GAZETTE AVRIL- MAI 2016 - Accueil des Françaises Cologne

GAZETTE
AVRILMAI 2016
Accueil des Françaises Cologne - Bonn
Coordonnées de l’Accueil
Tél./Répondeur : 0221 276 79 33
[email protected]
http://www.accueil-koeln-bonn.de/
AVRIL
JEUDI 7
« Stammtisch »
à partir de 10h30
Nous nous retrouvons
à la cafétéria du musée « Ludwig »
Heinrich-Böll-Platz, Cologne
Cologne
Bonn
chez « Miebach ‘s »
Markt 8, Bonn
Gazette avril-mai 2016 – Page 2
MARDI 12
Exposition
Fernand Léger
Cologne
11h30
Visite guidée en français offerte en
partie par l’Accueil
RdV 11h15 à la caisse du musée
Ludwig, Heinrich-Böll-Platz
50667 Cologne
Participation : 10,00 € membres
12,00 € non membres
Le point de départ de l’exposition consacrée à Fernand Léger (1881 –1955) est une
analyse de sa conception de la peinture par rapport à l’architecture et au concept
d’espace.
L’exposition s’agence autour de la peinture murale « Les plongeurs », réalisée en
1942, pour la maison de l’architecte new-yorkais Wallace K. Harrison et acquise par
Peter et Irene Ludwig il y a une trentaine d’années, lors de la création du musée qui
porte leur nom.
L’idée sous-jacente à cette exposition est de nous présenter l’artiste sous un aspect
moins connu de lui. Il ne s’est pas contenté d’être peintre, il a également travaillé
avec des architectes tels que Le Corbusier, il a conçu des décors de films et de théâtre,
il a lui-même tourné un film, « Ballet mécanique » aux accents surréalistes et
dadaïstes ; il a réalisé des vitraux et des peintures murales, dont celle qui fait l’objet
de l’exposition actuelle.
Non moindre fût aussi sa coopération avec des musiciens, tels que Darius Milhaud et
George Antheil dont deux œuvres, « la Création du monde » et « Ballet mécanique »
feront l’objet d’un concert au musée Ludwig, suivi d’une discussion entre la
commissaire de l’exposition, Katia Baudin, et François-Xavier Roth, chef d’orchestre
du Gürzenich, le dimanche 26 juin 2016 à 15h.
Comme vous pouvez le constater, cette exposition dépasse le cadre des expositions
habituelles et devrait vous inciter à vous joindre à nous à la découverte de cet artiste
polyvalent.
Gazette avril-mai 2016 – Page 3
MERCREDI 20
Visite du quartier de
Mülheim
Cologne
10h30
Visite guidée en allemand par
M. Thomas van Nies.
RdV à 10h15
Arrêt Tram 4 : Mülheim Berliner
Str. (au coin de Tiefentalstr.)
Participation : 8,00 € membres
10,00 € non membres
Le quartier de Mülheim connait un essor considérable au 19ème siècle. Celui-ci est dû
à la construction d’un ponton sur le Rhin, à la concentration de grandes routes et au
tracé du chemin de fer qui font de Mülheim une plaque tournante et transforme une
ville commerçante en faubourg industriel.
Tout autour de Mülheim naissent alors des industries telles que la fabrique de
wagons « van der Zypen und Charlier », l’usine de laminage « Böcking » ou
l’entreprise « Carlswerk », (créée par Franz Carl Guilleaume en 1874), qui a débuté à
Cologne par la production de câbles. La firme « Felten&Guilleaume », devenue une
entreprise multinationale, y construit grand nombre de logements ouvriers qui,
éloignés du centre-ville, font l’objet d’un développement architectural singulier.
Nous nous promènerons le long de la « Münsterer Straße » avec ses façades
massives, nous traverserons les lotissements de la « Sonderburger Straße » ainsi que
les quartiers d’immeubles d’habitations autour de la « von-Sparr Straße » et de la
« Hacketäuerstraße » qui ont été pratiquement conservés dans leur état d’origine
avec leurs ornements d’époque.
