is a journey - Office de tourisme du Val de Garonne

Every encounter
is a journey
H o l ida ys G u id e 2 0 1 6 • Sout h We st - Lot e t Garonne
Welcome TO THE Val de Garonne
You are about to enter an area
full of abundance and flavour
where each discovery takes
you on a journey !
This guide will help you to
organise your stay.
The Tourist Office team has
selected for you, the most
authentic sites, the most
interesting activities, the best
addresses for eating out, and
gives you helpful advice, so that
your stay in the Val de Garonne
area is a perfect success.
SUMMARY
PRESENTATION of the area
Discovery
P3
p.4
the unavoidable p. 4
Heritage p. 4
Craft p. 5
Art Galleries p. 5
Sport and nature
p.6
Having a walk p. 6
Over water p. 7
Swim p. 7
Leisure and sporting activites p. 7
Gastronomy and local products
Our growers p. 8
Our vineyard p. 9
Shops p. 9
Bar and Restaurant p. 9-10
Practical addresses
2
www.val degaro nne.com
p.11-12
p.8
a destination and journeys
In the large South West of France, between Bordeaux and
Toulouse, locate the Lot et Garonne department, walk along
the river... Here is the Val de Garonne! In this area of character,
at the origin of all contemplation, activity or tasting,
there is always an encounter.
Meeting between land and water
A journey that offers a lot of landscapes.
Garonne, impetuous river that cross the valley of the
same name and the Canal de Garonne, quiet and lined
with plane trees. Up to the great outdoors ! Fields and
poplar in the vast plains or meadows, orchards and
vineyards on the slopes of the two banks...
Meeting between you and us
A journey that gives so much to share.
In the Val de Garonne, there is a very strong
attachment to the culture of the land, the river
or the canal. Place to the interactivity and
exchanges!
Women and men would share their passion.
Meeting between
the Garonne and Rock
From June 30th till July 3rd,
Marmande welcomes Garorock, one
of the biggest rock festivals in France.
All the year, up to a lot of other events:
shows, cultural, sports or gastronomic
events, village festivals ...
3
www.val degaronne.com
Discovery
Val de Garonne Tourist Office
Look over the Val de Garonne : Heightened senses
To discover the cultural and environmental heritage,
unusual approaches seduces you ? Into towns, villages
and gardens, sites of a new genre, along the river ... in
the Val de Garonne, authenticity is well with modernity.
11 rue Toupinerie - 47200 Marmande
Tél. +33 5 53 64 44 44 - www.valdegaronne.com
A new generation tourist office : interactive
presentation of the Val de Garonne with videos,
photos, touch screen maps, Ipads ...
Multimedia tourist Guide (Tours of Marmande)
The unavoidable
Youp i
Youp i
Youp i
Youp i
Parc retour aux Sources
Au Bourg - 47400 Lagruère - Tél. +33 6 87 48 69 84 / +33 6 31 97 87 98
[email protected]
www.parcretourauxsources.com
Maison de la radio et de la télévision
Terrasse des Capucins - Rue de l’Observance - 47200 Marmande
Tél. +33 5 47 85 93 61
[email protected] - www.maisonradiotelevision.fr
MUSÉE ALBERT MARZELLES
15 rue Abel Boyé - 47200 Marmande - Tél. +33 5 53 64 42 04
[email protected] - www.mairie-marmande.fr
Youp i
Youp i
Youp i
Youp i
MAISON DES GENS DE GARONNE
Interpretive Centre River and its valley
Shows and trip boats.
A unique experience for the family.
