américain de Droits Humains No 193 - du 16 au 30 juin 2

L’IIDH dans les Amériques
Bulletin bi mensuel de l’Institut Inter- américain de Droits Humains
No 193 - du 16 au 30 juin 2011
Contenu:
 Le Secrétaire Général de l'OEA et le Directeur Exécutif de l'IIDH
approfondissent des liens de coopération. San Salvador, El Salvador.
 XVI Conférence du Protocole de Quito. Asunción, Paraguay.
 L’IIDH assiste a la Conférence Internationale en Appui à la Stratégie de
Sécurité d'Amérique Centrale. Ville du Guatemala.
 Présentation officielle du l'IX Rapport de l'EDH. Buenos Aires, Argentine.
 L’IIDH participe au forum sur la discrimination ethnique et la présentation de
nouveau livre. Fortaleza, Ceará, Brésil.
 Préparatifs du cours interdisciplinaire au Brésil. Fortaleza, Ceará, Brésil.
 Présentation du l'IX rapport de l’EDH et du projet de la convention contre
racisme et discrimination. Bocas del Toro y Colon, Panamá.
 L’IIDH assiste a la IIeme Rencontre nationale afro costarricenne. Limon, Costa
Rica.
 L’IIDH coopère avec la nouvelle bibliothèque virtuelle. Bogota, Colombie.
 Journée qualification et sensibilisation sur l'inter culturalité et les droits des
personnes afro descendantes. Turrialba, Costa Rica.
 L’IIDH/CAPEL assistent à l’atelier de promotion des programmes de
transferts conditionnés. Bogota, Colombie.
 Le projet « en Construisant des stratégies éducatives sur la fonction policière et
les droits humains » prend fin. San José, Costa Rica.
 Ier Congrès du Genre, Féminismes et Diversités. San José, Costa Rica.
 Congrès sur l'accès à la justice pour groupes en conditions de vulnérabilité.
Montevideo, Uruguay.
 Réunion de travail pour la mise en marche de la maîtrise pour l’EDH.
Pátzcuaro Michoacán, le Mexique.
 Avances dans la conformation du centre de droits humains. Bogota, Colombie.
 Le ler tournoi interactif sur le système interaméricain a conclu. San José, Costa
Rica.
 Le projet d'assistance technique aux académies policières du nicaragua et du
Costa Rica a pris fin. Managua, Nicaragua et San José, Costa Rica.
 L’IIDH assiste au séminaire sur la défense des droits des peuples indigènes.
Tijuana, Baja California, le Mexique.
 Séminaire sur l'activité des services d'intelligence. Bogota, la Colombie.
1
 L’IIDH/CAPEL assiste au séminaire atelier sur la pauvreté et la participation
politique. Tijuana, Baja California, le Mexique.
************************************************************************
Le Secrétaire Général l'OEA et le Directeur Exécutif de l'IIDH approfondissent les liens de
coopération
San Salvador, El Salvador. Le 20 juin messieurs José Miguel Insulza, secrétaire général
de l'OEA, et Roberto Cuéllar M., directeur exécutif de l'IIDH, ont signé une lettre d’accord
qui rend viables les contenus de la convention institutionnelle souscrite en octobre 2010.
Dans la lettre, sont spécifies les secteurs de travail où ils agiront conjointement. De cette
manière, on approfondira l'appui institutionnel à la réalisation des divers projets de
promotion internationale des droits humains, présents et futurs, à la charge du Département
du Développement Social et de l’Emploi de l'OEA. De même, on a proposé la diffusion du
Protocole de San Salvador en sa qualité d'instrument interaméricain pour la tutelle des
droits économiques et sociaux dans l'hémisphère. Basée sur ce qui est décidé, on
encouragera conjointement des activités dans le domaine de l'accès à la justice de groupes
sociaux en condition de vulnérabilité; de même, on planifie la réalisation d'un événement
international.
La convention du 20 octobre 2010 a pour but « de développer des relations de coopération
pour la promotion des droits humains et de l'équité, particulièrement dans la lutte contre la
pauvreté et l'exclusion sociale de groupes vulnérables; le renforcement de capacités des
groupes en condition de vulnérabilité; et la promotion de la pleine utilisation des droits
humains, au moyen d'activités d'éducation, d’assessorat, de formation et de promotion.
