INCA 1200 M

INCARTONATRICI / CASE PACKING MACHINES / ENCARTONNEUSES
I NCA 1200 M
Incartonatrice per casse e cartoni di dimensioni ridotte, caratterizzata da un telaio in acciaio inox AISI 304, da un movimento radiale
che consente un moto armonico delle bottiglie nella fase d’inserimento. La macchina può essere completata con attrezzature
multiformato, caricamento a file per bottiglie non cilindriche, versione decassettatrice. Per produzioni fino a 450 c/h.
Compact case and crate packing machine with AISI 304 stainless steel frame, radial movement which allows a smooth and
balanced bottles insertion. The machine can be completed by multi-format equipments, row loaders for non-cylindrical bottles
and crates-unpacking version. Output up to 450 cph.
Encartonneuse pour caisses et cartons d’encombrement réduit, caractérisée par un châssis en acier inoxydable AISI 304,
par un mouvement radial qui permet une introduction harmonieuse des bouteilles dans les cartons. Cette machine peut être
complétée par des équipements multi formats, chargement par rangées pour bouteilles non cylindriques, version décaisseuse.
Cadence jusqu’à 450 c/h.
INCA 1 2 0 0 M
foto
Separatore multiformato con controllo
presenza bottiglie
Multiformat separator with checking device of
bottles presence
Separateur multiformat avec control de
présence bouteilles
INCA 1200 M
‫ڦ‬
‫ڦ‬
‫ڦ‬
‫ڦ‬
‫ڦ‬
‫ڦ‬
‫ڦ‬
dimensioni cartone
case dimensions
dimensions des cartons
A min 200 - max 420 mm
B min 130 - max 380 mm
C min 200 - max 410 mm
Movimento meccanico radiale comandato da
inverter
Radial mechanical movement controlled by
inverter
Mouvement radial mécanique contrôlé par
convertisseur de fréquence
CARATTERISTICHE
MACCHINA:
Incartonatrice completamente
automatica per l’inserimento
delle bottiglie in cartoni o
casse in plastica, con
produzione fino a 450 c/h.
La macchina dispone le
bottiglie in arrivo dalla linea
sul piano d’accumulo, secondo
lo schema d’incartonamento
e le inserisce nel cartone.
Movimento radiale della
testata di presa, controllato
da inverter consente il
trasferimento con un moto
armonico ed una variazione
della velocità nelle diverse
fasi del ciclo di funzionamento.
Completa di piano di
accumulo bottiglie con
controllo presenza bottiglie,
nastro di accumulo cartoni,
nastri e portanastri in
acciaio Inox AISI 304.
Predisposta per l’utilizzo
di attrezzature multiformato
in grado di lavorare bottiglie
con diametri da 62 mm
a 108 mm.
Speciali imbuti centratori
consentono l’utilizzo di
cartoni con o senza alveare
garantendo la massima cura
per le etichette.
Grazie alle attrezzature
regolabili il cambio formato
risulta semplice e richiede
solo qualche minuto.
‫ڦ‬
‫ڦ‬
‫ڦ‬
‫ڦ‬
‫ڦ‬
‫ڦ‬
‫ڦ‬
Testa di presa multiformato
Multiformat pick-up head
Tête de prise multiformat
MACHINE
CHARACTERISTICS:
Automatic packing machine
to insert bottles into American
case or plastic crate,
with output up to 450 cph.
The machine sets the
bottles coming from the line
on the storage table according
to the casing layout and
inserts them into the case.
Radial movement of the
head, controlled by an
inverter and with speed
variation over the various
phases of the operating
cycle.
Complete with bottle storage
table with bottle presence
inspection device, carton
conveyor, AISI 304 stainless
steel conveyor and belt
supports.
Machine designed for use
with multi-format
equipments processing
bottle diameters from 62 mm
to 108 mm.
Special case centring
devices permit the cartons
to be processed with or
without inside separators
and with the utmost care for
bottle labels.
Format changeover is simple
and requires just a few
minutes thanks to adjustable
equipments.
‫ڦ‬
‫ڦ‬
‫ڦ‬
‫ڦ‬
‫ڦ‬
‫ڦ‬
‫ڦ‬
CARACTERISTIQUES
MACHINE:
Encartonneuse automatique
pour l’introduction des
bouteilles dedans les
cartons ou les caisses en
plastiques, pour production
jusqu’à 450 c/h.
La machine reçoit les
bouteilles sur une table
d’accumulation, les dispose
suivant le groupage retenu
et les introduit dans le carton.
Mouvement radial de la tête
de prise, contrôlé par
convertisseur de fréquence,
permet un transfert
harmonieux et régulé des
différentes phases du cycle.
Complète de tables
d’accumulation bouteilles
avec contrôle de présence
des bouteilles et convoyeur
des cartons en acier Inox
AISI 304.
Prédisposée pour des
outillages multi formats
qui est capable travailler
bouteilles de diamètre
du 62 mm au 108 mm.
Des entonnoirs d’encaissage
spéciaux permettent
l’utilisation de cartons avec
ou sans croisillon garantissant
la protection des étiquettes.
Grâce aux différents
réglages indexés, les
changements de format
sont simples et rapides.
produzione
output
cadence
potenza installata
installed power
puissance installée
consumo aria a 6 atm
6 atm. air consumption
consom. d’air à 6 atm.
peso
weight
poids
assorbimento elettrico
electric absorption
absorption de courant
450 c/h
2 kW
100 NI/l’
1000 kg
5A
Via Ponte Perez, 23/D - 37059 Zevio (VR) Italy - Tel. +39.045.7851549 - Fax +39.045.7851552 - [email protected] - www.apeimpianti.it