Rue Lacave - 47180 Couthures sur Garonne
Tél. +33 5 53 20 67 76
[email protected] - www.gensdegaronne.com
Heritage
MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE ANDRÉ LARRODERIE
Route des Landes - Place René Sanson - 47180 Sainte Bazeille
Tél. +33 6 85 23 60 52 - www.archeo-marmandais.fr
MUSÉE DE LA MÉMOIRE PAYSANNE
Halte nautique - 47400 Villeton
Tél. +33 6 12 60 73 29 - [email protected]
Youp i
MUSÉE ET FERME DU PRUNEAU
Youp i
Fermes de Garonne n°27
Ferme Bérino-Martinet - Le Gabach
47320 Lafitte sur Lot - Tél. +33 5 53 84 00 69
[email protected] - www.musee-du-pruneau.com
Youp i
Youp i
LES JARDINS DE BEAUCHAMP
Jardinerie Jay - Rue des Isserts - 47200 Marmande
Tél. +33 5 53 64 30 12
[email protected] - www.jardineray.fr
The cloister topiary Garden in Marmande
Guided Tour of Clairac
Tél. : +33 5 53 79 22 79
Guided Tour of Mas d’Agenais
Guided Tour - Isabelle Charrieu - Tél. +33 6 87 48 69 84
Guided Tour of Caumont sur Garonne
Association Caumont et son Histoire
47430 Caumont sur Garonne - Tél. +33 6 71 63 85 06 / +33 5 53 93 78 45
Chapel of Saint Benoît
Rue de la Libération - 47200 Marmande
Renseignements au +33 5 53 93 47 07 (Mairie de Marmande)
The collegiate church of Saint Vincent in Mas
d’Agenais and its painting « Le Christ en Croix »
by Rembrandt - 47430 Le Mas d’Agenais - Tél. +33 5 53 89 50 37
47200 Marmande
4
FERMES DE GARONNE
SOURIRE DU LOT ET GARONNE
BIENVENUE À LA FERME
ZONE GÉOGRAPHIQUE PROTÉGÉE
Youp i
Youp i
wifi territorial
label tourisme & handicap
qualité tourisme
Youp i
coup de cœur enfants
Youp i
monument historique
Jardin remarquable
Craft
Artisanal Tannerie
Henri Lescouzères - 7 impasse Léon Foucault
ZA Michelon 47200 Marmande - Tél. +33 5 53 64 69 95
[email protected] - www.tannerie47.fr
Staned-glass workshop
Michel Labardin - Dulac - 47200 Fourques sur Garonne
Tel. +33 5 53 93 60 35
[email protected] - http://fourques.vitrail.monsite-orange.fr
Art Galleries
ATELIER-GALERIE BERNADETTE SERBAT
Youp i
Youp i
Youp i
Youp i
14 rue Léopold Faye - 47200 Marmande
Tél. +33 5 53 20 91 85 / +33 6 76 53 44 06
[email protected] - www.bernadette-serbat.com
The quest for the apple of love (tomato)
Val de Garonne Tourist Office - 47200 Marmande
Tél. + 33 5 53 64 44 44
The cloister of the church of Notre-Dame de Marmande
47200 Marmande
Sacred Art Gallery
37 rue de la République - 47200 Marmande
Tél. +33 5 53 93 47 07 (Mairie de Marmande)
Maison de la mémoire - ARCHIVES MUNICIPALES
1 rue du Palais - 47200 Marmande
Tél. +33 5 53 94 47 24
The Roches de Reculay
47400 Tonneins
The warf at Tonneins
47400 Tonneins
Sixteenth century timber-frame house
À l’angle de la rue Montesquieu et de la rue Broustet - 47320 Clairac
Mauvezin sur Gupie Church
Tél. +33 5 53 94 20 11 (Mairie)
[email protected] - http://mauvezinsurgupie.free.fr
A LA Découverte des senteurs
47400 Fauillet
Tél. +33 5 53 79 09 09
The Gorry windmill
47400 Grateloup St Gayrand
Tél. +33 5 53 88 81 51 / +33 6 77 18 91 77
[email protected]
The Gibra windmill
47400 Gontaud de Nogaret - Tél. +33 5 53 83 42 46
www.moulindegibra.fr
The windmill is 3 km south-east of the village, head
towards Tonneins and turn left just before the stadium.
5
Youp i
Youp i
Youp i
coup de cœur enfants
Youp i
monument historique
GALERIE EGREGORE
92 boulevard Meyniel - 47200 Marmande
Tél. +33 5 53 79 44 43 / +33 6 09 05 83 80
[email protected] - www.galerie-egregore.com
ATELIER/GALERIE THOMAS GUICHARD
Domaine de Méroc - 47430 Le Mas d’Agenais
Tél. +33 5 53 84 06 02 / +33 6 30 18 16 23
[email protected] - www.thomas-guichard.fr
Sport and nature
Travel the Val de Garonne by foot,
by bike or on the water.
Amateur of quiet walks or tonic hikes ? Browse plain along the
waterways or on the slopes of the two banks, into the vineyards,
walk in the woods or surf on the waves ...
There is so much things to do in the Val de Garonne !
Having a walk
Hikes and walks
Bike Path
The voie verte trail follows Canal from Toulouse
to Castets en Dorthe in Gironde.
