Beauty 240

Transcription

Beauty 240

Bedienungsfreundlich • Facile à utiliser • Facile da usare
Bedienungsfreundlich • Facile à utiliser • Facile da usare
1 Wählen Sie ein Angebot aus dem Erlebnisführer aus
1 Choisissez une offre dans le guide
1 Scegliete un’offerta nella guida
21
2
3
3
Beauty
Beauty
Scegliete un’offerta nella guida
Riservate la data scelta
Riservate la data scelta
Pagate con l’assegno regalo
Instant Beauté
Instant Beauté
Pagate con l’assegno regalo
Diese Smartbox beinhaltet einen Erlebnisführer und einen Geschenkgutschein für eine verwöhnende Beautybehandlung
zurund
Auswahl
1 Person
Diese Smartbox beinhaltet einen Erlebnisführer
einen für
Geschenkgutschein
für eine verwöhnende Beautybehandlung
zur Auswahl
für 1àPerson
Ce coffret cadeau contient un guide et un chèque cadeau
donnant droit
un soin de beauté bienfaisant au choix pour 1 personne
Ce coffret
cadeau
contient
unguida
guideed
et un
un assegno
chèque cadeau
droit àa un
de beauté
bienfaisant
au choix pour
1 personne
Questo cofanetto
regalo
contiene
una
regalo donnant
che dà diritto
un soin
seducente
trattamento
di bellezza
a scelta
per 1 persona
Questo cofanetto regalo contiene una guida ed un assegno regalo che dà diritto a un seducente trattamento di bellezza a scelta per 1 persona
240
240
240 ANGEBOTE - OFFRES - OFFERTE :
240
ANGEBOTE
- OFFRES
- OFFERTE
:
Manicure,
Pedicure,
Make-Up,
Gesichtspfl
ege oder
Weitere
WeitereAngebote
Angebotefifinden
ndenSie
Sieunter
unter
Plus
res
Plusd’off
d’off
ressur
sur
Per
ulteriori
off
erte
visitate
il
Per ulteriori offerte visitate ilsito
sito
www.smartbox.ch
www.smartbox.ch
Kaufdatum
18 Monate
gültig. Zu
überprüfen
auf www.smartbox.ch.
Die Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
Ab Kaufdatum
18 Monate
gültig.
Zu überprüfen
auf www.smartbox.ch.
Die Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
finden
Sie im Erlebnisführer.
/ Valable
18àmois
partir
de lad’achat.
date d’achat.
À er
vérifi
sur www.smartbox.ch.
den Sie
im Erlebnisführer.
/ Valable
18 mois
partirà de
la date
À vérifi
surerwww.smartbox.ch.
Les conditions
générales
d’utilisation
sont spécifi
à l’intérieur
du guide.
/ Valido
18 mesi
di acquisto.
s conditions
générales
d’utilisation
sont spécifi
ées à ées
l’intérieur
du guide.
/ Valido
18 mesi
dalladalla
datadata
di acquisto.
Verifi
su www.smartbox.ch.
Le condizioni
generali
di utilizzo
cate nella
guida.
rificare
sucare
www.smartbox.ch.
Le condizioni
generali
di utilizzo
sono sono
specifispecifi
cate nella
guida.
CHU032B0000G-Couvre.indd 1
Beauty
Beauty
240
- OFFRES - OFFERTE
240ANGEBOTE
ANGEBOTE - OFFRES - OFFERTE
CHU032B0000G
Mad Hairstyling - MAD ART
Mad
- MAD ART
Wax
InnHairstyling
Studio Zürich
Wax Inn Studio Zürich
glamazons
glamazons
Kosmetik
Steinmann
Kosmetik Steinmann
Vital&Beauty
Olena Shyshkovska
Vital&Beauty
Olena Shyshkovska
…
…
CHU032B1512J
CHU032B1512J
CEYA Beauty & Wellness Spa
CHWEIZ / SUISSE / SVIZZERA
Beauty & Wellness Spa
SCHWEIZ / SUISSE
/ SVIZZERA Just CEYA
me Cosmetics
14 INSTITUTE
/ INSTITUTS
JustNails
me Cosmetics
114
INSTITUTE
/
INSTITUTS
Valeria
and Beauty
STITUTI
NailsBasel
and Beauty
/ ISTITUTI
WaxValeria
Inn Studio
IZ Beauty
Wax
Inn
Studio
PRIZ
Beauty
hairtouch gmbh Basel
AUTY LEVEL Coiffeur
BEAUTY
LEVEL Coiff
Stylehairtouch
CaPell’i gmbh
ohlraum
massagen
undeur
mehr
Style CaPell’i
erniwohlraum massagen und mehr Aveda Lifestyle Salon&Spa
Aveda Lifestyle Salon&Spa
Aerni
Marc&Arnold
auty lounge
Marc&Arnold
beauty lounge
haircraft style by pfister
lero Hair Studio
Bolero Hair Studio
BEAUTY LOUNGE
ax Inn Studio Bern
BEAUTY LOUNGE
Wax Inn Studio Bern
liveyouremotions®
stitut de Beauté Gabrielle
liveyouremotions®
Institut de Beauté Gabrielle
Kosmetik Timeout
dyform-Studio
Kosmetik Timeout
Bodyform-Studio
Acqua Verde Hair & Fashion
NNING LOUNGE
TANNING LOUNGE
Amasko
ELLNESS ideal
Amasko
WELLNESS ideal
JenniJenni
NailsNails
arguerites
Makeup
Marguerites
Makeup
K-Styling
nf Fünf
K-Styling
Istanti di Bellezza
Istanti di Bellezza
Instant
InstantBeauté
Beauté• •Istanti
IstantididiBellezza
Bellezza
Manicure, Ganzkörperbräunung…
Pedicure, Make-Up, Gesichtspflege oder
Ganzkörperbräunung…
Manucure, pédicure,
maquillage, soin du visage ou
Manucure, séance
pédicure,
demaquillage,
bronzage…soin du visage ou
séancetrucco,
de bronzage…
Manicure, pedicure,
trattamenti viso o
Manicure,
pedicure, trucco,
trattamenti viso o
abbronzatura
corpo…
abbronzatura corpo…
Beautyangebote zur Auswahl für 1 Person
Beautyangebote
zur
Auswahl
1 Person
forfaits beauté au
choix
pour für
1 personne
forfaits
beauté
au choix
pourper
1 personne
pacchetti
bellezza
a scelta
1 persona
pacchetti bellezza a scelta per 1 persona
Beauty
1 Wählen Sie
ein Angebot aus dem Erlebnisführer aus
Choisissez une offre dans le guide
2 Reservieren
2 1Réservez
la date de votre choix
Sie Ihren Wunschtermin
2 Reservieren Sie Ihren Wunschtermin
2 Réservez la date de votre choix
3 Bezahlen Sie mit dem Geschenkgutschein
3 Payez avec le chèque cadeau
3 Bezahlen Sie mit dem Geschenkgutschein
3 Payez avec le chèque cadeau
18.07.13 18:56
CHU032B0000G.indd 1
19.07.13 14:43
Wer träumt nicht davon, sich einen Moment lang voll und ganz verwöhnen
zu lassen? Begeben Sie sich in die Hände von Experten und geniessen Sie eine
Gesichtspflege mit Peeling, eine Manicure, eine Fusspflege, einen frischen
Haarschnitt, ein professionelles Make-Up oder eine Typveränderung. Wählen Sie
aus 114 Instituten eine Beautybehandlung aus und gönnen Sie sich und Ihrer
Schönheit eine entspannte Auszeit vom Alltag.
Nous en rêvons tous : un moment rien que pour soi à se faire dorloter!
Adonnez-vous aux mains d’experts de la beauté pour un soin du visage
gommant et relaxant, une manucure, une beauté des pieds, une coupe de
cheveux, une séance de maquillage ou de relooking. Choisissez votre soin
esthétique parmi les 114 adresses proposées et faites-vous plaisir en prenant
du temps pour vous et votre beauté.
Voglia di un momento di distensione tutto per voi? Concedetevi un
momento di puro relax e lasciatevi coccolare da dei veri specialisti della bellezza
per un trattamento viso rilassante, una manicure, un taglio di capelli, una seduta
di trucco o di relooking. Scegliete un trattamento estetico tra i 114 indirizzi
proposti e prendetevi un po’ di tempo solo per voi e la vostra bellezza.
Team Smartbox®
CHU032B0000G.indd 1
19.07.13 14:43
CHU032B0000G.indd 2
19.07.13 14:44
© shutterstock.com
CHU032B0000G.indd 3
19.07.13 14:44
DIE VORTEILE VON SMARTBOX
STRENGES
AUSWAHLVERFAHREN
STÄNDIG
AKTUALISIERTE
ANGEBOTE
Wir besuchen alle
unsere Partner und
garantieren so eine
strenge Auswahl
von hochwertigen
Angeboten, die den
Qualitätskriterien
von Smartbox
entsprechen.
Unser Bestreben
ist es, Ihnen eine
kontinuierlich
wachsende Anzahl
an Auswahlmöglichkeiten zu
bieten und Ihre
Erwartungen mit
regelmässig neuen
Smartbox Produkten
zu übertreffen.
18 MONATE GÜLTIGKEIT
Neu: 18 Monate Gültigkeit ab Kaufdatum.
Smartbox garantiert Ihnen eine Geschenkbox,
die 18 Monate ab dem Kaufdatum gültig ist.
Alle Informationen zur Gültigkeit Ihrer Smartbox
finden Sie auf www.smartbox.ch
CHU032B0000G.indd 4
DIE BESTE
GEOGRAPHISCHE
VERTEILUNG
ZAHLREICHE
THEMENWELTEN
Mehr als 2.500
Angebote
schweizweit und
im Ausland.
Wir bieten Ihnen
über 30 Boxen, die
in 6 Themenwelten
unterteilt sind.
UNSER KUNDENSERVICE
Sie haben eine Smartbox geschenkt
bekommen?
Bei Fragen, Verbesserungsvorschlägen oder
Informationen zum Umtausch Ihrer Geschenkbox
können Sie sich gerne von Montag bis Freitag von
09:00 bis 18:00 Uhr unter der Nummer
0800 200 578 (Ortstarif) oder per Mail
[email protected] an uns wenden.
19.07.13 14:44
W
E IZ
DE M S
CH
AUF
1
N°
E R MA R K T •
UF DEM SC H
1A
N°
W
E IZ
E R MA R K T •
ERLEBNISSE SCHENKEN
EMOTIONEN WECKEN
CHU032B0000G.indd 5
19.07.13 14:44
WIE NUTZE ICH MEINE SMARTBOX ?
1
2
3
... ein Angebot aus
... Ihr Wunschangebot
(siehe nächste Seite)
... Ihr Erlebnis
WÄHLEN SIE
GUT ZU WISSEN
CHU032B0000G.indd 6
RESERVIEREN SIE
GENIESSEN SIE
Diese Smartbox ist gemäss den Verfügbarkeiten des Partners an allen Wochentagen
inklusive Wochenende gültig. Jede Änderung oder Stornierung einer bestätigten
Reservation kann nur mit dem Einverständnis des Partners und nach dessen
spezifischen Geschäftsbedingungen erfolgen.
19.07.13 14:44
1
Wählen Sie ein Angebot aus dem Erlebnisführer aus
1
1
Scegliete un‘offerta nella guida
2
Reservieren Sie Ihren Wunschtermin direkt beim
Partner
2
Réservez la date de votre choix directement
auprès du partenaire
2
Riservate la data scelta direttamente presso
uno dei partner
3
Bezahlen Sie vor Ort mit dem Geschenkgutschein
3
Payez avec le chèque cadeau le jour dit
3
Pagate al vosto arrivo con l’assegno regalo
WEITERE INFORMATIONEN / PLUS D’INFORMATIONS / PER ULTERIORI INFORMAZIONI:
Nachdem Sie Ihre Reservation vorgenommen haben,
ergänzen Sie bitte nachstehende Angaben, unterschreiben
Sie den Gutschein und geben Sie diesen beim Partner ab.
Une fois votre réservation effectuée, complétez les
informations ci-dessous et remettez ce chèque au
partenaire.
www. smartbox.ch
Dopo aver riservato, inserite le informazioni
richieste qui di seguito e consegnate questo
assegno regalo alla struttura partner.
ERLEBNISSE SCHENKEN • EMOTIONEN WECKEN
feeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Datum / Date / Data fe
fe feee O Frau / Madame / Signora O Herr / Monsieur / Signore
Name / Nom / Cognome feeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Geburtsdatum / Date de naissance / Data di nascita fe
fe feee
Adresse / Adresse / Indirizzo feeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
E-mail feeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
WIE RESERVIERE ICH?
Unterschrift / Signature / Firma tttttttttttttttttttttttttttttt
Gewählter Betrieb / Partenaire choisi / Partner scelto
Geschenkgutschein
SO LÖSEN SIE IHREN GUTSCHEIN EIN / COMMENT UTILISER VOTRE CHÈQUE CADEAU / COME UTILIZZARE IL VOSTRO BUONO
1
1
1
2
Partner
2
2
uno dei partner
3
3
3
partenaire.
www. smartbox.ch
fe feee
Gemäss dem Bundesgesetz vom 19. Juni 1992 (Artikel 8 und 9), weisen wir Sie darauf hin, dass die von Ihnen mitgeteilten
Daten für die Zusendung von Spezialangeboten verwendet oder an Dritte
weitergegeben werden können. Sie haben jederzeit das Recht, Daten, die Ihre Person betreffen, bei Smartbox Experience Ltd. George’s
Quay House, Townsend Street – Dublin 2, Ireland einzusehen, zu
Gemäss dem Bundesgesetz vom 19. Juni 1992 (Artikel 8 und 9), weisen wir Sie darauf hin, dass die von Ihnen mitgeteilten Daten für die Zusendung von Spezialangeboten verwendet oder an Dritte
weitergegeben werden können. Sie haben jederzeit das Recht, Daten, die Ihre Person betreffen, bei Smartbox Experience Ltd. George’s Quay House, Townsend Street – Dublin 2, Ireland einzusehen, zu
ändern oder dagegen Einspruch zu erheben. Wenn Sie eine Verwendung Ihrer Daten ablehnen, kreuzen Sie dieses Kästchen an
Wenn Sie per Email keine Informationen über Neuigkeiten und Kundenaktionen (Gewinnspiele...) von Smartbox® und seinen Partnern erhalten möchten, kreuzen Sie bitte dieses Feld an
Conformément à la loi fédérale du 19 juin 1992 (articles 8 et 9), nous vous informons que les données que vous nous communiquez pourront être utilisées pour l’envoi d’offres spéciales ou être transmises
à des tiers. Vous disposez à tout moment d‘un droit d‘accès, de rectification ou d‘opposition aux données vous concernant auprès de Smartbox Experience Ltd. George’s Quay House, Townsend Street –
Dublin 2, Ireland. Si vous refusez que vos données soient utilisées, cochez cette case
Si vous ne souhaitez pas recevoir par e-mail les informations, nouveautés et bons plans (jeux-concours...) de la part de Smartbox® et de ses partenaires, cochez cette case
Gutscheinnummer:
N° de Chèque Cadeau :
N° dell’Assegno
Regalo:
Si vous ne souhaitez pas recevoir par e-mail les informations, nouveautés et bons plans (jeux-concours...) de la part de Smartbox® et de ses partenaires, cochez cette
case
Reservationscode:
Conformemente alla legge federale del 19 giugno 1992 (articoli 8 e 9), siamo tenuti a informarvi che i dati comunicatici potranno essere utilizzati ai fini della trasmissione di offerte speciali o a vantaggio
di terze parti. Disponete in qualsiasi momento di un diritto d’accesso, rettifica o annullamento dei vostri dati personali, cui diritto potrà essere esercitato scrivendo a Smartbox Experience Ltd. George’s
Quay House, Townsend Street – Dublin 2, Ireland . Qualora non acconsentiate all’utilizzo dei vostri dati personali, selezionate questa casella
Se non desirate ricevere email con le novità e le offerte (concorsi) da parte di Smartbox® e dei suoi partner, barrate questa casella
Ab Kaufdatum 18 Monate gültig. Zu überprüfen auf www.smartbox.ch
Valable 18 mois à partir de la date d’achat. À vérifier sur www.smartbox.ch
Valido 18 mesi dalla data di acquisto. Verificare su www.smartbox.ch
© Cover: Cabane Pitto
1. Wählen Sie ein Angebot aus dem
Erlebnisführer aus
2. Reservieren Sie telefonisch direkt bei
Partner
Valable 18 moisdem
à partir ausgewählten
de la date d’achat. À vérifi
er sur www.smartbox.ch
3. Geben Sie dabei die Gutscheinnummer
sowie den Reservationscode an,
die Sie auf der Rückseite Ihres
Geschenkgutscheins finden (siehe rechts)
4. Legen Sie dem Partner bei Ihrer
Ankunft den Geschenkgutschein im
Original vor. Der Partner kann den
Geschenkgutschein nur im Original
einlösen. Kopien werden nicht
angenommen.
Code réservation :
Codice riservazione: di offerte speciali o a vantaggio
Conformemente alla legge federale del 19 giugno 1992 (articoli 8 e 9), siamo tenuti a informarvi che i dati comunicatici potranno essere utilizzati ai fini della trasmissione
Bestätigungscode*:
Code de confirmation* :
di terze parti. Disponete in qualsiasi momento di un diritto d’accesso, rettifica o annullamento dei vostri dati personali, cui diritto potrà essere esercitato scrivendo
a Smartbox Experience Ltd. George’s
Codice di conferma*:
CHU040B1512C
CHU032B0000G.indd 7
* Ungültig wenn freigerubbelt / Nul si découvert / Non valido se reso visibile
123456789
456
123
Gutscheinnummer:
N° dell’Assegno Regalo:
Reservationscode:
Code réservation :
Codice riservazione:
Bestätigungscode*:
CHU040B1512C
19.07.13 14:44
LES AVANTAGES SMARTBOX
UNE
SÉLECTION
RIGOUREUSE
DES
OFFRES
RENOUVELÉES
UNE MEILLEURE
RÉPARTITION
GÉOGRAPHIQUE
DE
NOMBREUX
UNIVERS
Nous visitons
l’intégralité de nos
partenaires et nous
vous garantissons
une sélection
d’établissements
de qualité qui
répondent aux
exigences de
Smartbox.
Pour vous offrir
toujours plus de
choix et pour rester
au plus près de
vos attentes, nous
vous proposons
régulièrement des
nouveautés et une
offre enrichie.
Plus de 2 500 offres
en Suisse et à
l’étranger.
Plus de 30 coffrets
dans l’ensemble de
nos 6 univers.
18 MOIS DE VALIDITÉ
LE SERVICE CLIENT
Nouveau : 18 mois de validité à partir de la
date d’achat.
Smartbox, c’est la garantie d’un coffret cadeau
valable 18 mois à partir de la date d’achat.
Vous trouverez toutes les informations concernant
la validité de votre coffret sur www.smartbox.ch
Vous avez reçu une Smartbox en cadeau ?
Vous pouvez vous adresser à Smartbox pour toutes
questions, suggestions ou informations sur l’échange
de votre coffret cadeau du lundi au vendredi de 9h
à 18h au 0800 200 578 (prix d’un appel local) ou par
e-mail [email protected]
CHU032B0000G.indd 8
19.07.13 14:44
RC
L
A
°1
EN
SUR LE M
SUR LE
N °1
MA
É SUISSE •
LE
H
RC
HÉ
SUISSE
•
OFFRIR DES EXPÉRIENCES
VIVRE DES ÉMOTIONS
CHU032B0000G.indd 9
19.07.13 14:44
COMMENT UTILISER MA SMARTBOX ?
1
2
3
... parmi l’une des
prestations
... votre expérience
(voir page suivante)
... de la prestation
CHOISISSEZ
BON À SAVOIR
CHU032B0000G.indd 10
RÉSERVEZ
PROFITEZ
Cette Smartbox est valable tous les jours de la semaine y compris
le week-end, selon les disponibilités du partenaire. Tout changement
ou annulation d’une réservation confirmée ne pourra se faire qu’avec
l’accord du partenaire et selon les conditions spécifiques de ce dernier.
19.07.13 14:44
1
1
1
2
Partner
2
2
uno dei partner
3
3
3
partenaire.
www. smartbox.ch
OFFRIR DES EXPÉRIENCES • VIVRE DES ÉMOTIONS
fe feee
COMMENT RÉSERVER?
Chèque Cadeau
1
1
1
2
Partner
2
2
uno dei partner
3
3
3
partenaire.
www. smartbox.ch
fe feee
Gutscheinnummer:
N° dell’Assegno
Regalo:
case
Reservationscode:
1. Choisissez une prestation présentée
dans le guide
2. Effectuez votre réservation par
end’achat.
appelant
le
Valable 18 moistéléphone
à partir de la date
À vérifier directement
sur www.smartbox.ch
partenaire que vous aurez choisi
3. Donnez-lui le numéro de votre chèque
cadeau ainsi que le code de réservation
indiqué au dos de votre chèque (voir
ci-contre)
4. Le jour de la prestation, présentez
l’original du chèque cadeau au
partenaire. Celui-ci est autorisé à
valider votre chèque cadeau seulement
sur présentation de l’original. Les
photocopies ne seront pas acceptées.
Code réservation :
Bestätigungscode*:
CHU040B1512C
123456789
456
123
Gutscheinnummer:
Reservationscode:
Code réservation :
Bestätigungscode*:
CHU040B1512C
19.07.13 14:44
I VANTAGGI SMARTBOX
UNA
SELEZIONE
RIGOROSA
DELLE
OFFERTE
RINNOVATE
LA MIGLIORE
COPERTURA
GEOGRAFICA
Visitiamo
personalmente i
nostri partner per
potervi garantire
una selezione di
strutture di qualità
corrispondenti
alle esigenze di
Smartbox.
Per garantirvi una
scelta più ampia
e che corrisponda
meglio alle vostre
aspettative vi
proponiamo
periodicamente
delle novità ed
un’offerta arricchita.
Più di 2500 offerte
in Svizzera e
all’estero.
VARI
UNIVERSI
Più di 30
cofanetti regalo
appartenenti a
6 universi.
18 MESI DI VALIDITÀ
IL SERVIZIO CLIENTI
Novità: 18 mesi di validità dalla data di
acquisto.
Smartbox vi garantisce un cofanetto regalo valido
18 mesi dalla data di acquisto. Troverete tutte
le informazioni riguardanti la validità del vostro
cofanetto sul sito internet www.smartbox.ch
Avete ricevuto in regalo una Smartbox?
Per qualsiasi domanda, suggerimento o ulteriori
informazioni, Smartbox è a vostra disposizione dal
lunedì al venerdì dalle 09:00 alle 18:00 al numero
0800 200 578 (costo di una chiamata nazionale)
o all’indirizzo e-mail [email protected]
19.07.13 14:44
•
TO
N
A
S
°1
UL MERC
UL MERC
1S
A
ZZERO
N°
TO
SVI
SVI
ZZERO
•
REGALARE ESPERIENZE
VIVERE EMOZIONI
19.07.13 14:44
COME UTILIZZARE LA MIA SMARTBOX ?
