoirs
pour les autres, cette ultime séance de l'année étaient également le
temps des vœux pour les trois commissions du conseil.
14
Conseil de la jeunesse
initiative
L’engagement citoyen,
savoir-faire du conseil
de la jeunesse
A
ssocier événement culturel et engagement citoyen : pour le Conseil
de la jeunesse du 11e (CJ11), c'est devenu un vrai savoir-faire.
En témoigne la 3e édition de la Fête de la Roquette, organisée
par l'association Hall Seven en partenariat avec l'instance de démocratie
locale en janvier dernier à la salle Olympe de Gouges. Entre les concerts
de Fababy, Canardo, ou Sadek, près de 1000 spectateurs ont également
été sensibilisés à la question des contrôles d'identité, via un stand tenu
par le collectif « Stop le contrôle au faciès ».
initiative
Le jeu
en mode urbain
Transformer le parvis de la Mairie en un gigantesque
plateau de jeu ouvert à plus de 200 participants : le 2 juin
dernier, la nouvelle édition de la Fête du jeu a relevé le
gant, avec le thème de la ville, choisi par le Conseil des
enfants. Et avec réussite, à en croire l'ambiance de cours
de recréation régnant sur place. Goûter en mains, les trois
ans et plus ont ainsi plébiscité jeux de construction, de
société, jouets (de célèbres personnages en plastique très
urbains) ou encore le quizz consacré à l'histoire du 11e
arrondissement. Sans oublier certains des jeux les plus
populaires dans les rues des cités asiatiques ou africaines.
Autant d'activités mises à disposition par les bénévoles
des associations LudoMonde et GammaVibe.
Autre preuve de citoyenneté, le CJ11 renouvellera dès l'automne sa
journée de l'engagement citoyen, en la consacrant à la solidarité hors les
frontières. L'an dernier, la journée « Sois jeune et lève toi » avait mobilisé
une douzaine d'exposants, et proposé des animations artistiques consacrées
aux arts urbains ainsi que nombre de débats autour du village associatif.
« L'idée, c'est d'impulser la création d'associations de jeunes, à destination des jeunes, pour donner plus de visibilité à leurs actions.», souligne
Omer Mas Capitolin, conseiller d'arrondissement chargé de la Jeunesse.
Les jeunes ont donc souhaité se rapprocher des Conseils de quartier,
avec le souci de mieux s'intégrer au tissu local. Un voeu réalisé : ils ont
pleinement participé à la Fête de quartier Léon Blum/Folie-Régnault du
23 juin, à la MJC Mercoeur. Autre preuve de vitalité, le V.I.P tournoi de
danse hip-hop, disputé dans le 11e, le 28 mars. La force de Mouv'and art,
à l'origine de l'événement, est d'afficher dans ses rangs une grande mixité,
tant de genre que d'origine. Ils ne font preuve d'aucun communautarisme
et proposent une manifestation dense, variée. n
A l'assaut des égouts
C'était une première attendue. Le 5 mai dernier, une dizaine
de membres du Conseil des enfants ont eu l'opportunité
de partir à la découverte des égouts parisiens. Au niveau
du Pont de l'Alma, ils ont pu explorer une véritable ville
sous la ville pendant près d'une heure. Et s'instruire de
leurs secrets : rôle des machines, nettoyage des canaux,
trajet des eaux usées, etc. A la fois historique et environnementale, l'excursion était commentée par un guide
du musée des égouts. Et avait notamment pour but de
sensibiliser aux thématiques du développement durable,
de l'épuration des eaux et du recyclage.
15
La participation à tous les âges
Conseil des seniors
Sur le chemin
de l'école
Aller à la rencontre des élèves
afin de témoigner de sa propre
jeunesse, telle est la nouvelle
proposition formulée par le
Conseil des seniors. « Ce pourrait
être des tables-rondes, organisées avec les enseignants,où les
générations compareraient leurs
sorties, leurs distractions, leurs
tenues vestimentaires… bref leurs
vies quotidiennes », présente
Roger Fichtenberg, Président
du conseil. "Le tout dans un
cadre convivial, pas magistral."
Lui-même est un intervenant
régulier de plusieurs établissements scolaires du 11e sur la
question de la Mémoire. « J'ai
pu constater combien les jeunes
étaient curieux, ravis qu'on leur
accorde du temps. Quant à nos
plus âgés, ils sont heureux de
pouvoir transmettre. Ce pourrait
être des rencontres assez riches,
où chacun se découvre à l'autre. »
Désormais, l'initiative attend
l'aval de l'inspection générale.