Theme walks
Cocumont, Vineyard Landscapes - 5,5 km
Jusix, the Garonne peninsula - 7 km
Sainte-Bazeille, Landscape and archaeology - 3,5 km
Rambling walks
Beaupuy, through the vineyards of Marmande - 15,1 km
Birac sur Trec, from the hills to the Garonne plain - 10,8 km
Bistauzac, a serie of viewpoints - 12,8 km
Calonges, a walk in the Garonne plain - 11,8 km
Castelnau sur Gupie, in the Garonne hillsides - 14,4 km
caumont sur garonne, the Canal from Caumont to Fourques - 8 km
Clairac, a semi-urban circuit beside the Lot River - 5 km
Cocumont, a long walk to Goutx - 18,7 km
Couthures, the Garonne walk - 4,7 km
Gaujac, a village on the plain between the Garonne and its canal - 8,5 km
Gontaud de Nogaret, Gibra Windmill walk - 8,4 km
Goutx, panoramic site in Cocumont - 3,5 km
Lagruère, a stroll between the Canal and the Garonne - 5,1 km
Lagruère, along the banks of the Garonne - 9,8 km
Lagruère, on the Ourbise circuit - 10,6 km
Le Mas d’Agenais, princes under the trees in the forest - 7 km
Marcellus and the Venus of Milo - 4,9 km
MARMANDE/LA FILHOLE, natural space of the Garonne - 6,2 km
Mauvezin sur gupie, between Gupie and Caubon - 11,5 km
Mauvezin sur gupie, walk through the Gupie hills - 5,4 km
Meilhan, between the Canal and the Garonne - 6,1 km
Saint avit, stroll of the Fon du Roc - 5,8 km
Saint Barthélemy d’Agenais, through the forests of Péfranc and Verteuil - 12,8 km
SAINT PARDOUX DU BREUIL/LA FILHOLE, between Trec and Garonne - 9,6 km
Saint-Sauveur, the gate to the Gironde - 6,3 km
Seyches, walk from the vieux porche - 9,1 km
Seyches, a circuit in the Rivailles forest - 13 km
Tonneins-Unet, a short walk between the Garonne and the Lot - 5,7 km
Tonneins, the Garonne of past and present - 13,9 km
Youp i
Youp i
The Plain of la Fihole
Youp i
Youp i
47200 Marmande
Park full of sports and recreational activities for young and old,
near the center of Marmande.
Youp i
Lake of Beaupuy
Youp i
Youp i
Youp i
47200 Beaupuy
Relaxation and recreation area open to all.
6
BIENVENUE À LA FERME
Youp i
Youp i
Youp i
coup de cœur enfants
Youp i
SOURIRE DU LOT ET GARONNE
By bike
www.velo47.com
The Canal des Deux Mers by bike
www.francevelotourisme.com The Lot Valley Véloroute
The lot véloroute runs beside the river for 160 km along little roads
that are carefully signposted and not to hilly.
Bicycles Touring ways
Clairac / Lafitte-sur-Lot, Circuit Abbey of Clairac - 12,5 km
Fourques sur Garonne, Garonne and canal - 33,5 km
Gontaud de Nogaret, the Garonne Plain - 40,7 km
Le Mas d’Agenais, Rembrandt - 50,8 km
Link Pays du Dropt, cycle path of the Garonne Canal - 59,7 km
Marmande, Land of the Garonne - 56,5 km
Meilhan sur Garonne, the Marmande Vineyards - 52,5 km
Seyches, Trec and Gupie - 81 km
Tonneins, the Garonne Hills - 43,6 km
Each walking trail and cycling route has an information available
from the Tourist Offices or to download at the CDT47
site www.tourisme-lotetgaronne.com, under Rando. Some of hiking
routes are suitable for horse riding or mountain biking.
Rent of bikes
Evalys, cycling freely
Evalys
Le vélo en toute liberté
Val de Garonne Tourist Office - Marmande - Tél. +33 5 53 64 44 44
Val de Garonne Tourist Office - Tonneins - Tél. +33 5 53 79 22 79
emeraude Navigation
Pont des Sables - 47200 Fourques sur Garonne
Tél. +33 5 53 89 16 85 / +33 6 13 45 44 85
[email protected] - www.emeraude-navigation.com
Minervois Cruisers
47180 Meilhan sur Garonne - Tél. +33 5 53 64 07 88
[email protected] - www.minervoiscruisers.com
Restaurant de la plage
Route de la Plage - 47320 Clairac - Tél. +33 5 53 79 92 24
www.clairacplage.fr
plein’eau
Halte nautique - 47400 Villeton - Tél. +33 5 53 83 10 55 / +33 6 87 37 72 47
KUSTOM kruiz’
8 rue de la Libération - 47200 Marmande - Tél. +33 6 18 14 07 26
Horse-Riding
Equestrian Road
Pays du Dropt horse riding route - 200 km
Les randonnées équestres de Claverie
Claverie - 47180 Saint Sauveur de Meilhan - Tél. +33 6 14 90 90 29
http://randoequestreclaverie.wifeo.com
LA CHEVAUCHÉE
Les Vigneaux de Secrétary - 47320 Clairac - Tél. +33 5 53 79 74 03
[email protected] - www.lachevauchee47.com
wifi territorial
www.valdegaronne.com
Angling
OVER WATER
Boat trips
Youp i