1
2
3
... una delle offerte
proposte
... la vostra esperienza
(cfr. la pagina
seguente)
... avvalendovi
dell’offerta
SCEGLIETE
NOTA BENE
RISERVATE
DIVERTITEVI
Questa Smartbox è valida tutti i giorni della settimana, weekend compresi,
secondo le disponibilità del partner. Modifiche o cancellazioni di una riservazione
già confermata sono possibili solo dietro consenso del partner e secondo le sue
modalità.
19.07.13 14:44
1
1
1
2
Partner
2
2
uno dei partner
3
3
3
partenaire.
www. smartbox.ch
REGALARE ESPERIENZE • VIVERE EMOZIONI
fe feee
COME RISERVARE?
Assegno Regalo
1
1
1
2
Partner
2
2
uno dei partner
3
3
3
partenaire.
www. smartbox.ch
fe feee
Gutscheinnummer:
N° dell’Assegno
Regalo:
case
Reservationscode:
1. Scegliete una prestazione dalla guida
2. Riservatela contattando telefonicamente
il partner che avete scelto
3. Comunicate
al partner
del
Valable 18 mois
à partir de la date d’achat.
À vérifierilsurnumero
www.smartbox.ch
vostro Assegno Regalo nonché
il codice di riservazione indicato nel
retro del buono (cfr. l’immagine a
destra)
4. Il giorno della prestazione, consegnate
l’Assegno Regalo originale al partner.
Quest’ultimo è autorizzato a convalidare
il vostro Assegno Regalo solamente
se originale. Le fotocopie non saranno
accettate.
Code réservation :
Bestätigungscode*:
CHU040B1512C
123456789
456
123
Gutscheinnummer:
Reservationscode:
Code réservation :
Bestätigungscode*:
CHU040B1512C
19.07.13 14:44
12-13
25
13-19
1-2
1
41-43
23
28-40
46-47
66-67
68-84
90-91 88-89
93 98
58
10
11
95 79
48-49
51 52 53
24
12
27
26
114
85-87 52
97
54-57
3-9
50
94-96
92
20-21
59-64
65
44-45 22
52
99
98
100
101
102-105
109-113
106-108
Alle Partnerseiten dieses Erlebnisführers, weitere Angebote sowie Aktualisierungen in Ihrer Sprache finden Sie auf www.smartbox.ch
Toutes les pages de ce guide, plus d’offres et mises à jour dans votre langue sur www.smartbox.ch
Per consultare in italiano tutti i partner di questa guida, ulteriori offerte ed aggiornamenti visitate il sito www.smartbox.ch
19.07.13 14:44
INHALTSVERZEICHNIS / SOMMAIRE / INDICE
SCHWEIZ / SUISSE / SVIZZERA
30 • Jenni Nails (ZH)
1 • PRIZ Beauty (AG)
31 • K-Styling (ZH)
2 • BEAUTY LEVEL Coiffeur (AG)
32 • Mad Hairstyling - MAD ART (ZH)
3 • wohlraum massagen und mehr (BE)
33 • Wax Inn Studio Zürich (ZH)
4 • Aerni (BE)
34 • U’nique - Personal Grooming by Demee (ZH)
5 • beauty lounge (BE)
35 • glamazons (ZH)
6 • Bolero Hair Studio (BE)
36 • Kosmetik Steinmann (ZH)
7 • Wax Inn Studio Bern (BE)
37 • Vital&Beauty Olena Shyshkovska (ZH)
8 • Institut de Beauté Gabrielle (BE)
38 • Amanda Nails (ZH)
9 • Bodyform-Studio (BE)
39 • ESTETICA STUDIO Nadine Suter (ZH)
10 • TANNING LOUNGE (BE)
40 • maximum care cosmetics (ZH)
11 • WELLNESS ideal (BE)
41 • Cosmetic Arts (ZH)
12 • Marguerites Makeup (BL/LU)
42 • Kosmetik Pavillon (ZH)
13 • Fünf (BL/BS)
43 • laracosmetics (ZH)
14 • CEYA Beauty & Wellness Spa (BS)
44 • Intercoiffure les Artistes (ZH)
15 • Just me Cosmetics (BS)
45 • Relax Loft (ZH)
16 • Valeria Nails and Beauty (BS)
46 • Institut Alysée (BE)
17 • Wax Inn Studio Basel (BS)
47 • Kayenne Relooking (BE)
18 • hairtouch gmbh (BS)
48 • Akhena (FR)
19 • Style CaPell’i (BS)
49 • Institut Nefertiti (FR)
20 • Aveda Lifestyle Salon&Spa Marc&Arnold (LU)
50 • Zen Oasis -
21 • haircraft style by pfister (LU)
Institut d’Onglerie et Soins de Reiki (FR)
22 • Setareh (SG)
51 • Eraha (FR)
23 • BEAUTY LOUNGE (SG)
52 • Akyado Nail Lounge (FR/VD/VS)
24 • liveyouremotions® (SG)
53 • Espace Beauté et Soins Star Création (FR)
25 • Kosmetik Timeout (SH)
54 • adrimassage (GE)
26 • Seminar- und Wellnesshotel Stoos**** (SZ)
55 • Armony 5 Sens (GE)
27 • Acqua Verde Hair & Fashion (SZ)
56 • Numéro 27 (GE)
28 • Amasko (ZH)
57 • Hydrococoon Institut (GE)
29 • Eddine Belaid aveda exclusive salon (ZH)
19.07.13 14:44
12-13
25
13-19
1-2
1
41-43
23
28-40
46-47
66-67
68-84
90-91 88-89
93 98
58
10
11
95 79
48-49
51 52 53
24
12
27
26
114
85-87 52
97
54-57
3-9
50
94-96
92
20-21
59-64
65
44-45 22
52
99
98
100
101
102-105
109-113
106-108
Alle Partnerseiten dieses Erlebnisführers, weitere Angebote sowie Aktualisierungen in Ihrer Sprache finden Sie auf www.smartbox.ch
Toutes les pages de ce guide, plus d’offres et mises à jour dans votre langue sur www.smartbox.ch
Per consultare in italiano tutti i partner di questa guida, ulteriori offerte ed aggiornamenti visitate il sito www.smartbox.ch
19.07.13 14:44
INHALTSVERZEICHNIS / SOMMAIRE / INDICE
58 • Les Bains de Cressy (GE)
87 • Institut Zentry (VD)
59 • Day Spa Yoenaï (NE)
88 • L’Ongleraie (VD)
60 • Institut Les Sources (NE)
89 • Institut Bellissima (VD)
61 • Paloma, institut de beauté et un
90 • DREAM BEAUTY SPA (VD)
monde de couleurs (NE)
91 • Lounge Institut (VD)
62 • Pure Vanité (NE)
92 • Espace Beauté (VD)
63 • Serenityblue (NE)
93 • Be Perfect (VD)
64 • Touch of Beauty (NE)
94 • Institut Fleur de Lys Yverdon-les-Bains (VD)
65 • Océ’Annick (NE)
95 • Institut Orphée (VD)
66 • Ecole de Tai-Chi Chuan Cornelia Gruber (NE)
96 • Rivière des Songes Spa (VD)
67 • Institut Quetzal (NE)
97 • So Pretty, Studio-Beauté (VD)
68 • Espace Beauté Eau Marine (VD)
98 • L’Onglerie Main Dans La Main (VD/VS)
69 • Garnier Coiffure (VD)
99 • Institut Fleurs de Lys Martigny (VS)
70 • Phyto Spa, Boutique et Café (VD)
100• L’Idéal-Mediline (VS)
71 • Aqualigne (VD)
101• Salone Miriana (GR)
72 • Ryma Beauté (VD)
102• Estetica La Sfinge (TI)
73 • Elfelia Beauté (VD)
103• Salone Hair Styling Zoppis (TI)
74 • L’Orchidée (VD)
104• Al Cuore del Benessere (TI)
75 • Nailong (VD)
105• NailsKe’ (TI)
76 • PatsyForYou (VD)
106• Il Tempio di Pegaso (TI)
77 • Espace Beauté Reflet (VD)
107• Centro Wonderland (TI)
78 • Elixir Beauté (VD)
108• La Terra di Ayurveda (TI)
79 • Magda Coiffure (VD)
109• Dahara Centro Estetico e Benessere (TI)
80 • Onglerie Bambou (VD)
110• Beautyfarma Arcobaleno (TI)
81 • Reflet de Soi (VD)
111• Little SPA Lugano (TI)
82 • Miami Nails (VD)
112• Nail-icious (TI)
83 • Diva Institut (VD)
113• Studio Aquilone (TI)
84 • Institut Pandorah détente & Bien-être (VD)
114• Coiffure Widmer (UR)
85 • Centre de beauté Océane (VD)
86 • Tempête de Calme (VD)
19.07.13 14:44
AG
PRIZ Beauty
PRIZ Beauty (Reservation erforderlich)
1
Landstr. 138 • 5415 Nussbaumen • Tel. : 056 282 20 20
E-mail : [email protected] • Internet : www.priz.ch
Bemerkenswertes Detail
Das 8-köpfige Team aus gelernten
Kosmetikerinnen mit jahrelanger
Erfahrung und einer grossen Anzahl
an Behandlungen
Praktische Infos
Parkplatz - Der Gutschein kann
auch in der Albertstr. 2, in 5432
Neuenhof eingelöst werden
Öffnungszeiten
Seit 20 Jahren kümmert sich das PRIZ
Beauty Team um die Schönheit und
das Wohlbefinden seiner Kunden. Die
gesammelten Erfahrungen wissen die
Beauty Experten gezielt einzusetzen.
Geniessen Sie das Ambiente der beiden
Salons in Nussbaumen b. Baden und
Neuenhof im Kanton Aargau und lehnen
Sie sich entspannt zurück. Sie werden
rundum verwöhnt und können so dem
Alltag entfliehen.
Ganzjährig
Termine nach Vereinbarung
Der Geschenkgutschein *
berechtigt zu:
> einem Make-Up für spezielle
Anlässe (1 Std.)
oder
> einem Package «Fuss-Beauty» (1 Std.)
- Peeling, Fusssprudelbad und kleine
Nagelhautpflege
- Nägel feilen und lackieren
- lange Fussmassage
* Das vollständige Angebot dieses Geschenkgutscheins finden Sie auf www.smartbox.ch
19.07.13 14:44
AG
BEAUTY LEVEL Coiffeur
BEAUTY LEVEL Coiffeur (Reservation erforderlich)
2
Landstr. 132 • 5430 Wettingen • Tel. : 056 427 27 27
E-mail : [email protected] • Internet : www.beautylevel.ch
Der moderne und einladende Salon
mit der harmonischen Atmosphäre
Praktische Info
Kostenlose Getränke
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Inmitten von Wettingen empfängt Sie
das BEAUTY LEVEL Coiffeur-Team zu
Ihrem Wohlfühltermin. Ihre Schönheit,
Ihr Wohlbefinden und Ihre Entspannung
stehen hier an erster Stelle. Eine
indivduelle Beratung und ein für Sie
exklusiv abgestimmtes Verwöhnpaket ist
Teil Ihres Besuchs bei BEAUTY LEVEL.
Geniessen Sie die Herzlichkeit des Teams
und lassen Sie sich rundum verwöhnen.
Der Geschenkgutschein
berechtigt zu:
> einem Package «Beauty-Date»
- Tages- oder Abendmake-Up
- Augenbrauen zupfen
oder
> einem Package «Hair-Date»
- Haarbad mit Intensivaufbaukur und
Föhnen
- Touch-Over Make-Up
19.07.13 14:44
BE
wohlraum massagen und mehr
wohlraum massagen und mehr (Reservation erforderlich)
3
Giessereiweg 9 • 3007 Bern • Tel. : 079 695 72 76
E-mail : [email protected] • Internet : www.wohlraum.info
Der herzliche Empfang durch die
medizinische Masseurin Luana Ines
Bove
Praktische Info
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Gönnen Sie sich endlich mal wieder
eine kurze Pause vom Alltag und
beseitigen Sie Stress und tiefsitzende
Verspannungen!
Die
medizinische
Masseurin Luana Ines Bove wird Ihnen
zu unvergesslichen Wohlfühlmomenten
verhelfen. Ihr Wohlbefinden steht hier
stets an erster Stelle. Sie haben die Wahl
zwischen einer klassischen Teilmassage
oder einer manuellen Lymphdrainage.
Lassen Sie sich von den geübten
Handgriffen der Masseurin begeistern
und kommen Sie wieder!
berechtigt zu:
> einer klassischen Teilmassage
(30 Min.)
oder
> einer manuellen Lymphdrainage
(30 Min.)
19.07.13 14:44
BE
Aerni
Aerni (Reservation erforderlich)
4
Aarbergergasse 60 • 3011 Bern • Tel. : 031 311 24 68
E-mail : [email protected] • Internet : www.aernibern.ch
Das Konzept, welches Haar, Kleid,
Bar und Spa vereint
Praktische Info
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Inmitten der Schweizer Hauptstadt
erwartet Sie das Team von Aerni in
einem Beautytempel auf 650 m². Mit der
denkmalgeschützten Jugendstilfassade
aussen und dem futuristischen Design
innen wurde der Salon im Jahre
2007 als «schönster Salon der Welt»
ausgezeichnet. Eine Traumwelt, welche
die Themen Haar, Kleid, Bar und Spa
auf aussergewöhnliche Art und Weise
kombiniert. Lassen Sie den Alltag
hinter sich und gönnen Sie sich diesen
Kurzurlaub!
berechtigt zu:
> einer Haar-Intensivpflege inkl.
Waschen und Föhnen (1 Std.)
19.07.13 14:44
BE
beauty lounge
beauty lounge (Reservation erforderlich)
5
Marktgasse 6/8 • 3011 Bern • Tel. : 031 311 56 30 / 076 344 56 30
E-mail : [email protected] • Internet : www.beautyloungebern.ch
Die Verwendung hochwertiger und
exklusiver Produkte von Herstellern,
die für ihre ausgezeichnete Qualität
bekannt sind
Praktische Info
Öffnungszeiten
Ganzjährig ausgenommen
Feiertage
Mitten in der Berner Altstadt finden
Sie Entspannung pur. In der beauty
lounge werden Sie individuell behandelt
und finden so den Einklang mit sich
selbst. Legen Sie Ihre Schönheit in
fachmännische Hände und lehnen
Sie sich zurück. Egal für welches
Angebot Sie sich entscheiden, nach der
Behandlung werden Sie sich wie neu
geboren fühlen.
berechtigt zu:
> einer Pflegebehandlung der
Augenregion (25 Min.)
oder
> einer klassischen Manicure mit
Farblack (30 Min.)
oder
> einem Fuss-French mit Gel oder
Lack Sensation Versiegelung (30 Min.)
19.07.13 14:44
BE
Bolero Hair Studio
Bolero Hair Studio (Reservation erforderlich)
6
Marktgase 51 • 3011 Bern • Tel. : 031 311 29 09 • Internet : www.bolero-hairstudio.ch
Das Ziel, die aktuellsten
Frisurentrends aus Mailand nach
Bern zu holen
Praktische Info
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Im schlicht und elegant eingerichteten
Bolero Hair Studio stehen Sie als
Kundin oder Kunde im Mittelpunkt.
Hier werden Sie mit Fachkompetenz,
Engagement und Begeisterung beraten
und es wird Ihnen gezeigt, wie Sie Ihren
persönlichen Stil mit der passenden
Frisur am besten unterstreichen können.
Es wird besonders darauf geachtet, eine
Frisur zu kreieren, mit der Sie auch im
Alltag unkompliziert zurechtkommen
und sich wohlfühlen.
berechtigt zu:
> einer Haar-Intensivpflege: Waschen
und Föhnen (1 Std.)
Gültig nur für Frauen
oder
> einem Haarschnitt mit SpezialHaarbad und Föhnen (1 Std.)
Gültig nur für Männer
19.07.13 14:44
BE
Wax Inn Studio Bern
Wax Inn Studio Bern (Reservation erforderlich)
7
Effingerstr. 13 • 3011 Bern • Tel. : 031 381 39 29
E-mail : [email protected] • Internet : www.wax-inn.ch
Das richtige Wachs für jede Haut
und der exklusive Walk-In-Service
Praktische Infos
Kostenlose Getränke Mindestalter: 16 Jahre
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Wollen Sie unerwünschte Körperhaare
loswerden und das baldmöglichst?
Wax Inn, das erste professionelle
Waxing-Studio der Schweiz mit WalkIn-Service, befindet sich in unmittelbarer
Nähe des Hauptbahnhofs in Bern. Wax
Inn bietet für jede Haut die richtige
Haarentfernungsmethode: Waxing mit
Warmwachs mit oder ohne Vlies oder
das zuckersüsse Bodysugaring, das
Ergebnis ist Haut so sanft wie Seide.
berechtigt zu:
> einem Waxing Brazilian Bikini und
Achseln
19.07.13 14:45
BE
Institut de Beauté Gabrielle
Institut de Beauté Gabrielle (Reservation erforderlich)
8
Frohbergweg 11 • 3012 Bern • Tel. : 031 302 09 17 • Internet : www.institut-de-beaute-gabrielle.ch
Die Verwendung von Dr. Baumann
Produkten, die kostenlose
Heimpflegeprodukte Analyse und
die hohe Flexibilität dank langer
Öffnungszeiten
Praktische Info
Kostenlose Parkmöglichkeiten vor
dem Institut
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Herzlich willkommen im Institut de
Beauté Gabrielle, Ihrem Kosmetikstudio
in Bern. Lassen Sie sich in entspannter
Atmosphäre von der erfahrenen
Kosmetikerin Gabrielle verschönern
und
verwöhnen.
Wählen
Sie
zwischen einem individuell auf Ihren
Typ abgestimmten Tages Make-Up
inklusive Brauenstyling oder einer
spezifischen Intensivbehandlung für
die empfindliche Augenpartie. Diese
schafft im Handumdrehen Abhilfe
gegen Augenfältchen, Augenringe und
Tränensäcke und lässt Sie frischer
wirken.
berechtigt zu:
> einem typgerechten Tages Make-Up
inklusive Brauenstyling (40 Min.)
oder
> einem Package «Augenblick mal
bitte!» (30 Min.)
- Peeling für den Augenbereich
- wohltuende Massage
- Augenmaske
- Augenkompresse
19.07.13 14:45
BE
Bodyform-Studio
Bodyform-Studio (Reservation erforderlich)
9
Randweg 9 • 3013 Bern • Tel. : 079 526 66 67
E-mail : [email protected] • Internet : www.bodyform-studio.ch
Die exklusiven Pflegeprodukte
Praktische Info
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Im Bodyform-Studio in Bern kümmert
sich Katharina Fahrni um Ihre
Problemzonen. Durch die RolleticRollen-Massage mit anschliessender
Tiefengewebe-Massage
wird
den
unschönen Dellen an den Kragen
gegangen. Eine straffe Haut, weniger
Cellulite und Entspannung pur sind das
Resultat dieser Behandlung. Lehnen
Sie sich zurück und geniessen Sie die
wohltuende Massage in vollen Zügen.
Lassen Sie sich überraschen.
berechtigt zu:
> einer Cellulite Behandlung und
einem Wohlfühl- oder
Entschlackungstee
19.07.13 14:45
BE
TANNING LOUNGE
TANNING LOUNGE (Reservation erforderlich)
10
Bahnhofstr. 13 • 3506 Grosshöchstetten • Tel. : 031 971 30 00 - 079 917 30 00
E-mail : [email protected] • Internet : www.tanning-lounge.ch
Die gesündeste, modernste Art UVfrei schön braun zu werden
Praktische Infos
Kostenlose Getränke - Handtücher
werden zur Verfügung gestellt Nicht vergessen: Badebekleidung
(optional)
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Die Tanning Lounge ist das erste
professionelle Spray-Tanning Studio in
Bern. Lassen Sie sich in modernem,
stilvollem Ambiente von der preisgekrönten
Bräunungsdusche einen strahlenden
frischen Teint herbeizaubern. Erleben
Sie, welch natürliche goldene Bräune Ihre
Haut nach einer kurzen Session in der
High-Tech Bräunungskabine aufweist.
Gewinnen Sie Wohlgefühl und verleihen
Sie Ihrem Körper zusätzliche Attraktivität.
berechtigt zu:
> einem Package «Tanning»
- persönliche Beratung inkl. Instruktion der
Positionen (Demofilm)
- Ganzkörperbräunung in einer
Bräunungskabine
19.07.13 14:45
BE
WELLNESS ideal
WELLNESS ideal (Reservation erforderlich)
11
Scheibenstr. 15 • 3600 Thun • Tel. : 033 341 17 41
E-mail : [email protected] • Internet : www.wellness-ideal.ch
Die natürlichen Produkte der
exklusiven SPA-Linie PEVONIA
Botanica
Praktische Info
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Von Montag bis Samstag
Lassen Sie sich im Berner Oberland
rundum verwöhnen. Bei WELLNESS
ideal in Thun kümmern sich Disler’s
professionell und herzlich um Ihr
körperliches und inneres Wohlbefinden.
Geniessen Sie eine Behandlung ganz
nach Ihren Bedürfnissen und entspannen
Sie sich. Die schön eingerichtete Praxis
lässt keine Wünsche offen und verströmt
eine behagliche Atmosphäre.
berechtigt zu:
> einer klassischen Fusspflege
(1 Std.)
oder
> einer klassischen Handpflege
(1 Std.)
19.07.13 14:45
BL/LU
Marguerites Makeup
Marguerites Makeup (Reservation erforderlich)
12
Beim Lindenbaum 15 • 4123 Allschwil • Tel. : 076 421 64 09
E-mail : [email protected] • Internet : www.margueritemakeupartist.com
Die Erfahrung der Visagistin aus LA
Praktische Infos
Gültig nur für Frauen - Kostenlose
Getränke - Hausbesuch ist in
den Kantonen Basel-Stadt und
Basel-Landschaft möglich Der Gutschein ist auch 2 mal
wöchentlich (dienstags und
mittwochs) in Luzern einlösbar: La
Mer Luzern, Schützenstr. 4, 6003
Luzern
Sie verwenden immer die gleichen Farben
für Ihre Lippen und Augenlider und
trauen sich nicht an einen neuen Look
ran? Nun haben Sie die Gelegenheit,
sich Tipps und Tricks bei der erfahrenen
Visagistin Marguerite Gebhardt zu holen.
Gestern stylte Marguerite in LA Stars
aus der Film- und Musikbranche – heute
zaubert sie Ihren perfekten Look für einen
besonderen Anlass.
berechtigt zu:
> einem Make-Up «Chic im Alltag»
(1:30 Std.)
oder
> einem Make-Up für einen
besonderen Anlass (1 Std.)
