Défi kaartide vastused - Il ne fait rien, il a vraiment un poil dans la

Défi kaartide vastused
-
Il ne fait rien, il a vraiment un poil dans la main=Il n’aime pas travailler, il
est très paresseux.
-
Quand elle a appris la nouvelle, elle est tombée dans les pommes.
=Elle s’est évanouie, elle a perdu connaissance.
-
On a fixé notre rendez-vous à 20h mais il m’a posé un lapin.=Il n’est
pas venu au rendez-vous.
-
Dès que je l’aie vu, j’ai eu le coup de foudre! Elle était sublime!=Je suis
tombé amoureux d’elle dès la première minute.
-
Il y a plein de bouchons, on va être en retard. = On ne peut pas arriver à
l'heure à cause de l'embouteillage.
-
J'ai un chat dans la gorge = J'ai du mal à parler tellement ça le brûle; Je
tousse beaucoup; J'ai la voix cassée depuis quelques jours.
-
Ma caisse est tombée en panne! = Ma voiture ne marche pas.
-
T’es belle! J’adore tes fringues! = Tu es très jolie. J’adore tes vêtements.
-
Aujourd'hui je n’ai pas envie de bosser. = Je ne veux pas travailler
aujourd'hui.
-
Avoir la banane. = Avoir un grand sourire; se sentir heureux.
-
J'ai reçu une amende. = par ex. J'ai mal stationné ma voiture et
maintenant la police me demande de payer une somme précise.
-
C’est dingue! = Une exclamation très positive. C’est incroyable! C'est
formidable!
-
J'ai mon Eurostar dans une heure. = J'ai le billet pour le train à grande
vitesse qui passe par le tunnel La Manche.
-
En cas d’accident il faut appeler au SAMU. = En cas d’accident il faut
appeler au service d'aide médicale urgente.
-
Il m’a offert quelques BD. = Il m’a offert quelques bandes dessinées.
-
Je suis dans les choux. = J'ai échoué; être dans une mauvaise situation.