LA GABARE VAL DE GARONNE
Youp i
Capitainerie Émeraude Navigation
Halte nautique de Pont des Sables - 47200 Fourques sur Garonne
Tél.+33 5 53 89 16 85 / +33 6 13 45 44 85
[email protected] - www.emeraude-navigation.com
Youp i
Youp i
July and august
Youp i
Youp i
Trips along the Garonne
47180 Couthures sur
- Tél. +33 5 53 20 67 76
Youp i Garonne
Youp i
[email protected] - www.gensdegaronne.com
July and august
Boat Rentals companies
(no licence required)
Capitainerie emeraude Navigation
Halte nautique de Pont des Sables - 47200 Fourques sur Garonne
Tél. +33 5 53 89 16 85 / +33 6 13 45 44 85
[email protected] - www.emeraude-navigation.com
Minervois Cruisers
Halte nautique - 47180 Meilhan sur Garonne
Tél. +33 5 53 64 07 88
[email protected] - www.minervoiscruisers.com
Le Boat
44 l’Ecluse - 47430 Le Mas d’Agenais
Tél. +33 5 53 89 50 80 - www.leboat.fr
Hire of canoes and kayaks
UST Canoë-Kayak
22 Quai de la Barre - 47400 Tonneins - Tél. +33 5 53 84 52 22
Les Canoës de Garonne
Cale de Hure - 33190 Hure - Tél. +33 6 77 68 53 75
[email protected] - www.canoesdegaronne.jimdo.com
Hire of pedal boats
Capitainerie emeraude Navigation
Halte nautique de Pont des Sables 47200 Fourques sur Garonne
Tel. +33 5 53 89 16 85 / +33 6 13 45 44 85 - www.emeraude-navigation.com
Boating centres
Meilhan sur Garonne
Minervois Cruisers - Tél +33 5 53 64 07 88
Pont des Sables à Fourques sur Garonne
Emeraude Navigation - Tél +33 5 53 89 16 85 / +33 6 13 45 44 85
Caumont sur Garonne
Mas d’Agenais
Lagruère
Villeton
Clairac
Mairie - Tél. : +33 5 53 84 22 21
Val de Garonne fishing area (requires a fishing permit)
Lac de Beaupuy, Marmande (5 ha)
Lac de Marcachaud, Sainte-Bazeille (4 ha)
Lac de Charlotte, Grateloup Saint Gayrand (22 ha)
Lac de Pradignas, Varès (8 ha)
Lac de Platan, Grateloup (4 ha) Lac de Latapie, Clairac (6 ha)
La Garonne, le Canal de Garonne, Le Lot, l’Avance et l’Ourbise.
LE GOUJON TONNEINQUAIS
Val de Garonne Tourist Office : 3 rue Charles de Gaulle - 47400 Tonneins
Tél. +33 5 53 79 22 79
For more information, contact the Lot et Garonne Federation
for fishing and the Protection of the aquatic environment.
Tél : +33 5 53 66 16 68 - www.federationpeche.fr/47/
SWIM
AQUAVAL
Youp i
Youp i
Youp i Garonne
Youp i
Aquaval, Val de
Aquatic complex
Rue Portogruaro - 47200 Marmande - Tél. +33 5 53 20 40 53
[email protected] - www.vg-agglo.com/aquaval
Val de Garonne swimming-pool
Youp i
Youp i
Le Bourg - 47430 le Mas d’Agenais - Tél. +33
Youp i 5 53
Youp i89 51 29
Le Bourg - 47180 Meilhan sur Garonne - Tél. +33 5 53 20 85 67
Avenue du Docteur Vautrin - 47400 Tonneins - Tél. +33 5 53 79 04 19
July and august
Clairac Beach
July and august
Marmande Beach
Youp i
Youp i
July and august
Youp i
Youp i oup i
Youp i
Y
Youp i
Youp i
LEISURE AND SPORTING ACTIVITIES
Base ULM DE Fourques Ultra Légers Marmandais
Plaine de Coussan - BP12 - 47200 Fourques sur Garonne
Tél. +33 6 03 49 82 31
[email protected] - www.ulmfourques.fr
Marmande Golf course
Levant de Carpète - 47200 Marmande
Tél. +33 5 53 20 87 60 - [email protected]
Marmande mini-golf
Youp i
Youp i
p i Filhole
Youp i
Parcours mini-golf - Plaine deYoula
- 47200 Marmande
MELLY golf
Youp i
Youp i
Tenot - 47180 Castelnau
Youp i
Youp i sur Gupie
Tél. +33 6 09 48 02 54 - [email protected]
Sports Vacances Nature
Ancien Bourg - 47200 Marcellus - Tél. +33 7 86 98 11 50
[email protected] - www.sports-vacances-nature.com
Mégagrimp
Youp i
Youp i
7 rue Albert Einstein
de la Plaine - 47200 Marmande
Youp i - ZAC
Youp i
Tél. +33 6 40 33 18 39 - www.megagrimp.info
aquafunpark
Youp i
Youp i
Lac de Clarens - 47700
Casteljaloux
Youp i
Youp i
Tél. +33 6 20 80 83 32 - www.aquafunparkclarens.com
7
BIENVENUE À LA FERME
Youp i
Youp i
Youp i
coup de cœur enfants
Youp i
SOURIRE DU LOT ET GARONNE
wifi territorial
www.va ldega ronne.com
GASTRONOMy and local products
ENJOY ALL THE FLAVORS OF THE VAL DE GARONNE
Sensitive of the taste of good things and curious of local
know how (heritage) ? farmers, wingrowers, horticuleurs,
craftsmen….. have pleasure in welcoming you with
simplicity and generosity. if your eyes shine at the
mention of the pleasurs of the buds, the val de garonne
is for you !
