Détecteurs à ultrasons Ultrasonic Sensors - di

Transcription

Made in Germany
Détecteurs à ultrasons
Ultrasonic Sensors
D 114.0213fe
La détection de niveau par l’écho
Level control using echoes
Description générale
General description
Les détecteurs à ultrasons di-soric sont utilisés dans les applications
d’automatisation pour la mesure de distance mais aussi comme détecteur de
proximité. Ils mesurent le temps de propagation du son. Les objets transparents, les liquides et les poudres sont détectés de façon très fiable par ce
principe qui est indépendant de la surface et de la couleur. L’insensibilité à
l’encrassement et aux longues distances est un atout supplémentaire des
détecteurs à ultrasons di-soric.
di-soric ultrasonic sensors are used in automationing tasks for distance
measurement and as proximity switches. They are measuring the propagation
time of the sound. This principle ensures a reliable detection irrespective of
colour or surface finish. Even transparent objects, liquids and powders are
reliably detected. Insensitivity to dirt and long distances are further arguments
in favour of di-soric ultrasonic sensors.
Les détecteurs de proximité et détecteurs à ultrasons di-soric sans zone morte
complètent la gamme.
di-soric ultrasonic proximity switches and ultrasonic sensors without blind
zone supplement the current range.
Caractéristiques spéciales
Special features

Fonctionnement en détection directe ou en barrage
 Sortie sonore axiale ou radiale
 Pression sonore élevée pour la détection de petits objets
 Larges plages de détection
 Sortie de commutation et/ou sortie analogique (4 … 20 mA ou 0 … 10 V)
 Réglage de la portée par potentiomètre, fonction d’apprentissage
ou par interface PC
 Longueur du pulse réglable
 Entrée de synchronisation / relâchement
 Insensibilité à l’encrassement et aux bruits ambiants due à une
grande réserve de fonctionnement
 Faible zone morte
 Versions avec boîtier métallique
 Boîtier compact
 Indice de protection élevé

Applications
Applications

Surveillance de niveau de liquides ou de granules
 Contrôle de distance
 Contrôle d’affaissement sur les convoyeurs
 Comptage de produits ou de personnes
 Détection de la forme des produits
 Contrôle de présence

Les détecteurs à ultrasons di-soric USCTI … et USCRTI … disposent d’une
entrée d’apprentissage. La série USC … peut être programmée via une
interface PC.
di-soric series USCTI … und USCRTI … ultrasonic sensors can be taught using
a teach-in input. The series USC … sensors can be programmed using a
PC-sensor interface.
Les paramètres suivant peuvent être réglés selon le détecteur :
The following parameters can be set depending on the sensor:

Début et fin de la plage de détection
 Hystérésis
 Fin de la portée
 Sortie NO ou NC
 Début et fin des caractéristiques analogiques (uniquement les détecteurs
avec sortie analogique)
 Direction de la caractéristique analogique
 Fin de la zone morte
 Formation de valeur moyenne
 Compensation de la température
 Fonction multiplexe
 Fonctionnement en détection directe ou en barrage
 Fréquence de fonctionnement
 Sensibilité

Les dispositifs avec entrée de synchronisation sont disponibles pour le
fonctionnement de plusieurs détecteurs montés proches les uns des autres.
De cette manière, il est possible de faire fonctionner jusqu’à 10 détecteurs
sans interférence mutuelle. L’entrée de synchronisation peut aussi être
utilisée comme entrée de relâchement. Les détecteurs à ultrasons peuvent
être activés ou désactivés par un contrôleur externe sans pour autant couper
l’alimentation électrique. Le fonctionnement multiplexe est aussi possible en
utilisant cette fonction. Ce mode de fonctionnement permet aussi l’utilisation
de plus de 10 détecteurs sans interférence mutuelle.
Les versions NPN sont disponibles sur demande.
Devices with synchronisation inputs are available for the operation of several
sensors mounted in close proximity. In this way up to max. ten sensors can be
operated without mutual interference. The synchronisation input can also be
used as an release input. The ultrasonic sensor can be activated or deactivated by an external controller without the need to switch the service voltage.
Multiplex operation is also possible using this function. In this mode it is then
even possible to operate more than ten sensors without mutual interference.
NPN-types available upon request.
2
Ultrasonic sensor or ultrasonic barrier
Sound outlet axial or radial
 High sound pressure for the detection of small objects
 Large ranges
 Switching output and/or analog output (4 … 20 mA or 0 … 10 V)
 Adjustment of the scanning distance using potentiometer, teachfunction or programming via PC-sensor interface
 Adjustable pulse stretching
 Synchronisation / release input
 Insensitive to dirt and ambient noise
due to a large functional reserve
 Small minimum distance
 Variants with metal casing
 Compact design
 High protection class

Monitoring of levels of liquids or granules
Distance control
 Sag control on belts
 Counting and detection of products or people
 Detection of geometry of products
 Presence checks

Start and end of the operating range
Hysteresis

End of scanning distance
Operating function (normally open or normally closed)
 Start and end of analog characteristic (only sensors with
analog output)
 Analog characteristic direction
 End of blind zone
 Formation of the mean value
 Temperature compensation
 Multiplex function
 Ultrasonic scanner or ultrasonic barrier operating mode
 Operating frequency
Sensitivity

Pag
es /
Pag
e
Mo
del
ére
nce
s/
Réf
Dim
en
Size sions
(mm (mm
)
)
Por
té
Ope e / Pla
g
rati
ng e de d
dist
é
anc tectio
e/
n (m
Set
ting m)
Dét
ran
ecte
ge
u
Ultr
(mm
aso rs à u
)
ltra
nic
s
sen
ons
sor
Dét
a
v
e
(sw
ec
itch c sorti
Ultr teurs
e
ing
d
aso
out de co
nic e dist
mm
put
a
dist
)
uta
anc nce à
Dét
tion
u
ec
e se
nor ltrason
Ultr teurs à
s
aso
s
(an
à
nic ultraso
s
alog
or
retr
n
out tie ana
o re s réfle
Bar
put
log
x av
flec
rag
)
iqu
e
e
t
c
ive
s
Ultr
e
sen sortie
aso à ultr
sors
de c
aso
nic
om
thro ns a
(sw
m
itch
Fou
ugh vec
ing utatio
rc
bea sorti
n
-/a
Ultr hes à
ed
ms
nalo / analo
ultr
e
aso
e
c
nso
g
go
a
nic
r (sw ommu
utp ique
fork sons à
ut)
itch tatio
sort
sen
Sor
n
i
n
sor
i
tie
go
NO
(an e anal
utp
ogi
alog
/ ou
ut)
que
t
o
p
u
u
Sor
t
t
p
N
u
tie
O
t)
NO
+N
C/
Sor
out
tie
put
NO
NO
+a
+N
nalo
C
Sor
giq
tie
ue
ana
/ ou
log
tpu
iqu
t NO
e/
Sor
ana
+a
tie
nalo
log
câb
out
le /
g
put
cab
Con
le o
utp
nec
ut
teu
rM
8/
Con
con
nec
nec
teu
tor
rM
M8
12
/ co
nne
cto
rM
12
Table des matières | Table of content
Détecteurs à ultrasons / Détecteurs de distance / Détecteurs à ultrasons réflex
Ultrasonic diffuse sensors / distance sensors / retro reflective sensors
20 … 150





USTI 12 MFB 150 … 20 … 200





USTI 12 M 200 … 180 … 1.000

M12 Teach
M18 Pot.
180 … 1.500
30 … 700
M18 Teach
M30 Pot.










0 … 700
50 … 1.000

30 … 200

M30




10 … 15

USCTI 18 …
16 … 19

USCRTI 18 … 17 … 19

USC 18 … 20 … 21

US 30 M 200 … 22
15



8 … 9
US 18 … 

6 … 7
60 … 300





USC 30 M 300 …
24 … 25
200 … 1.300





USC 30 M 1300 …
25 … 27
400 … 3.000





USC 30 M 3000 …
27 … 28
600 … 6.000





USC 30 M 6000 …
60 … 150

120 … 500

80 … 6.000

46 x 30 x 18 Pot.
60 x 41 x 32 Pot.








29


US 46 K 150 … 

US 46 K 500 … 
US 60 … 32 … 41
30 … 31
31
Détecteurs à ultrasons (avec boîtier résistant aux fluides agressifs)
Ultrasonic sensor (Casing resistant against aggressive media and gases)
M12 Teach
G 1"
20 … 150