De part et d’autre de la « Schanzenstraße », nous verrons comment il a été possible
de donner à des bâtiments conçus pour l’industrie une utilisation complètement
différente. Nous prendrons pour exemple l’E-Werk où sont donnés des concerts et
où se tient la « Stunksitzung » pendant la session du carnaval ou la fabrique
« Martin&Pagenstecher », à l’origine fabrique de briques réfractaires, puis entre
autres, centre d’une église évangélique libre, jardin d’enfants et aujourd’hui
immeuble de bureaux.
L’histoire ou plutôt les histoires de cette riche cité industrielle d’une époque révolue
se reflètent dans ses bâtiments et les personnalités qui les ont créés.
Gazette avril-mai 2016 – Page 4
VENDREDI 22
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
Cologne
14h30
Maternushaus
Kardinal-Frings-str. 1-3
50668 Cologne
Tél. 0221/16 31 208
www.maternushaus.de
Comme l’année dernière, rendez-vous au « Maternushaus » pour faire le
point sur l’année écoulée et planifier celle à venir.
Votre présence est indispensable !
Vous recevrez une convocation par courrier dans les délais requis.
Comment s’y rendre ?
« U-Bahn » : descendre à « Appellhofplatz ».
En voiture : garage sous le Maternushaus, « Auf dem Hunnenrücken ».
Gazette avril-mai 2016 – Page 5
SAMEDI 23
Randonnée
à partir du château d’Ehreshoven à
travers la région nommée « Bergische
Schweiz » (environ 10 km)
10h45
Comment arriver ?
Prendre l’A4 jusqu’à la sortie Overath,
suivre la B55 en direction
d’Engelskirchen, traverser Vilkerath,
prendre à droite directement après le
pont de l’Agger et aller jusqu’au
parking du „Gasthaus Boxberg“,
Ehreshoven 15, 51766 Engelskirchen
Inscriptions : exclusivement
auprès de Marianne Rollin
Notre promenade commence au château d‘Ehreshoven déjà mentionné au 14ème
siècle mais reconstruit dans le style baroque au 17ème. Il est partiellement occupé par
un couvent de dames appartenant à la noblesse.
Un peu plus loin que le château, nous verrons un modeste barrage datant de 1932
dont les turbines alimentées par l’eau de l’Agger fonctionnent encore. La traversée
d’un pont suspendu vous donnera un petit goût d’aventure, mais n’ayez crainte, il est
bien sécurisé ! Ce pont a servi au 19ème siècle au transport des minerais de cuivre,
de zinc et de plomb.
Pour le reste, laissez-vous surprendre….
Nous terminerons agréablement la promenade au « Gasthaus Boxberg » qui a
l’avantage de rester ouvert de façon continue jusqu’à 21h.
JEUDI 28
Introduction & initiation à
la sophrologie
Cologne
14h30
Institut Français :
Sachsenring 77, 50677 Cologne
RdV à 14h15 au Rdc, salle 6
Présentée par Natalie Caflers,
sophrologue diplômée FEPS
(France)
Gazette avril-mai 2016 – Page 6
MAI
JEUDI 12
« Stammtisch »
à partir de 10h30
Nous nous retrouvons
à la cafétéria du musée « Ludwig »
Heinrich-Böll-Platz, Cologne
Cologne
Bonn
chez « Miebach ‘s »
Markt 8, Bonn
Gazette avril-mai 2016 – Page 7
JEUDI 19
Exposition « Escher »
Brühl
11h00
Participation : 10,00 € membres
12,00 € non membres
Visite guidée en français offerte en
partie par l’Accueil.
RdV 10h45 au Musée Max-Ernst
Comestr. 42/Max-Ernst-Allee 1,
50321 Brühl
L’exposition dure jusqu’au 22 mai
Vous connaissez tous les affiches de M.C. Escher ; elles ont été reproduites à des
millions d’exemplaires et ont fait de lui une popstar des années 60.