La Ferme de Barbenègre
Fermes de Garonne n°11
Rey - 47250 Samazan
Tél. +33 5 53 20 66 59 / +33 6 43 31 28 16
[email protected] - www.laferme-debarbenegre.com
Honey
Les Ruchers du Moulin à vent
Le Télégraphe - Moulin de Beyssac - 47200 Marmande
Tél. +33 5 53 64 33 71
[email protected]
Our Growers
Jams
Fruits and vegetables
Du Jardin à Votre Assiette
Saumathé - 47430 Le Mas d’Agenais
Tél./Fax : +33 5 53 89 57 58 / +33 6 77 81 78 55
[email protected]
Gaec du Plainier
Plainié - 47350 Puymiclan
Tél. +33 5 64 11 00 13 / + 33 6 37 86 43 46
[email protected] - www.gaecduplainier.fr
Le Verger de Peyreton
Fermes de Garonne n°5
Peyreton - 47180 Sainte Bazeille
Tél. +33 5 53 20 19 03 / +33 6 72 01 98 59
[email protected]
Fat Duck
La Ferme de Gassiot
Fermes de Garonne n°13
Gassiot - 47250 Cocumont
Tél. +33 5 53 94 53 52 / +33 6 43 69 63 60
[email protected]
CAP’itou sarl
Capet - 47200 Virazeil
Tél. +33 5 53 84 90 57 / +33 6 70 74 59 11
[email protected] - www.serge-poletto.fr
Meat
Les Fabuleux délices
Fermes de Garonne n°10
Grassebeau - 47180 Meilhan sur Garonne
Tél. +33 6 08 45 03 37 - www.lesfabuleuxdelices.com
Ferme DE Prats de Roux
47320 Lafitte sur Lot
Tél. +33 5 53 84 00 74 / +33 6 65 30 96 62
[email protected]
EARL de Sauveterre
Fermes de Garonne n°8
Vigneron - 47250 Cocumont
Tél. +33 5 53 94 52 46 / +33 6 32 71 34 25
[email protected]
Les Fabuleux délices
Fermes de Garonne n°10
Grassebeau - 47180 Meilhan sur Garonne
Tél. +33 6 08 45 03 37
www.lesfabuleuxdelices.com
Confiserie Lucien Georgelin
La Prairie de Londres - 47200 Virazeil
Tél. +33 5 53 20 15 20
[email protected] - www.boutique-lucien-georgelin.com
Brandy
Maison Labeau
BP 12 - Fourcade - 47180 Meilhan sur Garonne
Tél. +33 5 53 94 31 29 / +33 6 80 15 17 76
[email protected]
Agen’s Prune :
south west land produces
Maison du Pruneau
Messines - Cadreils - Braunés - 47320 Lafitte sur lot
Tél. +33 5 53 84 04 17
[email protected] - www.maisondupruneau.com
FERME BeRINO MARTINET
Fermes de Garonne n°27
Musée du Pruneau
Le Gabach - 47320 Lafitte sur Lot
Tél. +33 5 53 84 00 69
[email protected] - www.musee-du-pruneau.com
Spirulina
Spiruline des Frangines
Fermes de Garonne n°16
La Bioulère - 47200 Montpouillan
Tél. +33 6 77 51 98 21
[email protected] - www.spirulinedesfrangines.com
Oil
Les Fabuleux délices
Fermes de Garonne n°10
Grassebeau - 47180 Meilhan sur Garonne
Tél. +33 6 08 45 03 37
www.lesfabuleuxdelices.com
Earl de Romance
Fermes de Garonne n°30
Marsac - 47320 Clairac
Tél. +33 53 79 50 03 / +33 6 83 40 65 86
[email protected]
8
agriculture biologique
verger éco-responsable
BIENVENUE À LA FERME
SOURIRE DU LOT ET GARONNE
FERMES DE GARONNE
indication géographique PROTÉGÉE
AOC Côtes du Marmandais Union
SYNDICAT - reconnu Organisme
de Défense et de Gestion (ODG)
Dupuy - 47200 Beaupuy
Tél. +33 5 53 20 74 46
[email protected]
www.cotes-du-marmandais.com
Cave du Marmandais
Tél. +33 5 53 76 05 11 (magasin de Beaupuy)
Tél. +33 5 53 94 19 01 (magasin de Cocumont)
www.cavedumarmandais.fr
Wine producers and cooperatives
offer a farm welcome
M. Patrick Soubiran
Fermes de Garonne n°14
Pagalot - 47200 Virazeil
Tél. +33 5 53 20 07 14 / +33 5 53 20 00 36 / +33 6 76 78 31 94
Individual Wine producers
Domaine Elian DaRos
Laclotte - 47250 Cocumont Tel. +33 5 53 20 75 22
[email protected] - www.eliandaros.fr
Château Bois-Beaulieu
Fermes de Garonne n°15
SCEA Campot - 47180 Meilhan sur Garonne
Tél. +33 5 53 94 18 58 / +33 6 25 70 43 51
[email protected] - www.bois-beaulieu.com
Domaine de Beyssac
Bellevue - Beyssac - 47200 Marmande
Tél. +33 6 81 26 46 52
[email protected] - www.domainedebeyssac.fr
Clos Cavenac
Fermes de Garonne n°24
Cavenac sud - 47200 Castelnau sur Gupie
Tél. +33 5 53 83 81 20 / +33 6 45 80 43 23
[email protected]
Domaine Bonnet Gilbert
Fermes de Garonne n°28