180 … 1.000



USTI 12 TFB 150 … 42 … 43

US 17 T 1000 …
44 … 45

USE / USS 46 K 1500 …
46



Barrages à ultrasons
Ultrasonic through beam sensors
46 x 30 x 18 Pot.
0 … 1.500


Fourches à ultrasons
Ultrasonic fork sensors
Apprentissage /
Teach
30/8



USGT 30/8 … 48
40/13



USGT 40/13 … 49
60/8



USGT 60/8 …
50
70/13



USGT 70/13 … 51
Accessoires / Accessories
Interface PC / PC sensor interface
Interface 1
52
Câble adaptateur / Adaptor cable
AKCTI-M12
53
Equerre de fixation / Mounting bracket
BW3
53
Configuration de la mesure / Measurement configuration
Lobe de détection / Detection beams
53
54 … 58
3
Exemples d’application | Sample applications
Contrôle de niveau dans des
conteneurs étroits (USTI 12 … )
Level control in narrow containers
(USTI 12 … )
Surveillance de bande de convoyeurs
(US 18 … )
Conveyer belt monitoring (US 18 … )
Contrôle de niveau de graviers
(USC 30 … )
Level control of loose gravel
(USC 30 … )
Détection d’objets de surfaces
irrégulières (USC 30 … )
Detection of objects with uneven
surface (US 60 … )
Contrôle de présence de bouteilles
transparentes (USS/USE … )
Presence check of clear bottles
(USS/USE … )
Contrôle de niveau pendant le
remplissage automatique (US 46 … )
Level control in automatic bottling
plants (US 46 … )
Contrôle de niveau de fluides
agressifs (US 17 … )
Level control on aggressive media
(US 17 … )
Contrôle de bords de matériaux
transparents (USGT … )
Web edge control of transparent
material (USGT … )
Instructions de sécurité
La mise en oeuvre de ces appareils doit être effectuée par du personnel
qualifié. Ils ne doivent pas être utilisés pour des applications dans lesquelles
la sécurité des personnes dépend du bon fonctionnement du matériel.
Safety instruction
These instruments shall exclusively be used by qualified personnel. The instruments are not to be used for safety applications, in particular applications in
which safety of persons depends on proper operation of the instruments.
Les données techniques se réfèrent au 02/13 et sont susceptibles de modifications. Les erreurs d‘impression ou autres sont “sans engagement“ de notre
part. Les commandes seront exécutées selon nos Conditions Générales de
Vente.
All technical specifications refer to the state of the art 02/13, they are subject
to modifications. As typographical and other errors cannot be excluded, all
data are given „without engagement“.
4
Vue d’ensemble | Chapter overview
Ultrasonic diffuse reflective sensor
Dimensions (mm)
Size (mm)
Plage de détection (mm)
Scanning distance (mm)
M12 Teach
20 … 200 M18 Pot.
180 … 1.000 M18 Teach
0 … 700 M18 Pot.
50 … 1.000 M30
30 … 200 M30 Teach
60 … 6.000 46 x 30 x 18 Pot.
60 … 500 60 x 41 x 32 Pot.
80 … 6.000 Références
Pages
Model
Page
USTI 12 … 6 … 9
US 18 … 10 … 15
USCxTI 18 …
16 … 19
USC 18 … 20 … 21
US 30 … USC 30 … 22
24 … 29
US 46 … 30 … 31
US 60 … 32 … 41
Détecteurs à ultrasons (avec boîtier résistant aux fluides agressifs)
Ultrasonic sensors (Casing resistant against aggressive media and gases)
Dimensions (mm)
Size (mm)
Scanning distance (mm)
M12 Teach
20 … 150 G 1"
Model
Pages
Page
USTI 12 TFB … 42 … 43
US 17 … 44 … 45
Barrages à ultrasons (avec sortie de commutation)
Ultrasonic through beam sensor (Switching output)
Dimensions (mm)
Size (mm)
Operating range (mm)
46 x 30 x 18 Pot.
Pages
Model
Page
USS / USE 46 … 46
Fourches à ultrasons (avec sortie analogique)
Ultrasonic fork sensor (Analog output)
Ouverture de la fourche
Fork opening
Plage de mesure (mm)
Measuring range (mm)
Références
Pages
Model
Page
30 Teach
8 USGT 30/8 … 48
40 Teach
13 USGT 40/13 … 49
60 Teach
8 USGT 60/8 … 50
70 Teach
13 USGT 70/13 … 51
Accessoires
Accessories
Références
Pages
Model
Page
Interface PC pour détecteurs / PC sensor interface
Interface 1
52
Câble adaptateur avec touche d’apprentissage /
AKCTI-M12
53
BW 3
53
Adaptor cable with teach key
Équerres de fixation / Mounting bracket
Configuration de la mesure /
53
Measurement configuration
Lobe de détection / Detection beams
54 … 58
5
|
Ultrasonic sensor
 Rayon de détection étroit, faible zone morte
 Sortie NO ou NC et fonction d'apprentissage
 Sortie analogique :
Portée
Range up to
150 mm
incrémentale/décrémentale, fonction d’apprentissage
 Détection indépendante de la surface
NO/NC
 Narrow detection beam, small blind zone
 Switching functions:
NO/NC, Frame function teachable
 Analog output: increasing/decreasing, teachable
 Small dimension
 Scanning does not depend on surface
Détecteur à ultrasons / Ultrasonic sensor
Sortie de commutation réglable /
Switching output adjustable
Diagramme de raccordement
Connection diagram
BN = Marron / brown
BK = Noir / black
BU = Bleu / blue
WH = Blanc / white
BN
1
BK
4
WH
2
BU
3
teach
pnp
mm (typ.)
Caractéristiques techniques (typ.)
Technical data (typ.)
+20 °C, 24 V DC
Plage de détection
Operating distance
20 … 150 mm
Alimentation
Service voltage
10 … 30 V DC
Courant absorbé
Internal power consumption
30 mA
Sortie de commutation
Switching output
Transistor pnp, 100 mA, NO/NC
Fréquence d’utilisation
Switching frequency
13 Hz
Fréquence de fonctionnement
Operating frequency
400.000 Hz
Précision de la reproductibilité
Repeat accuracy
0,5 %
Ondulation
Ripple
10 %
Sortie analogique
Analog output
–
Linéarité de la sortie analogique
Linearity analog output
–
Résistance de charge
Load resistance
–
Température d’utilisation
Ambient temperature
-25 … +70 °C
Indice de protection
Protection class
IP 65
Matériau du boîtier
Casing material
Laiton nickelé, PP / nickel plated brass, PP
Tableau de commande
Purchase order table
Références / Model
Sortie
Output
Fonction d’apprentissage
Teachable
USTI 12 MFB 150 PSOK-IBSL
0 ... 10 V DC, fonction d’apprentissage 0 ... 10 V DC, teachable
–
4 ... 20 mA, fonction d’apprentissage
–
4 ... 20 mA, teachable
Câble de raccordement (doc. séparée) Connecting cable (sep. data-sheet)
VK … /4
Lobes de détection voir pages 54 … 58 / Detection beams see page 54 … 58
6
Portée
Range up to
150 mm
Portée
Range up to
V
Sortie analogique / Analog output
150 mm
mA
mm (typ.)
mm (typ.)
20 … 150 mm
20 … 150 mm
15 … 30 V DC
10 … 30 V DC
30 mA
30 mA
–
–
–
–
400.000 Hz
400.000 Hz
0,5 %
0,5 %
10 %
10 %
0 … 10 V
4 … 20 mA
1 % / Sn max.
1 % / Sn max.
1.000 Ω
300 Ω
-25 … +70 °C
-25 … +70 °C
IP 65
IP 65
–
–
USTI 12 MFB 150 A-IBSL
–
–
USTI 12 MFB 150 I-IBSL
VK … /4
VK … /4
7
|
Ultrasonic sensor
 Rayon de détection étroit, faible zone morte
 Sortie NO ou NC et fonction d'apprentissage
 Sortie analogique :
Portée
Range up to
200 mm
incrémentale/décrémentale, apprentissable
NO/NC
 Analog output: increasing/decreasing, teachable
 Small dimension
Connection diagram
BN = Marron / brown
BK = Noir / black
BU = Bleu / blue
WH = Blanc / white
BN
1
BK
4
WH
2
BU
3
teach
pnp
mm (typ.)
+20 °C, 24 V DC
Plage de détection
Operating distance
20 … 200 mm
Alimentation
Service voltage
10 … 30 V DC
Courant absorbé
30 mA
Switching output
Switching frequency
13 Hz
Operating frequency
400.000 Hz
Repeat accuracy
0,5 %
Ondulation
Ripple
10 %
Sortie analogique
Analog output
–
–
Load resistance
–
Ambient temperature
-25 … +70 °C
Protection class
IP 65
Casing material
Tableau de commande
Sortie
Output
Apprentissage
Teachable
USTI 12 M 200 PSOK-IBSL
0 ... 10 V DC, apprentissable
0 ... 10 V DC, teachable
–
4 ... 20 mA, apprentissable
–
VK … /4
8
Portée
Range up to
200 mm
Portée
Range up to
V
200 mm
mA
mm (typ.)
mm (typ.)
20 … 200 mm
20 … 200 mm
15 … 30 V DC
10 … 30 V DC
30 mA
30 mA
–
–
–
–
400.000 Hz
400.000 Hz
0,5 %
0,5 %
10 %
10 %
0 … 10 V
4 … 20 mA
1 % / Sn max.
1 % / Sn max.
1.000 Ω
300 Ω
-25 … +70 °C
-25 … +70 °C
IP 65
IP 65
–
–
USTI 12 M 200 A-IBSL
–
–
USTI 12 M 200 I-IBSL
VK … /4
VK … /4
9
Détecteurs à ultrasons | Ultrasonic sensor
Boîtier compact
Portée réglable
Insensibles à l’encrassement et aux huiles
Insensibles aux bruits ambiants
Détection indépendante de la surface
Sortie de commutation et sortie analogique
Vitesse de cycle élevée
Résolution élevée
Transducteur composite piezo-céramique
Portée
Range up to
1.000 mm
NO
Compact design
Operating distance adjustable
Insensitive to dirt, oil-resistant
Insensitive to ambient noise
Scanning does not depend on surface
Switching and analog output
High follow-up speed
High resolution
Piezo-ceramic composite transducer
Connection diagram
BN
1
BK
4
BU
3
S
pnp
US 18 … PSLK
US 18 … PSK-TSSL
BN
1
BK
4
WH
2
BU
3
pnp
US 18 … PSAK-TSSL
BN = Marron / brown BU = Bleu / blue
BK = Noir / black
WH = Blanc / white
mm (typ.)
+20 °C, 24 V DC
Plage de détection
Operating distance
180 … 1.000 mm
Alimentation
Service voltage
18 … 33 V DC
Courant absorbé
45 mA
Switching output
Transistor pnp, 100 mA
Switching frequency
25 Hz
Operating frequency
180.000 Hz
Repeat accuracy
2 % / Sn max.
OndulationRipple
–
Temps de réponse / relâchement
Response / release time
50 ms
Hystérésis axiale
Switching hysteresis axial
30 … 60 mm
Sortie analogique
Analog output
–
–
Dérive thermique de la sortie analogique Temperature drift analog output
–
Dérive thermique de mesure dans l'air
Temperature drift air path
–
Load resistance
–
Vitesse de cycle
Follow-up speed
–
Ambient temperature
-20 … +50 °C
Protection class
IP 67
Casing material
Polyamide
Tableau de commande
SortieOutput
NO
NO
US 18 K 1003 PSLK
NO + analogique
NO + analog
–
AnalogiqueAnalog
–
Câble de raccordement (doc. séparée)
2 m précâblé / fixed
Connecting cable (sep. data-sheet)
10
Portée
Range up to
1.000 mm
Portée
Range up to
1.000 mm
Portée
Range up to
1.000 mm
Portée
Range up to
1.000 mm
NO
NO
NO
NO
V
V
Sortie sonore radiale / Sound outlet radial
mm (typ.)
mm (typ.)
mm (typ.)
mm (typ.)
180 … 1.000 mm
180 … 1.000 mm
180 … 1.000 mm
180 … 1.000 mm
18 … 33 V DC
18 … 33 V DC
18 … 33 V DC
18 … 33 V DC
45 mA
45 mA
35 mA
35 mA
25 Hz
16 Hz
7 Hz
7 Hz
180.000 Hz
180.000 Hz
180.000 Hz
180.000 Hz
2 % / Sn max.
2 % / Sn max.
2 % / Sn max.
2 % / Sn max.
–
100 mV
–
100 mV
50 ms
70 ms
100 ms
100 ms
30 … 60 mm
30 … 60 mm
30 … 60 mm
30 … 60 mm
–
1,6 … 10 V
–
1,8 … 10 V
–
1 % / Sn max.
–
1 % / Sn max.
–
+4 mV / K
–
+4 mV / K
–
-0,17 % / K
–
-0,17 % / K
–
10.000 Ω
–
10.000 Ω
–
400 ms (95% Sn max.)
–
400 ms (95% Sn max.)
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
Polyamide
Polyamide
Polyamide
Polyamide
US 18 KR 1003 PSLK
–
US 18 K 1003 PSK-TSSL
–
–
US 18 K 1003 PSAK-TSSL
–
US 18 KR 1003 PSAK-TSSL
–
–
–
–
2 m précâblé / fixed
TK … /4
TK … TK … /4
11
Boîtier compact
Portée
Range up to
NO
V
Compact design
High resolution
Connection diagram
BN
1
BK
4
BU
S
3
BN
1
BK
4
WH
2
BU
3
pnp
US 18 … PSK-TSSL
1.000 mm
pnp
US 18 … PSAK-TSSL
US 18 … PSAIK-TSSL
US 18 … PSIK-TSSL
BK = Noir / black
WH = Blanc / white
mm (typ.)
+20 °C, 24 V DC
Plage de détection
Operating distance
180 … 1.000 mm
Alimentation
Service voltage
18 … 33 V DC
Courant absorbé
35 mA
Switching output
Switching frequency
7 Hz
Operating frequency
180.000 Hz
Repeat accuracy
2 % / Sn max.
OndulationRipple
100 mV
100 ms
Hystérésis axiale
30 … 60 mm
Sortie analogique
Analog output
8,2 … 0 V
1 % / Sn max.
+4 mV / K
-0,17 % / K
Load resistance
10.000 Ω
Vitesse de cycle
Follow-up speed