Öffnungszeiten
Ganzjährig
19.07.13 14:45
BL / BS
Fünf
Fünf (Reservation erforderlich)
13
Vereinshausstr. 22 • 4133 Pratteln • Tel. : 061 821 25 10
E-mail : [email protected] • Internet : www.fuenfgmbh.ch
Das stilvolle Design und die
geschmackvolle Einrichtung der
Studios
Praktische Infos
Einrichtung nur für Frauen
zugänglich - Der Gutschein kann
auch in der Bäumleingasse 22, in
Basel eingelöst werden
(061 272 25 10)
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Das kleine Nagel- und Kosmetikstudio
Fünf, das einen Standort in Basel und
einen in Pratteln hat, überzeugt bereits
auf den ersten Blick durch sein klares
und stilvolles Design. Das Team von
Fünf hat es sich zum Ziel gesetzt, auf
jeden einzelnen Kunden individuell
einzugehen, was Ihnen entspannende
und unvergessliche Momente verspricht.
Lassen Sie sich professionell verwöhnen
und schenken Sie Ihren Händen ein
neues, gepflegtes Aussehen.
berechtigt zu:
> einer Manicure Deluxe mit
Rejuvenating Serum von O.P.I.
(1 Std.)
oder
> einer Permanentlackierung der
Naturnägel (1 Std.)
oder
> einer Gelauffüllung Nature (1 Std.)
19.07.13 14:45
BS
CEYA Beauty & Wellness Spa
CEYA Beauty & Wellness Spa (Reservation erforderlich)
14
Auberg 2 • 4051 Basel • Tel. : 061 261 55 65
E-mail : [email protected] • Internet : www.ceya.ch
Die urbane Oase für ein Beauty &
Wellness Erlebnis
Praktische Info
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Die Hände gehören zu den wichtigsten
Schönheitsattributen des Menschen,
denn schöne und gepflegte Hände
sind ein echter Blickfang und vermitteln
einen positiven ersten Eindruck des
Gegenübers. Zögern Sie daher nicht
lange und gönnen Sie Ihren Händen ein
Rundum-Pflegeprogramm, das über die
gewöhnliche Handcreme hinausgeht.
Das sympathische Team des CEYA
Beauty & Wellness Spa wird Ihre Hände
professionell verwöhnen.
berechtigt zu:
> einem Package «Hände Spa»
- Handpeeling
- Packung
- Handmassage
19.07.13 14:45
BS
Just me Cosmetics
Just me Cosmetics (Reservation erforderlich)
15
Leonhardsberg 1 • 4051 Basel • Tel. : 061 556 45 70
E-mail : [email protected] • Internet : www.justme-cosmetics.ch
Die SPA Pflegelinie Pevonia
Botanica, die effektive Pflege für
jeden Hauttyp bietet
Praktische Info
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Von Dienstag bis Freitag
Begeben Sie sich in die erfahrenen
Hände der diplomierte Kosmetikerin
Elisa und lassen Sie sich verwöhnen. Die
ausgiebige Gesichtsbehandlung lässt
müde Haut wieder erstrahlen und sorgt
für einen frischen und rosigen Teint,
der Sie jünger wirken lässt. Alternativ
dazu können Sie sich auch für eine
professionelle Fusspflege entscheiden,
damit Sie Ihre Füsse nicht mehr in
geschlossenen Schuhen verstecken
müssen. Gönnen Sie sich einen dieser
exklusiven Wohlfühlmomente!
berechtigt zu:
> einem Package «Erfrischende
Gesichtsbehandlung» (45 Min.)
- Hautanalyse und Reinigung
- Peeling, Maske und Massage
- Brauenformung und kleines Make-Up
oder
> einem Package «Fusspflege»
(1 - 1:30 Std.)
- Reinigen, Kürzen und Formen der Nägel
- Fusscreme und Lack
19.07.13 14:45
BS
Valeria Nails and Beauty
Valeria Nails and Beauty (Reservation erforderlich)
16
Gerbergasse 26 • 4051 Basel • Tel. : 061 554 21 01
E-mail : [email protected] • Internet : www.valerianailsandbeauty.ch
Der Soak Off Nagellack, der 2-3
Wochen hält
Praktische Info
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Nehmen Sie sich etwas Zeit und
tun Sie sich etwas Gutes. Valeria
Cairone begrüsst Sie im Valeria Nails
and Beauty, das sich in der Basler
Innenstadt befindet. Lassen Sie sich
in den neuen, hellen und freundlichen
Räumlichkeiten von der erfahrenen
Spezialistin verwöhnen und geniessen
Sie einen exzellenten Service. Sie haben
die Wahl zwischen einem natürlichen
Sun-Make-Up, das Ihnen tagelang
einen Urlaubslook verleihen wird oder
einem extra langanhaltenden Soak Off
Nagellack.
berechtigt zu:
> einem Bräunungs-Bodytanning inkl.
Bräunungsspray zum Mitnehmen
(10 Min.)
oder
> einem Soak Off Nagellack (1 Std.)
19.07.13 14:45
BS
Wax Inn Studio Basel
Wax Inn Studio Basel (Reservation erforderlich)
17
Gemsberg 5 • 4051 Basel • Tel. : 061 261 36 01
Das exklusive Design und der
Walk-In-Service
Praktische Infos
Öffnungszeiten
Ganzjährig
loswerden und das baldmöglichst? Wax
Inn, das erste professionelle WaxingStudio der Schweiz mit Walk-In-Service,
befindet sich inmitten der Basler
Innenstadt. Wax Inn bietet für jede Haut
die richtige Haarentfernungsmethode:
Waxing mit Warmwachs mit oder
ohne Vlies oder das zuckersüsse
Bodysugaring, das Ergebnis ist Haut so
sanft wie Seide.
berechtigt zu:
Achseln
19.07.13 14:45
BS
hairtouch gmbh
hairtouch gmbh (Reservation erforderlich)
18
Güterstr. 106 • 4053 Basel • Tel. : 061 261 74 74
E-mail : [email protected] • Internet : www.hairtou.ch
Der kompetente Service auf allen
Gebieten der Haarpflege und des
Make-Up’s
Praktische Info
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Nur ein paar Gehminuten vom Bahnhof
Basel entfernt, lädt Sie der Salon
hairtouch zu einer kurzen Pause vom
Alltag ein. Entspannen Sie sich, lassen
Sie sich verwöhnen und tun Sie sich
etwas Gutes. Es heisst, die Augen seien
der Spiegel der Seele. Bringen Sie Ihre
Augen zum Strahlen und gönnen sich
im Salon hairtouch ein Package «Sexyeyes». Sie werden hairtouch beschwingt
und glücklich wieder verlassen.
berechtigt zu:
> einem Package «Sexy-eyes» (1 Std.)
- Augenbrauen zupfen
- Augenbrauencoloration
- Wimpern färben
19.07.13 14:45
BS
Style CaPell’i
Style CaPell’i (Reservation erforderlich)
19
Rütimeyerplatz 3 • 4054 Basel • Tel. : 061 281 35 35
E-mail : [email protected] • Internet : www.stylecapelli.ch
Die ausgezeichneten
Haarpflegeprodukte von Sebastian
und Sassoon
Praktische Info
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Gönnen Sie sich mal wieder eine kurze
und wohltuende Pause vom Alltag.
Mitten in Basel erwartet Sie der Salon
Style CaPell’i. Begeben Sie sich in die
erfahrenen Hände von Experten, die
Ihre Haare wieder in Form bringen
werden oder verwöhnen Sie Augen
und Hände mit der Wohlfühlbehandlung
«Eyes&Hands». Egal wofür Sie sich
entscheiden, Sie werden jede Sekunde
davon geniessen.
berechtigt zu:
> einem Package «Für ihn» (1:15 Std.)
- Haarschnitt
- Waschen und Kopfhautmassage
oder
> einem Package «Für sie» (1 Std.)
- Waschen und Föhnen
- Augenbrauencoloration
19.07.13 14:45
LU
Aveda Lifestyle Salon&Spa Marc&Arnold
Aveda Lifestyle Salon&Spa Marc&Arnold (Reservation erforderlich)
20
Bahnhofstr. 24-26 • 6003 Luzern • Tel. : 041 211 11 19
E-mail : [email protected] • Internet : www.marcarnold.ch
Die angebotenen Make-Up- und
Styling-Kurse
Praktische Infos
Bademantel, Handtücher und
Frotteeslipper werden zur
Verfügung gestellt - Kostenlose
Getränke
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Im Aveda Spa erleben Sie Schönheit
und Entspannung mitten in der Luzerner
Altstadt. Alle Behandlungen basieren
auf den fünf Elementen der Natur, in
Anlehnung an die ayurvedische Lehre
und garantieren eine langanhaltende
Wirkung und Erholung pur. Profitieren Sie
von der persönlichen und professionellen
Beratung und lassen Sie sich verwöhnen.
Das gesamte Team freut sich auf Ihren
Besuch!
berechtigt zu:
> einer Behandlung «Nail Bar Fresh
Up» und einer Aveda Hand Relief
Creme (25 Min.)
oder
> einer Behandlung «Nail Bar Enjoy»
und einer Aveda Hand Relief Creme
(25 Min.)
oder
> einer Behandlung «Refreshing Mini
Facial» zur Reinigung und zum
Kennenlernen der Aveda Produkte
(30 Min.)
19.07.13 14:45
LU
haircraft style by pfister (Reservation erforderlich)
21
Löwenplatz 11 • 6004 Luzern • Tel. : 041 412 11 00
E-mail : [email protected] • Internet : www.haircraft.ch
Teilnahme des haircraft Teams an
Hair-Fashion- Shows im In- und
Ausland
Praktische Info
Handtücher werden zur Verfügung
gestellt
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Am Löwenplatz in Luzern erwartet das
Team von haircraft style by pfister seine
modebewussten Kunden. Jürg Pfister ist
ein Hairstylist, der seine Leidenschaft zum
Beruf gemacht hat. Durch regelmässige
Besuche der wichtigsten Frisurenmessen
in europäischen Metropolen kennt er die
neuesten Trends. Wählen Sie zwischen
einmalig schönen Haarfarbergebnissen
oder einem Haarschnitt mit feiner Technik
und sinnlicher Präzision. Überzeugen Sie
sich selbst!
berechtigt zu:
> einem Package «Colour» (1:45 Std.)
- individuelle Beratung
- Colour and Care
- Styling
oder
> einem Package «Cut» (1:30 Std.)
- individuelle Beratung
- Waschen und Pflege
- «Shing-bluan» Kopfmassage
- Schneiden
- Styling
19.07.13 14:45
SG
Setareh
Setareh (Reservation erforderlich)
22
Marktgasse 20 • 8640 Rapperswil • Tel. : 055 556 70 20 / 076 430 07 39
E-mail : [email protected] • Internet : www.setareh.ch
Das 800 Jahre alte Kellergewölbe
im Day Spa
Praktische Infos
Verfügung gestellt
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Nach einer Privatstunde in der kleinsten
Beauty & Wellness Oase der Welt wird
die eigentliche Bedeutung des Wortes
«exklusiv» plötzlich klar. Im Setareh ist
der Kunde nicht nur König - er bestimmt
auch die Öffnungszeiten! So können die
Beauty- und Wellness- Liebhaber sich
auch nach Feierabend in aller Ruhe im
Setareh verwöhnen lassen – und das bis
spät in die Nacht!
berechtigt zu:
> einer pflegenden Manicure (1 Std.)
19.07.13 14:45
SG
23
BEAUTY LOUNGE
BEAUTY LOUNGE (Reservation erforderlich)
Magnihalden 6 • 9000 St. Gallen • Tel. : 071 230 31 31 • Internet : www.beautylounge.vpweb.ch
Die kleine Wohlfühloase mitten im
Herzen von St.Gallen
Praktische Info
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Schönheit ist kein Zufall, sondern das
Ergebnis von Erfahrung, Wissen und
Engagement. In der BEAUTY LOUNGE
sind Sie bestens aufgehoben. Begeben
Sie sich in die erfahrenen Hände von
Michelle Inauen und ihrem Team.
Lassen Sie sich fallen und geniessen Sie
eine Wohlfühlbehandlung im Zentrum
St. Gallens. Bei der Deluxe Manicure
wird Ihren Händen Geschmeidigkeit und
Ihren Nägeln neuer Glanz verliehen.
berechtigt zu:
> einem Package «Manicure Deluxe»
(1 Std.)
- Nailforming
- Relaxbad
- Peeling und pflegendes Nagelöl
- Lotusblütenmaske
- Massage
- Lackieren
19.07.13 14:45
SG
liveyouremotions®
liveyouremotions® (Reservation erforderlich)
24
Stationsstr. 1 • 9300 Wittenbach • Tel. : 071 543 00 87 / 076 382 20 10
E-mail : [email protected] • Internet : www.liveyouremotions.ch
Die Behandlung in Kombination mit
Sofri Farb-Energy Produkten und
Farblicht
Praktische Infos
Bademantel, Händtücher und
Verfügung gestellt - Kostenlose
Getränke - Sauna - Ruheraum
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Ganz nach dem Motto «Lebe deine
Emotionen» werden Sie herzlich bei
liveyouremotions® von der diplomierten
Kosmetikerin Priska Daniela Maag
empfangen. Bringen Sie Ihre Haut mit
der «Kick of Behandlung» wieder zum
Strahlen! Durch moderne Methoden
wird Ihre Haut gepeelt und bis tief
unter die Hautoberfläche mit hoch
effektiven Wirkstoffen versorgt. Dadurch
werden Durchblutung und Stoffwechsel
angeregt und die Haut fühlt sich glatter
und frischer an. Überzeugen Sie sich
selbst!
berechtigt zu:
> einem Package «Kick off
Behandlung» (1:30 Std.)
- Microdermabrasion
- Microneedeling
19.07.13 14:45
SH
Kosmetik Timeout
Kosmetik Timeout (Reservation erforderlich)
25
Engemattstr. 32 • 8200 Schaffhausen • Tel. : 079 315 44 33
E-mail : [email protected] • Internet : www.kosmetik-timeout.ch
Die professionelle Beratung und der
qualifizierte Service
Praktische Info
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Wollten Sie nicht schon immer einmal
einen Wimpernaufschlag wie im Film?
Dieser Traum kann nun wahr werden.
Mit der Wimpernwelle werden die
Wimpern für 6-8 Wochen traumhaft
schön und schonend geformt. Die
eidgenössisch geprüfte Kosmetikerin
Karin Zimmermann von Kosmetik
Timeout sorgt dafür, dass Sie garantiert
bessere Flirtchancen haben, denn die
Einladung zum Flirt wird mit den Augen
geschrieben.
berechtigt zu:
> einer Wimpernwelle (45 Min.)
19.07.13 14:45
SZ
Seminar- und Wellnesshotel Stoos3333
Seminar- und Wellnesshotel Stoos3333 (Reservation erforderlich)
26
Ringstr. 10 • 6433 Stoos • Tel. : 041 817 44 44
E-mail : [email protected] • Internet : www.hotel-stoos.ch
Der über 1.100 m² grosse
Wellness- und Spabereich
Praktische Infos
Verfügung gestellt - Nur per
Luftseilbahn zu erreichen
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Geniessen Sie in 1.300 m Höhe die
Ruhe und Entspannung direkt über dem
Vierwaldstättersee. Das Seminar- und
Wellnesshotel Stoos lädt Sie in seinen
über 1.100 m² grossen Wellnessund Spabereich ein. Fernab vom
Alltagsstress finden Sie hier den idealen
Ort zum Wohlfühlen. Lassen Sie sich bei
einer wohltuenden Gesichtsbehandlung
verwöhnen und erleben Sie Momente
der Ruhe und Entspannung.
berechtigt zu:
> einem Package «Gesichtspflege»
(45 Min.)
- Reinigung
- Augenbrauenkorrektur
- Serum-Maske
19.07.13 14:45
SZ
Acqua Verde Hair & Fashion (Reservation erforderlich)
27
Im Migros Markt • Eisenbahnstr. 2 • 8840 Einsiedeln • Tel. : 055 412 84 44
E-mail : [email protected] • Internet : www.acquaverde.ch
Acqua Verde Hairstyling, zertifizierter
Haarwuchs-Spezialist HS, hilft bei
Haarproblemen jeder Art
Praktische Infos
Kostenlose Getränke Biometrischer Shiatsu-MassageStuhl - Make-Up Lounge - Erster
«Mediter Premium Hair Care
Flagshipstore» der Schweiz
Öffnungszeiten
Ganzjährig
In der obersten Etage des Migros
Markt in Einsiedeln begrüsst Sie Acqua
Verde Hairstyling in offener Architektur
und puristischem Design. Durch die
Glasüberdachung wird der Raum mit
Tageslicht durchflutet, was optimale
Bedingungen für einen entspannenden
Top Service beim Haarstyling liefert.
Kreativität wird hier auf Ihren Typ
zugeschnitten! Ausgehend von Ihren
Wünschen entwirft das Team einen
Look, der Ihnen und Ihrem Leben
entspricht.
berechtigt zu:
> einem Package «I am what I am»
(45 Min.)
- Typ- und Farbberatung
- Typ-Haarschnitt bei Top Stylisten
oder
> einem Package «Junior Beautiful»
(1 Std.)
- Waschen, Pflege, Schneiden und Styling
bei einem Junior Stylisten
19.07.13 14:45
ZH
Amasko
Amasko (Reservation erforderlich)
28
Talstr. 82 • 8001 Zürich • Tel. : 043 810 08 08
E-mail : [email protected] • Internet : www.amasko.ch
Die Dekoration in Rosa, Weiss und
Braun
Praktische Info
gestellt
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Im Herzen Zürichs bietet das Schönheitsund Massageinstitut Amasko seinen
Gästen traditionelle und moderne
Behandlungsmethoden,
um
das
Gleichgewicht zwischen Körper und
Geist herzustellen. Hier können Sie sich
von den erfahrenen Mitarbeiterinnen
von Kopf bis Fuss in entspannender
Atmosphäre verwöhnen lassen. In
den
Behandlungsräumen
können
Sie wunderbar dem Alltag entfliehen.
Gönnen Sie sich ein paar stressfreie
Stunden.
berechtigt zu:
> einem Package «Handpflege» (1 Std.)
- Manicure
- Massage
- Lackieren oder Polieren
19.07.13 14:45
ZH
Eddine Belaid aveda exclusive salon
Eddine Belaid aveda exclusive salon (Reservation erforderlich)
29
Alfred-Escherstr. 23 • 8002 Zürich • Tel. : 043 317 11 31
E-mail : [email protected] • Internet : www.eddine.ch
Führt als Einziger im Kanton das
gesamte Aveda® Sortiment
Praktische Info
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Modenschauen, Fotoshootings, Werbekampagnen – Eddine Belaid ist es
gewohnt, mit Stars zusammen zu
arbeiten. Der Haarkünstler, der sein
Handwerk beim Star-Coiffeur Udo Walz
erlernte, hat bei der Einrichtung an nichts
gespart. Edle Ledersessel, Kunstwerke
an den Wänden und antike Holzmöbel
schaffen ein exklusives Ambiente, das
zum Wohlfühlen einlädt. Ob Haarschnitt
oder Make-Up-Beratung – all das und
noch viel mehr finden Sie bei Eddine
Belaid.
berechtigt zu:
> einem Haarstyling (45 Min.)
oder
> einer Intensivpflege für die Haare
(30 Min.)
oder
> einer Kopf- und Handmassage
(30 Min.)
oder
> einer Make-Up-Beratung (30 Min.)
19.07.13 14:45
ZH
Jenni Nails
Jenni Nails (Reservation erforderlich)
30
Brandschenkestr. 132 • 8002 Zürich • Tel. : 077 476 97 35
E-mail : [email protected] • Internet : www.jenninails.ch
Die Verwendung von Alessandro
Produkten
Praktische Info
Öffnungszeiten
Feiertage
Täglich ausgenommen Montag
Im
gemütlichen
Ambiente
des
Nadelstudios Jenni Nails wird der
Traum jeder Frau wahr. Hier stehen
die Hände im Mittelpunkt und werden
perfekt in Szene gesetzt. Dank Frau
Streits fachmännischer Beratung wird
individuell auf Ihre Bedürfnisse und
Wünsche eingegangen. Gönnen Sie
sich wunderschöne gepflegte Nägel, um
Ihre Schönheit zu unterstreichen.
berechtigt zu:
> einer Manicure inkl. Lack (40 Min.)
oder
> einer «Lack Sensation» (1 Std.)
19.07.13 14:45
ZH
K-Styling
K-Styling (Reservation erforderlich)
31
Hallwylstr. 22 • 8004 Zürich • Tel. : 043 317 97 57 / 078 854 30 83
E-mail : [email protected] • Internet : www.k-styling.ch
Die puristische, raffinierte und
trendige Einrichtung
Praktische Info
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Lassen Sie sich bei K-Styling, der
angesagten Adresse der Stadt, im
Herzen
von
Zürich,
verwöhnen.
Begeben Sie sich in die Hände von
Experten und lassen Sie sich in dem
Salon mit schlichtem Design und der
warmen Atmosphäre schminken oder
die Haare stylen. Mit Vergnügen werden
Sie von diesen auch beraten. Dem
jungen und professionellen Team von
K-Styling wird es gelingen Sie noch
schöner zu machen.
berechtigt zu:
> einem Hairstyling
oder
> einem Make-Up «Day»
19.07.13 14:46
ZH
Mad Hairstyling – MAD ART
Mad Hairstyling – MAD ART (Reservation erforderlich)
32
Zweierstr. 22 • 8004 Zürich • Tel. : 044 291 50 40 • Internet : www.madhairstyling.ch
Das MAD ART – Kunst auf dem
Kopf, Kunst an der Wand
Praktische Infos
Gültig nur für Frauen - Kostenlose
Getränke
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Seit 1992 sorgt Menden Artistic Design,
kurz mad, mit sicherer Hand und
offenem Herzen für Good Hair Days.
Und nicht nur das: Sie fördern auch
Nachwuchstalente in Kunst und Styling,
denn sie sind Freunde des Schönen
und Guten. Das Stylistenteam um Marc
Menden verwöhnt Sie durch und durch
mit gekonnten Haarschnitten. Erleben
Sie die exklusive La Biosthétique
Kopfmassage. Schauen Sie herein!
berechtigt zu:
> einem Package «VerwöhnIntensivhaarpflege mit La
Biosthétique» (45 Min.)
- 3-Phasen Intensivhaarpflege mit Ölen,
Shampoo und stabilisierender Packung
exkl. Styling
oder
> einer Shine & Tone Advances
Semipermanente Tönung ohne
Oxidation exkl. Styling (40 Min.)