Pour la première rétrospective des œuvres de Escher en Allemagne, le musée Max
Ernst n’a pas hésité à recourir à une présentation pour le moins originale : ses
gravures sur bois, ses lithographies et ses dessins sont accrochés sur des murs vert
pomme et rose fuchsia.
Mais qui était M.C. Escher ? Né en 1898 aux Pays-Bas, il commence des études
d’architecture qu’il abandonne rapidement pour se consacrer aux arts décoratifs.
On s’accorde pour répartir la création de ses œuvres en deux périodes distinctes;
avant 1937, on note l’influence de l’Italie et de la Suisse, pays dans lesquels il a
longuement séjourné, dans sa représentation du monde observé. Après cette date,
il s’intéresse moins au monde réel et c’est alors qu’il commence à lier différents
aspects de l’espace et à faire, de plus en plus, un double usage des contours.
Outsider naviguant entre deux mondes, celui des mathématiciens et celui de la scène
psychédélique, toutefois sans appartenir à aucun d’entre eux, Escher a eu une
influence capitale sur le monde du dessin animé, des films de science-fiction ou des
jeux vidéos.
Impossible de vous décrire ici en quelques lignes ses méthodes et ses conceptions
artistiques, une seule solution, rejoignez-nous pour la visite de cette exposition et
vous saurez tout !
Pour la petite histoire, il a refusé de faire une couverture de disque à Mick Jagger qu’il
ne connaissait pas et qui avait eu le culot de l’appeler par son prénom.
Gazette avril-mai 2016 – Page 8
MARDI 24
« Stammtisch » du soir
Cologne
à partir de 19h00
Chacun pourvoit à ses frais
Restaurant Riphahn
Apostelnkloster 2
50672 Cologne
Petit rendez-vous charmant au
cœur de Cologne : venez nous
retrouver, accompagnées ou pas !
SAMEDI 28
Randonnée
à travers la vallée du « Naafbach »
(de 11 à 13 km)
10h45
Informations à venir pour le point
de rencontre.
Inscriptions : exclusivement
auprès de Marianne Rollin
Nous sommes déjà allés dans ce coin, mais nous allons y suivre un autre parcours
plus idyllique encore, car il longe plus longtemps le gros ruisseau. Dans les années 80,
il avait été question d’y construire un barrage. Heureusement, on a renoncé à ce
projet, on a protégé la zone en en faisant une réserve naturelle. On y trouve une
grande diversité d’oiseaux, de fleurs et herbes rares ainsi que des hiboux, des
chauves-souris, des renards et des blaireaux. Nous ne pouvons hélas ! vous garantir
de rencontrer tous ces animaux le même jour…
Il est prévu d’alller manger à la fin de la balade à l’hôtel-restaurant « Im Eulenthal » Eulenthaler Str 47, 51491 Overath.
Gazette avril-mai 2016 – Page 9
COIN LECTURE
Les derniers jours de nos pères
de Joël Dicker
par Catherine Weidemann
Joël Dicker, un jeune écrivain genevois né en 1985, est devenu célèbre après
la publication en 2012 de son roman « la Vérité sur l’Affaire Harry
Québert ». Mais avez-vous lu son premier roman « Les derniers jours de nos
pères » publié en 2010 ? Ce roman historique a pour base la création par
Winston Churchill en 1940 d’une branche particulière des services secrets,
le « Special Operations Executive » ou SOE. Ce service, dont l’existence a
longtemps été tenue secrète même après la guerre, avait pour mission des
opérations de sabotage et de renseignement à l’intérieur des lignes
ennemies. Ses membres étaient recrutés dans les populations locales pour
qu’ils soient insoupçonnables.