400 ms (95% Sn max.)
Ambient temperature
-20 … +50 °C
Protection class
IP 67
Casing material
Polyamide
Tableau de commande
SortieOutput
NO
NO
–
NO + analogique
NO + analog
US 18 K 1000 PSAIK-TSSL
AnalogiqueAnalog
–
TK … /4
12
Portée
Range up to
1.000 mm
Portée
Range up to
1.000 mm
NO
Portée
Range up to
1.000 mm
NO
V
Portée
Range up to
1.000 mm
NO
V
NO
V
mA
Commutation lente / Slow switching
mm (typ.)
mm (typ.)
mm (typ.)
mm (typ.)
180 … 1.000 mm
180 … 1.000 mm
180 … 1.000 mm
180 … 1.000 mm
18 … 33 V DC
18 … 33 V DC
18 … 33 V DC
18 … 33 V DC
35 mA
35 mA
35 mA
55 mA
7 Hz
0,25 Hz
7 Hz
7 Hz
180.000 Hz
180.000 Hz
180.000 Hz
180.000 Hz
2 % / Sn max.
2 % / Sn max.
2 % / Sn max.
2 % / Sn max.
100 mV
100 mV
100 mV
100 mV
100 ms
240 ms
100 ms
100 ms
30 … 60 mm
30 … 60 mm
30 … 60 mm
30 … 60 mm
8,2 … 0 V
1,8 … 10 V
8,2 … 0 V
6,9 … 20 mA
1 % / Sn max.
1 % / Sn max.
1 % / Sn max.
1 % / Sn max.
+4 mV / K
+4 mV / K
+4 mV / K
+0,01 mA/K
-0,17 % / K
-0,17 % / K
-0,17 % / K
-0,17 % / K
10.000 Ω
10.000 Ω
10.000 Ω
< 500 Ω
400 ms (95% Sn max.)
400 ms (95% Sn max.)
400 ms (95% Sn max.)
400 ms (95% Sn max.)
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
Polyamide
Inox / stainless steel
Polyamide
–
–
–
–
US 18 KR 1000 PSAIK-TSSL
US 18 V 1003 PSAK-TSSL
US 18 V 1003 PSAIK-TSSL
US 18 K 1000 PSIK-TSSL
–
–
–
–
TK … /4
TK … /4
TK … /4
TK … /4
13
Boîtier compact
Compact design
High resolution
Portée
Range up to
1.000 mm
NO
mA
Connection diagram
BN
1
BK
4
WH
2
BU
3
pnp
BN
1
BK
4
BU
3
US 18 K 1503 A-TSSL
US 18 K 1503 I-TSSL
US 18 … PSIK-TSSL
BK = Noir / black
WH = Blanc / white
mm (typ.)
Plage de détection
Operating distance
180 … 1.000 mm
Alimentation
Service voltage
18 … 33 V DC
Courant absorbé
55 mA
Switching output
Switching frequency
7 Hz
Operating frequency
180.000 Hz
Repeat accuracy
2 % / Sn max.
OndulationRipple
+20 °C, 24 V DC
100 mV
100 ms
Hystérésis axiale
30 … 60 mm
Sortie analogique
Analog output
6,9 … 20 mA
1 % / Sn max.
+0,01 mA/K
-0,17 % / K
Load resistance
< 500 Ω
Vitesse de cycle
Follow-up speed
400 ms (95% Sn max.)
Ambient temperature
-20 … +50 °C
Protection class
IP 67
Casing material
Polyamide
Tableau de commande
SortieOutput
NO
NO
–
NO + analogique
NO + analog
US 18 KR 1000 PSIK-TSSL
AnalogiqueAnalog
–
TK … /4
14
Portée
Range up to
1.000 mm
Portée
Range up to
1.500 mm
Portée
Range up to
1.500 mm
NO
mA
Commutation lente / Slow switching
V
mm (typ.)
mA
mm (typ.)
mm (typ.)
180 … 1.000 mm
180 … 1.500 mm
180 … 1.500 mm
18 … 33 V DC
18 … 33 V DC
18 … 33 V DC
55 mA
35 mA
55 mA
–
–
0,25 Hz
7 Hz
7 Hz
180.000 Hz
180.000 Hz
180.000 Hz
2 % / Sn max.
1 % / Sn max.
1 % / Sn max.
40 mV
50 mV
50 mV
30 … 70 mm
–
–
240 ms
–
–
6,9 … 20 mA
1,8 … 10 V
5,9 … 20 mA
1 % / Sn max.
0,5 % / Sn max.
0,5 % / Sn max.
+0,01 mA/K
+4 mV / K
+0,01 mA/K
-0,17 % / K
-0,17 % / K
-0,17 % / K
< 500 Ω
10.000 Ω
< 500 Ω
1,5 s (95% Sn max.)
400 ms (95% Sn max.)
400 ms (95% Sn max.)
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
IP 67
IP 67
IP 67
Polyamide
Polyamide
–
–
–
US 18 V 1004 PSIK-TSSL
–
–
–
US 18 K 1503 A-TSSL
US 18 K 1503 I-TSSL
TK … /4
TK … TK … Lobes de détection voir pages 54 … 58 / Detection beams see page 54 … 58
15
Détecteurs à ultrasons / Barrages à ultrasons | Ultrasonic sensor, ultrasonic barrier
Versions en détection directe ou en barrage
Sortie sonore axiale ou radiale
Portée réglable par entrée d’apprentissage
Insensibles à l’encrassement et aux bruits ambiants
Portée
Range up to
200 mm
grâce à sa grande réserve de fonctionnement élevée
Faible zone morte
Boîtier métallique
Indice de protection élevé
NO
Available as ultrasonic diffuser or ultrasonic barrier
Sound outlet axial or radial
Operating distance adjustable via teach input
Insensitive to dirt and ambient noise due to a large
functional reserve
Small blind zone
Metal casing
High protection class
M18x1
BN = Marron / brown
BK = Noir / black
BU = Bleu / blue
WH = Blanc / white
BK
4
WH
2
BU
3
∅16,3
LED
ext.
Teach
12
1
24
BN
63,5
37
4
Connection diagram
0,5
pnp
M12x1
mm (typ.)
+20 °C, 24 V DC
Plage de détection
Operating distance
30 … 200 mm
Plage de réglage
Setting range
50 … 200 mm
Alimentation
Service voltage
20 … 30 V DC
Courant absorbé
< 20 mA
Tolérance
Tolerance
–
Cible standard
Standard target
20 x 20 mm
Hysérésis
Hystersis
10 mm
Switching output
Switching frequency
< 10 Hz
Operating frequency
400.000 Hz
Repeat accuracy
1 mm
0,05 s
Ambient temperature
-25 … +70 °C
Protection class
IP 67
Casing material
Laiton nickelé / nickel-plated brass
Surface du transducteur
Transducer surface
Résine d’epoxy / epoxy resin
Revêtement du transducteur
Transducer enclosure
PBTP (Crastin)
Tableau de commande
SortieOutput
NO
NO
USCTI 18 M 200 FPSK-BSL
AKCTI-M12 (Voir page / see page 52)
Câble adaptateur avec
fonction d’apprentissage
VK … /4
16
Portée
Range up to
200 mm
Portée
Range up to
200 mm
NO
Portée
Range up to
200 mm
NO
Barrage à ultrasons / Ultrasonic barrier
NO
5,3
18,5
∅16,3
∅16,3
81,5
4
37
24
63,5
81,5
M18x1
24
24
37
4
37
4
18,5
M18x1
0,5
5,3
M18x1
∅16,3
LED
LED
mm (typ.)
M12x1
CAD  www.di-soric.de
12
12
12
LED
M12x1
mm (typ.)
M12x1
mm (typ.)
30 … 200 mm
0 … 200 mm
0 … 200 mm
50 … 200 mm
120 … 220 mm
120 … 220 mm
20 … 30 V DC
20 … 30 V DC
20 … 30 V DC
< 20 mA
< 20 mA
< 20 mA
–
20 mm
20 mm
20 x 20 mm
20 x 20 mm
20 x 20 mm
10 mm
2 mm
2 mm
< 10 Hz
< 10 Hz
< 10 Hz
400.000 Hz
400.000 Hz
400.000 Hz
1 mm
–
–
0,05 s
0,05 s
0,05 s
-25 … +70 °C
-25 … +70 °C
-25 … +70 °C
IP 67
IP 67
IP 67
PBTP (Crastin)
PBTP (Crastin)
PBTP (Crastin)
USCTI 18 MR 200 FPSK-BSL
USCRTI 18 M 200 FPSK-BSL
USCRTI 18 MR 200 FPSK-BSL
VK … /4
VK … /4
VK … /4
mm (typ.)
17
Versions en détection directe ou en barrage
Sortie sonore axiale ou radiale
Portée réglable par entrée d'apprentissage
Insensibles à l'encrassement et aux bruits ambiants
Portée
Range up to
700 mm
grâce à sa grande réserve de fonctionnement
NO
Available as ultrasonic diffuser or ultrasonic barrier
Sound outlet axial or radial
Operating distance adjustable via teach input
Insensitive to dirt and ambient noise due to a large
functional reserve
Small blind zone
Metal casing
M18x1
1
BK
4
24
BN
63,5
37
4
Connection diagram
0,5
∅16,3
BN = Marron / brown
BK = Noir / black
BU = Bleu / blue
WH = Blanc / white
WH
2
BU
3
ext.
Teach
12
LED
pnp
M12x1
mm (typ.)
+20 °C, 24 V DC
Plage de détection
Operating distance
100 … 700 mm
Plage de réglage
Setting range
150 … 700 mm
Alimentation
Service voltage
20 … 30 V DC
Courant absorbé
< 20 mA
Tolérance
Tolerance
–
Cible standard
Standard target
20 x 20 mm
Hysérésis
Hystersis
10 mm
Switching output
Switching frequency
< 5 Hz
Operating frequency
200.000 Hz
Repeat accuracy
1 mm
0,1 s
Ambient temperature
-25 … +70 °C
Protection class
IP 67
Casing material
Transducer surface
PBTP (Crastin)
Tableau de commande
SortieOutput
NO
NO
USCTI 18 M 700 FPSK-BSL
Câble adaptateur avec
fonction d’apprentissage
VK … /4
18
Portée
Range up to
700 mm
Portée
Range up to
700 mm
NO
Portée
Range up to
700 mm
NO
NO
5,3
18,5
37
∅16,3
∅16,3
M18x1
∅16,3
12
LED
12
LED
12
LED
81,5
4
63,5
24
81,5
M18x1
24
24
37
4
37
4
18,5
M18x1
0,5
5,3
M12x1
M12x1
mm (typ.)
M12x1
mm (typ.)
100 … 700 mm
0 … 700 mm
0 … 700 mm
150 … 700 mm
350 … 750 mm
350 … 750 mm
20 … 30 V DC
20 … 30 V DC
20 … 30 V DC
< 20 mA
< 20 mA
< 20 mA
–
50 mm
50 mm
20 x 20 mm
20 x 20 mm
20 x 20 mm
10 mm
3 mm
3 mm
< 5 Hz
< 5 Hz
< 5 Hz
200.000 Hz
200.000 Hz
200.000 Hz
1 mm
–
–
0,1 s
0,1 s
0,1 s
-25 … +70 °C
-25 … +70 °C
-25 … +70 °C
IP 67
IP 67
IP 67
PBTP (Crastin)
PBTP (Crastin)
PBTP (Crastin)
USCTI 18 MR 700 FPSK-BSL
USCRTI 18 M 700 FPSK-BSL
USCRTI 18 MR 700 FPSK-BSL
VK … /4
VK … /4
VK … /4
mm (typ.)
19
Sortie de commutation ou sortie analogique 4 … 20 mA
Entrée de synchronisation / relâchement
Portée
Range up to
300 mm
NO
Switching output or analog output 4 … 20 mA
Synchronisation/release input
Insensitive to dirt and ambient noise
Small blind zone
Metal casing
4
M18x1
1
BK
4
BK
4
WH
2
WH
2
BU
3
BU
3
Sync. pnp
USC 18 M … IPSK … Sync.
72
90,5
BN
24
1
101
BN
Sens.
USC 18 M … I4/20 … Configuration de la mesure /
Voir page / see page 53
14
BN = Marron / brown
BK = Noir / black
BU = Bleu / blue
WH = Blanc / white
65
Connection diagram
LED (4x)
M12x1
+20 °C, 24 V DC
Plage de détection
Operating distance
50 … 300 mm
Plage de réglage
Setting range
70 … 300 mm
Alimentation
Service voltage
12 … 30 V DC
Courant absorbé
< 50 mA
Cible standard
Standard target
10 x 10 mm
Hysérésis
Hystersis
10 mm
Switching output
Switching frequency
< 5 Hz
Operating frequency
400.000 Hz
Repeat accuracy
2 mm
Sortie analogique
Analog output
–
PrécisionAccuracy
–
0,1 s
Ambient temperature
-25 … +70 °C
Protection class
IP 67
Casing material
Transducer surface
PBTP (Crastin)
Tableau de commande
mm (typ.)
SortieOutput
NO
NO
USC 18 M 300 IPSK-IBSL
Analogique
Analog
–
Interface PC (voir page 52)
PC sensor interface (see page 52)
Interface 1
VK … /4
20
Portée
Range up to
300 mm
Portée
Range up to
1.000 mm
Portée
Range up to
1.000 mm
NO
mA
mA
M18x1
M18x1
4
24
101
90,5
65
72
90,5
24
24
101
90,5
65
65
4
4
M18x1
101
LED (4x)
M12x1
LED (4x)
M12x1
mm (typ.)
14
14
14
Sens.
mm (typ.)
LED (4x)
M12x1
50 … 300 mm
150 … 1.000 mm
150 … 1.000 mm
70 … 300 mm
170 … 1.000 mm
170 … 1.000 mm
12 … 30 V DC
12 … 30 V DC
12 … 30 V DC
< 50 mA
< 50 mA
< 50 mA
10 x 10 mm
20 x 20 mm
20 x 20 mm
10 mm
10 mm
10 mm
–
–
–
< 4 Hz
–
400.000 Hz
200.000 Hz
200.000 Hz
2 mm
2 mm
2 mm
4 … 20 mA, < 300 Ω charge / load
–
4 … 20 mA, < 300 Ω charge / load
2,5 %
–
2,5 %
0,12 s
0,12 s
0,12 s
-25 … +70 °C
-25 … +70 °C
-25 … +70 °C
IP 67
IP 67
IP 67
PBTP (Crastin)
PBTP (Crastin)
PBTP (Crastin)
–
USC 18 M 1000 IPSK-IBSL
–
USC 18 M 300 I4/20-IBSL
–
USC 18 M 1000 I4/20-IBSL
Interface 1
Interface 1
Interface 1
VK … /4
VK … /4
VK … /4
mm (typ.)
21
Insensibles à l’encrassement
Robuste boîtier métallique
Connecteur M12
Point de commutation fixe
Faible coût
Portée
Range up to
200 mm
NO
Insensitive to dirt
Robust metal casing
Connector M12
Fixed switching point
Low price
Sortie de commutation / Switching output
32
M30
59
Connection diagram
BN
1
BK
4
BU
3
12
Ø 28
S
M12
pnp
BN = Marron / brown
BK = Noir / black
BU = Bleu / blue
mm (typ.)
+20 °C, 24 V DC
Plage de détection
Operating distance
30 … 200 mm
Point de commutation
Switching point
200 mm (fixe / fixed)
Alimentation
Service voltage
12 … 28 V DC
Courant absorbé
45 mA
Switching output
Switching frequency
15 Hz
Operating frequency
350.000 Hz
5 ms / 40 ms
Hystérésis axiale
16 mm
Reproductibilité
Reproducibility
1 % / Sn max.
Ambient temperature
-20 … +50 °C
Protection class
IP 67
Casing material
Laiton nickelé / nickel plated brass
Tableau de commande
Switching output
NO
NO
US 30 M 200 PSK-IBS
VK … Lobes de détection voir pages 54 … 58 / Detection beams see page 54 … 58
22
Notes | Notes
23
Compensation de la température intégrée
Sortie de commutation et/ou sortie analogique
Plage de détection réglable par potentiomètre
Portée
Range up to
300 mm
NO
Integrated temperature compensation
Switching output and/or analog output
Operating distance adjustable via potentiometer
Metal casing
NO+NO
BK
4
BK
4
