Compte-rendu

MUNICIPALITÉ DE CHELSEA
100, chemin Old Chelsea, Chelsea QC J9B 1C1
Téléphone : 819 827-1124
Télécopieur : 819 827-2672
www.chelsea.ca
(Réf. nº 114.205)
COMITÉ DES LOISIRS, DU SPORT, DE LA
CULTURE ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE
RECREATION, SPORT, CULTURE
AND COMMUNITY LIFE COMMITTEE
Minutes of the meeting held on July 2nd, 2015
Compte rendu de la réunion du 2 juillet 2015
Constatant qu’il y a quorum, Monsieur Pierre
Guénard, président de cette assemblée, déclare la
présente réunion ouverte à 19 h 20.
Having noticed that we have quorum, Mr. Pierre
Guénard, presiding over this meeting, declares this
sitting open at 7: 20 pm.
PRÉSENTS
PRESENT
Pierre Guénard (Conseiller/Councillor) ~ Elizabeth Macfie (Conseillère/Councillor) ~
François Allaire ~ Gordon Cousineau ~ Marie-Danielle Michaud (Employée municipale/Municipal Officer)
~ Justine Lacombe (Employée municipale/Municipal Officer)
ABSENTS
REGRETS
France Corbeil ~ Michel Bastien ~ Elisabeth Veyrat ~ Sophie Hubert (Employée municipal/Municipal
Officer)
AUTRES
OTHERS
Aucun/None
1
LECTURE ET ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR
ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ
2
PÉRIODE DE QUESTIONS
Aucunes questions
3
LECTURE ET ADOPTION DU COMPTE RENDU
DU 28 MAI 2015
Adopté en ligne à l’unanimité
4
NOUVELLES DU CONSEIL MUNICIPAL
Points d’intérêt pour le Comité des loisirs, du
sport, de la culture et de la vie communautaire.
1
READING AND APPROVAL OF THE AGENDA
ADOPTED UNANIMOUSLY
2
QUESTION PERIOD
None
3
READING AND APPROVAL OF THE MINUTES OF
MAY 28TH, 2015
Adopted unanimously by online approval
4
NEWS FROM CITY COUNCIL
Common issues for the Recreation, Culture and
Community Life Committee
Pierre Guénard présente, à titre d’information, les
points d’intérêts pour les loisirs et qui ont été discutés
au comité général du 29 juin 2015.
MUNICIPALITÉ DE CHELSEA
Services des loisirs, de la culture et de la vie communautaire
1
-
-
-
Le CCUDD refuse l’accès au terrain à
Hollow Glen pour bande de terrain réservée
pour le développement d’un sentier.
Présentation au Conseil d’une résolution en
faveur du projet du terrain de baseball au
centre village.
Nouvelles du projet d’aménagement du parc
d’adolescents de Farm Point.
5
NOUVELLES DU SERVICES DES LOISIRS
5
NEWS FROM RECREATION DEPARTMENT
Marie-Danielle Michaud informe le comité sur les
activités et projets en cours au service des loisirs :
- Mardis en musique
- CJS
- Fleurons du Québec
- Chelsea en fête
- MADA
- Salon des services
- Politique familiale
6
PROJET D’AMÉNAGEMENT D’UN ACCÈS À
L’EAU POUR HOLLOW GLEN
6
WATER ACCESS PROJECT IN HOLLOW GLEN
Pierre Guénard et Marie-Danielle Michaud présente
le projet d’aménagement d’un accès à l’eau sur le
chemin de la Paix pour le secteur Hollow Glen.
Discussion sur l’emplacement et l’aménagement de
l’accès à l’eau.
Le
Comité
se
questionne
sur
l’impact
environnemental de l’accès, puisqu’il faut suivre les
normes sur les bandes riveraines et autres.
Proposition : Attendre les précisions sur les attentes
exactes du Conseil avant de prendre une décision.
Décision : Aucune
7
INFRASTRUCTURES SECTEUR FARM POINT
Decision : None
7
FARM POINT SECTOR INFRASTRUCTURES
Pierre Guénard informe le comité de l’entente entre le
conseil et M. Jules Martineau concernant des fonds
mis de côté pour l’aménagement d’un parc
d’adolescent dans le secteur de Farm Point.
Marie-Danielle informe le comité que le Conseil
souhaite revoir le projet en considérant un plan plus
global qui inclut les éléments suivants :
-
Acquérir les deux terrains adjacents
Inclure le centre communautaire
MUNICIPALITÉ DE CHELSEA
Services des loisirs, de la culture et de la vie communautaire
2
-
Diviser le projet en phases
Il est important que le Comité élabore davantage le
dossier avant de le présenter au Conseil
Décision : Le Comité n’est pas prêt à prendre de
décision, car il lui faut plus de précision sur le dossier.
8
Decision : The Committee is not ready to make a
decision due to a lack of information
8
VISIBILITÉ POUR BLUE JAYS
VISIBILITY FOR BLUE JAYS
Marie-Danielle Michaud informe le Comité des
démarches pour le choix des affiches qui donneront
de la visibilité pour les Blue Jays et présente les choix
apportés par les Blue Jays. La décision a été prise par
Mme Green et Marie-Danielle qui sont :
-
Les fanions
L’affiche avec mots bilingues
Recommandation : Accepter les choix déjà faits.
Décision : Adopté à l’unanimité
9
VARIA
Recommendation: Adopt the choices already made
Decision: Adopted unanimously
9
VARIA
Pierre Guénard présente le projet d’une Journée du
sport RBC qui aurait lieu le 21 novembre 2015 en
partenariat avec Participaction. Discussion sur les
activités :
-
Activités extérieures dans toute la
municipalité
Activités dans les centres communautaires
Idées d’activité de Géocaching et d’une
randonnée en partenariat avec la Société
historique et Sentiers Chelsea Trails
Rappel de l’activité du circuit d’interprétation de la
Vallée Meech le 26 septembre 2015.
10
RAPPEL PROCHAINE RENCONTRE
Le Comité décide que la prochaine réunion aura lieu
le 29 juillet 2015.
11
LEVÉE DE L’ASSEMBLÉE
Il est proposé par Monsieur Gordon Cousineau,
appuyé par Monsieur François Allaire et résolu que
cette réunion soit levée à 21 h 20.
ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ
MUNICIPALITÉ DE CHELSEA
Services des loisirs, de la culture et de la vie communautaire
10
REMINDER NEXT MEETING
The Committee determines that the next meeting is
scheduled for July 29th, 2015.
11
ADJOURNMENT
It is proposed by Mr. Gordon Cousineau, seconded
by Mr. François Allaire and resolved that this
meeting be adjourned at 9:20 pm.
ADOPTED UNANIMOUSLY
3