Settore Servizi Funebri e Cimiteriali

CIMITERO MONUMENTALE
Piazzale Cimitero Monumentale
20154 Milano
Tel. +39 02.884 65600
www.comune.milano.it
CELLE FRIGORIFERE
WC
TEMPIO
CREMATORIO
XX
[email protected]
C
COMMENT Y ARRIVER
Bus: 37
Tramways: 2 - 4 - 12 - 14 - 33
Métro: M2 Station Garibaldi - M5 Station
Monumentale
Passante Ferroviario Gare Garibaldi
HORAIRES DES VISITES
Du mardi au dimanche, de 8h00 à 18h00.
Fermé le lundi
GIARDINI CINERARI
Z
V
19
TE
RC
EN
O
XIX
XVI
20
CI
N
T
XVIII
S
XIII
DI LEVANTE
CIRCONDANTE
TE
T
le 1er janvier,
le dimanche et le lundi de Pâques,
le 1er mai,
le 2 juin,
le 15 août,
le 8, 25 et 26 décembre:
de 8h00 à 13h00
AN
I
D
PO
ND
T
XV
U
DI PONENTE
U
V
XIV
18
26
21
NECROPOLI
24
22
S
25
OSSARIO
CENTRALE
R
B
R
R
IX
XVII
17
37
XII
16
X
L’accès des visiteurs est autorisé jusqu’à
30 minutes avant l’horaire de fermeture.
RIPARTO ESTERNO DI LEVANTE
23
S
XI
Settore Servizi
Funebri e Cimiteriali
WC
15
III
30
VI
13
VII
A
27
LEVANTE
31
A
P
29
B
A
B
O
32
B
I
PONENTE
10
RIP.
ACATTOLICI
5
C
F
C PON.
35
D
RIP.
2
GALLERIE INFERIORI E
SUPERIORI DI PONENTE
FAMEDIO
B
A
A
UFFICI
B
PORTINERIA
INGRESSO
PRINCIPALE
C LEV.
GALLERIE INFERIORI E
SUPERIORI DI LEVANTE
36
7. FAMILLE BAJ MACARIO, sculpteur Eugenio Pellini, 1894
Hémicycle occidental, jardin n.78 - 79.
8. FAMILLE PASQUALE CRESPI, architecte Giacinto Zari,
sculpteur Ernesto Bazzaro, 1909 - 1912.
Division IV, espace 84
E
ISRAELITI
C
F
WC
G
LEVANTE
34
1
F
INGRESSO
ACATTOLICI
EMICICLO
B
CA
RL
3
33
RIALZATO
VIII
VI
A
4
8
6
9
D
V
7
11
E
E
IV
O
RIALZATO
G
INGRESSO
ISRAELITI
2. TULLO E MANLIO MORGAGNI, architecte Enzo Bifoli,
1929,1944.
Galerie BC, partie occidentale supérieure, niche n.3.
6. ERMENEGILDO CASTIGLIONI, sculpteur Ernesto Bazzaro,
1909-1912
Division hémicycle occidental, jardin n.142 - 143.
O
12
1. LE MONUMENT AUX VICTIMES DES CAMPS D’EXTERMINATION NAZIS, œuvre des architectes BBPR (Gianluigi
Banfi, Lodovico Belgiojoso, Enrico Peressutti, Ernesto
Nathan Rogers). 1945 - 1946, 1950 - 1955.
Situé au centre de l’ esplanade, derrière le Famedio.
5. MEDARDO ROSSO, sculpteurs Medardo Rosso; stèle de
Michele Vedani,1906, 1929.
Division des non-catholiques, terrain 4, jardin n.119.
FA
RI
NI
E TERRAZZO DI PONENTE
ESTERNO
RIPARTO
E
II
A
PONENTE
RIALZATO
C. LE TEMPLE CRÉMATOIRE, Cet édifice en style dorique
a été édifié d’après le projet de Carlo Maciachini. Sa
construction est due à la générosité d’Alberto Keller, un
ardent partisan de la crémation. Il renferme le premier four
crématoire existant en Italie.
4. FAMILLE ALBERTO KELLER, architecte Carlo Maciachini,
sculpteur Giosuè Argenti, 1875.
Division des non-catholiques, espace 1.
E TERRAZZO DI LEVANTE
O
RIALZATO
28
P
GALLERIE INFERIORI
WC
14
GALLERIE INFERIORI
P
Q
38
B. L’OSSUAIRE CENTRAL, Il a été construit d’après le projet
de Carlo Maciachini en 1865. Cet édifice est placé au
centre de la perspective formée par l’axe visuel qui part du
Famedio et qui aboutit au Temple Crématoire. La partie
inférieure héberge le sépultures les plus anciennes alors
que la partie supérieure était à l’origine destinée à l’église
catholique.
3. FAMILLE ETTORE ELISI, sculpteur Francesco Penna,1916
Galerie BC, partie occidentale supérieure, niche n.8.
