Soutenez les musées nationaux d`Écosse Informations générales

Informations générales
Donation suggérée 1£
Guichets d’information
Les guichets d’informations sont situés dans le hall d’entrée,
à l’entrée de la tour et dans la galerie d’exposition 1.
Vestiaire
Dans le hall d’entrée au Niveau 0.
Accessibilité
Le bâtiment est équipé d’ascenseurs à tous les étages, de toilettes
adaptées et des fauteuils roulants sont à disposition aux guichets
d’information.
Des boucles d’induction sont installées aux guichets d’information
et dans l’auditorium. Des systèmes radio d’aide à l’audition sont
disponibles pour les visites guidées. Pour plus d’informations, veuillez vous renseigner au guichet d’information du hall d’entrée.
Des visites guidées personnalisées, des sessions pour visiteurs
malvoyants et les services d’un interprète en langue des signes
britannique peuvent être organisés à l’avance. Contactez le
(+44) 300 123 6789 ou envoyez un email à [email protected]
Les chiens d’assistance enregistrés et identifiables sont les bienvenus.
Photographie
N’hésitez pas à prendre des photos dans le musée et à les partager sur les réseaux sociaux. Si vous souhaitez utiliser un trépied, un
éclairage spécial, ou prendre des photos commerciales, veuillez
vous adresser à l’un de nos guichets d’information. Il est interdit
de photographier les expositions spéciales.
Groupes scolaires et visites guidées
Pour plus d’informations sur les visites destinées aux écoles,
veuillez envoyer un email à [email protected], ou pour
organiser une visite guidée de groupe, envoyez un email à
[email protected]
Pour les familles
Événements à découvrir en famille
Notre programme d’événements destinés aux familles est
conçu pour vous divertir et vous surprendre. Consultez les écrans
d’information, prenez une brochure « Au Programme » ou adressezvous à l’un de nos guichets d’information.
Circuits à découvrir en famille
Pour explorer les galeries sous un nouveau jour, choisissez l’un de nos
circuits gratuits aux guichets d’information.
Imagine (Imaginez), World Cultures (Cultures du monde), Niveau 1
Cette galerie interactive spécialement conçue pour les familles avec
de jeunes enfants permet aux visiteurs de jouer de la musique,
raconter des histoires et développer leurs talents artistiques.
Adventure Planet (Planète Aventure), Natural World
(Monde naturel), Niveau 5
Dans cette galerie interactive consacrée à la nature, les enfants
peuvent se lancer dans une fouille archéologique à la recherche
de dinosaures, s’habiller pour survivre dans des environnements
extrêmes et prendre part à diverses activités liées au milieu naturel.
Discovery Zones (Zones Découvertes), galeries Scotland (Écosse),
Niveaux -1, 1, 3, 5
Jouez, résolvez des énigmes et déguisez-vous pour incarner les
grandes figures de l’histoire écossaise.
Galeries Science and Technology (Science et technologie),
Niveaux 1, 3, 5
Les nouvelles galeries sont pleines d’écrans interactifs et d’activités
pratiques, du défi montgolfière dans la section Explore (Explorez) à
la roue de hamster géante dans la section Energise (Énergie).
Poussettes et tables à langer
Les poussettes pliées peuvent être laissées au vestiaire dans le hall
d’entrée (1£). Des tables à langer sont disponibles à tous les étages
(sauf au Niveau 6).
Plan
Musée National d'Écosse, Édimbourg
Musée National de la Guerre, Château d'Édimbourg
Musée National de l'Aviation, East Lothian
Musée National de la Vie Rurale, East Kilbride
Museum Brasserie, Niveau 0, 10h00–17h00
Notre brasserie sert des petits encas et des plats plus copieux
fraîchement préparés tout au long de la journée à base de
produits locaux. Pour réserver, appelez le (+44) 0131 247 4040.
Application Museum Highlights
Découvrez le Musée National d’Écosse avec des cartes
interactives, les temps forts de nos collections et des informations
sur notre bâtiment historique.
Disponible en anglais, français, allemand, espagnol, italien,
chinois et polonais.
Téléchargement gratuit sur iTunes ou Google Play.