à suivre.
16
initiative
Des Seniors
à l'écoute
P
rêter une oreille attentive aux problèmes
de nos aînés. Telle est la mission que
s'est assignée depuis deux ans et demi la
permanence des Seniors, installée en Mairie les
1er et 3e jeudis de chaque mois (1). Un exercice
qui demande un sens certain de l'exhaustivité
aux sept bénévoles de la commission Solidarité
du Conseil des seniors, en charge du projet. Car
les questions abordées par les visiteurs - aucun
rendez-vous n'est requis -, ont parfois des allures
de liste à la Prévert. « Problèmes juridiques de
tutelle ou de curatelle, soucis de logements,
recherche d'employés pour des petits travaux à
domicile, surendettement…, des précisions sur
le moindre aspect de la vie quotidienne nous
sont demandés », explicite Fanchette GillyGoetz, qui assurait la permanence du 21 juin
dernier en compagnie de Lionel Blanchard.
Et ce dernier de détailler : « dernièrement, on est
venu nous demander où trouver du personnel
pour des travaux de chaufferie. Puis de jeunes
retraités nous ont questionné sur les activités
culturelles et sportives à disposition. La vie
active ne prépare pas à ce que c'est d'être senior.
A nous de les aider à le découvrir. » D'où la
nécessité d'une riche documentation sans cesse
mise à jour. « C'est aussi pour cette raison que
l'on reçoit toujours en binôme : on multiplie
les compétences », précise Mme Gilly-Goetz.
Aussi ambitieuse soit la permanence, il n'est
cependant pas question pour elle de se substituer
aux structures sociales ou aux associations de
soutien aux personnes âgées. « On fonctionne
davantage comme un canal qui permet de
réorienter nos visiteurs vers des lieux comme
les CLIC Emeraude (2) ou le centre d'action
sociale », souligne de concert les deux bénévoles. « On fonctionne comme un complément
à ces structures. Ce que nous pouvons offrir,
c'est du temps : pour accueillir, pour écouter,
pour développer les problématiques », juge pour
sa part l'ancienne psychologue de formation.
Et de constater : « souvent, à force d'écoute,
d'autres problèmes surgissent. C'est pourquoi
cette mission constitue un véritable terreau
de suggestions à faire remonter aux élus. » La
commission solidarité souhaite développer
cette interaction. Elle participe d'ailleurs à un
groupe de travail avec les CLIC Emeraude.
Autant d’initiatives qui expliquent que cette
permanence fasse des envieux : en décembre
dernier, elle a ainsi reçu la visite du conseil des
seniors du 10e, venue chercher l'inspiration ! n
(1)
A l'exception des mois de juillet et d'août.
Centres Locaux d’Information et de Coordination gérontologique Paris Emeraude.
(2)
avec les résidents
extracommunautaires
Une semaine
pour la
solidarité
internationale
débat
vers une collaboration
avec les conseils de quartier
Le 26 juin, à l’occasion de sa réunion
plénière, le Conseil de quartier
Bastille/Popincourt a invité le Conseil
des étrangers extracommunautaires
(CEEC) du 11e à présenter son action
dans l’arrondissement. Composé de 33
membres, le CEEC milite pour le droit
de vote des étrangers aux élections
locales.
Sophie Pradinas-Hoffmann, conseillère d'arrondissement chargée de l’Intégration et
des Etrangers extracommunautaire, a tenu à
rappeler combien le poids des étrangers hors
Union Européenne dans l'arrondissement est
important (8,6% des habitants). Tout comme
leur imbrication dans la vie publique : « Si nous
souhaitons voter, c'est pour notre ville, pour
des préoccupations locales uniquement. Il n'y
a aucun risque de dérive communautaire », a
rassuré Sylvain Adjahossi, l'un des membres
du CEEC. De son côté, l’élue a fait le point
sur les initiatives du Conseil. A commencer
par les votations citoyennes sur la question
du droit de vote des étrangers, organisées par
la Ligue des droits de l'homme (LDH). Des
scrutins qui ont témoigné de l'adhésion des
habitants du 11e sur cette question (plus de
93 % de "Oui" lors du référendum tenu entre
le 16 et 22 mai 2011).