19.07.13 14:46
ZH
Wax Inn Studio Zürich
Wax Inn Studio Zürich (Reservation erforderlich)
33
Stauffacherstr. 35 • 8004 Zürich • Tel. : 043 317 97 90
Das exklusive Design und der
Walk-In-Service
Praktische Infos
Öffnungszeiten
Ganzjährig
loswerden und das baldmöglichst? Wax
Inn, das erste professionelle WaxingStudio der Schweiz mit Walk-In-Service,
befindet sich im Stadtzentrum Zürichs.
Wax Inn bietet für jede Haut die richtige
Haarentfernungsmethode: Waxing mit
Warmwachs mit oder ohne Vlies oder
das zuckersüsse Bodysugaring, das
Ergebnis ist Haut so sanft wie Seide.
berechtigt zu:
Achseln
19.07.13 14:46
ZH
U’nique – Personal Grooming by Demee
U’nique – Personal Grooming by Demee (Reservation erforderlich)
34
Langstr. 187 • 8005 Zürich • Tel. : 044 558 82 52
E-mail : [email protected] • Internet : www.u-nique.ch
Die entspannte Stimmung im
Institut
Praktische Info
gestellt
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Sehen Sie fabelhaft aus, wann immer
Sie wollen! U’nique lässt Sie wieder
erstrahlen. Denn das professionelle
Team nimmt Ihnen das Grau und
verwandelt es wieder in Glanz. Lassen
Sie sich von der einzigartigen Magie
verzaubern und wenn Sie die Beauty
Lounge wieder verlassen haben, dann
sind Sie so schön und gepflegt wie nie
zuvor – dank U’nique!
berechtigt zu:
> einer «Amazing fix manicure»
mit Zucker, Walnusspeeling und
Mandelfeuchtigkeitslotion (45 Min.)
oder
> einem Package «Beautiful
eyebrows» (25 Min.)
- Augenbrauen wachsen/zupfen
- Augenbrauen färben
19.07.13 14:46
ZH
glamazons
glamazons (Reservation erforderlich)
35
Florastr. 21 • 8008 Zürich • Tel. : 079 750 42 60
E-mail : [email protected] • Internet : www.glamazons.ch
Die freundlichen und privaten
Räumlichkeiten
Praktische Info
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Seit acht Jahren gilt glamazons als einer
der feinsten Beauty-Spots der Stadt.
Unter der Führung der Eigentümerinnen
Brigitte Otto, die als Hair & MakeUp Artistin ihr Können auf Shootings
rund um den Globus unter Beweis
gestellt hat, und Tanja Guye, die für
Cosmetic & Massagen zuständig ist,
hat sich glamazons auf anspruchsvolle
Facials, diverse Körperbehandlungen,
Massagen und Air-brush Tannings
spezialisiert.
berechtigt zu:
> einem Bodytanning und
Wimpernfärben (30 Min.)
19.07.13 14:46
ZH
Kosmetik Steinmann
Kosmetik Steinmann (Reservation erforderlich)
36
Falkenstr. 26 • 8008 Zürich • Tel. : 079 659 25 72
E-mail : [email protected] • Internet : www.kosmetik-steinmann.ch
Das Belico Derma Concept ist
ein Hautpflegekonzept, wodurch
eine sichtbare Verbesserung des
Hautbildes innerhalb weniger
Wochen erreicht werden kann
Praktische Info
Öffnungszeiten
Feiertage
Von Donnerstag bis Samstag
Brauchen Sie eine Auszeit? Dann wird
es Zeit Barbara Steinmann in ihrem
Kosmetikstudio zu besuchen. Mit
Leidenschaft und viel Engagement
befindet sich hier alles auf dem neusten
Stand. Mit dem Belico Derma Concept
wird für Sie ein individuelles und
hochwertiges Behandlungsprogramm
zusammengestellt.
Die
natürlichen
Wirkstoffe werden Ihre Haut in neuer
Frische erstrahlen lassen.
berechtigt zu:
> einem Package «Basic-VerwöhnBehandlung» (1 Std.)
- Reinigung und Peeling
- Ausreinigen, Tiefenpflege und
Augenpflege
- Maske und Gesichtsmassage
- Abschlusspflege
19.07.13 14:46
ZH
Vital&Beauty Olena Shyshkovska
Vital&Beauty Olena Shyshkovska (Reservation erforderlich)
37
Zeltweg 50 • 8032 Zürich • Tel. : 043 811 70 70
E-mail : [email protected] • Internet : www.vitalbeauty.ch
Die hellen und modernen
Behandlungsräume
Praktische Info
Parkplätze
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Termin nach Vereinbarung
Gönnen Sie sich eine Auszeit und
lassen Sie sich von Olena Shyshkovska
und ihrem Team rundum umsorgen.
Die hellen und modern eingerichteten
Räumlichkeiten laden Sie dazu ein
für einige Momente alles um sich
herum zu vergessen. Die wohltuenden
Gesichtsbehandlungen fördern die
Regeneration Ihrer Haut und lassen
diese wieder strahlen. Kehren Sie
verjüngt und frisch in den Alltag zurück!
berechtigt zu:
> einem Package «Beauty Lift» (35 Min.)
- Endermologie Gesichtsmassage
- Augenbrauenkorrektur und -coloration
oder
> einem Package «Beauty Relax»
(35 Min.)
- klassische Gesichtsmassage
- Augenbrauenkorrektur
19.07.13 14:46
ZH
Amanda Nails
Amanda Nails (Reservation erforderlich)
38
Wehntalerstr. 294 • 8046 Zürich • Tel. : 043 811 32 39
E-mail : [email protected] • Internet : www.amanda-nails.ch
Die angebotenen Ausbildungen zur
Nail Designerin
Praktische Infos
Parkplätze und ÖV-Haltestelle vor
dem Haus - Angebot gültig nur für
Frauen
Öffnungszeiten
Ganzjährig
«Schönheit ist ein fragiles Wunder».
Die Firma Amanda Nails sorgt dafür,
dass diese Wunder öfter geschehen
und freut sich, wenn sie andauern.
Kein Wunder: Schöne Nägel sind
für die Nagelkosmetik-Spezialisten
Leidenschaft. Am liebsten haben sie
die Finger selbst im Spiel: Weil Amanda
Nails das Wissen, die Erfahrungen
und Begeisterung mit Ihnen teilen will.
Lassen Sie sich von unzerbrechlichen
Wundern überzeugen.
berechtigt zu:
> einer Behandlung «Fussnägel
French Look» mit Gel (45 Min.)
19.07.13 14:46
ZH
ESTETICA STUDIO Nadine Suter
ESTETICA STUDIO Nadine Suter (Reservation erforderlich)
39
Nadine Suter • Dübendorfstr. 335 • 8051 Zürich • Tel. : 079 457 50 52
E-mail : [email protected] • Internet : www.estetica-studio.ch
Die passionierte kosmetische
Fusspflegerin Nadine Suter
Praktische Info
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Nadine Suter machte ihre Leidenschaft
zum Beruf und freut sich, Sie im
ESTETICA STUDIO begrüssen zu
dürfen. Lassen Sie sich verwöhnen
und Ihre Füsse in neuem Glanz
erstrahlen. Gönnen Sie sich eine
Wohlfühlbehandlung und geniessen Sie
die regenerierende Fussmassage. Hier
können Sie den Alltagsstress hinter sich
lassen. Worauf warten Sie noch?
berechtigt zu:
> einem Package «Wohlfühlmomente»
(1 Std.)
- kosmetische Fusspflege
- Fussmassage
19.07.13 14:46
ZH
maximum care cosmetics
maximum care cosmetics (Reservation erforderlich)
40
Caspar Wüst-Strasse 38 • 8052 Zürich • Tel. : 043 433 86 27
E-mail : [email protected] • Internet : www.maximum-care.ch
Das etabilierte Kosmetikinstitut in
Zürich Nord
Praktische Info
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Seit 2005 können Sie sich in Zürich Nord
von Hanni Richard und ihrem Team in
einem etabilierten Kosmetikinstitut ganz
nach Ihren Wünschen verschönern
lassen. Besonders Wert wird auf eine
persönliche und ehrliche Beratung
durch erfahrene Mitarbeiter gelegt.
Das liebevoll, mit farbigen Nuancen
eingerichtete Institut begrüsst Sie herzlich
mit Kaffee und Kuchen. Geniessen Sie
die entspannenden und wirkungsvollen
Behandlungen
mit
französischen
Pflegeprodukten. Ganz nach dem
maximum care Motto: «Life is beautiful».
berechtigt zu:
> einem Package «Schnelle
Fusspflege» (45 Min.)
- Fussbad
- Nägel kürzen und in Form feilen
- Hornhaut und Nagelhäutchen entfernen
- Peeling
- Fussmassage
- Lack nach Wahl inkl. Handcreme
zum Mitnehmen oder ohne Lack inkl.
Fusscreme für Zuhause
19.07.13 14:46
ZH
Cosmetic Arts
Cosmetic Arts (Reservation erforderlich)
41
Rudolfstr. 17a • 8400 Winterthur • Tel. : 052 202 73 00
E-mail : [email protected] • Internet : www.cosmeticarts.ch
Die entspannte und angenehme
Atmosphäre
Praktische Info
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Täglich ausgenommen Dienstag
Mitten im Zentrum Winterthurs und
doch weit von Alltag und Stress befindet
sich das Studio von Christine Novosad.
Es ist klein, aber fein und man fühlt sich
sofort zu Hause. Entspannen Sie sich,
entfliehen Sie dem Alltäglichen und
lassen Sie sich verwöhnen. Gemäss
dem Motto: «The best you can get»
werden Sie hier ganz individuell
behandelt.
berechtigt zu:
> einer Manicure mit Lackierung (1 Std.)
oder
> einem Brasil Bikini Waxing &
Augenbrauen zupfen (1 Std.)
19.07.13 14:46
ZH
Kosmetik Pavillon
Kosmetik Pavillon (Reservation erforderlich)
42
Untertor 39 • 8400 Winterthur • Tel. : 052 213 19 20
E-mail : [email protected] • Internet : www.kpw.ch
Die Lage im Herzen der
Winterthurer Altstadt
Praktische Info
Produktlinien Biodroga und Matis
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Wer sich und seiner Haut etwas Gutes
tun möchte, ist im Kosmetik Pavillon, im
Herzen der Winterthurer Altstadt, genau
richtig. Vergessen Sie den Alltag und
gönnen Sie sich einen Augenblick der
Ruhe und Entspannung in angenehmer
Atmosphäre. Seit 1990 verwöhnt Petra
Totolli bereits ihre Kunden im Kosmetik
Pavillon und widmet sich mit Leib und
Seele der Schönheit.
berechtigt zu:
> einer kleinen Gesichtspflege (45 Min.)
oder
> einem Package «Augenblicke»
(45 Min.)
- Wimpern färben
- Augenbrauen färben und zupfen
19.07.13 14:46
ZH
laracosmetics
laracosmetics (Reservation erforderlich)
43
Merkurstr. 12 • 8400 Winterthur • Tel. : 078 665 29 91
E-mail : [email protected] • Internet : www.laracosmetics.ch
Die Kosmetikprodukte von
LIPOGEN, welche weder Silikonöle,
Paraffine, Mineralöle noch
Parabene enthalten
Praktische Info
Öffnungszeiten
Ganzjährig
Bei laracosmetics steht Ihr Wohlbefinden
an erster Stelle. Mit kompetenter
Beratung und qualitativ hochwertigen
Produkten wird Ihnen ein erholsames
Verwöhnerlebnis geboten. Lara Künzler
schenkt Ihnen mit geübten Händen eine
Auszeit von Ihrem Alltag und jeglichem
Stress. Es erwarten Sie entspannende
Momente bei einer professionellen
Fusspflege. Worauf warten Sie noch?
berechtigt zu:
> einer Fusspflege inkl. Fussbad (1 Std.)
19.07.13 14:46
ZH
Intercoiffure les Artistes
Intercoiffure les Artistes (Reservation erforderlich)
44
Eintrachtstr. 11 • 8820 Wädenswil • Tel. : 044 780 78 78
E-mail : [email protected] • Internet : www.lesartistes.ch
Die Colorationsspezialisten
Praktische Infos
Kostenlose Getränke Kopfmassage während der
Haarpflege
Öffnungszeiten
Ganzjährig
In Wädenswil, einem idyllischen Ort
am Zürichseeufer, befindet sich der
Salon Intercoiffure les Artistes. Dem
Team bereitet es täglich Freude, den
Kunden mit bester Beratung und
sorgfältiger Pflege das Gefühl zu
vermitteln, alle Möglichkeiten für ein
besseres Aussehen und Wohlbefinden
ausgeschöpft zu haben. Gönnen Sie
sich und Ihrem Haar wieder einmal einen
richtigen Verwöhntag.
berechtigt zu:
> einer Coloration und Pflege bis
schulterlanges Haar (ohne Brushing)
(1:30 Std.)
oder
> einer Intensivtönung auf pflanzlicher
Basis und Pflege für kurzes Haar
(ohne Brushing) (1:30 Std.)
19.07.13 14:46
ZH
Relax Loft
Relax Loft (Reservation erforderlich)
45
Seestr. 104 • 8820 Wädenswil • Tel. : 044 780 70 35
E-mail : [email protected] • Internet : www.relax-loft.ch
Die beliebte Location
für Fotoshootings und
Fernsehaufnahmen
Praktische Info
Bademantel und Handtücher
werden zur Verfügung gestellt
Öffnungszeiten
Ganzjährig
In dem lichtdurchfluteten Loft, unter
der Glaskuppel eines herrschaftlichen
Stadthauses im Zentrum von Wädenswil,
werden alle Behandlungen mit nur
einem Ziel angeboten: Lassen Sie den
Alltag hinter sich und entspannen
Sie sich in dieser Wohlfühloase der
Extraklasse. Möchten Sie sich etwas
Gutes tun? Sie haben die Wahl zwischen
verschiedenen Verwöhnprogrammen.
Einmal im Relax Loft gewesen, werden
Sie sicher den Wunsch verspüren, bald
zurückzukehren.
berechtigt zu:
> einer «O.P.I. Spa» Manicure (1 Std.)
oder
> einem Package «Beauty» (40 Min.)
- Express-Beautiful-Gesichtsbehandlung
- Hot-Stone-Handmassage
oder
> einer Age-Smart-ExpressGesichtsbehandlung (30 Min.)
19.07.13 14:46
BE
Institut Alysée
Institut Alysée (Réservation obligatoire)
46
Rue de l’industrie 10 • 2502 Biel/Bienne • Tel. : 078 618 20 70
E-mail : [email protected] • Internet : www.institut-alysee.ch
Notre coup de cœur
L’expérience de l’esthéticienne
diplômée
Information pratique
Mise à disposition de serviettes
Date d’ouverture
Toute l’année
Du mercredi au samedi
Réservation obligatoire
L’institut de beauté Alysée se trouve
juste en face de la Brunnenplatz et à
quelques minutes à pied de la vieille
ville de Bienne. Cette situation centrale
n’empêche pas l’institut d’être un havre
de calme et de détente. Oubliez pour un
moment le stress quotidien et laissez
cette esthéticienne prendre soin de
vous. Profitez de conseils personnalisés
et d’un large choix de prestations.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> une séance de réflexologie plantaire
selon la méthode Ingham (45 min)
ou
> un maquillage de soirée avec
peeling et sérum coup d’éclat
(45 min)
ou
> une pédicure (1h)
19.07.13 14:46
BE
Kayenne Relooking
Kayenne Relooking (Réservation obligatoire)
47
Place de la Gare 5 • 2504 Biel / Bienne • Tel. : 079 780 70 70
E-mail : [email protected] • Internet : www.kayenne.ch
Notre coup de cœur
Le professionnalisme de Stefania
Place de parc
Date d’ouverture
Toute l’année
Situé en centre-ville de Bienne, l’atelier
de relooking Kayenne propose à
chacun d’améliorer son image en
restructurant son look : tenues, achats
vestimentaires,
coiffure,
démarche,
gestuelle, maquillage... Aujourd’hui, vous
aussi, vous avez la possibilité d’être à
votre avantage en toutes circonstances.
Stefania Di Pietrantonio, conseillère en
image, vous fera découvrir le relooking et
vous donnera peut-être envie de retenter
l’expérience.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un maquillage (1h)
ou
> un conseil en coiffure (30 min)
19.07.13 14:46
FR
Akhena
Akhena (Réservation obligatoire)
48
Rue de Vevey 16 • 1630 Bulle • Tel. : 026 912 08 10 • Internet : www.institut-akhena.ch
Notre coup de cœur
La décoration et l’atmosphère
relaxante des lieux
Date d’ouverture
Toute l’année
Venez vous relaxer dans une ambiance
calme et reposante chez Akhena, situé
au centre de Bulle. Chantal Bertinotti
vous accueillera dans son institut
pour un véritable moment de détente.
Laissez-vous tenter par un massage du
dos et ressortez du salon apaisée. Rien
de tel pour oublier le stress du quotidien
et repartir du bon pied.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un massage du dos (30 min)
19.07.13 14:46
FR
Institut Nefertiti
Institut Nefertiti (Réservation obligatoire)
49
Impasse de la Croix 2 • 1642 Sorens • Tel. : 076 602 31 85
E-mail : [email protected] • Internet : www.institut-nefertiti.com
Notre coup de cœur
La magie des soins de relaxation
Informations pratiques
Mise à disposition de peignoir,
serviettes et mules - Boissons
offertes
Date d’ouverture
Toute l’année
Envie de relaxation? D’évasion?
L’institut Nefertiti est là pour toutes
celles qui cherchent le meilleur pour leur
bien-être. Venez offrir à votre peau ce
dont elle a vraiment besoin. Massage ou
mise en beauté, laissez-vous surprendre
par les soins personnalisés, qui vous
permettront de vous échapper de votre
quotidien!
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un maquillage prestigieux et élégant
en respectant les besoins de votre
peau (45 min)
ou
> un forfait «Beauté des mains»
(45 min)
- massage
- pose de vernis
ou
> un massage du dos (30 min)
19.07.13 14:46
FR
Zen Oasis - Institut d’Onglerie et Soins de Reiki
Zen Oasis - Institut d’Onglerie et Soins de Reiki (Réservation obligatoire)
50
La Fayaula 85 • 1583 Villarepos • Tel. : 078 636 90 22
E-mail : [email protected] • Internet : www.zen-oasis.ch
Notre coup de cœur
L’environnement calme et
l’atmosphère chaleureuse
Place de parc - Boisson offerte
Date d’ouverture
Toute l’année
Tous les jours sauf le mercredi et le
vendredi
Eva, styliste ongulaire et thérapeute Reiki
vous accueille dans son institut dans
une ambiance chaleureuse, souriante et
reposante pour prendre soin de vous le
temps d’une pause glamour ou détente.
Que ce soit à travers une manucure
ou un soin Reiki, l’objectif d’Eva reste
toujours le même : vous offrir une halte
pour récupérer avant de vous replonger
dans votre vie quotidienne.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un forfait «Belles mains»
- pose d’ongles complète au chablon
avec gel UV
- massage des mains
Valable uniquement pour les femmes
ou
> un forfait «Zen»
- soin énergétique Reiki
- massage relaxant de la tête et du cuir
chevelu
19.07.13 14:46
FR
51
Eraha
Eraha (Réservation obligatoire)
Route de la Léchère 19 • 1614 Granges • Tel. : 079 652 37 84 • Internet : www.eraha.ch
Notre coup de cœur
Les couleurs chaleureuses et les
odeurs enivrantes
offertes
Date d’ouverture
Toute l’année
Dans un cadre entièrement dédié au
repos du corps et de l’esprit, laissezvous séduire par les couleurs et les
parfums d’Orient mêlés à ceux de la
Méditerranée. Vous êtes unique, chaque
soin est personnalisé et doit vous
correspondre. Que votre recherche
soit un moment de détente totale,
thérapeutique ou de vitalité, le centre
de soins et de remise en forme «Eraha»
répondra à vos attentes.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un forfait «Remise en forme» (1h)
- bain à remous aux eaux turquoises
- modelage tonique aux huiles
aromatiques
ou
> un forfait «Relaxation» (1h)
- bain bouillonant au lait précieux
- modelage relaxant à l’huile régénérante
19.07.13 14:46
FR / VD / VS
Akyado Nail Lounge
Akyado Nail Lounge (Réservation obligatoire)
52
Route de Tatrel 39 • 1617 Remaufens • Tel. : 084 084 09 00 • Internet : www.akyado.com
Notre coup de cœur
Akyado, spécialiste de la beauté
des mains, des pieds et des yeux
depuis 12 ans
Boissons offertes - Le bon cadeau
est valable dans les trois instituts
Akyado Nail Lounge : Remaufens,
Monthey et Vevey
Stylisme ongulaire, extension de cils et
gamme de soins ; retrouvez prestige et
qualité de la marque Akyado, proche
de chez vous. A la marque Akyado est
attachée l’image du meilleur spécialiste
dans le métier des soins et des produits
pour la beauté des mains, des pieds
et du regard. Découvrez une enseigne
exclusive et authentique, un lieu dédié à
la valorisation de votre personnalité.
Date d’ouverture
Toute l’année
Le Chèque Cadeau *
donne droit à :
> un forfait «Beauté des pieds» (1h)
- bain de pieds
- peeling
- massage relaxant à l’huile d’argan
ou
> un forfait «Beauté des yeux»
(uniquement à Remaufens)
- dépilation au fil (30 min)
- teinture de cils et sourcils (30 min)
* Retrouvez les autres offres de cet institut sur www.smartbox.ch
19.07.13 14:46
FR
Espace Beauté et Soins Star Création
Espace Beauté et Soins Star Création (Réservation obligatoire)
53
Place des Alpes 20 • 1630 Bulle • Tel. : 079 214 00 27
E-mail : [email protected] • Internet : www.starcreation.ch / www.starbodymind.ch
Notre coup de cœur
L’espace accueil des artistepeintres
Les massages ne conviennent pas
aux femmes enceintes - Mise à
disposition de serviettes - Boissons
offertes
Date d’ouverture
Toute l’année
L’Espace Beauté et Soins Star
Création vous accueille dans un cadre
très chaleureux pour une séance
de détente et de soins. Les œuvres
d’artistes présentes dans ce centre
beauté confèrent au lieu un charme
tout particulier qui ne pourra que
vous séduire. Une jolie invitation à la
relaxation : il vous sera impossible d’y
résister! Une parenthèse entre poésie,
bien-être et évasion.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un massage du dos aux ventouses
(30 min)
ou
> un massage des jambes pour la
circulation (30 min)
ou
> un cours de maquillage (1h)
ou
> un lifting acupuncture (45 min)
19.07.13 14:46
GE
adrimassage
adrimassage (Réservation obligatoire)
54
Boulevard James Fazy 12 • 1201 Genève • Tel. : 022 732 01 10
E-mail : [email protected]
Notre coup de cœur
L’accueil chaleureux
Boissons offertes - Douche
expérience
Date d’ouverture
Toute l’année
Au sein de la ville de Genève, vous
pourrez vous échapper du quotidien
le temps d’un soin relaxant. Dans un
cadre chaleureux et zen, venez faire
l’expérience du bien-être et du confort.