Rendez-vous sur www.nms.ac.uk/apps
Mode – Un guide de la mode sur votre téléphone
Redonnez vie à la garde-robe du musée avec Mode, notre guide
portable. Accédez à une mine d’informations, des somptueux
tissus et d’un savoir-faire unique aux inspirations créatives, en
passant par l’histoire de la mode.
Tower Restaurant, Niveau 5, 10h00–23h00 (dernière réservation)
Réputé pour son excellente cuisine écossaise et sa vue sur les toits.
Ouvert toute la journée pour le déjeuner, le thé l’après-midi et le
dîner. Pour réserver, appelez le (+44) 0131 225 3003 ou rendezvous sur t www.tower-restaurant.com
National Museums Scotland, organisation caritative écossaise, n°SC011130
July 2016
www.nms.ac.uk
Notre superbe guide souvenir est en vente dans nos magasins,
aux guichets d’information et sur notre boutique en ligne.
Utilisez-le pour optimiser votre visite ou pour en profiter chez vous.
Expositions spéciales
Découvrez notre programme d’expositions spéciales, qui
mettent en valeur nos collections et présentent d’incroyables
trésors aux visiteurs du musée. Pour en savoir plus les expositions
programmées aujourd’hui, adressez-vous à un membre du
personnel ou consultez nos écrans d’information. Nos quatre
galeries d’exposition sont indiquées sur le plan.
Visites guidées gratuites
Pour des informations approfondies sur nos collections, prenez
part à l’une des visites quotidiennes gratuites organisées par
nos guides bénévoles. Les visites durent environ une heure et le
départ se fait au point de rendez-vous du hall d’entrée, Niveau 0.
Toutes les visites guidées sont en anglais.
11h00 Découvrez le Musée National d’Écosse
13h00 Temps forts des galeries écossaises
15h00 Visite thématique (demandez des détails)
Millennium Clock (Horloge millénaire),
Discoveries (Découvertes), Niveau 1
Ne passez pas à côté de la spectaculaire Millenium Clock qui
prend vie et sonne toutes les heures de 11h00 à 16h00.
Machines de travail
Gardez l’œil ouvert pour découvrir nos modèles, machines et engins de travail historiques, exposés au fil des différentes galeries.
Merci de ne pas manger ou boire dans les galeries du musée.
Restez informé
Abonnez-vous à notre newsletter sur : www.nms.ac.uk/signup
Merci de recycler
Si vous avez fini d’utiliser ce plan et ne
souhaitez pas le conserver, veuillez le retourner
à l’un de nos guichets d’information.
Disponible sur téléphones portables, tablettes et ordinateurs.
Rendez-vous sur www.nms.ac.uk/mode
Pique-niques, Niveau 0
L’espace réservé au groupe, situé à l’arrière du hall d’entrée,
est disponible pendant les week-ends et les vacances scolaires
pour les pique-niques à midi. Veuillez vous renseigner auprès du
personnel.
Inscrivez-vous aujourd’hui à l’un de nos guichets d’information ou
rendez-vous sur www.nms.ac.uk/membership
Vous pouvez utiliser ce plan pour suivre l’itinéraire de votre choix
dans le musée, ou si vous préférez une expérience numérique,
téléchargez notre application Museum Highlights. Si vous êtes
accompagné d’enfants, choisissez un circuit à découvrir en famille
auprès de l’un de nos guichets d’information.
Pour de plus amples informations sur les événements
d’aujourd’hui, les discussions et les expositions actuelles,
jetez un œil aux écrans d’information du hall d’entrée ou
adressez-vous à un membre du personnel.
Wi-Fi du musée
Connectez-vous à notre Wi-Fi public gratuit
pour explorer nos collections pendant la visite.
Avantages de l’adhésion
L’adhésion vous permet de bénéficier de l’entrée gratuite et illimitée
à nos expositions de classe mondiale, de l’entrée gratuite dans trois
musées et d’une réduction de 10 % sur l’entrée au Château d’Édimbourg pour le Musée National de la Guerre, de l’accès gratuit/à
prix réduit à un large éventail d’événements, d’une réduction de 20
% dans nos cafés et d’une réduction de 10 % dans nos boutiques.