Mondésir - Bouilhats - 47200 Marmande
Tél. +33 6 14 74 78 90
[email protected]
www.vinsdemarmande.com
Shops
Epices et chocolats
8 rue Toupinerie - 47200 Marmande
Tél. +33 5 53 83 16 78 / +33 7 71 27 48 99
[email protected] - www.epicesetchocolats.com
Cellier des Sables
ZA la Saubole - Route de Mont de Marsan
47200 Fourques sur Garonne - Tél. +33 5 53 94 31 06
[email protected] - www.cellierdessables.com
Gens de Garonne shop
Maison des Gens de Garonne - 47180 Couthures sur Garonne
Tél. +33 5 53 20 67 76
Val de Garonne Tourist Office Shop
11 rue Toupinerie - 47200 Marmande
Tél. +33 5 53 64 44 44
BARS and RESTAURANTS
BAR LE NATIONAL
24 Place Viçose - Clairac
Tél. +33 5 53 84 22 70
Au Barbecue
12 place Serres - Clairac
Tél. +33 5 53 89 04 80 - [email protected]
RESTAURANT DE LA PLAGE
Route de la plage - Clairac
Tél. +33 5 53 79 92 24 - www.clairacplage.fr
RESTAURANT-PIZZERIA CHÂTEAU ARAGO
Jean d’Aunette - Fauguerolles
Tel. +33 5 53 79 77 80 / +33 6 52 69 81 79 - www.chateauarago.com
LE GALAPAGOS
ZI du Mayne - Fauillet
Tél. +33 5 53 79 99 70 - [email protected]
AUBERGE DE L’ESCALE
Pont des Sables - Fourques sur Garonne
Tél. +33 5 53 93 60 11 - [email protected]
RESTAURANT DE LA HALTE
Halte nautique - Lagruère - Tél. +33 5 53 79 71 76
www.restaurant-lahalte.fr
LA GRANGE
13 rue de l’Hirondelle - Jardin de la Bibliothèque - Marmande
Tél. +33 5 53 20 81 88
RESTAURANT BOAT AUX SAVEURS
4 rue du 8 mai 1945 - 36-38 avenue Jean Jaurès - Marmande
Tél. +33 5 53 64 20 35
[email protected] - www.restaurantboatauxsaveurs.fr
9
agriculture biologique
VIGNERON indépendant
BIENVENUE À LA FERME
SOURIRE DU LOT ET GARONNE
FERMES DE GARONNE
Maître restaurateur
LE CAMPANILE
Route de Bordeaux - Marmande
Tél. +33 5 53 94 39 80
[email protected] - www.campanile.fr
LE GARONNE
Place de Lestang - Marmande
Tél. +33 5 53 88 14 41
Auberge du LION D’OR
1 rue de la République - Marmande
Tél. +33 5 53 64 21 30
[email protected] - www.leliondor.fr
LES GLYCINES
Hameau de Coussan - La Pelle - Marmande
Tél. +33 5 53 93 61 10
[email protected] - www.lesglycinesrestaurant.com
CRÊPERIE DE L’ATLANTIDE
36 rue Léopold Faye - Marmande
Tél. +33 5 53 20 29 77
CRÊPERIE L’AMANDINE
4 bis rue Abel Boyé - Marmande
Tél. +33 5 53 93 19 58
A la crêpe rit
18 rue Labat - Marmande
Tél. +33 5 56 64 68 28
[email protected] - www.creperie-marmande.fr
LE MARINA
5-7 avenue Pierre Mendès France - Tonneins
Tél. +33 5 53 79 12 40
[email protected] - www.restaurant-marina-47.com
LA CHOPE ET LE PICHET Maison éclusière 42 - Saint Christophe - Villeton
Tél. +33 5 53 83 13 49
[email protected] - www.lachope-et-lepichet.fr
BAR lounge brasserie du casino
Lac de Clarens - Route de Mont de Marsan - Casteljaloux
Tél. +33 5 53 64 87 00
[email protected] - www.casino-casteljaloux.com
Markets
l’atelier
18 rue Labat - Marmande
Tél. +33 5 53 84 75 20
[email protected] - www.creperie-marmande.fr
LE lapin blanc
5 rue des Martyrs de la Résistance - Marmande
Tél. +33 5 53 89 02 66
[email protected] - www.lapinblanc-marmande.com
LE FONT D’UZAS
1 Avenue de la Font d’Uzas - Meilhan sur Garonne
Tél. +33 5 53 89 62 97
[email protected] - www.fontduzas.com
LE PAYUNG
Fizalie - Sainte Bazeille
Tél. +33 5 53 83 29 49 / +33 6 09 82 79 66
[email protected] - www.gites-marmande.com
LE SCAMPI GRILL
Avenue du Général de Gaulle - Sainte Bazeille
Tél. +33 5 53 94 40 03
[email protected] - www.restaurant-scampi-grill.fr
QUAI 36
36-38 cours de l’Yser - Tonneins
Tél. +33 5 53 94 36 38
LA CRÊPENTINE
Route de Villefranche du Queyran - Tonneins
Tél. +33 5 53 94 86 32 - [email protected]
Markets in the Morning
Tuesday Marmande (under the hall)
Wednesday Gontaud de Nogaret
Marmande (under the hall)
Tonneins
Thursday Clairac
Friday Le Mas d’Agenais
Marmande (under the hall)
Sainte Bazeille
Seyches
Marmande (under the hall)