Vous serez pris en main par une équipe
compétente. La douceur des gestes
feront de ce soin un moment unique!
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un massage de la tête à l’huile
chaude (30 min)
ou
> un soin du visage (30 min)
ou
> un gommage du corps Sothys
(30 min)
19.07.13 14:46
GE
Armony 5 Sens
Armony 5 Sens (Réservation obligatoire)
55
Rue de Monthoux 36 • 1201 Genève • Tel. : 022 732 40 00
E-mail : [email protected] • Internet : www.armonyservices.ch
Notre coup de cœur
La décoration et l’ambiance zen
serviettes et mules - Thés parfumés
et jus de fruits de saison offerts
Date d’ouverture
Toute l’année
Dans un décor intemporel, Armony 5 sens
à Genève vous invite au lâcher prise dans
un lieu magique qui conjugue matières,
parfums, lumières douces et musique
relaxante. Une équipe chaleureuse et
des experts aux compétences uniques
vous accueilleront pour vous offrir un
moment d’évasion inoubliable empreint
d’harmonie et de détente.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> une pédicure express et une pose
de vernis (30 min)
ou
> un soin du visage éclat pure
vitamine C (30 min)
- gommage
- masque vitamine C
- modelage
ou
> un massage de la tête, des épaules
et de la nuque (30 min)
19.07.13 14:47
GE
Numéro 27
Numéro 27 (Réservation obligatoire)
56
Rue de Monthoux 27 • 1201 Genève • Tel. : 022 732 87 28
E-mail : [email protected] • Internet : www.no27beauty.ch
Notre coup de cœur
La décoration et l’ambiance zen
offertes
Date d’ouverture
Toute l’année
Poussez la porte de l’Institut Numéro 27.
Dans un cadre chaleureux et branché
au design unique, laissez-vous tenter
par un massage, un soin du corps ou
un soin du visage de la marque CARITA.
Vous serez pris en main par une
équipe professionnelle et les bougies
parfumées, la musique douce, le thé
et les jus de fruits frais participent au
bien-être recherché. Prendre le temps,
respirer, s’offrir de doux instants de
détente.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> une manucure ou pédicure OPI®
(45 min)
ou
> un massage du dos, épaules et
nuque (30 min)
ou
> un forfait «Bonne mine» (45 min)
- gommage visage, cou et décolleté
- autobronzant visage par air pulsé
19.07.13 14:47
GE
Hydrococoon Institut
Hydrococoon Institut (Réservation obligatoire)
57
Rue Liotard 50 • 1202 Genève • Tel. : 022 340 33 34
E-mail : [email protected] • Internet : www.hydro-cocoon.com
Notre coup de cœur
L’espace cocooning avec le Spajet
serviettes, mules et bonnet de bain Boissons offertes
Date d’ouverture
Toute l’année
Enfin un peu de sérénité en ville! A
l’institut Hydrococoon de Genève, vous
trouvez un espace bien-être de 90 m²
dans lequel vous détendre. Tous les
produits de beauté sont 100% naturels
et choisis selon des critères rigoureux
pour répondre à des soins de grande
qualité. Sous les mains qualifiées de
spécialistes, découvrez des moments
de détente absolue.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un forfait «Eclat» (1h)
- manucure
- coup d’éclat
ou
> un forfait «Relax»
- hammam et gommage
- drainage du visage
ou
> un forfait «Minceur»
- massage amincissant manuel ou cellu m6
- bilan personnalisé
19.07.13 14:47
GE
Les Bains de Cressy
Les Bains de Cressy (Réservation obligatoire)
58
Route de Loëx 99 • 1232 Confignon • Tel. : 022 727 15 15 • Fax : 022 727 15 00
E-mail : [email protected] • Internet : http://bainsdecressy.hug-ge.ch
Notre coup de cœur
L’unique centre de balnéothérapie
de Genève
Bain chauffé à 34°C - Bain à remous Sauna - Hammam - Salle de repos Odorium - Une entrée aux bains
offerte pour une prochaine visite
Date d’ouverture
Toute l’année sauf deux semaines
au mois d’août
Les Bains de Cressy est l’endroit idéal
pour vous évader du quotidien le
temps d’une courte pause. Vous serez
enchanté par le vaste espace bienêtre dans lequel vous pourrez vous
délasser et qui vous apportera le calme
et la détente que vous recherchez. Les
bains chauffés à 34°C sont propices à
la relaxation et la balnéothérapie vous
séduira par ses vertus bienfaisantes.
Vous en sortirez sereine et revitalisée.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un forfait «Escale beauté»
- soin du visage «Escale Beauté»
- accès aux bains chauffés à 34°C et à
l’espace détente (3h)
19.07.13 14:47
NE
Day Spa Yoenaï
Day Spa Yoenaï (Réservation obligatoire)
59
Rue des Berthoudes 16 • 2000 Neuchâtel • Tel. : 032 753 37 65 • Fax : 032 753 37 64
E-mail : [email protected] • Internet : www.yoenai.ch
Notre coup de cœur
La vue imprenable sur le lac de
Neuchâtel et les Alpes
offertes
Date d’ouverture
Toute l’année
Vous pénétrez dans un espace où le
temps semble suspendu, où l’intimité
et l’esprit des lieux invitent à retrouver
équilibre et harmonie. Evocation de
l’eau, du rêve et de la beauté, Yoenaï est
un havre de tranquillité absolue. Vous
profiterez de rituels beauté, bénéfiques
au corps comme à l’esprit, permettant
de s’évader du quotidien, de restaurer
ses énergies et se reposer calmement.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> une beauté des mains Yoenaï
ou
> une beauté des pieds traditionnelle
19.07.13 14:47
NE
Institut Les Sources
Institut Les Sources (Réservation obligatoire)
60
Rue St-Nicolas 5 • 2000 Neuchâtel • Tel. : 032 721 12 24
E-mail : [email protected] • Internet : www.lessources.ch
Notre coup de cœur
L’ambiance zen et l’accueil
chaleureux
serviettes et mules
Date d’ouverture
Toute l’année
Laissez derrière vous l’agitation du
quotidien et découvrez un jardin de
sérénité au cœur de Neuchâtel...
Bienvenue à l’Institut Les Sources.
Depuis
plusieurs
années,
cet
établissement développe un concept
spa basé sur l’eau et la nature.
Toute l’infrastructure a été rénovée
récemment. Un nouvel univers s’offre à
vous, basé sur la chaleur, la clarté et le
calme absolu.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un soin du visage «Coup d’éclat»
(45 min)
ou
> une beauté des mains (45 min)
ou
> une beauté des pieds (45 min)
19.07.13 14:47
NE
Paloma, institut de beauté et un monde de couleurs
Paloma, institut de beauté et un monde de couleurs (Réservation obligatoire)
61
Rue du Temple-Neuf 11 • 2000 Neuchâtel • Tel. : 032 724 09 29
E-mail : [email protected] • Internet : www.paloma-ne.com
Notre coup de cœur
L’accueil chaleureux et l’écoute de
vos moindres besoins
Tisane offerte
Date d’ouverture
Toute l’année
C’est depuis 1990 que Fabienne
Probst exerce son métier avec passion.
Installée à Neuchâtel, PALOMA, institut
de beauté et un monde couleurs, vous
propose divers soins esthétiques et
thérapeutiques. Dans ses locaux, elle
a créé un environnement chaleureux
qui se prête merveilleusement à
l’atmosphère tranquille qu’elle souhaite
donner à son activité. Passer chez
PALOMA, c’est tout simplement apaiser
l’esprit pour harmoniser le corps.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> une séance de chromothérapie
(30 min)
ou
> une séance de réflexologie (30 min)
ou
> un soin des yeux (30 min)
19.07.13 14:47
NE
Pure Vanité
Pure Vanité (Réservation obligatoire)
62
Place Numa-Droz 10 • 2000 Neuchâtel • Tel. : 076 424 54 83
Internet : www.purevanite.ch
Notre coup de cœur
Le premier Bar à Sourire à
Neuchâtel
Boissons offertes
Date d’ouverture
Toute l’année
Offrez-vous un réel moment d’exception
à l’institut de beauté Pure Vanité! Le
cadre est propice à la détente et saura
vous plaire notamment grâce à ses
différentes touches baroques et design.
Tout y est pensé dans le moindre détail
et l’accueil chaleureux et attentionné
vous séduira. Il ne vous reste plus qu’à
vous rendre au cœur de Neuchâtel pour
profiter de vos soins!
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un maquillage simple jour ou soir
(55 min)
ou
> une pose de gel UV aux pieds (1h)
ou
> un forfait «Délice des Mains»
(50 min)
- gommage et masque exfoliant
- massage
19.07.13 14:47
NE
Serenityblue
Serenityblue (Réservation obligatoire)
63
Rue du Seyon 5b • 2000 Neuchâtel • Tel. : 032 721 25 25
E-mail : [email protected] • Internet : www.serenityblue.ch
Notre coup de cœur
Situé au cœur de Neuchâtel
Date d’ouverture
Toute l’année
Serenityblue, c’est un mignon institut
cosy très accessible en rue piétonne
de Neuchâtel. Accueil, disponibilité et
professionnalisme sont les atouts. Soins
esthétiques, cours d’auto-maquillage,
massages, services onglerie vous sont
proposés avec ou sans rendez-vous.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un soin du visage «Eclat» avec lait,
lotion, gommage, extraction des
points noirs, masque et crème de
jour (1h)
19.07.13 14:47
NE
Touch of Beauty
Touch of Beauty (Réservation obligatoire)
64
Rue du Centre 22 • 2023 Gorgier • Tel. : 079 815 32 54
E-mail : [email protected] / [email protected] • Internet : www.t-of-beauty.ch
Notre coup de cœur
Un lieu calme et accueillant dans
une atmosphère paisible
Le forfait 1 est valable uniquement
pour les femmes - Boissons
offertes
Date d’ouverture
Toute l’année
Venez découvrir l’institut Touch of
Beauty, où Solenn et Céline vous
accueilleront chaleureusement. Elles
se feront un plaisir de prendre soin de
vos pieds et de vos mains. Un soin
complet permettra d’embellir vos mains.
Vos cuticules seront plus nettes, vos
ongles mis en forme et vous retrouverez
la douceur de vos mains grâce à nos
gommages gourmands.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un forfait «Pose de vernis» (1h15)
- beauté des mains ou des pieds
accompagnée d’un délicieux peeling
aromatisé
- pose de vernis UV permanent, french
ou couleur
> un forfait «Chocolat» (1h15)
- beauté des mains ou des pieds
accompagnée d’un délicieux peeling
aromatisé
- enveloppement de paraffine au chocolat
19.07.13 14:47
NE
Océ’Annick
Océ’Annick (Réservation obligatoire)
65
Avenue de la Gare 6 • 2114 Fleurier • Tel. : 079 756 82 69
E-mail : [email protected] • Internet : www.oceannick.ch
Notre coup de cœur
L’atmosphère relaxante et la
couverture chauffante
serviettes, mules, bonnet de bain Boissons/thés offerts
Date d’ouverture
Toute l’année
Offrez-vous une pause dans votre
quotidien et laissez Annick prendre
soin de vous. Elle vous accueille dans
un espace aux airs de vacances
balnéaires, au cœur du Val-de-Travers,
dans une atmosphère relaxante pour
vous prodiguer des soins apaisants.
Parfum, encens et musique d’ambiance
contribueront, c’est certain, à vous faire
passer un véritable moment de détente.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un forfait «Océ’Annick»
- gommage marin du corps (20 min)
- massage aux huiles de millepertuis
(30 min)
ou
> un soin du visage «Cristal» (1h)
ou
> une réflexologie plantaire (45 min)
19.07.13 14:47
NE
Ecole de Tai-Chi Chuan Cornelia Gruber
Ecole de Tai-Chi Chuan Cornelia Gruber (Réservation obligatoire)
66
Bellevue 22 • 2300 La Chaux-de-Fonds • Tel. : 079 714 33 56
E-mail : [email protected] • Internet : www.taichichuan-cornelia.com
Notre coup de cœur
Un moment paisible, convivial et
ressourçant
Age requis : 18 ans minimum - A
prévoir : tenue de sport
Date d’ouverture
Toute l’année sauf entre
Noël et le Nouvel An et du 30.06 au
31.08 pour l’offre 2
Offre 1 : du lundi au jeudi
Offre 2 : mercredi
Avez-vous déjà entendu parler du TaiChi Chuan? Venez-vous initier à cet art
martial chinois se pratiquant à mains
nues et aux effets bénéfiques sur le
corps. Professeur depuis 1982, Cornelia
vous transmettra avec plaisir sa passion
et son savoir dans une ambiance
conviviale. N’attendez plus et laissezvous séduire par ce sport.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un mois de cours de Tai-Chi Chuan
ou
> 6h de Tai-Chi Chuan avec le groupe
des seniors
19.07.13 14:47
NE
Institut Quetzal
Institut Quetzal (Réservation obligatoire)
67
Rue du Parc 65 • 2300 La Chaux-de-Fonds • Tel. : 079 226 74 90
E-mail : [email protected] • Internet : www.institut-quetzal.ch
Notre coup de cœur
L’ambiance relaxante et les
senteurs délicieuses dans un décor
qui invite au voyage
Mise à disposition de mules Boissons offertes
Date d’ouverture
Toute l’année
Bienvenue à l’Institut Quetzal, univers
dédié au bien-être, à la relaxation et à
la beauté. Voyagez autour du monde
avec ces soins rares et originaux
inspirés des traditions ancestrales
de leurs pays d’origine et réalisés
avec des préparations cosmétiques
maison 100% naturelles et biologiques.
Immergez-vous dans ce lieu propice à la
détente et profitez d’un moment unique.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un forfait «Voile de Chine Visage»
(45 min)
- nettoyage aux douces effluves
d’amande
- gommage aux fibres de bambou
- massage avec sérum et pose d’un
masque au riz
- massage du cuir chevelu
- crème de jour
19.07.13 14:47
VD
Espace Beauté Eau Marine
Espace Beauté Eau Marine (Réservation obligatoire)
68
Rue Pichard 11 • 1003 Lausanne • Tel. : 021 311 91 05
E-mail : [email protected] • Internet : www.eau-marine.ch
Notre coup de cœur
L’emplacement central pour un
institut intime et chaleureux
Boissons offertes
Date d’ouverture
Toute l’année
Pendant votre pause déjeuner, après le
travail ou dès que vous avez le temps,
faites un détour par l’Espace Beauté
Eau Marine, situé en plein cœur de
Lausanne. Son équipe vous accueillera
avec chaleur et professionnalisme pour
vous offrir un véritable voyage entre
bien-être et détente. Offrez-vous le soin
qui vous fera le plus de bien et laissezvous chouchouter!
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un soin du visage «Escale Beauté»
avec les produits Yon-Ka (40 min)
ou
> un gommage du corps au sel marin
avec un thé (35 min)
ou
> un massage du dos et de la nuque
avec un thé (35 min)
19.07.13 14:47
VD
Garnier Coiffure
Garnier Coiffure (Réservation obligatoire)
69
Place Grand St-Jean 2 • 1003 Lausanne • Tel. : 021 312 82 57
Internet : www.garniercoiffure.ch
Notre coup de cœur
Un salon de coiffure sur plus de
120 m² en plein centre ville
Surprise pour les moins de 20 ans
Date d’ouverture
Toute l’année sauf la semaine avant
Pâques et en décembre
Pour cette équipe de choc féminine,
chaque personne est unique, et mérite
une coiffure personnalisée. Vous aimez
les coiffures courtes, les cheveux
longs raides ou bouclés? Demandez
à l’équipe de visagistes, vous serez
conseillée pour obtenir une coiffure en
harmonie avec votre morphologie et
votre personnalité. N’hésitez plus, et
choisissez Garnier Coiffure!
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un forfait «Dame»
- shampoing et soins personnalisés
- coupe et brushing (1h)
19.07.13 14:47
VD
Phyto Spa, Boutique et Café
Phyto Spa, Boutique et Café (Réservation obligatoire)
70
Rue Grand-St-Jean 5 • 1003 Lausanne • Tel. : 021 558 40 95
E-mail : [email protected] • Internet : www.phytospa.ch
Notre coup de cœur
L’expérience riche en saveurs de la
Luncheonette Café à l’étage
offertes
Date d’ouverture
Toute l’année
Du mardi au samedi
Phyto Spa est un centre de soins au
centre de Lausanne dont l’aménagement
épuré, l’accueil chaleureux et les soins
personnalisés vous inviteront à la
détente. Laissez vos ongles entre les
mains professionnelles de l’équipe du
Phyto Spa. Vos mains vous remercieront!
Prenez ensuite un grand bol d’air au bar
à OxyZen! Respirez profondement et
détendez-vous.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un forfait «Phyto» (40 min)
- pose de vernis gel OPI permanent
- bar à OXYZEN
19.07.13 14:47
VD
Aqualigne
Aqualigne (Réservation obligatoire)
71
Avenue des Mousquines 5 • 1005 Lausanne • Tel. : 021 312 57 77
E-mail : [email protected] • Internet : www.aqualigne.ch
Notre coup de cœur
L’institut de beauté de style oriental
Valable uniquement pour les
femmes
Date d’ouverture
Toute l’année sauf jours fériés
Au cœur de Lausanne et dans une
ambiance reposante, venez le temps
d’un moment, prendre soin de vous à
l’institut Aqualigne. Que ce soit pour le
SPA manucure ou pour le bronzage, la
détente est le maître mot. Prodigué par
des mains expertes, chaque soin est
personnalisé et adapté à vos besoins
pour un résultat optimal. Une seule
philosophie : le bien-être.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un forfait «SPA pour mains et
ongles» (1h)
- bain tiède aux principes actifs
- beauté ongles et cuticules
- gommage fruité à la papaye
- modelage des mains
- pose de vernis avec un coloris au choix
ou
> un forfait «Bronzage instantané à
base de DHA» (20 min)
- pulvérisation du DHA
- opération de séchage
19.07.13 14:47
VD
Ryma Beauté
Ryma Beauté (Réservation obligatoire)
72
Avenue César-Roux 11 • 1005 Lausanne • Tel. : 079 296 32 10
E-mail : [email protected] • Internet : www.ryma-beaute.ch
Notre coup de cœur
Un salon exclusif dédié aux mains
et aux pieds
Boissons offertes
Date d’ouverture
Toute l’année
Ryma Beauté vous accueille au sein de
son charmant salon à Lausanne. Chez
Ryma Beauté, spécialiste de la beauté
des pieds et des mains, l’attention se
porte exclusivement sur vous. Offrezvous une pause beauté et un moment
de détente dans un environnement
agréable.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> une manucure avec vernis
permanent (1h)
19.07.13 14:47
VD
Elfelia Beauté
Elfelia Beauté (Réservation obligatoire)
73
Avenue Victor-Ruffy 39 • 1012 Lausanne • Tel. : 021 652 87 21
E-mail : [email protected] • Internet : www.elfelia.com
Notre coup de cœur
Les produits de qualité pour vos
mains et vos pieds
Place de parc - Boisson offerte
Date d’ouverture
Toute l’année
Venez découvrir l’institut ELFELIA,
un petit paradis de détente au cœur
de Lausanne. Vous entrerez dans un
cocon de douceur et de relaxation. Les
cabines lumineuses et confortables
vous permettront de vous échapper
au pays des soins de beauté. Ici, les
produits sont authentiques et naturels.
Soin des mains ou soin des pieds, vous
avez le choix.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un forfait «Manucure Deluxe»
- soin complet avec bain et gommage
- limage des ongles et retrait des cuticules
- massage et crème
- pose de vernis French
ou
> un forfait «Beauté des pieds»
- soin complet avec bain relaxant
- limage des ongles et retrait des cuticules
- ponçage de la corne et diminution des
zones sèches
- gommage et crème
19.07.13 14:47
VD
L’Orchidée
L’Orchidée (Réservation obligatoire)
74
Rue de Crissier 8 • 1020 Renens • Tel. : 021 634 04 21
E-mail : [email protected] • Internet : www.lorchidees.com
Notre coup de cœur
L’environnement propice à la
détente et au bien- être
Boissons offertes
Date d’ouverture
Toute l’année
Neffati Rais sera ravie de vous accueillir
dans un cadre chaleureux et reposant,
entièrement dédié à votre bien-être et à
votre beauté. L’espace d’un moment,
votre visage ou vos pieds deviendront
les sujets de toute son attention. Libérez
vous du quotidien et offrez vous un
instant de détente en entrant dans
l’univers de l’institut L’Orchidée.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un soin du visage «Pur Equilibre»
(1h)
ou
> une beauté des pieds (1h)
19.07.13 14:47
VD
Nailong
Nailong (Réservation obligatoire)
75
Rue du Simpon 7B • 1020 Renens • Tel. : 079 860 04 85
E-mail : [email protected] • Internet : www.nailong.ch
Notre coup de cœur
L’ambiance agréable
Boisson offerte
Date d’ouverture
Toute l’année
Situé au cœur de Renens, Nailong
vous accueille pour un moment de
beauté. Venez embellir vos mains dans
un cadre convivial et agréable. Après
le remplissage, vous choisissez entre
French ou couleur. Une palette de plus
de 50 couleurs vous est proposée. Vous
ressortirez avec des mains sublimées.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un forfait «Renforcement» (1h)
- pose de gel UV
- french ou couleur et déco
ou
> un forfait «Remplissage» (1h30)
- remplissage au gel
- french ou couleur et déco
19.07.13 14:47
VD
PatsyForYou
PatsyForYou (Réservation obligatoire)
76
Rue de l’industrie 49 • 1030 Bussigny • Tel. : 076 239 10 90
E-mail : [email protected] • Internet : www.patsyforyou.ch
Notre coup de cœur
Situé dans le plus grand centre de
golf indoor de Suisse
Le forfait «Réflexologie plantaire
des 5 éléments» ne convient pas
aux femmes enceintes - Boissons
offertes
Date d’ouverture
Toute l’année
Parce qu’il faut savoir prendre soin de
soi pour toujours repartir du bon pied,
PatsyForYou vous propose des soins
et massages aux bienfaits indéniables,
autant pour le corps que pour l’esprit!
Un moment de calme, une échappatoire
à votre quotidien, une pause bénéfique
qu’il est difficile de refuser. Laissezvous aller entre les mains expertes du
personnel qui sauront vous prodiguer
les meilleurs massages.