Dans tout le reste du musée, nos collections de classe mondiale
vous permettront de voyager à travers l’histoire de l’Écosse,
d’explorer les merveilles de la nature et les diverses cultures
du monde entier. Découvrez des inventions scientifiques
révolutionnaires, admirez de superbes œuvres d’art, et suivez
l’évolution du design et de la mode au cours des siècles. De
la créature la plus minuscule à la navette spatiale la plus
sophistiquée, de l’antiquité à nos jours, des milliers d’histoires
vous attendent.
Expériences en ligne gratuites à découvrir pendant
ou après la visite.
Balcony Café, Niveau 3, 10h00–17h00
Détendez-vous dans notre café avec des boissons, des snacks, des
gâteaux faits maison et des petits encas.
www.nms.ac.uk/supportus ou
envoyez NMOS16 £3 par SMS au 70070 pour faire un don de 3£.
La galerie Discoveries (Découvertes) au Niveau 1 est un
excellent point de départ pour votre visite. Vous pourrez y
rencontrer certains des Écossais dont les idées, les innovations et
l’autorité ont laissé leur empreinte sur le monde entier.
À ne pas manquer !
Restauration et boutiques
Nous comptons sur votre générosité pour prendre soin des collections nationales d’Écosse et pour continuer à offrir nos événements
et expériences captivants gratuitement au public. Témoignez votre
soutien aujourd’hui en devenant membre ou en faisant un don.
Merci.
Ce plan est destiné à fournir des informations pratiques
et à présenter certains de nos objets préférés. Adressezvous simplement aux membres de notre équipe
Expérience Visiteur, présents dans toutes les galeries, si
vous avez besoin d’informations supplémentaires.
Optimisez votre expérience
National Museums Scotland est l’une des plus grandes
organisations de musées d’Europe. Chaque année,
nous accueillons plusieurs millions de visiteurs dans nos
quatre musées et nous sommes en charge de l’une des
collections les plus diversifiées au monde. Ces collections
nous permettent d’explorer, de débattre et de mettre à
l’honneur notre nation et le monde qui nous entoure.
Soutenez les musées
nationaux d’Écosse
Bienvenue
Boutiques
Pourquoi ne pas repartir avec un souvenir de votre visite ?
Nos boutiques proposent une vaste de gamme de cadeaux,
de souvenirs et de bijoux typiquement écossais, ainsi que des
cartes, des jouets et des livres.
• Hall d’entrée, Niveau 0
• Entrée de la tour, Niveau 1
• Galerie d’exposition 1, Niveau 3
GEN – Votre animal de compagnie interactif pendant la visite
Découvrez notre jeu GEN, conçu en partenariat avec Aardman
Animations. Créez votre propre animal numérique et occupezvous de lui à l’aide des objets de nos galeries Science and
Technology (Science et technologie). Pendant combien de temps
réussirez-vous à garder votre Gen en vie ?
Vous pouvez aussi faire vos achats en ligne sur
www.nms.ac.uk/shop
Jouez sur votre téléphone portable, tablette ou ordinateur.
Rendez-vous sur www.nms.ac.uk/gen
Vue depuis la terrasse du toit, Niveau 7
Prenez l’ascenseur jusqu’à la terrasse du toit des galeries Scotland
(Écosse) (accès depuis le Niveau 5) pour profiter d’une vue
inoubliable sur les toits d’Édimbourg.
Niveau
Bienvenue au
Musée National
d’Écosse
Avec des milliers d’artefacts captivants présentés
dans des douzaines de galeries, un riche
programme d’événements, des expositions
spéciales et de fantastiques lieux de restauration
et de détente, le musée vous offre tout un monde
de découverte à chaque étage.
Roof Terrace
Scotland:
A Changing Nation
Niveau
Inspired
by
Nature
Artistic
Legacies
Design for
Living
Niveau
Studio 1 et 2
Learning Centre
Exhibition Gallery 1
Animal
Senses
Science and Technology (Science et technologie)
Un monde d’innovation est mis en lumière au travers
des découvertes scientifiques et des inventions
technologiques qui ont révolutionné l’Écosse et le
reste du monde.