GY
5
WH
2
BU
3
Sync. pnp
USC 30 M … IPSK … WH
2
BU
3
pnp
Sync. pnp
USC 30 M … I2PSK … 4
GY
5
WH
2
BU
3
pnp
∅27,5
Sync.
Sens.
min.
USC 30 M … I0/10 … USC 30 M … I4/20 … LED
nur
/ only / only
uniquement
USC 30 M ... I2PSK-BSL
BN = Marron / brown GY = Gris / grey
BK = Noir / black
WH = Blanc / white
BU = Bleu / blue
LED
Sens. max.
14
1
1
BK
M12x1
∅26
10,5
BN
BN
131
BN
1
Connection diagram
36
80
5
M30x1,5
mm (typ.)
+20 °C, 24 V DC
Plage de détection
Operating distance
60 … 300 mm
Plage de réglage
Setting range
80 … 300 mm
Alimentation
Service voltage
12 … 30 V DC
Courant absorbé
< 50 mA
Cible standard
Standard target
10 x 10 mm
Hysérésis
Hystersis
10 mm
Switching frequency
< 8 Hz
Operating frequency
400.000 Hz
Repeat accuracy
0,45 mm
Switching output
Sortie analogique
Analog output
–
PrécisionAccuracy
–
0,08 s
Ambient temperature
-25 … +70 °C
Protection class
IP 65
Casing material
Transducer surface
PBTP (Crastin)
Tableau de commande
SortieOutput
NO
NO
USC 30 M 300 IPSK-BSL
2 x NO
2 x NO
USC 30 M 300 I2PSK-BSL1)
NO + analogique
NO + analog
–
Interface 1
VK … /4 / VK … /51)
24
Portée
Range up to
300 mm
Portée
Range up to
300 mm
NO
Portée
Range up to
1.300 mm
NO
V
NO
mA
NO+NO
M30x1,5
M30x1,5
80
131
∅27,5
∅26
10,5
M12x1
LED
Sens. max.
Sens.
min.
14
Sens.
min.
14
Sens.
min.
∅27,5
LED
Sens. max.
14
LED
Sens. max.
M12x1
∅26
mm (typ.)
10,5
∅27,5
LED
uniquement
nur
/ only / only
mm (typ.)
M12x1
∅26
60 … 300 mm
60 … 300 mm
200 … 1.300 mm
80 … 300 mm
80 … 300 mm
220 … 1.300 mm
12 … 30 V DC
12 … 30 V DC
12 … 30 V DC
< 60 mA
< 60 mA
< 50 mA
10 x 10 mm
10 x 10 mm
20 x 20 mm
10 mm
10 mm
10 mm
< 5 Hz
< 5 Hz
< 4 Hz
400.000 Hz
400.000 Hz
200.000 Hz
0,45 mm
0,45 mm
2 mm
0 … 10 V, < 2.000 Ω charge / load
4 … 20 mA, < 500 Ω charge / load
–
1,5 %
1,5 %
–
0,1 s
0,1 s
0,1 s
-25 … +70 °C
-25 … +70 °C
-25 … +70 °C
IP 65
IP 65
IP 65
PBTP (Crastin)
PBTP (Crastin)
PBTP (Crastin)
–
–
–
–
USC 30 M 300 I0/10PSK-BSL
–
Interface 1
Interface 1
Interface 1
VK … /5
VK … /5
VK … /4 / VK … /51)
10,5
131
131
36
36
36
80
80
5
5
5
M30x1,5
mm (typ.)
25
Portée
Range up to
1.300 mm
NO
Metal casing
V
BK
4
BK
4
GY
5
WH
2
BU
3
Sync. pnp
2
BU
3
pnp
Sync. pnp
4
GY
5
WH
2
BU
3
pnp
∅27,5
LED
Sens. max.
Sens.
min.
Sync.
14
1
1
BK
USC 30 M … I2PSK … USC 30 M … I0/10 … USC 30 M … I4/20 … M12x1
BK = Noir / black
WH = Blanc / white
BU = Bleu / blue
∅26
10,5
BN
BN
131
BN
1
Connection diagram
36
80
5
M30x1,5
mm (typ.)
Plage de détection
Operating distance
+20 °C, 24 V DC
200 … 1.300 mm
Plage de réglage
Setting range
220 … 1.300 mm
Alimentation
Service voltage
12 … 30 V DC
Courant absorbé
< 60 mA
Cible standard
Standard target
20 x 20 mm
Hysérésis
Hystersis
10 mm
Switching output
Switching frequency
< 4 Hz
Operating frequency
200.000 Hz
Repeat accuracy
2 mm
Sortie analogique
Analog output
0 … 10 V, < 2.000 Ω charge / load
PrécisionAccuracy
1,5 %
0,12 s
Ambient temperature
-25 … +70 °C
Protection class
IP 65
Casing material
Transducer surface
PBTP (Crastin)
Tableau de commande
SortieOutput
NO
NO
–
2 x NO
2 x NO
–
NO + analogique
NO + analog
Interface 1
VK … /5
26
Portée
Range up to
1.300 mm
Portée
Range up to
3.000 mm
NO
Portée
Range up to
3.000 mm
NO
mA
NO
V
NO+NO
∅47,5
47,5
33
5
33
19
19
M30x1,5
∅34
5
M30x1,5
LED
Sens. max.
∅27,5
LED
Sens.
min.
27,5
Sens. max.
Sens. max.
M12x1
∅26
mm (typ.)
14
LED nur / only
uniquement
only
USC 30 M ... /I2PSK-BSL
10,5
∅26
10,5
M12x1
LED
Sens.
min.
14
14
Sens.
min.
M30x1,5
M12x1
mm (typ.)
26
10,5
∅27,5
36
150
36
150
131
36
99
99
80
5
34
200 … 1.300 mm
400 … 3.000 mm
400 … 3.000 mm
220 … 1.300 mm
420 … 3.000 mm
420 … 3.000 mm
12 … 30 V DC
12 … 30 V DC
12 … 30 V DC
< 60 mA
< 50 mA
< 60 mA
20 x 20 mm
50 x 50 mm
50 x 50 mm
10 mm
20 mm
20 mm
< 4 Hz
< 2 Hz
< 2 Hz
200.000 Hz
120.000 Hz
120.000 Hz
2 mm
5 mm
5 mm
–
0 … 10 V, < 2.000 Ω charge / load
1,5 %
–
1,5 %
0,12 s
0,2 s
0,2 s
-25 … +70 °C
-25 … +70 °C
-25 … +70 °C
IP 65
IP 65
IP 65
PBTP (Crastin)
PBTP (Crastin)
PBTP (Crastin)
–
–
–
–
–
Interface 1
Interface 1
Interface 1
VK … /5
VK … /4 / VK … /51)
VK … /5
mm (typ.)
27
Portée
Range up to
3.000 mm
NO
Metal casing
mA
33
19
47,5
4
BK
4
GY
5
WH
2
BU
3
Sync. pnp
2
BU
3
pnp
Sync. pnp
USC 30 M … I2PSK … 4
GY
5
WH
2
BU
3
pnp
M30x1,5
Sync.
27,5
USC 30 M … I0/10 … USC 30 M … I4/20 … Configuration de la mesure /
BK = Noir / black
WH = Blanc / white
BU = Bleu / blue
LED
Sens.
min.
Sens. max.
14
BK
M12x1
26
Plage de détection
Operating distance
400 … 3.000 mm
Plage de réglage
Setting range
420 … 3.000 mm
Alimentation
Service voltage
12 … 30 V DC
Courant absorbé
< 60 mA
Cible standard
Standard target
50 x 50 mm
Hysérésis
Hystersis
20 mm
Switching output
Switching frequency
< 2 Hz
Operating frequency
120.000 Hz
Repeat accuracy
5 mm
Sortie analogique
Analog output
10,5
1
1
BK
36
BN
BN
150
BN
1
Connection diagram
99
5
34
mm (typ.)
+20 °C, 24 V DC
PrécisionAccuracy
1,5 %
0,2 s
Ambient temperature
-25 … +70 °C
Protection class
IP 65
Casing material
Transducer surface
PBTP (Crastin)
Tableau de commande
SortieOutput
NO
NO
–
2 x NO
2 x NO
–
NO + analogique
NO + analog
Interface 1
VK … /5
28
6.000 mm
Portée
Range up to
6.000 mm
NO
NO
V
mA
36
22
36
36
22
∅65
22
∅65
∅65
153
M30x1,5
∅27,5
LED
Sens. max.
14
M12x1
mm (typ.)
∅26
LED
Sens.
min.
Sens. max.
14
10,5
M12x1
∅26
∅27,5
LED
Sens.
min.
Sens. max.
10,5
∅27,5
Sens.
min.
M30x1,5
14
M30x1,5
36
5
102
36
36
153
102
5
∅34
5
∅34
∅34
102
LED
LED nur / only
uniquement
only
USC 30 M .../ I2PSK-BSL
6.000 mm
NO
NO+NO
153
Portée
Range up to
M12x1
mm (typ.)
∅26
10,5
Portée
Range up to
600 … 6.000 mm
600 … 6.000 mm
600 … 6.000 mm
640 … 6.000 mm
640 … 6.000 mm
640 … 6.000 mm
12 … 30 V DC
12 … 30 V DC
12 … 30 V DC
< 50 mA
< 60 mA
< 60 mA
100 x 100 mm
100 x 100 mm
100 x 100 mm
60 mm
60 mm
60 mm
Transistor pnp, 300 mA, NO
< 1 Hz
< 1 Hz
< 1 Hz
80.000 Hz
80.000 Hz
80.000 Hz
9 mm
9 mm
9 mm
–
0 … 10 V, < 2.000 Ω charge / load
–
1,5 %
1,5 %
0,4 s
0,4 s
0,4 s
-25 … +70 °C
-25 … +70 °C
-25 … +70 °C
IP 65
IP 65
IP 65
PBTP (Crastin)
PBTP (Crastin)
PBTP (Crastin)
–
–
–
–
–
Interface 1
Interface 1
Interface 1
VK … /4 / VK … /51)
VK … /5
VK … /5
mm (typ.)
29
Rayon de détection étroit
Résistants aux huiles
Pas d’effets d’arrière-plan
Hystérésis axiale réglable
Longueur du pulse réglable
Portée
Range up to
150 mm
NO
Short blind zone
Narrow scanning zone
Oil-resistant
No background effects
Axial hysteresis adjustable
Pulse stretching adjustable
Hysérésis réglable / Hysteresis adjustable
Connection diagram
BN = Marron / brown
BK = Noir / black
BU = Bleu / blue
WH = Blanc / white
BN
1
BK
4
BU
3
S
Distance
/ distance
Abstand/distance
LED
Hysérésis / hysteresis
Hysterese/hysteresis
pnp
US 46 K … PSLK
US 46 K … PSK-TSSL
mm (typ.)
+20 °C, 24 V DC
Plage de détection
Operating distance
60 … 150 mm
Alimentation
Service voltage
12 … 28 V DC
Courant absorbé
45 mA
Switching output
Switching frequency
15 Hz
Operating frequency
350.000 Hz
5 ms
Temps de réponse / impulsion
Release time / pulse stretching
40 ms
Hystérésis axiale
10 … 40 % réglable / adjustable
Reproductibilité axiale
Reproducibility axial
1 % / Sn max.
Dérive thermique de la distance de commutation Temperature drift switching output -0,1 % / K
-0,17 % / K
Ambient temperature
-20 … +50 °C
Protection class
IP 67
Casing material
Polyamide, Inox /
polyamide, stainless steel
Tableau de commande
SortieOutput
NO
NO
US 46 K 150 PSLK
NO / Sync.
NO / Sync.
–
Connecting cable (sep. data-sheet) 2 m précâblé / fixed
30
Portée
Range up to
150 mm
Portée
Range up to
500 mm
NO
Hysérésis réglable / Hysteresis adjustable
Portée
Range up to
500 mm
NO
Longueur du pulse réglable /
Pulse stretching adjustable
NO
Longueur du pulse réglable /
Pulse stretching adjustable
M8x1
M8x1
Distance
/ distance
Abstand/distance
LED
Longueur du pulse /
Impulsverlängerung/
pulse stretching
pulse
stretching
Distance
/ distance
Abstand/distance
LED
Hysérésis / hysteresis
Hysterese/hysteresis
mm (typ.)
Distance
/ distance
Abstand/distance
LED
LED
Longueur
du pulse /
Impulsverlängerung/
pulse
pulse stretching
stretching
mm (typ.)
mm (typ.)
60 … 150 mm
120 … 500 mm
120 … 500 mm
12 … 28 V DC
12 … 28 V DC
12 … 28 V DC
45 mA
55 mA
55 mA
Transistor pnp, 100 mA, NO
15 Hz
2 Hz
2 Hz
350.000 Hz
175.000 Hz
175.000 Hz
5 ms
10 ms
10 ms
40 ms
0,4 … 8 s réglable / adjustable
0,4 … 8 s réglable / adjustable
10 … 40 % réglable / adjustable
10 %
10 %
1 % / Sn max.
1 % / Sn max.
1 % / Sn max.
-0,1 % / K
-0,1 % / K
-0,1 % / K
-0,17 % / K
-0,17 % / K
-0,17 % / K
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
IP 67
IP 67
IP 67
Polyamide, Inox /
Polyamide, Inox /
Polyamide, Inox /
US 46 K 500 PSLK
–
–
US 46 K 500 PSSK-TSSL
TK … 2 m précâblé / fixed
TK … / TK … /4 (uniquement / only … PSSK … )
31
Boîtier compact
Plage de détection réglable
Portée
Range up to
500 mm
NO+NO
NO+NC
Compact design
High resolution
32
41
14
33
Connection diagram
BK
4
WH
2
BU
3
BN
1
Out 1
BK
4
Out 2 pnp
WH
2
BU
3
pnp
US 60 K … PSS-TSSL
US 60 K … PSO-TSSL
∅31
33
1
60
BN
Out 1
pnp
1 2 LED
Pot.
US 60 K … PSA-TSSL
US 60 K … PSI-TSSL
M8
Out 1 Out 2
BK = Noir / black
WH = Blanc / white
mm (typ.)
+20 °C, 24 V DC
Plage de détection
Operating distance
80 … 500 mm
Alimentation
Service voltage
15 … 30 V DC
Courant absorbé
60 mA
Switching output
Switching frequency
8 Hz
Operating frequency
180.000 Hz
Repeat accuracy
1 % / Sn max.
OndulationRipple
–
50 ms / 80 ms (50% Sn max.)
Hystérésis axiale
15 mm
Sortie analogique
Analog output
–
–
Load resistance
–
Vitesse de cycle
Follow-up speed
–
Résolution
Resolution
0,2 % / Sn max.
Erreur due à la température
Temperature error
1 % (-20 … +50 °C)
Ambient temperature
-20 … +50 °C
Protection class
IP 67
Casing material
Polyamide
Tableau de commande
SortieOutput
2 x NO
2 x NO
US 60 K 500 PSS-TSSL
NO + NC (antivalentee)
NO + NC (exclusive OR)
US 60 K 500 PSO-TSSL
NO + analogique
NO + analog
–
TK … /4
32
500 mm
Portée
Range up to
500 mm
NO
LED
LED
33
mm (typ.)
14
33
∅31
1
Pot.
M8
Out 1
Out 1
32
41
60
1
Pot.
M8
14
33
∅31
33
60
1
Pot.
mA
32
41
60
33
∅31
14
33
NO
mA
32
41
14
500 mm
NO
V
32
Portée
Range up to
∅31
33
41
500 mm
NO
V
33
Portée
Range up to
60
Portée
Range up to
LED
1
Pot.
M8
Out 1
mm (typ.)
LED
M8
Out 1
mm (typ.)
mm (typ.)
80 … 500 mm
80 … 500 mm
80 … 500 mm
80 … 500 mm
15 … 30 V DC
15 … 30 V DC
15 … 30 V DC
15 … 30 V DC
60 mA
60 mA
80 mA
80 mA
8 Hz
8 Hz
8 Hz
8 Hz
180.000 Hz
180.000 Hz
180.000 Hz
180.000 Hz
1 % / Sn max.
1 % / Sn max.
1 % / Sn max.
1 % / Sn max.
60 mV
60 mV
60 mV
60 mV
50 ms / 80 ms (50% Sn max.)
50 ms / 80 ms (50% Sn max.)
50 ms / 80 ms (50% Sn max.)
50 ms / 80 ms (50% Sn max.)
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
1,6 … 10 V
8,4 … 0 V
6,6 … 20 mA
17,4 … 4 mA
0,5 % / Sn max.
0,5 % / Sn max.
0,5 % / Sn max.
0,5 % / Sn max.
10.000 Ω
10.000 Ω
< 400 Ω
< 400 Ω
60 ms (95% Sn max.)
60 ms (95% Sn max.)
60 ms (95% Sn max.)
60 ms (95% Sn max.)
0,2 % / Sn max.
0,2 % / Sn max.
0,2 % / Sn max.
0,2 % / Sn max.
1 % (-20 … +50 °C)
1 % (-20 … +50 °C)
1 % (-20 … +50 °C)
1 % (-20 … +50 °C)
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
Polyamide
Polyamide
Polyamide
Polyamide
–
–
–
–
–