Le Chèque Cadeau *
donne droit à :
> un massage du dos et des jambes
aux huiles de jojoba parfumées aux
huiles essentielles (50min)
ou
> un forfait «Réflexologie plantaire
des 5 éléments» (1h)
- bain de pieds aux sels marins
- stimulation plantaire avec electroacuponcture
19.07.13 14:47
VD
Espace Beauté Reflet
Espace Beauté Reflet (Réservation obligatoire)
77
Chemin du Raffort 1 • 1032 Romanel-sur-Lausanne • Tel. : 079 275 17 03
E-mail : [email protected] • Internet : www.refletdesoi.ch
Notre coup de cœur
L’espace zen
Boissons offertes
Date d’ouverture
Toute l’année
Décoré dans les tons framboise et
abricot, l’Espace Beauté Reflet fait
naître des sensations de douceur et de
pureté en toute saison. Les cosmétiques
écologiques et biologiques aux vertus
originales parfument délicieusement
la peau tout en la préservant. Plus
qu’un moment d’évasion, Espace
Beauté Reflet vous accompagne dans
un monde aux saveurs naturelles et
sucrées.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un soin du visage simple «Délice
Oriental» 100% bio Naturelle
d’Orient (1h)
ou
> un soin du visage à choix, gommage
ou masque (45 min)
ou
> un soin du visage par ondes
Galvanic nettoyant en profondeur et
lisseur de rides (45 min)
19.07.13 14:47
VD
Elixir Beauté
Elixir Beauté (Réservation obligatoire)
78
E-mail : [email protected] • Internet : www.elixirbeaute.ch
Notre coup de cœur
L’instant bien-être gourmand
serviettes, mules - Boissons et
biscuits offerts
Date d’ouverture
Toute l’année
L’institut Elixir Beauté a ouvert ses portes
le 1er Février 2011, dans un lieu calme et
idyllique. Grâce aux transports publics
et aux zones bleues, il vous sera facile et
rapide d’arriver à l’institut. Michela, vous
accueille très chaleureusement pour un
instant de bien-être et d’écoute. Vous
ressortirez ressourcée et détendue.
Entrez dans un monde de gourmandise.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un forfait «Soin hydratant Dr.
Renaud» (1h)
- soin du visage à la framboise
- massage des mains
ou
> un forfait «Soin purifiant Dr.
Renaud» (1h)
- soin du visage au citron vert & argile
- massage des mains
19.07.13 14:48
FR/VD
Magda Coiffure
Magda Coiffure (Réservation obligatoire)
79
Chemin du Raffort 1 • 1032 Romanel-sur-Lausanne
Tel. : 079 798 14 63
Notre coup de cœur
Les couleurs végétales
Boissons offertes
Date d’ouverture
Toute l’année
Lundi, mercredi et samedi :
Romanel-sur-Lausanne
Mardi, jeudi et vendredi : Romont
Le salon chaleureux de Magda Coiffure
vous permet de vous relaxer. Magda
s’adapte à vos besoins et vous conseille.
Venez profiter d’un shampoing relaxant
dans un cadre qui invite à la détente.
Une spécialiste vous massera et vous
coiffera et le tout sera accompagné
d’une boisson pour vous sentir bien
et apprécier l’instant beauté pour vos
cheveux.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un forfait «Relax»
- shampoing relaxant avec elixir de soin
SP personnalisé
- massage de la tête
- brushing
19.07.13 14:48
VD
Onglerie Bambou
Onglerie Bambou (Réservation obligatoire)
80
E-mail : [email protected] • Internet : www.onglerie-bambou.ch
Notre coup de cœur
La qualité de l’onglerie
Boissons offertes - Valable
uniquement pour les femmes
Date d’ouverture
Toute l’année
Entrez, et laissez-vous faire. Laëticia
sera à votre écoute, avec un seul but :
vous dorloter et transformer votre
journée. L’Onglerie Bambou est la
pause, loin de la vie quotidienne et du
stress, que vous voulez vous accorder
depuis longtemps. Vous en repartirez
surprise par le design et les créations,
et apaisée par ce moment de détente.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un forfait «Remplissage au gel»
(1h30)
- remplissage au gel UV
- massage des mains
ou
> une beauté des pieds au gel UV
(1h15)
19.07.13 14:48
VD
Reflet de Soi
Reflet de Soi (Réservation obligatoire)
81
E-mail : [email protected] • Internet : www.refletdesoi.ch
Notre coup de cœur
Espace et décoration zen
Boissons offertes
Date d’ouverture
Toute l’année
L’institut Reflet de Soi s’est installé en
plein cœur d’une zone d’affaires, dans
un hangar pas comme les autres.
Entièrement rénové, il a été transformé
pour accueillir un gigantesque espace
beauté. Nathalie Morandi, vous y recevra
pour vous prodiguer des soins du
visage avec les produits Galvanic®. Vous
tomberez forcément sous le charme de
l’institut qui est doté d’une décoration
ethnique aux couleurs chaudes.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un forfait «soin du visage Galvanic®»
(1h)
- révolution anti-âge
- épilation des sourcils
ou
> un massage dynamisant du corps
(45 min)
ou
> un massage dos, bras, mains et
nuque sur matelas Shiatsu (1h)
19.07.13 14:48
VD
Miami Nails
Miami Nails (Réservation obligatoire)
82
Place de la gare 10 • 1033 Cheseaux-sur-Lausanne • Tel. : 078 840 60 85
E-mail : [email protected] • Internet : www.leplusbeaujour.ch
Notre coup de cœur
L’endroit calme et relaxant
Place de parc - Etablissement
accessible aux femmes uniquement
Date d’ouverture
Toute l’année
Etre belle jusqu’au bout des ongles est
votre priorité? Alors L’onglerie Miami
Nails est l’endroit rêvé! Que ce soit pour
vos pieds ou vos mains, ils seront les
sujets de toute l’attention de Mary, la
styliste ongulaire. N’hésitez pas à venir
passer un moment de détente ou le
quotidien ne sera plus qu’un lointain
souvenir.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un forfait «Manucure» (1h)
- limage des ongles et soin des cuticules
- gommage et massage hydratant
- pose de vernis ou french permanente
ou
> un forfait «Beauté des pieds» (1h)
- bain relaxant, limage des ongles et soins
des cuticules
- ponçage, gommage et massage à la
crème hydratante
- pose de vernis permanent
19.07.13 14:48
VD
Diva Institut
Diva Institut (Réservation obligatoire)
83
Chemin du Ru 18 • 1041 Bottens • Tel. : 078 626 72 42
E-mail : [email protected] • Internet : www.diva-institut-bottens.ch
Notre coup de cœur
L’atmosphère cosy de l’institut
Boissons offertes - Le chèque
cadeau peut aussi être utilisé pour
l’institut du Chemin des Dailles
1, 1053 Cugy - Possibilité de
combiner la prestation avec une
séance de fish pédicure à Cugy
Date d’ouverture
Toute l’année sauf jours fériés
et vacances scolaires vaudoises
Offrez-vous une pause bien-être pour
échapper à votre quotidien à l’institut de
beauté Diva. Vous aurez le choix entre
un soin beauté des mains ou beauté
des pieds, qui vous feront l’un comme
l’autre, oublier tous vos soucis. Peu
importe le soin que vous choisirez, vous
en sortirez changer!
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un forfait «Beauté des mains» (1h)
- manucure
- bain de paraffine
- pose de vernis
ou
> un forfait «Beauté des pieds» (1h15)
- bain de pieds
- limage des ongles et cuticules
- bain de paraffine
- pose de vernis
19.07.13 14:48
VD
Institut Pandorah détente & Bien-être
Institut Pandorah détente & Bien-être (Réservation obligatoire)
84
En Budron D6 • 1052 Le Mont-sur-Lausanne • Tel. : 079 947 80 28
E-mail : [email protected] • Internet : www.pandorah.ch
Notre coup de cœur
L’ambiance hors du commun,
digne d’un conte de fée
Ne convient pas aux femmes
enceintes
Date d’ouverture
Toute l’année
Offrez-vous un moment de détente dans
une ambiance relaxante et apaisante.
Avec les lumières, les bruits de la nature
et du ciel étoilé, laissez-vous emporter,
le temps d’un massage, dans le monde
de Pandorah. Massage détente ou
massage à la bougie, vous ferez le plein
d’énergie et oublierez le quotidien à
l’institut Pandorah.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un massage du corps relaxant (1h)
ou
> un massage à la bougie (1h)
19.07.13 14:48
VD
Centre de beauté Océane
Centre de beauté Océane (Réservation obligatoire)
85
Grand’Rue 5 • 1071 Chexbres • Tel. : 021 946 23 11
Notre coup de cœur
L’espace aéré et lumineux avec vue
sur le lac
Boissons offertes
Date d’ouverture
Toute l’année
A Chexbres, non loin du lac Léman, le
centre de beauté Océane vous accueille
pour un moment de beauté et de
bien-être. L’équipe professionnelle, à
vos petits soins, vous invite à profiter
d’une épilation, d’une pose de vernis,
d’une teinture des sourcils ou encore
d’un soin du visage. Après cela, vous
pourrez, assurément, vous sentir belle
et détendue.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un forfait «Epilation et pose de
vernis» (1h30)
- épilation demi-jambes ou jambes, bikini,
aisselles et lèvre supérieure
- pose de vernis aux pieds
ou
> un forfait «Soin du visage» (1h15)
- soin du visage
- épilation ou teinture des sourcils
19.07.13 14:48
VD
Tempête de Calme
Tempête de Calme (Réservation obligatoire)
86
Route de Cullayes 8 • 1077 Servion • Tel. : 021 903 59 59
E-mail : [email protected] • Internet : www.tempetedecalme.ch
Notre coup de cœur
L’ambiance chaleureuse et
conviviale
serviettes et mules - Douche
expérience - Sauna - Hammam Salle de gym - Salle de repos
Date d’ouverture
Toute l’année
Venez-vous évader du quotidien et
accordez-vous un véritable moment de
détente au centre de thérapies douces
Tempête de Calme. Un soin unique du
visage vous est proposé ainsi qu’une
entrée au spa, avec notamment une
salle de repos, une fontaine à neige
et un bassin d’eau froide. Plaisir des
sens, ressourcement et évasion sont
les maîtres mots de ce lieu privilégié, où
règnent tranquillité et harmonie grâce
aux matériaux naturels utilisés.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un forfait «Beauté»
- soin du visage «Coup d’Eclat» en
multiphotothérapie dynamique
- entrée au spa
19.07.13 14:48
VD
Institut Zentry
Institut Zentry (Réservation obligatoire)
87
Chemin Clair - Joly 15 • 1093 La Conversion • Tel. : 079 639 85 91
E-mail : [email protected] • Internet : www.zentry.ch
Notre coup de cœur
L’ambiance zen
mules et de la douche - Boissons
offertes
Date d’ouverture
Toute l’année
Dans notre monde actuel, il est important,
voir primordial de prendre du temps pour
soi, de savoir s’écouter... Etre à l’écoute
de soi, c’est d’abord une philosophie,
écouter ses besoins, ses attentes,
respecter son rythme. Les soins que
l’institut Zentry propose vous offrent
un moment privilégié et permettent une
harmonisation énergétique, mentale et
corporelle. Écoutez votre corps!
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> une réflexologie amerindienne (50
min)
ou
> un massage relaxant (45 min)
ou
> un forfait «Reiki» (50 min)
19.07.13 14:48
VD
L’Ongleraie
L’Ongleraie (Réservation obligatoire)
88
Ch. de la Brume 2 • Centre Pré Maudry • 1110 Morges • Tel. : 021 803 38 68
E-mail : [email protected] • Internet : www.ongleraie.ch
Notre coup de cœur
L’endroit spécialisé pour les ongles
uniquement
Place de parc
Date d’ouverture
Toute l’année
Envie de se faire belle jusqu’au bout des
ongles? Alors cette manucure est faite
pour vous! Pour toujours plus de féminité,
poussez les portes de L’Ongleraie afin
de profiter d’une manucure qui vous
rendra encore plus splendide et raffinée!
Cet institut lumineux et chaleureux
propose plusieurs techniques de poses
et sortes de vernis, il ne vous reste plus
qu’à choisir.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un forfait «Vernis permanent French
ou couleur» (55 min)
- manucure
- pose de vernis ou French permanente
en gel polish
19.07.13 14:48
VD
Institut Bellissima
Institut Bellissima (Réservation obligatoire)
89
Route de Rolle 16 • 1162 St-Prex • Tel. : 078 723 50 17
E-mail : [email protected] • Internet : www.gate24.ch
Notre coup de cœur
L’institut de beauté charmant et
très chaleureux avec de grands
espaces
serviettes et mules - Sauna Hammam - Boissons offertes
Date d’ouverture
Toute l’année
Rendez-vous à Saint-Prex, petit
bourg médiéval s’étalant sur une
presqu’île du Léman, et relaxez-vous
à l’institut Bellissima. Dans son cadre
doux et chaleureux, Jacqueline vous
proposera deux forfaits beauté au choix
comprenant un soin du visage ou une
manucure complète avec massage et
pose de vernis. Son savoir-faire et sa
bonne humeur vous procureront un pur
instant de détente et de bonheur.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un forfait «Soin coup d’éclat» (1h)
- soin du visage court et complet
- démaquillage, gommage, petit massage,
masque
- possibilité de séance de sauna ou
hammam
ou
> un forfait «Beauté de mains» (1h15)
- manucure complète avec massage
- pose de vernis
19.07.13 14:48
VD
DREAM BEAUTY SPA
DREAM BEAUTY SPA (Réservation obligatoire)
90
Route de l’Hôpital 2 • 1180 Rolle • Tel. : 021 534 64 35
E-mail : [email protected] • Internet : www.dreambeautyspa.ch
Notre coup de cœur
Un îlot de paix au bord du lac
Léman
Place de parc - Mise à disposition
de peignoir
Date d’ouverture
Toute l’année
Rolle, charmante ville du lac léman, est
le lieu idéal pour une pause beauté telle
une évasion, un voyage. Venez-vous
relaxer à l’institut DREAM BEAUTY SPA.
Véritable bulle de bien-être, DREAM
BEAUTY SPA vous accueille pour un
moment de détente. Profitez d’un lieu
accueillant et perfectionné, et laissezvous porter par les produits envoûtants.
Vous ressortirez détendue et apaisée.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un forfait «Bien-être» (1h)
- soin aux huiles essentielles
- shampooing, soin et brushing
ou
> un forfait forfait «Wellness Jacuzzi»
(45 min)
- accès au bain à remous
- thé et biscuits
19.07.13 14:48
VD
Lounge Institut
Lounge Institut (Réservation obligatoire)
91
Grand Rue 4 • 1196 Gland • Tel. : 079 426 34 75
E-mail : [email protected] • Internet : www.lounge-institut.ch
Notre coup de cœur
L’ambiance zen
Place de parc (devant le salon
de coiffure Jeannette) - Mise à
disposition de serviettes
Date d’ouverture
Toute l’année
Une ambiance relaxante, voilà ce qui
qualifie le Lounge Institut. Vous entrerez
dans un autre monde, le temps de
vous faire dorloter. Laissez vos pieds
à Veronica, et vous pourrez dire adieu
à toutes ces heures perdues à mettre
du vernis qui, au mieux, tiendra quatre
jours. Vous pouvez dès à présent faire
votre ménage ou jardinage tout en ayant
des ongles manucurés, résistants et
toujours présentables.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> une mise en beauté des pieds
avec un bain chaud aux huiles
essentielles et pose de vernis
(45 min)
19.07.13 14:48
VD
Espace Beauté
Espace Beauté (Réservation obligatoire)
92
Chêne 28 • 1315 La Sarraz • Tel. : 079 224 84 81
E-mail : [email protected] • Internet : www.espacebeautelasarraz.blogspot.com
Notre coup de cœur
Les produits haut de gamme de la
marque Guinot
Boisson offertes
Date d’ouverture
Toute l’année
Martina Gaudin, passionnée d’esthétique,
vous accueille toute l’année dans son
institut Espace Beauté de La Sarraz.
Vous pourrez bénéficier d’un soin du
visage complet avec les produits haut
de gamme de la marque Guinot. Dans
un environnement calme et reposant,
Martina vous fera oublier le stress
quotidien et vous ressortirez libre et
relaxée, comme sur un nuage.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un forfait «Soin du visage»
- démaquillage
- gommage, vapozone et nettoyage de
peau
- masque
- massage
- épilation de la lèvre supèrieure et des
sourcils
19.07.13 14:48
VD
Be Perfect
Be Perfect (Réservation obligatoire)
93
Les Champs Blancs 34-36 • 1279 Chavannes-de-Bogis • Tel. : 022 776 63 09 / 022 776 55 12
E-mail : [email protected] • Internet : www.beperfect.com
Notre coup de cœur
Le décor design de l’institut
serviettes et mules - Une boisson
chaude offerte
Date d’ouverture
Toute l’année
Chez Be Perfect, institut et salon de
coiffure design au décor épuré, la beauté
est l’art de prendre du temps pour soi
et de s’accorder l’attention que l’on
mérite. Une équipe de professionnels
vous accueillera dans une ambiance
chaleureuse pour vous prodiguer des
soins hauts de gamme.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> une pose de vernis couleur semipermanent aux mains
ou
> un forfait «Beauté des cheveux» (1h)
- shampooing avec soin et massage
- brushing
ou
> un soin paraffine pour les mains
avec massage
19.07.13 14:48
VD
Institut Fleur de Lys Yverdon-les-Bains
Institut Fleur de Lys Yverdon-les-Bains (Réservation obligatoire)
94
Rue du Lac 36 • 1400 Yverdon-les-Bains • Tel. : 079 535 74 89
E-mail : [email protected] • Internet : institutfleurdelys.kazeo.com
Notre coup de cœur
Chaleureux institut situé dans le
cœur historique de la belle Yverdon
Mise à disposition de serviettes Age requis : 15 ans minimum
Date d’ouverture
Toute l’année
Situé dans le centre historique d’Yverdon,
à deux pas du lac, l’institut Fleur de Lys
et sa fondatrice, Jessica Sprunger,
vous proposent un agréable moment
de décontraction et de soin du corps.
Véritable passionnée, elle met toutes
ses compétences en œuvre pour vous
satisfaire. Soin du visage ou massage du
dos, le choix vous est offert.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un massage du dos au pierres
chaudes (30 min)
ou
> un forfait «Express Treatment»
(45 min)
- purification du visage et gommage
- masque et crème
19.07.13 14:48
VD
Institut Orphée
Institut Orphée (Réservation obligatoire)
95
Avenue Haldimand 43 • 1400 Yverdon • Tel. : 021 906 93 02 / 024 426 20 20
E-mail : [email protected] • Internet : www.orphee.ch
Notre coup de cœur
Les produits pour le corps et
les compléments alimentaires
biologiques PHYT’s et les produits
pour le visage SOTHYS
Mise à disposition de mules Boissons offertes - Possibilité
d’utiliser le chèque cadeau au : rue
Grenade 25, 1510 Moudon
Bienvenue à l’institut Orphée, lieu dédié
au bien-être et à la beauté! Ici, un seul
mot d’ordre : la relaxation. Profitez d’un
moment de détente pendant lequel vous
pourrez oublier votre quotidien et vous
recentrer sur vous-même. Vous quitterez
les mains expertes de Sophie Chuard
rechargé d’une énergie positive nouvelle
qui vous aidera à réaliser vos rêves.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un forfait «Douceur divine» (45 min)
- massage du dos
- gommage du dos
Date d’ouverture
Toute l’année
Du lundi au vendredi
19.07.13 14:48
VD
Rivière des Songes Spa
Rivière des Songes Spa (Réservation obligatoire)
96
Champ-Blanchon 5 • 1422 Les Tuileries-Grandson • Tel. : 078 610 57 12
Internet : www.riviere-des-songes.ch
Notre coup de cœur
Le Spa privatif
serviettes et mules - A prévoir :
maillot de bain - Boissons offertes Sauna - Hammam - Salle de repos
Date d’ouverture
Toute l’année
Rivière des Songes n’est pas un Spa
comme les autres. En effet, Isabel
Imboden a voulu créer un véritable
cocon privatif. Ce Spa, au décor
moderne et à l’ambiance zen et
chaleureuse, ainsi que sa terrasse
surplombant le lac de Neuchâtel vous
seront entièrement dédiés. Alors oubliez
tout et venez profiter d’un massage ou
d’une séance de Reiki.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un massage aux huiles essentielles
(45 min)
ou
> une séance de Reiki (45 min)
19.07.13 14:48
VS
So Pretty, Studio-Beauté
So Pretty, Studio-Beauté (Réservation obligatoire)
97
Ruelles des Anges 3 • 1870 Monthey • Tel. : 024 471 39 89
E-mail : [email protected] • Internet : www.sopretty.ch
Notre coup de cœur
L’institut situé dans une ruelle
piétonne du centre-ville
Valable uniquement pour les
femmes
Date d’ouverture
Toute l’année
Venez-vous évader à l’institut So Pretty,
Studio-Beauté le temps d’un instant
de bien-être. Un voyage exotique et la
sérénité sont assurés! Appréciez une
beauté des pieds ou un soin CryBaby
pour façonner, recourber et allonger
les cils. Ce moment de beauté dans un
institut chaleureux, pétillant et coloré
vous fera le plus grand bien.
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un soin «CryBaby Mascara» pour
pour les cils (40 min)
ou
> une beauté des pieds classique
avec vernis french
19.07.13 14:48
VD / VS
L’Onglerie Main Dans La Main
L’Onglerie Main Dans La Main (Réservation obligatoire)
98
Av. de Gottefrey 21B • 1907 Saxon VS • Tel. : 027 722 52 31
E-mail : [email protected] • Internet : www.maindanslamain.ch
Notre coup de cœur
La spécialiste en décoration
d’ongles
Offre valable uniquement pour les
femmes - Le bon cadeau est aussi
valable à L’Onglerie Main Dans La
Main de Ch. de L’Aiselet 6, 1262
Eysins (VD)
Venez découvrir Les Ongleries Main Dans
La Main spécialisées dans le domaine du
Nails Art localisées à Eysins et Saxon.
Vous serez charmée par le large éventail
de couleurs qui vous sera proposé mais
aussi par les techniques utilisées par les
professionnelles. Vos ongles seront leur
principale préoccupation et les résultats
seront surprenants!
Le Chèque Cadeau
donne droit à :
> un remplissage aux gels pour les
mains (1h)
ou
> un gel aux pieds (1h)
Date d’ouverture
Du lundi au vendredi
19.07.13 14:48
VS
Institut Fleurs de Lys Martigny
Institut Fleurs de Lys Martigny (Réservation obligatoire)
99
Avenue de la Gare 38 • 1920 Martigny
Tel. : 079 790 35 89
Notre coup de cœur
L’accueil chaleureux
Date d’ouverture
Toute l’année
Envie
d’un
moment
d’évasion?
D’échapper au stress de la vie
quotidienne? Offrez-vous un moment de
bien-être à l’institut Fleurs de Lys. C’est
dans un cadre chaleureux, lumineux,
frais et calme que les soins seront
adaptés à vos besoins pour un résultat
optimal. Bien dans son corps, bien dans
sa tête. Laissez-vous tenter.