Making and
Creating
Facing
the Sea
Restless
Earth
Industry and Empire
Research
Library
Niveau
Learning Centre
Espace
Événement Niveau
Toilettes, accessibles
Ascenseurs
Espace change bébé
Escalator
Boutique
Escaliers
Café
Escaliers en colimaçon
Restaurant
Point de rendez-vous
Aire de pique-nique
Auditorium
Imagine
Living
Lands
Ascenseur de la
terrasse vers tous
les niveaux
Réservé aux familles
Kingdom of the Scots
Ascenseur
Niveaux 0–5
Costume en Harris Tweed
par Vivienne Westwood
Fashion and Style
(Mode et style)
Patterns
of Life
South
Hall
Tyrannosaurus rex
Animal World (Monde animal)
Ascenseur de la terrasse
vers tous les niveaux
Fashion
and Style
Kingdom of the Scots
Explore
Gallery 3
Ascenseur
Niveaux 0–5
Hawthornden
Court
Gallery 4
Making It
Shop
Entrée de la tour
Dolly la brebis
Explore (Explorez)
Figurines de Lewis
Kingdom of the Scots
(Le Royaume d’Écosse)
Group
space
Niveau
Boutique
Accès pour fauteuils
roulants à Early People
(Les premiers hommes),
Niveau -1
ry 2
Learning Centre
Earth
in Space
Vestiaire
Couverts de voyage de
Bonnie Prince Charlie
Scotland Transformed
(L’Écosse transformée)
Galle
Auditorium
Légende des symboles
Toilettes, hommes
ion
hibit
Ex
Grand Gallery
Billetterie/Adhésion
Ascenseur
Niveaux 0–5
Balcony Café
Animal
World
Toilettes, femmes
Scotland Transformed
Waka Maori
Facing the Sea (Face à la mer)
Bibliothèque de recherche
Plongez au cœur de nos collections en menant des
recherches approfondies dans notre Bibliothèque de
recherche, Niveau 3.
Guichet d’informations
Capra (chèvre) conçue
par Pablo Picasso
Making and Creating
(Fabriquer et créer)
Ascenseur de la terrasse
Communicate
Centre d’apprentissage
Centre d’activités enrichissantes pour tous les âges.
Consultez les écrans d’information ou adressez-vous
au personnel pour connaître le programme.
Galeries d’exposition
Découvrez nos expositions spéciales actuelles.
Pour plus de détails sur les expositions proposées
aujourd’hui, consultez les écrans d’information.
Boutique
Bibliothèque Mackintosh
Design for Living
(Design intérieur)
Ascenseur de
la terrasse vers
tous les niveaux
Niveau
Art, Design and Fashion (Art, design et mode)
La créativité est mise à l’honneur dans cette histoire
captivante racontée par d’opulents trésors, de
sublimes créations et des tenues à la pointe de la
mode.
Scotland (L’Écosse)
Explorez l’histoire de l’Écosse à travers les âges avec
de véritables artefacts trouvés, fabriqués et utilisés
en Écosse.
Seminar Room
Cavité accélératrice du CERN
Enquire (Interrogez)
Tower Restaurant
Entrance Hall
Ascenseur de la
terrasse vers tous
les niveaux
Brasserie
Kingdom of the Scots
Entrée Chambers Street
Niveau
Ascenseur de la
terrasse vers tous
les niveaux
Beginnings
World Cultures (Cultures du monde)
De remarquables objets révèlent comment les gens
vivent et s’expriment à travers l’art, la musique et le
spectacle.
Energise
Technology
by Design
Natural World (Monde naturel)
Des confins de l’espace aux espèces menacées,
explorez la diversité et l’évolution de planète Terre et
de la nature.
Ascenseur
Niveaux 0–5
Escaliers d’accès à la
terrasse du toit
Traditions in Sculpture
Adventure
Planet
Discoveries
Discoveries (Découvertes)
Découvrez les plus grandes réussites de l’Écosse et
l’énorme impact des Écossais à travers le monde.
Perfomance
and Lives
Industry and Empire
Enquire
Ching Ching
Survival (Survie)
Tête du
Bénin
Artistic
Legacies
(Héritages
artistiques)
Ascenseur de la
terrasse
Art of
Living
Explorez le musée
Croix de Victoria
du Piper of Loos
Scotland: A
Changing Nation
(L’Écosse :
une nation en
évolution)
Ascenseur de la
terrasse
Niveau
Survival
Coups de cœur
Ascenseur de la terrasse
vers tous les niveaux
Trésor de
Traprain
Early People
(Les premiers
hommes)
Early People
Ascenseur
Niveaux 0–5