–
–
–
US 60 K 500 PSA-TSSL
US 60 K 500 PSA-I-TSSL
US 60 K 500 PSI-TSSL
US 60 K 500 PSI-I-TSSL
TK … /4
TK … /4
TK … /4
TK … /4
33
Boîtier compact
Portée
Range up to
Compact design
High resolution
WH
BU
2
Out 1
Out 2 pnp
3
pnp
4
WH
2
BU
3
Out 1
pnp
BN
1
BK
4
mA
WH
2
V
BU
3
32
41
14
14
33
∅31
1 2
Pot.
US 60 K … AI-TSSL
US 60 K … AI-I-TSSL
∅31
33
BK
mA
60
4
1
33
BK
BN
mA
32
41
33
800 mm
V
60
1
Portée
Range up to
V
Connection diagram
BN
800 mm
1 2
Pot.
M8
Point zéro Pleine échelle
Zero Full scale
BK = Noir / black
WH = Blanc / white
M8
Zero Full scale
mm (typ.)
mm (typ.)
+20 °C, 24 V DC
Plage de détection
Operating distance
80 … 800 mm
80 … 800 mm
Alimentation
Service voltage
15 … 30 V DC
15 … 30 V DC
Courant absorbé
80 mA
80 mA
Switching output
–
–
Switching frequency
–
–
Operating frequency
180.000 Hz
180.000 Hz
Repeat accuracy
1 % / Sn max.
1 % / Sn max.
OndulationRipple
60 mV
60 mV
–
–
Hystérésis axiale
–
Sortie analogique
Analog output
0 … 10 V
0,5 % / Sn max.
Load resistance
10.000 Ω
Vitesse de cycle
Follow-up speed
60 ms (95% Sn max.)
60 ms (95% Sn max.)
Résolution
Resolution
0,2 % / Sn max.
0,2 % / Sn max.
Temperature error
1 % (-20 … +50 °C)
1 % (-20 … +50 °C)
Ambient temperature
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
Protection class
IP 67
IP 67
Casing material
Polyamide
Polyamide
Tableau de commande
–
4 … 20 mA
10 … 0 V
20 … 4 mA
0,5 % / Sn max.
< 400 Ω
10.000 Ω
< 400 Ω
SortieOutput
2 x NO
2 x NO
–
–
NO + NC (antivalente)
–
–
NO + analogique
NO + analog
–
–
2 x analogique
2 x analog
US 60 K 500 AI-TSSL
US 60 K 500 AI-I-TSSL
TK … /4
TK … /4
34
Portée
Range up to
1.000 mm
NO+NO
1 2 LED
Pot.
LED
33
mm (typ.)
14
33
∅31
1
Pot.
M8
Out 1
Out 1 Out 2
32
41
60
33
1
Pot.
M8
14
33
∅31
mA
32
41
60
60
33
∅31
NO
14
33
1.000 mm
V
32
41
14
Portée
Range up to
NO
V
32
41
33
1.000 mm
NO
NO+NC
Portée
Range up to
∅31
33
1.000 mm
60
Portée
Range up to
LED
1
Pot.
M8
Out 1
mm (typ.)
LED
M8
Out 1
mm (typ.)
mm (typ.)
135 … 1.000 mm
135 … 1.000 mm
135 … 1.000 mm
135 … 1.000 mm
15 … 30 V DC
15 … 30 V DC
15 … 30 V DC
15 … 30 V DC
60 mA
60 mA
60 mA
80 mA
5 Hz
5 Hz
5 Hz
5 Hz
180.000 Hz
180.000 Hz
180.000 Hz
180.000 Hz
1 % / Sn max.
1 % / Sn max.
1 % / Sn max.
1 % / Sn max.
–
20 mV
20 mV
20 mV
130 ms / 90 ms (50% Sn max.)
130 ms / 90 ms (50% Sn max.)
130 ms / 90 ms (50% Sn max.)
130 ms / 90 ms (50% Sn max.)
25 mm
25 mm
25 mm
25 mm
–
1,35 … 10 V
8,65 … 0 V
6,2 … 20 mA
–
0,5 % / Sn max.
0,5 % / Sn max.
0,5 % / Sn max.
–
10.000 Ω
10.000 Ω
< 400 Ω
–
250 ms (95% Sn max.)
250 ms (95% Sn max.)
250 ms (95% Sn max.)
0,1 % / Sn max.
0,2 % / Sn max.
0,2 % / Sn max.
0,2 % / Sn max.
1 % (-20 … +50 °C)
1 % (-20 … +50 °C)
1 % (-20 … +50 °C)
1 % (-20 … +50 °C)
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
Polyamide
Polyamide
Polyamide
Polyamide
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
TK … /4
TK … /4
TK … /4
TK … /4
35
Boîtier compact
Portée
Range up to
WH
BU
2
Out 2 pnp
3
pnp
4
WH
2
BU
3
Out 1
pnp
BK
4
mA
WH
2
V
BU
3
∅31
1
Pot.
US 60 K … AI-TSSL
32
41
14
33
∅31
33
BK
60
Out 1
1
33
4
BN
mA
14
60
BK
1
V
32
41
33
BN
1.500 mm
mA
Connection diagram
1
Portée
Range up to
NO
Compact design
High resolution
BN
1.000 mm
LED
1 2
Pot.
M8
Out 1
BK = Noir / black
WH = Blanc / white
M8
Zero Full scale
mm (typ.)
mm (typ.)
Plage de détection
Operating distance
+20 °C, 24 V DC
135 … 1.000 mm
135 … 1.500 mm
Alimentation
Service voltage
15 … 30 V DC
15 … 30 V DC
Courant absorbé
80 mA
80 mA
Switching output
–
Switching frequency
5 Hz
–
Operating frequency
180.000 Hz
180.000 Hz
Repeat accuracy
1 % / Sn max.
1 % / Sn max.
OndulationRipple
20 mV
20 mV
130 ms / 90 ms (50% Sn max.)
–
Hystérésis axiale
25 mm
–
Sortie analogique
Analog output
17,8 … 4 mA
0 … 10 V
0,5 % / Sn max.
0,5 % / Sn max.
Load resistance
< 400 Ω
10.000 Ω
Vitesse de cycle
Follow-up speed
250 ms (95% Sn max.)
250 ms (95% Sn max.)
Résolution
Resolution
0,2 % / Sn max.
0,1 % / Sn max.
Temperature error
1 % (-20 … +50 °C)
1 % (-20 … +50 °C)
Ambient temperature
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
Protection class
IP 67
IP 67
Casing material
Polyamide
Polyamide
Tableau de commande
4 … 20 mA
< 400 Ω
SortieOutput
2 x NO
2 x NO
–
–
–
–
NO + analogique
NO + analog
–
2 x analogique
2 x analog
–
US 60 K 1000 AI-TSSL
TK … /4
TK … /4
36
V
NO+NO
mA
NO+NC
32
41
33
mm (typ.)
33
41
15
15
33
∅34
1
Pot.
M8
Out 1 Out 2
Zero Full scale
V
33
33
60
1 2 LED
Pot.
2.500 mm
NO
Full scale adjustable
∅34
M8
Portée
Range up to
V
41
60
33
60
1 2
Pot.
2.500 mm
NO
15
33
∅31
Portée
Range up to
33
41
14
33
2.500 mm
∅34
33
Portée
Range up to
60
1.500 mm
33
Portée
Range up to
LED
1
Pot.
M8
M8
Out 1
Out 1
mm (typ.)
LED
mm (typ.)
mm (typ.)
135 … 1.500 mm
250 … 2.500 mm
250 … 2.500 mm
250 … 2.500 mm
15 … 30 V DC
15 … 30 V DC
15 … 30 V DC
15 … 30 V DC
80 mA
60 mA
60 mA
60 mA
–
–
3 Hz
3 Hz
3 Hz
180.000 Hz
120.000 Hz
120.000 Hz
120.000 Hz
1 % / Sn max.
1 % / Sn max.
1 % / Sn max.
1 % / Sn max.
20 mV
–
15 mV
15 mV
–
200 ms / 120 ms (50% Sn max.)
200 ms / 120 ms (50% Sn max.)
200 ms / 120 ms (50% Sn max.)
–
40 mm
40 mm
40 mm
–
1 … 10 V
9 … 0 V
–
0,5 % / Sn max.
0,5 % / Sn max.
–
10.000 Ω
10.000 Ω
250 ms (95% Sn max.)
–
400 ms (95% Sn max.)
400 ms (95% Sn max.)
0,1 % / Sn max.
0,1 % / Sn max.
0,1 % / Sn max.
0,1 % / Sn max.
1 % (-20 … +50 °C)
1 % (-20 … +50 °C)
1 % (-20 … +50 °C)
1 % (-20 … +50 °C)
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
Polyamide
Polyamide
Polyamide
Polyamide
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
TK … /4
TK … /4
TK … /4
TK … /4
10 … 0 V
20 … 4 mA
0,5 % / Sn max.
10.000 Ω
< 400 Ω
37
Boîtier compact
Portée
Range up to
2.500 mm
Portée
Range up to
NO
NO
mA
mA
Compact design
High resolution
33
41
WH
BU
2
Out 2 pnp
3
pnp
4
WH
2
BU
3
Out 1
pnp
1
∅34
BK
4
mA
WH
2
V
BU
3
∅34
33
BK
BN
60
Out 1
1
33
4
BN
60
BK
15
33
Connection diagram
1
33
41
15
33
BN
2.500 mm
1
Pot.
US 60 K … AI-TSSL
LED
M8
1
Pot.
Out 1
BK = Noir / black
WH = Blanc / white
LED
M8
Out 1
mm (typ.)
mm (typ.)
Plage de détection
Operating distance
+20 °C, 24 V DC
250 … 2.500 mm
250 … 2.500 mm
Alimentation
Service voltage
15 … 30 V DC
15 … 30 V DC
Courant absorbé
80 mA
80 mA
Switching output
Switching frequency
3 Hz
3 Hz
Operating frequency
120.000 Hz
120.000 Hz
Repeat accuracy
1 % / Sn max.
1 % / Sn max.
OndulationRipple
15 mV
15 mV
200 ms / 120 ms (50% Sn max.)
200 ms / 120 ms (50% Sn max.)
Hystérésis axiale
40 mm
40 mm
Sortie analogique
Analog output
5,6 … 20 mA
18,4 … 4 mA
0,5 % / Sn max.
0,5 % / Sn max.
Load resistance
< 400 Ω
< 400 Ω
Vitesse de cycle
Follow-up speed
400 ms (95% Sn max.)
400 ms (95% Sn max.)
Résolution
Resolution
0,1 % / Sn max.
0,1 % / Sn max.
Temperature error
1 % (-20 … +50 °C)
1 % (-20 … +50 °C)
Ambient temperature
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
Protection class
IP 67
IP 67
Casing material
Polyamide
Polyamide
Tableau de commande
SortieOutput
2 x NO
2 x NO
–
–
–
–
NO + analogique
NO + analog
2 x analogique
2 x analog
–
–
TK … /4
TK … /4
Zone de détection voir page 54 … 58 / Detection beams see page 54 … 58
38
Portée
Range up to
3.000 mm
Portée
Range up to
5.000 mm
V
NO+NO
mA
mA
NO+NC
33
41
Portée
Range up to
V
33
41
15
33
3.000 mm
V
Zero Full scale
mm (typ.)
41
33
60
1 2 LED
Pot.
1 2
M8
Pot.
Zero Full scale
M8
41
33
60
1 2
Pot.
20
33
M4 (4x)
60
33
33
60
∅34
38
41
20
M4 (4x)
∅34
5.000 mm
NO
38
41
33
15
33
Portée
Range up to
1
Pot.
M8
M8
Out 1
Out 1 Out 2
mm (typ.)
LED
mm (typ.)
mm (typ.)
250 … 3.000 mm
250 … 3.000 mm
400 … 5.000 mm
400 … 5.000 mm
15 … 30 V DC
15 … 30 V DC
15 … 30 V DC
15 … 30 V DC
80 mA
80 mA
65 mA
65 mA
–
–
–
–
2 Hz
2 Hz
120.000 Hz
120.000 Hz
80.000 Hz
80.000 Hz
1 % / Sn max.
1 % / Sn max.
1 % / Sn max.
1 % / Sn max.
15 mV
15 mV
–
20 mV
–
–
700 ms / 140 ms (50% Sn max.)
700 ms / 140 ms (50% Sn max.)
–
–
80 mm
80 mm
–
0,8 … 10 V
–
0,5 % / Sn max.
–
10.000 Ω
0 … 10 V
4 … 20 mA
0,5 % / Sn max.
10.000 Ω
10 … 0 V
20 … 4 mA
0,5 % / Sn max.
< 400 Ω
10.000 Ω
< 400 Ω
400 ms (95% Sn max.)
400 ms (95% Sn max.)
–
2 s (95% Sn max.)
0,1 % / Sn max.
0,1 % / Sn max.
0,1 % / Sn max.
0,1 % / Sn max.
1 % (-20 … +50 °C)
1 % (-20 … +50 °C)
1 % (-20 … +50 °C)
1 % (-20 … +50 °C)
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
Polyamide
Polyamide
Polyamide
Polyamide
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
TK … /4
TK … /4
TK … /4
TK … /4
39
Boîtier compact
Compact design
High resolution
Portée
Range up to
5.000 mm
V
WH
2
BU
3
pnp
BN
1
BK
4
mA
WH
2
V
BU
3
20
33
33
41
M4 (4x)
41
1
Pot.
LED
1
Pot.
M8
Out 1
US 60 K … AI-TSSL
38
41
20
M4 (4x)
Out 1
60
4
mA
38
41
33
33
BK
NO
60
1
5.000 mm
NO
Connection diagram
BN
Portée
Range up to
BK = Noir / black
WH = Blanc / white
LED
M8
Out 1
mm (typ.)
mm (typ.)
Plage de détection
Operating distance
+20 °C, 24 V DC
400 … 5.000 mm
400 … 5.000 mm
Alimentation
Service voltage
15 … 30 V DC
15 … 30 V DC
Courant absorbé
65 mA
85 mA
Switching output
Switching frequency
2 Hz
2 Hz
Operating frequency
80.000 Hz
80.000 Hz
Repeat accuracy
1 % / Sn max.
1 % / Sn max.
OndulationRipple
20 mV
20 mV
700 ms / 140 ms (50% Sn max.)
700 ms / 140 ms (50% Sn max.)
Hystérésis axiale
80 mm
80 mm
Sortie analogique
Analog output
9,2 … 0 V
5,3 … 20 mA
0,5 % / Sn max.
0,5 % / Sn max.
Load resistance
10.000 Ω
< 400 Ω
Vitesse de cycle
Follow-up speed
2 s (95% Sn max.)
2 s (95% Sn max.)
Résolution
Resolution
0,1 % / Sn max.
0,1 % / Sn max.
Temperature error
1 % (-20 … +50 °C)
1 % (-20 … +50 °C)
Ambient temperature
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
Protection class
IP 67
IP 67
Casing material
Polyamide
Polyamide
Tableau de commande
SortieOutput
2 x NO
2 x NO
–
–
–
–
NO + analogique
NO + analog
2 x analogique
2 x analog
–
–
TK … /4
TK … /4
40
5.000 mm
Portée
Range up to
6.000 mm
NO
mA
V
mA
mA
60
1 2
Pot.
M8
Zero Full scale
Out 1
41
41
60
1 2
Pot.
M8
20
33
M4 (4x)
33
41
33
LED
38
41
20
33
M4 (4x)
60
1
Pot.
38
41
20
M4 (4x)
6.000 mm
V
38
41
33
Portée
Range up to
33
Portée
Range up to
mm (typ.)
M8
Zero Full scale
mm (typ.)
mm (typ.)
400 … 5.000 mm
400 … 6.000 mm
400 … 6.000 mm
15 … 30 V DC
15 … 30 V DC
15 … 30 V DC
85 mA
85 mA
85 mA
–
2 Hz
2 Hz
2 Hz
80.000 Hz
80.000 Hz
80.000 Hz
1 % / Sn max.
1 % / Sn max.
1 % / Sn max.
20 mV
20 mV
20 mV
700 ms / 140 ms (50% Sn max.)
700 ms / 140 ms (50% Sn max.)
700 ms / 140 ms (50% Sn max.)
80 mm
80 mm
80 mm
18,7 … 4 mA
0 … 10 V
0,5 % / Sn max.
0,5 % / Sn max.
< 400 Ω
10.000 Ω
2 s (95% Sn max.)
2 s (95% Sn max.)
2 s (95% Sn max.)
0,1 % / Sn max.
0,1 % / Sn max.
0,1 % / Sn max.
1 % (-20 … +50 °C)
1 % (-20 … +50 °C)
1 % (-20 … +50 °C)
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
IP 67
IP 67
IP 67
Polyamide
Polyamide
Polyamide
–
–
–
–
–
–
–
–
–
TK … /4
TK … /4
TK … /4
4 … 20 mA
10 … 0 V
20 … 4 mA
0,5 % / Sn max.
< 400 Ω
10.000 Ω
< 400 Ω
41
Détecteurs à ultrasons résistants aux produits chimiques | Ultrasonic sensor resistant against chemicals
Boîtier résistant aux fluides agressifs
Rayon de détection étroit, faible zone morte
Sortie NO/NC et fonction d'apprentissage externe
Sortie analogique :
incrémentale/décrémentale, fonction d’apprentissage