Le Chèque Cadeau *
donne droit à :
> un forfait «Mise en Beauté» (1h15)
- massage du visage
- épilation des sourcils et maquillage de
jour
ou
> un forfait «Soin du Corps» (40 min)
- gommage du corps au beurre de
mangue et sucre roux
- application d’un lait hydratant à l’Aloé
Vera
19.07.13 14:48
VS
L’Idéal-Mediline
L’Idéal-Mediline (Réservation obligatoire)
100
Pré-Fleuri 8b • 1950 Sion • Tel. : 076 581 00 38
E-mail : [email protected] • Internet : www.l-ideal.ch
Notre coup de cœur
L’accueil chaleureux et attentionné
du personnel
Date d’ouverture
Toute l’année
Réservation obliagatoire
Besoin d’une pause? L’équipe sera à
l’écoute de vos besoins et de ceux de
votre corps. Laissez-vous aller corps et
âme entre les mains de l’institut Mediline.
Une conception holistique de la santé et
plus de 15 ans de savoir-faire dans les
médecines alternatives permettent de
vous proposer une multitude de soins.
Découvrez un véritable havre de paix et
de remise en forme...
Le Chèque Cadeau *
donne droit à :
> un forfait «Soin du visage» (1h15)
- gommage avec produits bio
- massage et masque
ou
> un forfait «Manucure naturelle»
(1h15)
- pose de gel pour renforcer les ongles
- French à choix et décorations
19.07.13 14:48
GR
Salone Miriana
Salone Miriana (Riservazione obbligatoria)
101
Piazzetta B • 6535 Roveredo • Tel. : 091 827 12 67
E-mail : [email protected] • Internet : www.miriana.ch
Cosa ci piace
Le poltrone shiatsu, le candele e i
profumi
Informazioni pratiche
Bevande offerte
Date di apertura
Tutto l’anno
Appuntamento da concordare
Il salone Miriana vi accoglie in un
ambiente sereno e rilassante di 105 m²,
dal design unico ed elegante. I prodotti
e i trattamenti di qualità, uniti alla
consulenza professionale di Miriana, vi
accompagneranno in questo piacevole
momento di relax, che diverrà un viaggio
alla riscoperta della vostra unicità e del
vostro stile. Salone Miriana, your style.
L’Assegno Regalo
dà diritto a:
> un pacchetto «New Look»
- una consulenza
- un taglio
- una piega
o
> un pacchetto «Relax e Benessere»
- un trattamento personalizzato con
shampoo ed impacchi in poltrona
shiatsu
- una piega
19.07.13 14:48
TI
Estetica La Sfinge
Estetica La Sfinge (Riservazione obbligatoria)
102
Via alla Moderna 1 • 6500 Bellinzona • Tel. : 091 825 04 34
Cosa ci piace
La professionalità dell’istituto
Accappatoio, asciugamani e
ciabattine a disposizione - Bevande
offerte
Date di apertura
Tutto l’anno
Scoprite a Bellinzona il piacere di
prendersi cura del proprio corpo. I
colori caldi dell’Istituto La Sfinge vi
faranno immergere immediatamente in
un’atmosfera rilassante. Scegliete tra
un massaggio al viso, collo e décolleté
o una manicure con trattamento alla
paraffina. I prodotti utilizzati sono di
altissima qualità e la professionalità di
Roberta, la responsabile, è garantita.
L’Assegno Regalo
dà diritto a:
> un pacchetto «Trattamento viso»
- un massaggio viso relax con fiala
rigenerante (20 min)
- una maschera (30 min)
o
> un pacchetto «Trattamento mani»
- una manicure tradizionale (1h)
- un trattamento alla paraffina (30 min)
19.07.13 14:48
TI
Salone Hair Styling Zoppis
Salone Hair Styling Zoppis (Riservazione obbligatoria)
103
Piazza Indipendenza • 6500 Bellinzona • Tel. : 091 825 91 91 • Fax : 091 826 48 75
E-mail : [email protected] • Internet : www.zoppis.ch
Cosa ci piace
I preziosi consigli di bellezza
Offerta valida solo per donne Bevande offerte
Date di apertura
Tutto l’anno
Direttamente nel centro di Bellinzona,
il salone Hair Styling Zoppis vi accoglie
in un luminoso ambiente moderno e
di classe. Gli esperti professionisti del
salone, che partecipano a concorsi
ed esibizioni a livello internazionale,
sapranno darvi preziosi consigli di
bellezza, aggiornandovi sugli ultimi trend
europei.
L’Assegno Regalo
dà diritto a:
> un pacchetto «Kerastase»
- un trattamento Kerastase
- un brushing
o
> un pacchetto «Taglio»
- un taglio punte
- un brushing
19.07.13 14:48
TI
Al Cuore del Benessere
Al Cuore del Benessere (Riservazione obbligatoria)
104
Via Prati Grandi • 6593 Cadenazzo • Tel. : 091 858 11 49
E-mail : [email protected] • Internet : www.cuoredelbenessere.ch
Cosa ci piace
Il trucco da sera personalizzato
Accappatoio, asciugamani e
ciabattine a disposizione
Date di apertura
Tutto l’anno
A pochi chilometri da Lugano, il centro
di estetica Al Cuore del Benessere
propone soluzioni adatte al vostro
benessere, alla bellezza e alla cura del
vostro corpo. Le creme dalle fragranze
e dalle composizioni più varie sono
ispirate alla natura. Le due parole chiave
di Patricia Perroud, la responsabile,
sono «percezione» e «sensazioni».
L’Assegno Regalo
dà diritto a:
> un trucco da sera personalizzato
(50 min)
o
> un pacchetto «Papaya fresh» (45 min)
- un peeling
- un trattamento siero alla papaya
- una maschera alla papaya
- una tisana rilassante
19.07.13 14:48
TI
NailsKe’
NailsKe’ (Riservazione obbligatoria)
105
Via Vigizzi 20 • 6600 Solduno - Locarno • Tel. : 079 68 28 739
E-mail : [email protected] • Internet : www.nailske.ch
Cosa ci piace
L’uso di prodotti Roby Nails
Vendita di prodotti sul luogo
Date di apertura
Tutto l’anno
Desiderate rinnovare il vostro look o
aggiungere un po’ di carattere al vostro
aspetto? Perchè non iniziare dalle vostre
mani o dai vostri piedi? In questo caso,
il salone NailsKe’ è ciò che fa per voi!
I prodotti di alta qualità utilizzati così
come l’esperienza dello staff sapranno
soddisfare ogni vostra richiesta. Vi
aspettano a Solduno, a pochissima
distanza da Locarno e dal magnifico
Lago Maggiore.
L’Assegno Regalo
dà diritto a:
> un pacchetto «Smalto
semipermanente» (1h30)
- uno smalto unghie semipermanente
- un massaggio alla mano
o
> un pacchetto «SPA pedicure» (1h)
- una pedicure
- un massaggio piedi
o
> un pacchetto «SPA manicure» (1h)
- una manicure
- un trattamento Thermasoft
19.07.13 14:48
TI
Il Tempio di Pegaso
Il Tempio di Pegaso (Riservazione obbligatoria)
106
Via degli Agustoni 3 • 6830 Chiasso • Tel. : 091 682 26 26
E-mail : [email protected] • Internet : www.tempiodipegaso.ch
Cosa ci piace
La volontà del centro di crescere
sempre più professionalmente
Offerta valida solo per donne Bevande offerte
Date di apertura
Tutto l’anno
Ogni giorno ad eccezione di lunedì
Forte di un’esperienza di oltre dieci anni e
potendo contare su uno staff qualificato
con attestato federale e sempre attento
alle novità del settore, il centro estetico Il
Tempio di Pegaso è pronto ad accogliervi
a Chiasso per valorizzare la vostra
bellezza. Gli ottimi risultati sono inoltre
garantiti dall’uso di prodotti del marchio
comfort zone, la cui qualità è stata
comprovata in più occasioni.
L’Assegno Regalo
dà diritto a:
> un pacchetto «Idratazione profonda»
(30 min)
- una trattamento viso hydradermie
- un trattamento mani alla paraffina
19.07.13 14:48
TI
Centro Wonderland
Centro Wonderland (Riservazione obbligatoria)
107
Via Bagni 22 • 6855 Stabio • Tel. : 091 630 06 68
E-mail : [email protected] • Internet : www.centro-wonderland.ch
Cosa ci piace
Le analisi personalizzate ed i
consigli per avere mani e piedi
perfetti
Bevande offerte
Date di apertura
Tutto l’anno
Il Centro Wonderland, a Stabio, è l’unico
studio onicotecnico in Ticino ad avere
un’autorizzazione igienico sanitaria. Qui
si utilizzano solo prodotti di estrema
qualità, nati per curare mani e piedi
rispettandone la naturale bellezza e
perfezionandone l’aspetto estetico.
Affidatevi al Centro Wonderland,
troverete una soluzione sana e sicura
per un aspetto sempre perfetto.
L’Assegno Regalo
dà diritto a:
> un pacchetto «Bellezza Mani»
- una manicure estetica
- un rivestimento gel-french e/o colorgel
- un massaggio mani con olio specifico
o
> un pacchetto «Bellezza Piedi»
- una pedicure estetica
- un rivestimento gel-french e/o colorgel
- un massaggio rilassante piedi con olio
essenziale
19.07.13 14:48
TI
La Terra di Ayurveda
La Terra di Ayurveda (Riservazione obbligatoria)
108
c/o Centro Wonderland • Via ai Bagni 20 • 6855 Stabio • Tel. : 079 713 29 09
E-mail : [email protected] • Internet : www.centro-wonderland.ch
Cosa ci piace
I toni accoglienti dell’ambiente e
l’uso di prodotti naturali
Asciugamani e ciabattine a
disposizione - Bevande offerte
Date di apertura
Tutto l’anno ad eccezione di agosto
Ecco per voi uno spazio dove scoprire
tutto il relax e l’armonia ispirati al
Benessere d’Oriente. Massaggi con
olii caldi per combattere lo stress
quotidiano, peeling naturali per purificare
e far risplendere la vostra pelle. Il
tutto per farvi incontrare un mondo di
BenEssere Secondo Natura. Un viaggio
alla scoperta di se stessi.
L’Assegno Regalo
dà diritto a:
> un peeling corpo alla polvere di riso
(40 min)
o
> un massaggio relax con olii caldi
a scelta tra schiena e cervicale o
gambe e addome (40 min)
o
> un pacchetto «Rituale d’Oriente per
il viso» (40 min)
- un peeling con polveri naturali
- una maschera ayurvedica e massaggio
19.07.13 14:49
TI
Dahara Centro Estetico e Benessere
Dahara Centro Estetico e Benessere (Riservazione obbligatoria)
109
Via Carzo 20 • 6912 Pazzallo • Tel. : 091 993 02 03
E-mail : [email protected] • Internet : www.dahara.ch
Cosa ci piace
L’estrema professionalità in un
ambiente intimo e familiare
Accappaotio e ciabattine a
disposizione
Date di apertura
Tutto l’anno
Dahara vuol essere uno spazio
meraviglioso, dove il vostro corpo e la
vostra mente potranno rilassarsi. La
tranquillità che troverete da Dahara vi
farà rapidamente evadere dai pensieri
quotidiani per ritrovare equilibrio ed
armonia. Dahara vi aiuterà a raggiungere
i vostri desideri con consigli sui
trattamenti e i prodotti più indicati. Non
aspettate, fatevi coccolare.
L’Assegno Regalo
dà diritto a:
> un pacchetto «Relax»
- uno scrub al kiwi ed allo zucchero di
canna
- un massaggio antistress piedi
o
> un pacchetto «Visage»
- un trattamento occhi lift
- un massaggio viso
19.07.13 14:49
TI
Beautyfarma Arcobaleno
Beautyfarma Arcobaleno (Riservazione obbligatoria)
110
Via Cantonale • 6916 Grancia • Tel. : 091 993 03 83 / 079 936 69 08 • Fax : 091 993 03 91
E-mail : [email protected] • Internet : www.beautyfarma.ch
Cosa ci piace
La varietà dei trattamenti per il viso
Bevande offerte
Date di apertura
Tutto l’anno
Il centro estetico Arcobaleno non è solo
un istituto per l’immagine e la cura del
corpo, ma è soprattutto un luogo in
cui poter ritrovare armonia e salute. Un
team altamente qualificato vi attende
per poter trovare la formula benessere
più adatta a voi e per farvi riscoprire il
piacere di essere a vostro agio con il
vostro corpo e la vostra immagine.
L’Assegno Regalo
dà diritto a:
> un pacchetto «Quick beauty» (1h)
- una manicure con posa smalto o french
- una permanente ed una colorazione
ciglia
o
> un pacchetto «Momento speciale»
(1h)
- un’applicazione viso con fiala liftante
SCA technology
- un make-up da giorno o da sera
- consigli di bellezza
19.07.13 14:49
TI
Little SPA Lugano
Little SPA Lugano (Riservazione obbligatoria)
111
Via Luvini 4 • 6900 Lugano • Tel. : 079 831 85 72 / 091 921 44 12
Cosa ci piace
La collocazione nel centro di
Lugano
Il pacchetto «Nuova Pelle» non è
adatto a donne in gravidanza
Date di apertura
Tutto l’anno
Tutti i giorni ad eccezione di lunedì
Il centro estetico Little SPA Lugano offre
ai suoi clienti un ambiente in cui l’estetica
e il benessere si congiungono al fine di
ottenere un equilibrio naturale fra mente
e corpo. La proprietaria, Giada Lo Faro,
e il suo team vi aspettano per regalarvi,
con i loro massaggi e trattamenti,
momenti di pura armonia. Una vera oasi
di pace nel centro di Lugano.
L’Assegno Regalo
dà diritto a:
> un pacchetto «Nuova pelle» (3h)
- una cavitazione localizzata
- un trattamento illuminante viso agli AHA
- una consulenza per il dimagrimento
- un’analisi del viso con consigli antiaging
o
> un pacchetto «Epilazione definitiva»
(1h20)
- una ceretta completa
- una seduta di IPL Intensive Pulse Light
19.07.13 14:49
TI
Nail-icious
Nail-icious (Riservazione obbligatoria)
112
Via G. Buffi 1 • 6900 Lugano • Tel. : 091 609 10 00 / 078 770 63 02
E-mail : [email protected] • Internet : www.nail-icious.ch
Cosa ci piace
L’uso di prodotti di alta qualità
Astra Nails, per coccolare al meglio
le vostre unghie
Vendita di prodotti sul luogo
Date di apertura
Tutto l’anno
Immaginate di avere a vostra disposizione
tutta la gamma dei prodotti Astra Nails,
marchio di altissima qualità da oltre 25
anni a servizio dell’onicotecnica, da
sempre tra i primi a scoprire e realizzare
nuove tecniche all’avanguardia. Al Nailicious tutto questo è realtà: vi saranno
proposti dei trattamenti per rendere le
vostre mani seducenti e invidiatissime.
E potrete anche scegliere una pedicure
per piedi sempre ammalianti.
L’Assegno Regalo
dà diritto a:
> un pacchetto «Strong&Go» (1h)
- una manicure
- uno smalto semipermanente Astra Nails
- una posa di gel semipermanente
Strong&Go Astra Nails
- un massaggio rilassante con Hand
Cream Astra Nails
o
> un pacchetto «Pedicure completa» (1h)
- una pedicure con paraffina
- un massaggio rilassante con Hand
Cream Astra Nails
19.07.13 14:49
TI
Studio Aquilone
Studio Aquilone (Riservazione obbligatoria)
113
Via Pioda 4 • 6900 Lugano • Tel. : 091 922 52 22 / 076 340 09 67
E-mail : [email protected] • Internet : www.centroaquilone.ch
Cosa ci piace
La vasta gamma di terapie
complementari, massaggi medicali
e trattamenti estetici
Asciugamani a disposizione
Date di apertura
Tutto l’anno ad eccezione delle
festività e dei periodi di chiusura
annuale
Benvenuti al Centro Aquilone, in pieno
centro a Lugano, dove Caterina Storti,
massaggiatrice medicale, terapista
complementare ed estetista, si prenderà
cura del vostro benessere psicofisico
aiutata dalle sue preziose collaboratrici.
Scoprite la varietà dei trattamenti tra
cui potrete scegliere: vi sentirete sin da
subito rilassati e brillerete di bellezza.
L’Assegno Regalo
dà diritto a:
> una manicure o una pedicure
medicale
o
> una pulizia profonda viso
o
> una ceretta gambe ed inguine
o
> uno smalto gel con manicure
19.07.13 14:49
UR
Coiffure Widmer
Coiffure Widmer (Riservazione obbligatoria)
114
Schmiedgasse 18 • 6460 Altdorf • Tel. : 041 870 26 25
E-mail : [email protected] • Internet : www.coiffurewidmer.ch
Cosa ci piace
Poltrone con funzione massaggio
integrata
Poltrone massaggianti
Date di apertura
Tutto l’anno
Situato nel centro di Altdorf, il salone
Coiffure Widmer si prende cura della
vostra persona e dei vostri capelli in
un’area di oltre 130 m². Concedetevi
una pausa in quest’ambiente dedicato
al benessere e rilassatevi durante uno
shampoo nelle apposite poltrone con
massaggio integrato. Riceverete dei
trattamenti e dei consigli personalizzati
che renderanno la vostra visita un
momento indimenticabile.
L’Assegno Regalo
dà diritto a:
> un’acconciatura raccolta (50 min)
Valido solo per le donne
o
> un taglio e una piega (45 min)
Valido solo per gli uomini
o
> un trattamento capelli con shampoo
intensivo Redken Chemistry® e
piega (45 min)
o
> uno shampoo rilassante e piega
(45 min)
19.07.13 14:49
DIE KOLLEKTION SMARTBOX
Smartbox bietet Ihnen eine Kollektion aus über 30 Geschenkboxen, deren Preise zwischen
CHF 49,90 und CHF 699,90 liegen und in folgende sechs Themenwelten unterteilt sind:
Multi-Thematik • Abenteuer • Wellness • Kurzurlaub • Gastronomie • Kulinarische Aufenthalte
Unterhaltung pur
mit unseren
SMARTBOX-PRODUKTEN
MULTI-THEMATIK
Spannung pur
mit unseren
SMARTBOX-PRODUKTEN
ABENTEUER
6 Geschenkboxen
ab CHF 49,90
3 Geschenkboxen
ab CHF 79,90
Wohlfühlmomente
dank unseren
SMARTBOX-PRODUKTEN
WELLNESS
Alltagsfluchten mit
unseren
SMARTBOX-PRODUKTEN
KURZURLAUB
6 Geschenkboxen
ab CHF 69,90
7 Geschenkboxen
ab CHF 109,90
Kulinarische Erlebnisse
dank unseren
SMARTBOX-PRODUKTEN
GASTRONOMIE
Genüssliche Alltagsfluchten
dank unseren
SMARTBOX-PRODUKTEN
KULINARISCHE AUFENTHALTE
5 Geschenkboxen
ab CHF 49,90
3 Geschenkboxen
ab CHF 299,90
19.07.13 14:49
VERKAUFSSTELLEN SMARTBOX
ÜBER 500
VERKAUFSSTELLEN
SHOP
Die Liste aller Verkaufsstellen finden Sie auf
www.smartbox.ch
Unsere
Geschenkberater
erwarten Sie in
unserem Shop in
Lausanne, um Ihnen
mit Rat und Tat
beiseite zu stehen.
INTERNET
Bestellen Sie alle
Smartbox Produkte auf
www.smartbox.ch
rund um die Uhr online.
FIRMENKUNDENSERVICE
Smartbox bietet Ihrem Unternehmen das ganze Jahr über innovative
Geschenkkonzepte. Unser Team stellt Ihnen gerne Ihre individuellen
Einsatzmöglichkeiten und Brandinglösungen vor. Wir freuen uns auf Ihre
Anfrage telefonisch von Montag bis Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr unter 0800
200 578 (Ortstarif) oder per E-Mail an [email protected]
PARTNERSERVICE
Möchten Sie Smartbox Partner werden und Ihr Unternehmen in einem unserer
Smartbox Produkte präsentieren? Dann schreiben Sie uns eine E-Mail an
[email protected]
19.07.13 14:49
LA COLLECTION SMARTBOX
Smartbox vous propose une collection de plus de 30 coffrets cadeaux dont les prix varient de
CHF 49,90 à CHF 699,90 dans l’ensemble de nos six univers :
Multi-thématiques • Aventure • Bien-être • Séjour • Gastronomie • Séjour Gourmand
Un divertissement
original avec nos coffrets
SMARTBOX
MULTI THÉMATIQUES
Des émotions fortes
avec nos coffrets
SMARTBOX
AVENTURE
6 coffrets cadeaux
à partir de CHF 49,90
3 coffrets cadeaux
Des moments de détente
grâce à nos coffrets
SMARTBOX
BIEN-ÊTRE
Des escapades avec
nos coffrets
SMARTBOX
SÉJOUR
6 coffrets cadeaux
7 coffrets cadeaux
De délicieux moments
grâce à nos coffrets
SMARTBOX
GASTRONOMIE
Allier le repos aux plaisirs
épicuriens grâce à nos coffrets
SMARTBOX
SÉJOUR GOURMAND
5 coffrets cadeaux
3 coffrets cadeaux
19.07.13 14:49
LES POINTS DE VENTE SMARTBOX
PLUS DE 500
POINTS DE VENTE
Pour connaître la liste
des points de vente,
rendez-vous sur
www.smartbox.ch
LA
BOUTIQUE
Nos conseillers vous
attendent dans notre
boutique à Lausanne
pour vous apporter
leur aide.
INTERNET
Commandez tous les
coffrets cadeaux
Smartbox sur
www.smartbox.ch
24h/24, 7j/7.
LE SERVICE
AUX ENTREPRISES
Smartbox propose toute l’année à votre entreprise des concepts innovants de cadeaux.
Notre équipe est à votre disposition pour vous présenter des solutions personnalisées
pour vos incentives, CE, cadeaux de fin d’année… Nous nous réjouissons de vos
demandes par téléphone au 0800 200 578 (prix d’un appel local) du lundi au vendredi
de 9h à 18h ou par e-mail [email protected]
LE SERVICE
PARTENAIRE
Vous souhaitez rejoindre l’aventure Smartbox et être référencé dans nos coffrets cadeaux
Smartbox ? Contactez-nous par e-mail [email protected]
19.07.13 14:49
LA COLLEZIONE SMARTBOX
Smartbox vi propone una collezione di altre 30 cofanetti regalo, il cui prezzo varia da
CHF 49.90 a 699.90 ed è suddivisa in sei universi:
Multi-tematico • Avventura • Benessere • Soggiorni • Gastronomia • Soggiorni Gourmet
Un modo nuovo di
divertirsi con i nostri
Forti emozioni con
i nostri
6 cofanetti regalo
da CHF 49.90
3 cofanetti regalo
da CHF 79.90
Momenti di relax garantiti
con i nostri
COFANETTI SMARTBOX
BENESSERE
Staccate dalla routine
quotidiana con i nostri
COFANETTI SMARTBOX
SOGGIORNI
6 cofanetti regalo
da CHF 69.90
7 cofanetti regalo
da CHF 109.90
Attimi deliziosi
grazie ai nostri
COFANETTI SMARTBOX
GASTRONOMIA
Un’evasione gustosa
grazie ai nostri
COFANETTI SMARTBOX
SOGGIORNI GOURMET
5 cofanetti regalo
da CHF 49.90
3 cofanetti regalo
da CHF 299.90
COFANETTI SMARTBOX
MULTI-TEMATICI
COFANETTI SMARTBOX
AVVENTURA
19.07.13 14:49
I CANALI DI VENDITA SMARTBOX
PIÙ DI 500 PUNTI
VENDITA
SHOP
Per conoscerne l’elenco
consultate il sito internet
www.smartbox.ch
Per dei consigli
personalizzati visitate
il nostro negozio a
Losanna.