À partir de ces faits historiques Joël Dicker nous fait suivre le parcours semé
d’embûches d’un groupe de jeunes Français, hommes et femmes, qui
seront formés et entrainés aux quatre coins de l’Angleterre dans le plus
grand secret pour ensuite être envoyés en France occupée et contribuer à
la formation de réseaux de résistance.
Ressentant moi-même une certaine saturation pour ce genre de roman, j’en
ai malgré tout commencé la lecture. Bien m’en a pris ! Grâce au talent de
conteur de Joël Dicker je ne l’ai plus lâché jusqu’à la fin. Extrêmement bien
documenté, ce roman nous fait vibrer au fil des péripéties que vivent les
protagonistes et admirer le courage dont ils font preuve.
Gazette avril-mai 2016 – Page 10
Du côté de la littérature…
Voici quelques informations, glanées ces derniers temps qui pourront vous
intéresser et peut-être vous amuser :
1) Un site littéraire
Vous avez envie de relire vos classiques, vous pouvez les télécharger
gratuitement sur le site suivant :
www.bibliothequenumerique.tv5monde.com
2) Qu’est-ce que les « booktubers » ?
Ce nouveau courant, venu des USA comme beaucoup d'autres, commence
à s'implanter en France. De quoi s'agit-il?
Nous avons affaire à des lecteurs, ou plutôt à des lectrices, jeunes pour la
plupart, qui donnent leur avis sur leurs lectures sur YouTube et font ainsi
concurrence aux organes traditionnels qui se consacrent à la recension de
livres.
Il y a certainement à prendre et à laisser dans cette foison de critiques et de
commentaires mais par ce biais les "booktubers" s'efforcent de convertir
d'autres jeunes à devenir des lecteurs assidus alors qu'ils n'avaient pas
l'habitude d'ouvrir un livre, simplement parce qu'ils se servent d'un moyen
de communication prisé par la jeunesse.
Allez donc faire un tour sur YouTube en indiquant "booktubers" ou
"booktubers français" si vous préférez des vidéos en français et là vous
n'aurez que l'embarras du choix et ...vous serez au fait de la nouvelle mode.
Gazette avril-mai 2016 – Page 11
À SIGNALER EN VRAC
COLOGNE
Tous les jeudis de 16h à 21h : Rudolfplatz « Meet and eat », découvertes
culinaires et choix remarquable de fromages.
Exposition « PALMYRA - Was bleibt ? »
Louis-François Cassas und seine Reise in den Orient
Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud, Obenmarspforten,
Am Kölner Rathaus, 50667 Köln
L’exposition dure jusqu’au 8 mai
« Expedition Colonia »
Visites guidées pour découvrir Cologne
Vous trouverez le programme sous : www.expedition-colonia.de
Du 2 avril au 23 avril
« Art Cologne »
Foire annuelle de l’art, des modernes à l’art contemporain
Kölnmesse, Messeplatz 31, 50679 Köln
Pour tous renseignements consulter : www.artcologne.de
Du 14 avril au 17 avril
« Sommerblut »
Festival der Multipolarkultur - Veuillez consulter : www.sommerblut.de
Du 29 avril au 16 mai
« Acht Brücken »/ Musik für Köln
Thème : „Musik und Glaube“
Pour tous renseignements consulter: www.achtbruecken.de
Du 30 avril au 10 mai
BONN
« Jazzfest »
Pour tous renseignements consulter: www.jazzfest.bonn.de
Du 22 avril au 7 mai
Gazette avril-mai 2016 – Page 12
« Rhein in Flammen »
Pour tous renseignements consulter: www.rhein-in-flammen.com
Le 7 mai
« PINA BAUSCH und das Tanztheater »
Kunst –und Ausstellungshalle
L’exposition dure jusqu’au 24 juillet.