Portée
Range up to
150 mm
NO/NC
 Casing resistant against aggressive media and gases
 Analog output:
increasing/decreasing, teachable
 Small dimension
Résistant aux produits chimiques /
Resistant against chemicals
Connection diagram
BN = Marron / brown
BK = Noir / black
BU = Bleu / blue
WH = Blanc / white
BN
1
BK
4
WH
2
BU
3
teach
pnp
mm (typ.)
+20 °C, 24 V DC
Plage de détection
Operating distance
20 … 150 mm
Alimentation
Service voltage
10 … 30 V DC
Courant absorbé
30 mA
Switching output
Switching frequency
13 Hz
Operating frequency
400.000 Hz
Repeat accuracy
0,5 %
Ondulation
Ripple
10 %
Sortie analogique
Analog output
–
–
Load resistance
–
Ambient temperature
-25 … +70 °C
Protection class
IP 65
Casing material
Laiton nickelé, PVDF / nickel plated brass, PVDF
Tableau de commande
Sortie
Output
Fonction d’apprentissage
Teachable
USTI 12 TFB 150 PSOK-IBSL
0 ... 10 V DC, fonction d’apprentissage 0 ... 10 V DC, teachable
–
4 ... 20 mA, fonction d’apprentissage
–
VK … /4
42
Portée
Range up to
150 mm
Portée
Range up to
V
150 mm
mA
mm (typ.)
mm (typ.)
20 … 150 mm
20 … 150 mm
15 … 30 V DC
10 … 30 V DC
30 mA
30 mA
–
–
–
–
400.000 Hz
400.000 Hz
0,5 %
0,5 %
10 %
10 %
0 … 10 V
4 … 20 mA
1 % / Sn max.
1 % / Sn max.
1.000 Ω
300 Ω
-25 … +70 °C
-25 … +70 °C
IP 65
IP 65
–
–
USTI 12 TFB 150 A-IBSL
–
–
USTI 12 TFB 150 I-IBSL
VK … /4
VK … /4
43
Détecteurs à ultrasons résistants aux produits chimiques | Ultrasonic sensor resistant against chemicals