INTERNET
Ordinate il vostro
cofanetto su
www.smartbox.ch
24 ore su 24, 7 giorni
su 7.
IL SERVIZIO
AZIENDE
Smartbox propone costantemente alla vostra azienda innovative idee regalo.
Per incentive, dopolavoro aziendale, regali di fine anno… il nostro team è a
vostra disposizione per suggerirvi soluzioni individuali dal lunedì al venerdì
dalle 09:00 alle 18:00 al numero 0800 200 578 (costo di una chiamata
nazionale) o all’indirizzo e-mail [email protected]
RELAZIONI
PARTNER
State valutando l’opportunità di inserire la vostra struttura nei
nostri cofanetti regalo Smartbox? Non esitate, contattateci all’indirizzo
e-mail [email protected]
19.07.13 14:49
COPYRIGHTS
Titelfoto / Photo Couverture / Fotografia Galleria Copertina: © thinkstock
#
1: © PRIZ Beauty
# 30: © Jenni Nails
#
2: © BEAUTY LEVEL Coiffeur
# 31: © K-Styling
#
3: © wohlraum massagen und mehr
# 32: © Madhairstyling - MAD ART
#
4: © Aerni
# 33: © Wax Inn
#
5: © beauty lounge
# 34: © U’nique - Personal Grooming by Demee
#
6: © Bolero Hair Studio
# 35: © glamazons
#
7: © Wax Inn
# 36: © Kosmetik Steinmann
#
8: © Institut de Beauté Gabrielle
# 37: © Vital&Beauty Olena Shyshkovska
#
9: © Bodyform-Studio
# 10: © TANNING LOUNGE
# 38: © Amanda Nails
# 39: © ESTETICA STUDIO Nadine Suter
# 11: © WELLNESS ideal
# 40: © maximum care cosmetics
# 12: © Marguerites Makeup
# 41: © Cosmetic Arts
# 13: © Fotolia.com
# 42: © Kosmetik Pavillon
# 14: © CEYA Beauty & Wellness Spa
# 43: © laracosmetics
# 15: © Just me Cosmetics
# 44: © Intercoiffure les Artistes
# 16: © iStockPhoto
# 17: © Wax Inn
# 46: © Smartbox ®
# 18: © hairtouch gmbh
# 19: © Style CaPell’i
# 48: © Akhena
# 20: © Aveda Lifestyle Salon&Spa Marc&Arnold
# 49: © Institut Nefertiti
# 50: © Zen Oasis
# 51: © Smartbox®
# 23: © BEAUTY LOUNGE
# 52: © Akyado Nail Lounge
# 24: © liveyouremotions
# 53: © Espace Beauté et Soins Star Création
# 25: © Kosmetik Timeout
# 54: © adrimassage
# 56: © Numéro 27
# 28: © Amasko
# 57: © Hydrococoon Institut
# 29: © Eddine Belaid aveda exclusive salon
# 58: © Les Bains de Cressy
19.07.13 14:49
# 59: © Day Spa Yoenaï
# 88: © Nailtech SA
# 60: © Institut Les Sources
# 89: © Institut Bellissima
# 61: © Institut Paloma
# 90: © DREAM BEAUTY SPA
# 62: © Pure Vanité
# 91: © Lounge Institut
# 63: © Serenityblue
# 92: © Espace Beauté
# 64: © Touch of Beauty
# 93: © iStockphoto.com
# 65: © Océ’Annick
# 94: © Institut Fleur de Lys
# 66: © Ecole de Tai-Chi Chuan Cornelia Gruber
# 95: © Institut Orphée
# 67: Joe Lena © iStockphoto.com
# 96: © Rivière des Songes Spa
# 68: © Espace Beauté Eau Marine
# 97: © So Pretty, Studio-Beauté
# 69: © Garnier Coiffure
# 98: © Main dans la main
# 70: © Phyto Spa, Boutique et Café
# 99: © Insitut Fleurs de Lys
# 71: © Aqualigne
#100: © L’Idéal-Mediline
# 72: © Thinkstock
#101: © Salone Miriana
# 73: © Elfelia Beauté
#102: © Estetica La Sfinge
# 74: © L’Orchidée
#103: © Salone Hair Styling Zoppis
# 75: © Nailong
#104: © Al Cuore del Benessere
# 76: © PatsyForYou
#105: © NailsKe’
#106: © Il Tempio di Pegaso
# 78: © Elixir Beauté
#107: © Centro Wonderland
# 79: © Magda Coiffure
#108: © Centro Wonderland
# 80: © Onglerie Bambou
#109: © Dahara Centro Estetico
#110: © Beautyfarma Arcobaleno
# 82: © Miami Nails
#111: © Smartbox®
# 83: © Diz Institut
#112: © Nail-icious
# 84: © Institut Pandorah détente & Bien-être
#113: © Studio Aquilone
# 85: © Centre de beauté Océane
#114: © iStockphoto.com
# 86: © Tempête de Calme
# 87: © Smartbox®
19.07.13 14:49
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Die Smartbox Erlebnisgeschenke werden von der Firma Smartbox Experience Limited (im Folgenden Smartbox genannt) produziert
und vertrieben.
1. Für Aktivitäten und die Smartboxen «Originelle Unterkünfte» sowie «3 Tage Auszeit»: Die in der Smartbox angegebenen Leistungen
können nur erbracht werden, wenn Sie bei der Reservation angeben, dass Sie einen Smartbox Geschenkgutschein besitzen. Der Original
Smartbox Geschenkgutschein muss dem Partner bei Anreise vorgelegt werden und ist nur für eine der im Erlebnisführer angebotenen
Leistungen gültig. Der Smartbox Geschenkgutschein verfällt, wenn das Rubbelfeld bereits frei gemacht wurde.
Für Aufenthalte: Der Smartbox Geschenkgutschein ist nur für eine der im Erlebnisführer angebotenen Leistungen gültig. Reservationen
können direkt auf der Internetseite www.mysmartbox.ch oder über den Smartbox Buchungsservice telefonisch unter 0800 / 200 578
(Ortstarif ) von Montag bis Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr vorgenommen werden.
2. Sofern nicht anders im Erlebnisführer angegeben, ist der Smartbox Geschenkgutschein gemäss den Verfügbarkeiten des Smartbox
Partners an allen Tagen der Woche einschliesslich am Wochenende gültig. Die Verfügbarkeit kann zu bestimmten Saisonzeiten
(Messe, Feiertage wie z.B. Ostern oder Weihnachten, etc.) eingeschränkt sein oder eine Mindestaufenthaltsdauer voraussetzen.
3. Die im Erlebnisführer der Smartbox beschriebene Leistung untersteht den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Smartbox Partners.
4. Für Aktivitäten und die Smartboxen «Originelle Unterkünfte» sowie «3 Tage Auszeit»: Im Bezug auf Stornierung oder Änderung der
Reservation, Altersbeschränkung und Gesundheitszustand der teilnehmenden Person gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
des Smartbox Partners.
Für Aufenthalte: Die Reservation kann bis zu zehn Tage vor dem vorgesehenen Tag der Leistungserbringung kostenlos geändert oder
storniert werden. Nach Ablauf dieser Frist beantragte Änderungen oder Stornierungen können nicht berücksichtigt werden und es
besteht kein Anspruch auf Erstattung des Preises.
5. Die Leistungen des Smartbox Geschenkgutscheins schliessen keine Anfahrtskosten zum Ort der Leistungserbringung des ausgewählten
Smartbox Partners ein, ausser diese Leistung wird ausdrücklich im Leistungspaket des Geschenkgutscheins hervorgehoben. Für
zusätzliche Leistungen können Kosten anfallen. Die Abbildungen in der Smartbox sind beispielhaft und können von den angebotenen
Leistungen abweichen.
6. Der Partner alleine haftet für die ordnungsgemässe Erbringung der im Geschenkgutschein definierten Leistung. Smartbox und der
Vertreiber können für die Erbringung der Leistung nicht haftbar gemacht werden.
7. Der Smartbox Geschenkgutschein ist bis zum Ablauf der Gültigkeitsdauer beim Partner einzulösen. Wenn Sie als Begünstigter den
Gutschein des Smartbox Geschenkerlebnisses nicht bis zum Ablauf des Gutscheins einlösen konnten, haben Sie die Möglichkeit
dessen Gültigkeit zu verlängern, indem Sie Ihren Geschenkgutschein gegen einen Geschenkgutschein der neuen Edition oder
aus einem anderen Themenbereich umtauschen. Für den Umtausch berechnen wir eine Bearbeitungsgebühr (sowie eine evtl.
Preiserhöhung). Sofern das gleiche Smartbox Erlebnisgeschenk nicht mehr verfügbar ist, kann es gegen ein Produkt aus einer
anderen Themenwelt umgetauscht werden. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Internetseite www.smartbox.ch.
8. Bei Verlust, Vernichtung oder Ablauf der Gültigkeit des Smartbox Geschenkgutscheins kann der Begünstigte keinen Anspruch auf
Erstattung des Kaufpreises oder sonstigen Ausgleich geltend machen.
9. Der Inhalt der Leistung und die Partner, die in den Erlebnisgeschenken erscheinen, können sich ändern. Änderungen und
Aktualisierungen finden Sie auf der Internetseite www.smartbox.ch.
10. Persönliche Daten: Smartbox möchte Sie darüber informieren, dass alle nötigen Daten, die den Begünstigten des Erlebnisgeschenkes
betreffen, bei der Reservation der Erlebnisgeschenke gespeichert werden können. Diese Daten sind Gegenstand der elektronischen
Datenverarbeitung durch Smartbox für die Verwaltung Ihres Kundenkontos, Marketingstudien, Statistiken oder Marktforschungen.
Mit vorheriger Zustimmung können die Daten für die gleichen Zwecke an Dritte weitergegeben werden. Einige dieser Daten
können an Subunternehmen ausserhalb der Schweiz weitergegeben werden, wobei diese Datenübertragungen den Bestimmungen
unterliegen, die dem Bundesgesetz über den Datenschutz entsprechen. Der Begünstigte hat die Möglichkeit kostenlos, bis auf die
anfallenden Zustellungskosten, gegen die Verwendung seiner Daten Einspruch einzulegen. Dies kann bereits beim Abfragen der
Daten oder beim Erhalt einer Email geschehen. Gemäss den rechtlichen Bestimmungen hat der Begünstigte ein Zugangsrecht sowie
das Recht seine persönlichen Daten zu korrigieren, zu widerlegen und zu löschen. Der Begünstigte kann sein Recht wahrnehmen,
indem er einen Brief an folgende Adresse schickt: Smartbox, Persönliche Datenverwaltung, Thurgauerstr. 40, CH-8050 Zürich.
11. Mehr Informationen zu unseren Nutzungsbedingungen finden Sie auf unserer Internetseite www.smartbox.ch
Gültig ab September 2013
Copyright Titelfoto: © thinkstock
19.07.13 14:49
CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION
Les Coffrets Cadeaux Smartbox sont créés et commercialisés par la Société Smartbox Experience Limited (ci-après Smartbox)
1. Pour les activités et les coffrets «Séjour Atypique» et «3 Jours d’Evasion» : les prestations proposées dans les Coffrets Cadeaux Smartbox
pourront être fournies seulement si vous précisez être en possession d’un Coffret Cadeau Smartbox lors de la réservation. Sans
présentation de l’original du chèque cadeau, le partenaire ne pourra pas vous accepter. Le chèque cadeau est valable pour une seule
activité présentée dans le Coffret Cadeau. Le chèque n’est plus valable si la partie grisée est déjà grattée.
Pour les séjours : le bon cadeau Smartbox est uniquement valable pour les prestations proposées dans le guide des activités.
Les réservations peuvent être effectuées directement sur le site Internet www.mysmartbox.ch ou par téléphone via le service de
réservation Smartbox au 0800 / 200 578 (prix d’un appel local) du lundi au vendredi de 9h à 18h.
2. Le chèque cadeau Smartbox est valable tous les jours de la semaine y compris les week-ends selon les disponibilités et dates
d’ouverture de l’établissement du partenaire, sauf mention contraire dans le guide. A certaines époques (salons, jours fériés comme
Pâques ou Noël, etc.), la disponibilité peut être restreinte ou un séjour minimum peut être demandé.
3. La délivrance de la prestation est soumise aux conditions spécifiques du partenaire sélectionné.
4. Pour les activités et les coffrets «Séjour Atypique» et «3 Jours d’Evasion» : les conditions générales du partenaire Smartbox sont seules
valables en terme d’annulation ou de modification de la réservation, de limite d’âge, des conditions physiques du ou des bénéficiaires.
Pour les séjours : la réservation peut être modifiée ou annulée gratuitement jusqu’à dix jours avant la date prévue de la prestation. Toute
modification ou annulation demandée après ce délai ne peut pas être prise en compte et ne donne droit à aucun remboursement.
5. Les prestations du chèque cadeau n’incluent pas le transport jusqu’au lieu de la prestation avec le partenaire sélectionné. Un
supplément pourra vous être demandé pour toutes prestations complémentaires, sauf mention contraire précisée dans le chèque
cadeau. Les photos reproduites dans les Coffrets Cadeaux Smartbox sont présentées à titre d’exemple et peuvent ne pas correspondre
exactement aux prestations offertes.
6. Le partenaire est seul responsable de la bonne exécution de la prestation. Smartbox et le distributeur ne peuvent pas voir leur
responsabilité engagée du fait de l’exécution de la prestation.
7. Le chèque cadeau doit être présenté et donc utilisé chez le partenaire avant la date d’échéance. Si vous n’avez pas pu, en tant que
bénéficiaire, consommer le chèque cadeau de votre Coffret Cadeau Smartbox avant la date d’échéance de celui-ci, vous avez la
possibilité de prolonger sa validité en l’échangeant contre un chèque cadeau d’une nouvelle édition ou d’une autre thématique.
Des frais de dossier vous seront facturés pour tout échange (y compris une éventuelle différence de prix). Si le même Coffret
Cadeau Smartbox n’était plus disponible, un échange avec un Coffret Cadeau d’une autre thématique serait alors possible. Pour plus
d’informations, merci de consulter le site internet www.smartbox.ch.
8. En cas de perte, destruction ou non utilisation du chèque cadeau, le bénéficiaire ne pourra prétendre à un remboursement ou à une
compensation de quelque nature qu’elle soit.
9. Les partenaires et le contenu des prestations figurant dans le Coffret Cadeau sont susceptibles d’être modifiés. Vous pouvez retrouver
leur mise à jour sur le site internet www.smartbox.ch.
10. Données personnelles : Smartbox vous informe qu’elle sera amenée à collecter les données personnelles nécessaires concernant
le bénéficiaire du Coffret Cadeau, lors de la réservation des coffrets séjours et/ou pour la validation du Coffret Cadeau s’il en fait la
demande. Ces données font l’objet d’un traitement informatique par Smartbox aux fins de gestion de votre compte client, d’études
marketing, de statistiques et de prospection commerciale. Sous réserves d’avoir obtenu le consentement préalable du bénéficiaire,
elles pourront être transmises aux mêmes fins à des tiers. A des fins de sous-traitance, certaines de ces données pourront être
transférées hors de la Suisse, ce transfert étant encadré par des dispositions conformes à celles établies par la loi fédérale sur la
protection des données. Le bénéficiaire aura la possibilité de s’opposer sans frais, hormis ceux liés à la transmission du refus, à
l’utilisation de ses coordonnées lorsque celles-ci sont recueillies et chaque fois qu’un courrier électronique de prospection lui sera
adressé. Conformément aux dispositions légales, le bénéficiaire dispose d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition et de
suppression des données personnelles le concernant. Le bénéficiaire peut exercer ce droit en envoyant un courrier à l’adresse suivante :
Smartbox, réclamation données personnelles Smartbox, Thurgauerstr. 40, CH-8050 Zurich.
11. Pour plus d’informations sur les conditions d’utilisation, veuillez consulter notre site internet www.smartbox.ch
Valable à partir de septembre 2013
Copyright Photo Couverture : © thinkstock
19.07.13 14:49
CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO
CHU032B0000G
I cofanetti regalo Smartbox sono realizzati e distribuiti dalla Società Smartbox Experience Limited (da qui in seguito Smartbox).
1. Se l’offerta riguarda un’attività e i cofanetti «Insolito Fuoriporta» e «3 Giorni d’Evasione»: le prestazioni indicate nel cofanetto regalo
Smartbox possono essere usufruite solo se al momento della riservazione si indica espressamente di esser in possesso di un cofanetto
regalo Smartbox. L’originale dell’assegno regalo deve essere presentato al partner al momento dell’arrivo ed è valido solo per la
prestazione indicata nella guida. L’assegno regalo Smartbox non è più valido se il riquadro da grattare è già stato reso visibile.
Se l’offerta riguarda un pernottamento: l’assegno regalo Smartbox è valido per una sola prestazione descritta nella guida. È possibile
riservare direttamente tramite il sito internet www.mysmartbox.ch o telefonicamente dal lunedì al venerdì dalle 09:00 alle 18:00 tramite
il servizio riservazioni Smartbox al numero 0800 / 200 578 (costo di una chiamata nazionale).
2. L’assegno regalo Smartbox è valido tutti i giorni della settimana, weekend compresi, secondo la disponibilità e date di apertura della
struttura partner, fatte salve diverse indicazioni espressamente specificate nei singoli cofanetti. In determinati periodi (fiere, giorni
festivi come ad es. Pasqua o Natale, etc.) la disponibilità può esser limitata o presupporre una durata minima del soggiorno.
3. L’esecuzione della prestazione è sottoposta ai termini e condizioni generali del partner selezionato.
4. Se l’offerta riguarda un’attività e i cofanetti «Insolito Fuoriporta» e «3 Giorni d’Evasione»: le condizioni generali del partner
Smartbox si applicano solo per quanto riguarda la cancellazione o la modifica della riservazione, il limite d’età o lo stato di salute
del beneficiario dell’assegno regalo. Se l’offerta riguarda un pernottamento: le riservazioni possono essere modificate o cancellate
gratuitamente fino a dieci giorni prima della data stabilita per l’utilizzo dell’assegno regalo. Trascorso questo termine le modifiche
o le cancellazioni richieste non potranno essere prese in considerazione e non sussisteranno i termini per una richiesta di rimborso
del prezzo.
5. Le prestazioni corrispondenti all’assegno regalo non includono nessun trasporto e nessun servizio supplementare per raggiungere
la struttura partner, salvo diversamente menzionato nella guida. Prestazioni aggiuntive possono esser sottoposte ad ulteriori
costi. Le immagini presenti nel cofanetto regalo Smartbox sono dimostrative e potrebbero non corrispondere esattamente alle
prestazioni offerte.
6. Il partner è il solo responsabile della buona esecuzione della prestazione. Né il distributore né Smartbox hanno alcuna responsabilità
sull’esecuzione della prestazione.
7. L’assegno regalo dovrà esser presentato e pertanto utilizzato presso il partner entro la data di scadenza. Se il beneficiario della
prestazione è impossibilitato ad utilizzare l’assegno del cofanetto regalo Smartbox entro la data di scadenza dello stesso, sussiste la
possibilità di prolungarne il periodo di validità sostituendolo con l’assegno regalo di una nuova edizione dello stesso cofanetto o di
un cofanetto dalla tematica diversa. La sostituzione è sottoposta al pagamento di spese di pratica (ivi comprese eventuali differenze
del prezzo di vendita). In caso di mancata disponibilità dello stesso cofanetto regalo Smartbox, la sostituzione avverrà con cofanetti
regalo della stessa tematica. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito internet www.smartbox.ch.
8. In caso di smarrimento, deterioramento o mancato utilizzo dell’assegno regalo, il beneficiario non ha diritto al rimborso del prezzo
di vendita né ad altre forme di risarcimento.
9. I partner ed il contenuto delle prestazioni presenti nel cofanetto regalo sono soggetti a delle modifiche. Una loro versione
aggiornata è disponibile sul sito internet www.smartbox.ch.
10. Trattamento dei dati personali: nell’esecuzione degli obblighi contrattuali, Smartbox potrà registrare e trattare i dati personali
riguardanti il beneficiario del cofanetto regalo per necessità legate alla riservazione dei soggiorni e/o l’erogazione della prestazione
contenuta nel cofanetto regalo. Il trattamento dei dati sarà effettuato tramite strumenti informatici permettenti a Smartbox
di gestire l’account cliente, di effettuare ricerche di marketing, indagini statistiche ed analisi commerciali. Dietro consenso del
beneficiario i dati potranno essere trasmessi a terzi per gli stessi fini. A questo proposito, alcuni dei dati raccolti potranno essere
trasferiti fuori dal territorio svizzero; il trasferimento sarà effettuato sul rispetto di norme conformemente a quanto stabilito dalla
legge federale sulla protezione dei dati personali. Tuttavia, il beneficiario avrà la possibilità di opporsi senza spese, salvo quelle legate
alla trasmissione del suo rifiuto, all’utilizzo dei suoi dati al momento della registrazione dei dati stessi e ogni qualvolta che gli sarà
inviata una comunicazione tramite posta elettronica. Conformemente a quanto previsto dalla legge, il beneficiario potrà esercitare
il suo diritto di accesso, rettifica o soppressione dei dati personali inviando una comunicazione per iscritto all’indirizzo seguente:
Smartbox, reclamo dati personali Smartbox, Thurgauerstr. 40, CH-8050 Zürich.
11. Ulteriori informazioni sulle condizioni generali di utilizzo sono consultabili sul sito internet www.smartbox.ch
Valido da settembre 2013
Fotografia Galleria Copertina: © thinkstock
19.07.13 14:49

Beauty 240

Transcription

Documents pareils

Tischlerei Unterüberbacher

br16051a twist

espace bien-être -fitness-solarium Schwimmbad

Cambusa Lugano Events Eventi culinari

agathe + child

FACHHOCHSCHULE Kempten - Neu-Ulm

Spezialisierte Fachkraft Fachinformatik und Netzwerktechnik