Lafitte sur Lot (the afternoon)
Saturday Marmande
Tonneins
Sunday
Sainte-Bazeille
Local Farmers Markets • Meilhan sur Garonne, Festive Markets
Place d’Armes, from 19H to 23H
Every Wednesday from July to August
• Cocumont, special event market
(FestiVino) Saturday, July 30
and Sunday, July 3.
RESTAURANT BAR BRASSERIE LE JAURÈS
Place Jean Jaurès - Tonneins
Tél. +33 5 53 79 20 04
10
agriculture biologique
BIENVENUE À LA FERME
SOURIRE DU LOT ET GARONNE
Maître restaurateur
wifi territorial
Practical addresses
Entertainments
CINÉMA LE PLAZA
32-34 Bd de Maré - 47200 Marmande
Tél. +33 5 53 64 21 32
[email protected] - www.leplazamarmande.com
CINÉMA LE REX
BP108 - Rue du Maréchal Foch - 47400 Tonneins
Tél. +33 5 53 84 38 91
[email protected] - www.moncine.fr
CASINO DE CASTELJALOUX
Lac de Clarens - Route de Mont de Marsan
47700 Casteljaloux - Tél. +33 5 53 64 87 00
[email protected] - www.casino-casteljaloux.com
Le TNT
Avenue François Mitterrand - Parc des expositions
47200 Marmande - Tél. +33 5 53 20 66 10
[email protected] - www.tnt-marmande.fr
Real estate agency
Agence Ducos Property Immobilier
Daspe - 19 Avenue Belle Colline - 47200 Beaupuy
Vitrine à Marmande : 9 rue de la république - 47200 Marmande
Tél. +33 5 53 84 06 19 / +33 6 14 65 19 93
[email protected] - www.ducos-property.com
Chrome Immobilier
Centre commercial de Lolya - 47200 Marmande - Tél. +33 5 53 20 20 50
[email protected] - www.chromeimmobilier.com
era Immobilier - agence perpère carcy
66 Rue de la République - 47200 Marmande - Tél. +33 5 53 20 92 17
[email protected]
www.immobilier-marmande-perpere-era.fr
Web points
Albert Camus Municipal Multimedia Centre - Rue Clavetière - Marmande
difintel - Rue Léopold Faye - Marmande
Val de Garonne Tourist Office - 11 rue Toupinerie - Marmande
Library-multimedia Centre - Saint Barthélémy d’Agenais
Garonne informatique - Rue Maréchal Joffre - Tonneins
Happy Cash - Rue Maréchal Joffre - Tonneins
Municipal Library - Avenue François Mitterand - Tonneins
Val de Garonne Tourist Office - 3 boulevard Charles de Gaulle - Tonneins
Laundries
Garden center
Lav’Pro - 21, avenue du Maréchal Foch - Marmande
intermarché (Outside) - Marmande
super u (Outside) - Marmande
Laverie multi services - 36 bis rue Gambetta - Tonneins
leclerc (Outside) - Tonneins
Pépinières Daurios
Branche Sud- Route de Clairac - 47400 Tonneins
Tél. +33 6 87 50 81 60
Pépinières du Val de Garonne
Fermes de Garonne n°3
Etienne Burlat et Joël Dubos
La sablette - 47180 Saint Martin Petit
Tél. +33 5 53 94 41 45 / +33 6 37 57 48 45
[email protected] - www.pepinieresduvaldegaronne.fr
JARDINERIE JAY
Rue des Isserts - 47200 Marmande
Tél. +33 5 53 64 30 12
[email protected] - www.jardineriejay.fr
Bakery / Epicerie
A la corbeille des pains
Avenue des Martyrs de la Résistance - 47200 Marmande
Tél. +33 5 53 94 28 05
[email protected] - www.tnt-marmande.fr
l’epicerie de mon village
Rue de Biesheim - 47430 Le Mas d’Agenais
Tél. +33 5 53 89 50 29
[email protected]
11
www.val degaro nne.com
FERMES DE GARONNE
plante bleue
wifi territorial
Emergency Numbers
Emergency medical service regulation center : 15
Gendarmerie / Police : 16 / Fireman : 18
Hospitals and clinics
Centre hospitalier intercommunal
Marmande/Tonneins (Hospital)
76 rue du Docteur Courret - 47200 Marmande - Tél. +33 5 53 20 30 40
Emergency medical service in Marmande (SMUR)
Tél. +33 5 53 20 30 01
www.chicmt.fr
Bordeaux anti poison centre
Tél. +33 5 56 96 40 80
Taxis
taxi manu
9 Allée des Cèdres - 47200 Marmande
Tél. +33 6 17 18 79 61
[email protected] - www.taxi-manu.e-monsite.com
taxi du marmandais
Tourist Information
Val de Garonne Tourist Office
[email protected] - www.valdegaronne.com
Marmande information Office
11 rue Toupinerie - 47200 Marmande - Tél : + 33 5 53 64 44 44
Open all year round.