Boîtier résistant aux fluides agressifs
Plage de détection réglable
Insensibles à l’encrassement
Insensibles aux bruits ambiants
Détection indépendante de la surface
Sortie de commutation et sortie analogique
Vitesse de cycle élevée
Résolution élevée
Transducteur composite piezo-céramique









Casing resistant against aggressive media and gases
Operating distance adjustable
Insensitive to dirt
Insensitive to ambient noise
Scanning does not depend on surface
Switching and analog output
High follow-up speed
High resolution
Piezo-ceramic composite transducer
Portée
Range up to
1.000 mm
V
NO
Sortie de commutation réglable / Switching output adjustable
Résistant aux produits chimiques / Resistant against chemicals
Sortie sonore étanche, résistante aux produits chimiques
sound emitting surface watertight, resistant against
chemical agents viton
Joint d'étanchéité en Viton (2x)
O-ring, resistant against chemical agents viton (2x)
Connection diagram
BN = Marron / brown
BK = Noir / black
BU = Bleu / blue
WH = Blanc / white
BN
1
BK
4
WH
2
BU
3
Sortie sonore du transudtceur PEF
soundexit transducer surface, FEP
pnp
mm (typ.)
+20 °C, 24 V DC
Plage de détection
Operating distance
18 … 1.000 mm
Plage de réglage
Setting range
180 … 1.000 mm
Alimentation
Service voltage
18 … 33 V DC
Courant absorbé
35 mA
Switching output
Switching frequency
7 Hz
Operating frequency
180.000 Hz
Repeat accuracy
2 % / Sn max.
Ondulation
Ripple
100 mV
0,1 s
Hystérésis axiale
60 … 30 mm
Sortie analogique
Analog output
0 … 10 V
1 % / Sn max.
+3 mV / K
Dérive thermique de mesure dans l'air Temperature drift air path
-0,17 % / K
Load resistance
> 10.000 Ω
Vitesse de cycle
Follow-up speed
300 ms
Ambient temperature
-20 … +50 °C
Protection class
IP 67
Casing material
PVDF / Polyamide
Tableau de commande
Sortie
Output
NO
NO
–
NO + analogique
NO + analog
US 17 T 1000 PSAK-TSSL
Analogique
Analog
–
TK … /4
44
Portée
Range up to
1.000 mm
Portée
Range up to
1.000 mm
V
mA
NO
NO
Sortie sonore du transudtceur, PEF
Sortie sonore du transudtceur, PEF
mm (typ.)
mm (typ.)
18 … 1.000 mm
18 … 1.000 mm
180 … 1.000 mm
180 … 1.000 mm
18 … 33 V DC
18 … 33 V DC
35 mA
35 mA
7 Hz
7 Hz
180.000 Hz
180.000 Hz
2 % / Sn max.
2 % / Sn max.
100 mV
100 mV
0,1 s
0,1 s
60 … 30 mm
60 … 30 mm
10 … 0 V
4 … 20 mA
1 % / Sn max.
1 % / Sn max.
+3 mV / K
+3 mV / K
-0,17 % / K
-0,17 % / K
> 10.000 Ω
> 500 Ω
300 ms
300 ms
-20 … +50 °C
-20 … +50 °C
IP 67
IP 67
PVDF / Polyamide
PVDF / Polyamide
–
–
US 17 T 1000 PSAIK-TSSL
US 17 T 1000 PSIK-TSSL
–
–
TK … /4
TK … /4
45
Barrages à ultrasons | Ultrasonic through beam sensor
Boîtier compact
Sans zone morte
Adéquats pour la détection de double-feuilles
Fréquence d’utilisation élevée
Longueur du pulse réglable
Portée
Range up to
1.500 mm
Émetteur
Transmitter
Récepteur
Receiver
NO
Compact design
Without blind zone
Suitable for double layer detection
High switching frequency
On-delay time adjustable
Connection diagram
BN
BU
1
3
Émetteur / transmitter
BN
1
BK
4
BU
3
M8x1
Sender/transmitter:
Émetteur
/ transmitter:
Sendeleistung/transmit
power
Puissance
émise / transmit
power
Empfänger/receiver:
Récepteur
/ receiver:
Einschaltverzögerung/
Réglage
du pulse / on-delay time
On-delay time
S
pnp
LED
Récepteur / receiver
Récepteur et émetteur
Receiver and transmitter
BK = Noir / black
WH = Blanc / white
mm (typ.)
+20 °C, 24 V DC
Plage de détection
Operating distance
0 … 1.500 mm
Alimentation
Service voltage
18 … 30 V DC
Courant absorbé
< 55 mA (uniquement / only USS …)
Puissance émise
Transmission power
0,5 … 100 % réglable sur l’émetteur / adjustable at the transmitter
Switching output
Switching frequency
200 Hz
Operating frequency
180.000 Hz
Longueur du pulse
On-delay time
3 … 400 ms réglable sur le récepteur / adjustable at the receiver
Temps de relâchement
Release time
3 ms
Ambient temperature
-20 … +50 °C
Protection class
IP 67
Casing material
Polyamide, Inox / polyamide, stainless steel
Tableau de commande
Récepteur NO
Receiver NO
USE 46 K 1500 PSKT-TSSL
Émetteur
Transmitter
USS 46 K 1500-TSSL
< 17 mA (uniquement / only USE …)
TK … Lobes de détection voir pages 54 … 58 / Detection beams see page 54 … 58
46
Notes | Notes
47
|
Large sortie analogique linéarisée
Résistent à la température jusqu'à 60 °C
Fonction d'apprentissage, apprentissage externe
Sortie analogique inversible
Contrôle de bords possible même avec des
matériaux transparents
 Insensibles à l’encrassement













USGT 30/8 U-B4
V
V
Large linearized measuring range
High resolution
High temperature stability up to 60°C
Teach-in by means of keyboard or external input
Analog output invertible
Web edge control also with transparent materials
Dirt resistant
Voile radial
Plane change
Höhenschlag
±0,1 mm
sur / within / innerhalb
20 mm
Connection diagram
Sync. / Teach
BN = Marron / brown
BK = Noir / black
BU = Bleu / blue
WH = Blanc / white
mm (typ.)
+20 °C, 24 V DC
Ouverture de la fourche / Plage de mesure Fork opening / measuring range 30/8 mm
Alimentation
Service voltage
8 … 30 V DC
Courant absorbé
35 mA
Reproductibilité :
Repeat accuracy at:
Fonctionnement linéaire sur 20 mm
Plane change within 20 mm
0,1 mm (à / at 50% de couverture / coveries)
Ondulation
Ripple
10 %
Sortie analogique
Analog output
10 … 0 V DC, > 10.000 Ω charge / load
Fréquence de la séquence de sortie
Output sequence frequency
500 Hz
Ambient temperature
0 … +60 °C
Protection class
IP 67
Casing material
Aluminium, anodisé noir / aluminium, black anodized
Tableau de commande
Sortie
Output
10 … 0 V DC inversible
10… 0 VDC invertible
Connecting cable (sep. data-sheet) VK … /4
48
USGT 30/8 U-B4
Sortie analogique inversible













USGT 40/13 U-B4
V
V
High resolution
Dirt resistant
Voile radial
Plane change
Höhenschlag
±0,1 mm
30 mm
Connection diagram
Sync. / Teach
BN = Marron / brown
BK = Noir / black
BU = Bleu / blue
WH = Blanc / white
mm (typ.)
+20 °C, 24 V DC
Alimentation
Service voltage
8 … 30 V DC
Courant absorbé
35 mA
Reproductibilité :
Repeat accuracy at:
0,1 mm (à / at 50 % de couverture / coveries)
Ondulation
Ripple
10 %
Sortie analogique
Analog output
10 … 0 V DC, > 10.000 Ω charge / load
285 Hz
Ambient temperature
0 … +60 °C
Protection class
IP 67
Casing material
Tableau de commande
Sortie
Output
10 … 0 V DC inversible
USGT 40/13 U-B4
49
|
Sortie analogique inversable













USGT 60/8 U-B4
V
V
High resolution
Dirt resistant
Voile radial
Plane change
Höhenschlag
±0,1 mm
46 mm
Connection diagram
Sync. / Teach
BN = Marron / brown
BK = Noir / black
BU = Bleu / blue
WH = Blanc / white
mm (typ.)
+20 °C, 24 V DC
Ouverture de la fourche / Plage de mesure Fork opening / measuring range
60/8 mm
Alimentation
Service voltage
8 … 30 V DC
Courant absorbé
35 mA
Reproductibilité :
Repeat accuracy at:
Ondulation
Ripple
10 %
Sortie analogique
Analog output
10 … 0 V DC, > 10.000 Ω charge / load
500 Hz
Ambient temperature
0 … +60 °C
Protection class
IP 67
Casing material
Tableau de commande
Sortie
Output
10 … 0 V DC inversable
50
USGT 60/8 U-B4
Sortie analogique inversable