Mais là n'est pas la seule motivation du CEEC,
qui aspire également à mieux s’intégrer. Au
sein de l'Assemblée des citoyens parisiens
extracommunautaires, il a notamment participé à l'écriture d'un guide favorisant l'insertion des primo-arrivants, édité en trois
langues (anglais, chinois, arabe). Et au niveau
de l'arrondissement, une jaquette regroupant
les adresses utiles est en cours d'ébauche.
A l'échelon national enfin, l'instance de démocratie locale a intégré le Conseil français de
la citoyenneté de résidence (le CoFraCiR),
dans le but de renforcer la participation des
étrangers à la vie publique au niveau local.
Sans oublier son investissement en matière
culturelle et solidaire : Cinquantenaire des
indépendances africaines, Semaine du développement durable, etc.
S'intégrer pleinement dans la
Semaine de la solidarité internationale, tel est le nouveau défi proposé
aux membres du Conseil des
étrangers extracommunautaires.
Comme le rappelle Dieumbe Fall,
membre depuis janvier dernier,
et bien que leur combat pour
l'obtention du droit de vote aux
élections locales reste une priorité,
« l'heure est venue de diversifier ces
missions ».
Le 13 juin, la jeune femme et ses
collègues ont donc participé à une
réunion préliminaire concernant
l'organisation de cette 15e édition
de la Semaine de la solidarité internationale (du 17 au 24 novembre).
Etaient également présentes à cette
table-ronde associations, Maison
des associations, et Sophie PradinasHoffmann, conseillère d'arrondissement chargée de l’Intégration et
des Etrangers extracommunautaires.
Au menu, plusieurs projets encore
en concertation : mise en scène de
contes et fables du monde entier,
diffusion d'un film ou expositions
de photos.
Autant de compétences que les membres du
Conseil pourront demain exploitées au sein
des différentes commissions des Conseils de
quartiers. n
17
En pratique
En connaître davantage sur les instances de
démocratie locale et contacter leurs animateurs :
Rendez-vous sur www.mairie11.paris.fr
rubrique Vie citoyenne
Conseil de la Jeunesse
CICA 11
L’instance est ouverte aux jeunes qui ont entre 15 et 25 ans
et qui habitent, sont scolarisés ou travaillent dans le 11e.
Le Comité d’Initiative et de Consultation d’Arrondissement
permet aux associations de prendre part à la vie municipale.
Se renseigner
Se renseigner
Mairie du 11e - 12, place Léon Blum
Tél. : 01 53 27 11 11
Mail : [email protected]
Emilie Gérard - Coordinatrice du CICA 11
Mairie du 11e - 12, place Léon Blum
Tél. : 01 53 27 10 07
Mail : [email protected]
Conseil des Seniors
Conseil des étrangers
ExtraCommunautaires
Pour être membre, il faut être âgé de plus de 60 ans, retraité
et habiter le 11e arrondissement.
Se renseigner
Roger Fichtenberg
Président du Conseil des seniors
Mairie du 11e - 12, place Léon Blum
Tél. : 01 53 27 12 18
Mail : [email protected]
Cette instance de discussion et de propositions donne
la parole aux Parisiens étrangers et non ressortissants
d’un pays de l’Union européenne.
Se renseigner
Mairie du 11e - 12, place Léon Blum
Tél. : 01 53 27 11 11
Conseils de quartier
Conseil des Enfants
Ils sont ouverts à tous. Chacun peut venir débattre
et participer aux initiatives prises dans l’intérêt du quartier
et de ses habitants.
Chaque année, des élections ont lieu dans les écoles du
11e pour élire un représentant de chaque classe de CM1.
Se renseigner
Emilie Gérard
Mairie du 11e - 12, place Léon Blum
Tél. : 01 53 27 11 11
Cellule des Conseils de quartier
Mairie du 11e - 12, place Léon Blum
Tél. : 01 53 27 12 80
Mail : [email protected]
Se renseigner
connectez-vous à la vie locale Pour tout savoir sur l'actualité du 11e
> Inscrivez vous à la lettre d'information électronique sur www.mairie11.paris.fr
et devenez fan du 11e sur facebook : www.facebook.com/mairie11.paris
> Remplissez le formulaire requis à l'accueil de la mairie du 11e pour recevoir toute les informations
par mail ou par courrier.
18