BRÜHL
« Brühlerschloßkonzerte »
Pour tous renseignements consulter : www.schlosskonzerte.de
Du 7 mai au 28 août
DÜSSELDORF
Exposition “Horst: Photographer of Style”
NRW-Forum, Ehrenhof 2, 40479 Düsseldorf
L’exposition dure jusqu’au 22 mai
Exposition „Jean Tinguely“
Kunstpalast, Ehrenhof 4-5, 40479 Düsseldorf
L’exposition dure jusqu’au mois d‘août 2016
DUISBURG
Exposition „Kunst, die im Wege steht“ – Markus Lüpertz
Die großen Zyklen - MKM Museum Küppersmühle für Moderne Kunst,
Innenhafen Duisburg, Philosophenweg 55, 47051 Duisburg
ESSEN
Exposition „Tomi Ungererer – INCOGNITO“
Museum Folkwang, Museumsplatz 1, 45128 Essen
L’exposition dure jusqu’au 16 mai
MÜNSTER
Exposition „Le Corbusier – Zeichnen als Spiel“
Kunstmuseum Pablo Picasso, Picassoplatz 1, 48143 Münster
L’exposition dure jusqu’au 24 avril
Gazette avril-mai 2016 – Page 13
MEMBRES
Nous souhaitons la bienvenue à :
Nathalie Caflers
Venloerstr. 26, 50672 Köln
Mobile : 0172 8667066
E-mail : [email protected]
Dominique Barbier
Töpferstr. 27, 53721 Siegburg
Tél. fixe : 02241/38 50 71
Mobile : 0177 9397786
E-mail : [email protected]
COTISATION
Nous vous rappelons que la cotisation de 55,00 € pour
l’année 2016 était à régler début janvier.
En l’absence d’un règlement rapide, vous ne recevrez plus
la gazette.
Gazette avril-mai 2016 – Page 14
BUREAU
Elisabeth Siegel
Présidente
Tél. : 0221/ 2767933 - Mobile :0160 97955049
[email protected]
Catherine Weidemann
Vice-présidente
Mobile : 0179 5361362
[email protected]
Isabelle Virieux
Secrétaire générale
Tél. : 0228/93392188
Mobile : 0170 214 69 27
[email protected]
Charlotte Kremer
Trésorière
Tél. : 02241/62952
Mobile : 0170 8847233
[email protected]
Marianne Rollin
Conseillère
Tél. : 02205/1423
Mobile : 0160 94972288
[email protected]
Coordonnées bancaires :
Accueil des Françaises
VR-Bank Rhein-Sieg eG
IBAN: DE 37 3706 9520 4202 8 180 19
BIC: GENODED 1RST
Coordonnées de l’Accueil
Tél./Répondeur : 0221 276 79 33
[email protected]
http://www.accueil-koeln-bonn.de/
Affilié à la Fédération des Accueils Français et Francophones à l’Étranger
Gazette avril-mai 2016 – Page 15
CALENDRIER
AVRIL
Jeudi 7
Mardi 12
à partir de
« Stammtisch » à Cologne et à Bonn
10h30
11h30 Exposition « Fernand Léger », Cologne
Inscription auprès de Charlotte
Mercredi
20
Vendredi
22
Samedi
23
10h30 Visite du quartier de Mülheim, Cologne
Jeudi 28
14h30 Introduction et initiation à la sophrologie
Inscription auprès d’Elisabeth
14h30 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
Cologne
10h45 Randonnée : à partir du château
d’Ehreshoven à travers la région
nommée « Bergische Schweiz.
Inscription auprès de Marianne
Cologne
Inscription auprès d’Elisabeth
MAI
Jeudi 12
Jeudi 19
Mardi 24
Samedi
28
à partir de
« Stammtisch » à Cologne et à Bonn
10h30
11h00 Exposition « Escher », Brühl
Inscription auprès d’Isabelle
« Stammtisch » du soir : Riphahn, Cologne
19h00 Inscription auprès d’Elisabeth
10h45 Randonnée : à travers la vallée du
à partir de
« Naafbach »
Inscription auprès de Marianne
Gazette avril-mai 2016 – Page 16