USGT 70/13 U-B4
V
V
High resolution
Dirt resistant
Voile radial
Plane change
Höhenschlag
±0,1 mm
56 mm
Connection diagram
Sync. / Teach
BN = Marron / brown
BK = Noir / black
BU = Bleu / blue
WH = Blanc / white
mm (typ.)
+20 °C, 24 V DC
Alimentation
Service voltage
8 … 30 V DC
Courant absorbé
35 mA
Reproductibilité :
Repeat accuracy at:
Ondulation
Ripple
10 %
Sortie analogique
Analog output
10 … 0 V DC, > 10.000 Ω charge / load
285 Hz
Ambient temperature
0 … +60 °C
Protection class
IP 67
Casing material
Tableau de commande
Sortie
Output
10 … 0 V DC inversable
USGT 70/13 U-B4
51
Accessoires | Accessories
Interface 1 pour détecteurs USC 18 M xxx I … et USC 30 M xxx I … Interface 1 for ultrasonic sensors USC 18 M xxx I … and USC 30 M xxx I … Les détecteurs à ultrasons se connectent à un PC via une interface RS232 et
peuvent être programmés en utilisant le logiciel fournis.
The ultrasonic sensors are connected via the PC-sensor interface to the RS232
interface on a PC and can be programmed using the software supplied.
Les paramètres suivant peuvent être réglés selon le détecteur :
The following parameters can be set depending on the sensor:
 Début et fin de la plage de détection
 Hystérésis
 Fin de la portée
 Sortie NO ou NC
 Début et fin des caractéristiques analogiques
(uniquement les détecteurs à sortie analogique)
 Direction de la caractéristique analogique (montante ou descendante)
 Formation de valeur moyenne
 Compensation de la température
 Fonction multiplexe
 Fonctionnement en détection directe ou en barrage
 Fréquence de fonctionnement
 Sensibilité
 Start and end of the operating range
Hysteresis
 End of Scanning distance
 Operating function (normally open or normally closed)
 Start and end of analog characteristic
(only sensors with analog output)
 Analog characteristic direction (rising or falling)
 Formation of the mean value
 Temperature compensation
 Multiplex function
 Ultrasonic scanner or ultrasonic barrier operating mode
 Operating frequency
Sensitivity
Tous les paramètres peuvent être sauvegardés ou imprimés et par conséquent
utilisés pour la documentation du système.
Les paramètres sauvegardés peuvent être transférés sur un détecteur pour
un remplacement ou pour la programmation d’une série de détecteur.
All parameters can be saved, printed out and therefore used for the system
documentation.
Saved parameters can be transferred to the sensor for sensor replacement or
for programming a series of sensors.
Articles fournis :
Items supplied:
 Interface PC
 Câble RS232 pour liaison avec un PC
 Câble de raccordement du détecteur
 Connecteur d’alimentation type 230 V
 Logiciel de programmation
 PC-sensor interface
 RS232 connection cable for the PC
 Sensor connection cable
 230 V plug-type power supply
 Programming software
52
Câble adaptateur avec touche d’apprentissage AKCTI-M12
pour détecteurs USCTI 18 … / USCRTI 18 …
AKCTI-M12
Adaptor cable with teach key AKCTI-M12
for ultrasonic sensors USCTI 18 … / USCRTI 18 …
38,8
max. 47
M12x1
Ø14,5
31
Teach
M 12x1
Ø14,5
600±20
mm (typ.)
Équerre de fixation BW 3
pour détecteurs US 60 … BW 3
51
85
Mounting bracket BW 3
for ultrasonic sensors US 60 … 55,4
R 21
mm (typ.)
Configuration de la mesure | Measurment configuration
Pour éviter les erreurs de mesures dues aux chutes de tension, une mise
à la terre supplémentaire devra être rajoutée.
Détecteurs
Ultraschall-à
ultrasons
sensor
Ultrasonic
sensor
Sortie
analogique
Analogausgang
Analog output
To avoid metering errors by voltage drop, an additional measuring ground
should be connected.
+
Alimentation
Betriebsspannung
ServiceService
voltagevoltage
Alimentation
Netzgerät
– Power
Power supply
Messmasse
Mise
à la terre / GND
Meas.
ground
/ GND
Meas.
ground
/ GND
Sortie analogique
Analogeingang
Analog input
Analog input
Automate
SPS
PLC
53
Lobes de détection | Detection beams
Les lobes de détection représentés sont approximatifs. La largeur et la plage
de détection du lobe dépendent de la taille et des caractéristiques de l'objet
à détecter et de la relation géométrique avec le détecteur. La température
ambiante et l'humidité de l'air auront aussi un effet sur le lobe de détection.
La zone de détection sera plus grande en cas de basses températures et faible
taux d'humidité.
USTI 12 MFB 150 … USTI 12 TFB 150 …
The Detection beams shown are approximate. The width of the Detection
beams and the range are dependent on the size and characteristics of the
object and its geometric position in relation to the sensor. The air temperature
and the humidity will also have an effect on the size of the detection area.
The area is larger at lower temperatures and lower humidity.
USTI 12 M 200 … US 18 K 1000 … US 18 KR 1000 … US 18 K 1003 … US 18 KR 1003 … US 18 V 1004 … 20
200
180
20
160
300
1000
140
140
120
800
120
100
100
600
80
80
60
400
60
40
40
20
200
20
0
0
mm (typ.)
USCTI 18 M 200 … USCTI 18 MR 200 … USCRTI 18 M 200 … USCRTI 18 MR 200 … Distance
minimum
Mindestabstand
Minimum
Minimum distance
distance
Mindestabstand
Distance minimum
Distance
minimum
Mindestabstand
Minimum distance
Mindestabstand
Distance
minimum
0
mm (typ.)
US 18 K 700 … US 18 KR 700 … mm (typ.)
US 18 K 1503 … 300
1500
450
400
350
1000
300
300
250
200
600
500
150
400
100
50
Distance
minimum
Mindestabstand
Minimum
Minimum distance
Mindestabstand
Distance
minimum
60 50 40 30 20 10
0
0 -10 -20 -30 -40 -50 -60
mm (typ.)
54
200
0
Distance
minimum
Mindestabstand
Minimum
distance
Minimum distance
Mindestabstand
Distance
minimum
0
mm (typ.)
Distance
minimum
Mindestabstand
Minimum distance
Mindestabstand
Distance
minimum
mm (typ.)
USCTI 18 M 700 … USCTI 18 MR 700 … USCRTI 18 M 700 … USCRTI 18 MR 700 … USC 18 M 300 … US 30 M 200 … 1300
600
1200
40
550
1100
200
500
1000
450
900
160
400
800
350
700
120
300
600
250
500
80
400
200
300
150
200
100
40
Distance
minimum
Mindestabstand
Minimum
Minimum distance
Distance
minimum
Mindestabstand
100
0
150
100
0
50
-50
-100
-150
50
Distance
minimum
Mindestabstand
Minimum distance
Minimum
distance
Mindestabstand
Distance
minimum
120
90
60
30
0
-30
-60
-90
mm (typ.)
USC 30 M 1300 … -120
0
0
mm (typ.)
USC 18 M 1000 … mm (typ.)
USC 30 M 300 … 2000
2000
700
650
600
550
1500
1500
500
450
400
1000
1000
350
300
250
500
200
500
150
100
50
mm (typ.)
-120
-90
-105
-75
-60
-45
-30
0
-15
15
30
45
60
75
90
120
0
105
-420
-360
-300
-240
-180
-120
0
-60
60
120
180
240
300
420
360
-420
-300
-240
-360
mm (typ.)
Distance
minimum
Mindestabstand
Minimum distance
distance
Mindestabstand
Distance
minimum
Zone
morte // Blind zone
Blindbereich
0
-180
-120
0
-60
60
120
180
240
300
360
420
Distance
minimum
Mindestabstand
Minimum
distance
Minimum distance
Mindestabstand
Distance
minimum
0
mm (typ.)
55
taux d'humidité.
US 60 K 500 … USC 30 M 3000 … US 46 K 150 … 200
800
3000
2700
50
600
2400
2100
150
1800
400
1500
100
1200
900
200
50
600
-900
-750
-600
300
-450
-300
0
-150
150
300
450
600
900
750
Distance
minimum
Mindestabstand
Minimum distance
Minimum
distance
Mindestabstand
Distance minimum
Distance
minimum
Mindestabstand
Minimum distance
Minimum
Mindestabstand
Distance
minimum
0
Distance
minimum
Mindestabstand
Minimum distance
Minimum
Mindestabstand
Distance minimum
0
mm (typ.)
USC 30 M 6000 … 0
mm (typ.)
US 60 K 1000 … mm (typ.)
US 46 K 500 … 300
1400
6000
5500
200
1200
500
5000
4500
1000
4000
400
3500
800
3000
300
2500
600
2000
200
1500
400
1000
-1200
-1000
-800
0
0
mm (typ.)
56
Distance
minimum
Mindestabstand
Minimum
distance
Minimum distance
Mindestabstand
Distance
minimum
200
-600
-400
-200
0
200
400
600
800
1000
1200
100
500
Distance
minimum
Mindestabstand
Minimum distance
distance
Mindestabstand
Distance
minimum
0
Distance
minimum
Mindestabstand
Minimum distance
distance
Minimum
Mindestabstand
Distance minimum
mm (typ.)
mm (typ.)
US 17 T 1000 … US 60 K 5000 … US 60 K 2500 … 1000
7000
500
6000
3500
3000
5000
2500
4000
2000
3000
1500
2000
1000
1000
500
Distance
minimum
Mindestabstand
Minimum
distance
Minimum distance
Mindestabstand
Distance
minimum
0
mm (typ.)
Distance
minimum
Mindestabstand
Minimum distance
distance
Minimum
Mindestabstand
Distance
minimum
0
mm (typ.)
Distance
minimum
Mindestabstand
Minimum distance
Mindestabstand
Distance minimum
mm (typ.)
57
taux d'humidité.
USE 46 K 1500 … avec / with
USS 46 K 1500 … Lobe de détection / receiving zones (20 °C)
max. puissance émise / transmitting power
50% puissance émise / transmitting power
min. puissance émise / transmitting power
Récepteur
Empfänger
receiver
receiver
Erfassungsbereich
Lobe
de détection
detection
zone
detection zone
500
1500
1000
500
0
Sender
Émetteur
transmitter
transmitter
mm (typ.)
58
Notes | Notes
59
ALLEMAGNE
di-soric GmbH & Co. KG
Steinbeisstraße 6
73660 Urbach
Allemagne
Tél: +49 (0) 71.81.98.79.0
Fax:+49 (0) 71.81.98.79.179
[email protected]
Filiales
Subsidiaries
FRANCE
di-soric SAS
19, Chemin du Vieux Chêne
38240 Meylan
France
Tél: +33 (0) 4.76.61.65.90
Fax: +33 (0) 4.76.61.65.98
[email protected]
© di-soric
AUTRICHE
di-soric Austria GmbH & Co. KG
Burg 39
4531 Kematen an der Krems
Autriche
Tél: +43 (0) 7.22.87.23.66
Fax:+43 (0) 7.22.87.24.05
[email protected]
SINGAPOUR
di-soric Pte. Ltd.
8 Ubi Road 2, #07-13 Zervex
Singapour 408538
Singapour
Tél: +65 / 66.34.38.43
Fax: +65 / 66.34.38.44
[email protected]
Détecteurs | Éclairages | Vision | ID
www.di-soric.fr

Détecteurs à ultrasons Ultrasonic Sensors - di

Transcription

Documents pareils

ULTRASONIC – CAVITATION SYSTEM Idéal pour un traitement en

Brochure - Automatronic

Appareils de nettoyage à ultrasons Ultrasonic Cleaning Devices

M.P.I. Mesures Physiques et Informatique

free mercury tilt sensor capteur d`inclimaison ou de position

differential pressure transmitter nd

PROJET : Télémètre à ultrasons - Site interne Polytech Paris-Sud

pc embarqué ag-6810