On Mondays : 2 pm - 6 pm. From Tuesday to Saturday :
9:30 am -12:30 pm / 2pm - 6 pm.
July and august from Monday to Saturday :
9.30 am - 1 pm / 2 pm - 6:30 pm
Open july 14th and august 15th : 9:30 am - 12:30 pm
Tonneins information Office
3 Boulevard Charles de Gaulle - 47400 Tonneins
Tél. +33 5 53 79 22 79
Open all year round.
From Tuesday to Saturday noon :
9:30 am - 12:30 pm / 2 pm - 6 pm
In july and august, from Monday to Saturday noon :
9:30 am - 12:30 pm / 2 pm - 6 pm.
FOR FURTHER INFORMATION ABOUT LOT-ET-GARONNE
Departamental Comity OF Tourism IN Lot-et-Garonne
271 rue Péchabout - 47000 Agen - Tél. +33 5 53 66 14 14
[email protected] - www.tourisme-lotetgaronne.com
La Vignère - 47200 Virazeil
Tél. +33 6 07 05 43 48
www.taxi-du-marmandais.com
BUSes
Evalys
Val de Garonne region public transport network
Tickets on sale :
• In Val de Garonne tourist office information centres :
Marmande +33 5 53 64 44 44
Tonneins +33 5 53 79 22 79
• In Val de Garonne post offices and postal agencies
In some shops in Marmande and Tonneins
Transport on demand to move in 43 cities
of the val de garonne
Ligne départementale Villeneuve / Marmande - Tél. 0 800 944 047
Ligne régionale barbotan / Marmande - Tél. 0 800 64 40 47
Cars Rentals
Sixt
http://www.sixt.fr - Réservation par mail sur : [email protected]
Tel. réservations : 08 20 00 74 98
transam-vip thierry
Latapie - 47250 Samazan
Tél. +33 6 03 11 17 68 / +33 5 53 20 76 40
www.transam.fr
Welcome to the WiFi network of the Val de
Garonne !
This WiFi access, supplied by the Tourist office of
the Val de Garonne and his partners, allows you
to reach free of charge internet. Also find all
the practical and tourist information of the
Val de Garonne since your smartphone, your
tablet or your computer. As soon as you will
be near a hotspot of the grouping, you will
be automatically connected. Every member is
recognizable by the logo wifi zone.
SIMPLE + SECURED + FREE
Join Us
#valdegaronne
HOW COME
BY CAR
BY MOTORWAY
From Bordeaux (91km) or Toulouse (173km) : A62, exit 5,
direction Marmande
BY ROAD
From Bordeaux or Agen (58 km), by the RD 813
BY TRAIN
Sainte-Bazeille, Marmande AND Tonneins STATIONS
Traffic, shedules, tickets, services : Tel 3635
www.voyages-sncf.com
BY PLANE
Bergerac - Perigord - Dordogne Airport - www.bergerac.aeroport.fr
Bordeaux Airport - Merignac - www.bordeaux.aeroport.fr
agen Airport - www.aeroport-agen.com
Toulouse Airport - Blagnac - www.toulouse.aeroport.fr
12
www.val degaro nne.com
CRÉDITS PHOTOS : OTVG - VGA - Pierre BAUDIER - Pierre LAVERGNE - © Marc LOBJOY - Fotolia.com - © La Clef - © Lolostock - © Altrendo Images
© Serhiy Shully - Fotolia.com // Création graphique : Jardin des Marques - Mise à jour graphique 2016 : OTVG - Aurélie MAYNARD