Q
Q
A. LE FAMEDIO, Il s’agit d’un panthéon consacré à la
commémoration de la mémoire des citoyens (de naissance
ou d’adoption), les plus illustres et méritants de Milan
ayant contribué à enrichir l’histoire de la nation italienne
et qui ont fait connaître la ville de Milan en Italie et dans
le monde entier. C’est un lieu éminent du cimetière aussi
bien de part sa valeur symbolique que pour la richesse de
son architecture. À l’intérieur du monument on est frappé
par la vive polychromie des couleurs et la voûte en bleu
cobalt mouchetée d’étoiles dorées qui s’associent aux
décorations des fresques et des murs recouverts de
bandes rouge brique, ocres et vertes.
17. FAMILLE CASTELLOTTI, architecte Renzo Zavanella,
sculpteur Lucio Fontana, 1935.
Division XVII, jardin n. 259
18. FAMILLE ANGELO MOTTA, architecte Melchiorre Bega,
sculpteur Giacomo Manzù, 1939, 1952.
Division XVIII, espace B.
19. FAMILLE CARINELLI MONTINI, sculpteur Ernesto
Bazzaro, 1906, 1968.
Division XIX, jardin n.205.
20. FAMILLE KÖRNER, architecte Giulio Ulisse Arata,
sculpteur Adolfo Wildt, 1929.
Division XV, espace 371.
21. FAMILLE ANTONIO BERNOCCHI, architecte Alessandro
Minali, sculpteur Giannino Castiglioni, 1931 - 1936.
Nécropole, espace 1-A.
22. FAMILLE CALEGARI, architecte Carlo Maciachini,
1878-1879.
Nécropole, espace 11.
23. FAMILLE PIGNI, sculpteur
1875-1877.
Nécropole, espace 130
Odoardo
Tabacchi,
24. CARLO BORGHI, sculpteur Enrico Butti, 1884.
Nécropole, espace 142.
25. FAMILLE GIUSEPPE BRUNI, architecte Angelo Colla,
sculpteur Giulio Monteverde, 1876.
Nécropole, espace 146.
26. FILIPPO FILIPPI, sculpteur Medardo Rosso, 1889
Périmètre oriental, jardin n.325
27. FAMILLE ARTURO TOSCANINI, architecte Mario Labò,
sculpteur Leonardo Bistolfi, 1909 - 1911
Division VII, espace 184.
28. FAMILLE FRANCO DOMPÈ DI MONDARCO, architectes
Giorgio Clerici di Cavenago et Stefano Lo Bianco,
sculpteur Nando Conti, 1959 - 1963.
Sépulcre du IIIe siècle après J.-C.
Division VII, espace 174.
29. FAMILLE GAETANO CASATI, architecte Gaetano
Moretti, sculpteur Antonio Carminati, 1900 - 1901
Division VI, espace 142.
30. FAMILLE PIERD'HOUY, sculpteur Primo Giudici, 1902
Division VI, espace 128.
31. FONDATION GIOACCHINO E JONE LIGRESTI
(anciennement FAMILLE BESENZANICA), sculpteur Enrico
Butti, 1907 - 1912.
Division VI, espace 127
9. FAMILLE FERDINANDO BOCCONI, architecte Giuseppe
Boni, sculpteur Orazio Grossoni, 1901 - 1914.
Division I, espace 173.
32. ASSOCIATION NATIONALE ITALIA NOSTRA ONLUS
(anciennement ISABELLA AIROLDI IN CASATI), sculpteur
Enrico Butti, 1890 - 1891.
Division V, espace 86.
10. FAMILLE CARLO ERBA, architectes Angelo Savoldi et
Giovanni Battista Borsani, 1898 - 1910.
Division I, espace 175.
33. FAMILLE SQUADRELLI, architecte Romolo Squadrelli,
sculpteur Ernesto Bazzaro, 1910 - 1911
Division V, espace 84.
11. FAMILLE OMODEO, architecte Guido Sartirana,
sculpteur Odoardo Tabacchi, 1876, 1930.
Relèvement B occidental, jardin n.1489 - 1491 - 1493.
34. MAUSOLÉE MUNICIPAL PALANTI, architecte Mario
Palanti, 1928 - 1930.
Division V, espace 83.
12. GUSTAVO MODIANO, sculpteur Leonardo Bistolfi, 1924.
Relèvement B occidental, jardin n. 93R - 93AR.
35. FAMILLE STEFANO BRANCA, sculpteur Michele Vedani,
1909 - 1912.
Division V, espace 82.
13. FAMILLE DAVIDE CAMPARI, sculpteur Giannino Castiglioni,
1935. Relèvement AB occidental, espace M.
14. EMILIO RIGAMONTI, sculpteur Ernesto Bazzaro, 1890.
Relèvement A occidental, jardin n. 412.
15. FAMILLE PAOLO CHINELLI, architecte Renzo Zavanella,
sculpteur Lucio Fontana, 1949. Division II, jardin n. 13
16. GIUSEPPE MENGONI, sculpteur Francesco Barzaghi,
1879 - 1881. Périmètre occidental, jardin du n. 31 au 33
36. FAMILLE GIACOBBE SEGRE, architecte Luigi Conconi,
1898-1900.
Division des israélites, terrain 2, espace 14-15.
37. FAMILLE GOGLIO, sculpteur Arnaldo Pomodoro, 1969.
Division XII, jardin 88.
38. MAUSOLÉE MUNICIPAL
artistes, 1896.
Division III, espace 134.
GARBIN,
Mausolée
des