Galerie de photos et communiqué dans www.iidh.ed.cr
*************************************************************************
La XVI eme Conférence du Protocole de Quito
Asunción, Paraguay. Du 28 au 30 juin a eu lieu La XVI Conférence de l'Association des
Organismes Électoraux d'Amérique du Sud (Protocole de Quito), avec « (…) la conviction
que les organismes électoraux sont une voie directe pour renforcer la démocratie dans la
région et une plus grande utilisation des droits politiques au moyen d’un meilleure
organisation des élections », comme l’a exprimée le Directeur de CAPEL. L'acte inaugural
s’est déroulée dans La Salle Bicamérale de Sessions du Congrès National dirigé par le
président du Paraguay, Fernando Lugo; les présidents des deux Chambres du Congrès,
Oscar González Daher et Víctor Bogado; la séance plénière du Tribunal Supérieur de
Justice Électorale (TSJE) du Paraguay; Monsieur Fausto Camacho Zambrano, du Conseil
National Électoral (CNE) de l'Équateur; et José Thompson, directeur adjoint de l'IIDH et
directeur de CAPEL.
Son sujet central a été « Démocraties participantes. Le vote à l'étranger », et a été
développé moyennant deux panels: « Mécanismes de démocratie directe en Amérique
latine. Développements récents » et « Expérience comparée du vote à l'étranger en
Amérique latine ». L'objectif a été tracé dans les termes suivants: échanger des expériences
de travail en partant de la réalité de chacun des organismes électoraux participant, en
identifiant les bonnes pratiques et les leçons apprises, en spécifiant les facteurs significatifs
qui ont favorisé ou ont limité leur développement.
2
Parmi les accords adoptés on peut souligner les suivants: la ratification de l’entrée du
Tribunal Litigieux Électoral d'Équateur comme membre du Protocole de Quito; la décision
de promouvoir la coopération horizontale dans la mise en oeuvre du vote a l'extérieur, le
vote des personnes privées de liberté qui n'ont pas été condamné encore et l'importance de
l'exercice du vote a travers des campagnes de divulgation. Dans les accords on a aussi
reconnu la nouveauté et le défi du processus électoral des hautes autorités du pouvoir
judiciaire et le Tribunal Constitutionnel de la Bolivie, tâche qui correspond au Tribunal
Suprême Électoral; promouvoir la coopération pour la mise en pratique de mécanismes de
contrôle et d’investigation du processus électoral dans les secteurs de financement des
campagnes, les instruments judiciaires qui garantissent la liberté du vote, ainsi que les
modalités de publicité électorale; et de faire un suivi aux croissants processus de
démocratie directe qui fortifient le système démocratique. Finalement, le Protocole de
Quito a exprimé sa solidarité avec la présidente du Tribunal Suprême Électoral du
Guatemala, Mme María Eugenia Villagrán, devant les menaces personnelles dont elle a fait
l'objet dans le cadre du processus électoral que vit ce pays.
Au rendez-vous sont allées des délégations de tous les pays membres du Protocole de
Quito, à savoir, l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, la Colombie, le Chili, l'Équateur, le
Paraguay, le Pérou, l'Uruguay, et le Vénézuéla, ainsi que les hôtes spéciaux des organismes
électoraux du Mexique. Du cote de l'IIDH/CAPEL, qui a collaborée a l'organisation de la
XVI Conférence du Protocole de Quito en qualité de Secrétariat Exécutif, ont été présents
outre leur Directeur, les fonctionnaires Sofia Vincenzi, Mónica Barrantes, et Evelyn
Fernández.
Lisez davantage sur Internet:
Communique
Galerie de photos dans www.iidh.ed.cr
Accords et toute les information relatives à la XVI Conférence du Protocole de Quito, sur Réseau électoral
*************************************************************************
L’IIDH participe a la Conférence Internationale en Appui à la Stratégie de Sécurité
d'Amérique Centrale
Ville du Guatemala. Les 22 et 23 juin, une délégation de l'IIDH - conformée par messieurs
Roberto Cuéllar M., directeur exécutif; et Juan Navarrete, sous-directeur pour Amérique
Centrale a pris part à la Conférence Internationale en Appui à la Stratégie de Sécurité
d'Amérique Centrale. Lors de la réunion régionale, effectué dans le cadre du Système
d'Intégration
d'Amérique
centrale
(SICA),
ont
été
présents les Présidents et la Présidente des pays d'Amérique centrale, la Colombie et le
Mexique; la Secrétaire d'État des Etats-Unis et son homologue de l'Espagne; ainsi que les
délégations ministérielles régionales. Ils ont été accompagnés par des représentants de
l’état, l'Union Européenne, au total, soixante pays et quarante organismes multilatéraux, et
parmi ceux-ci l’IIDH et les organismes financiers internationaux
La Communauté internationale a manifesté son appui progressif à la Stratégie de Sécurité
d'Amérique Centrale, son Plan d'Action avec les Coûts, ainsi qu'un portfolio de 22 projets,
sous le principe de " responsabilité et menace partagée”, comme l’a indiqué le secrétaire
général de l'OEA, M. José Miguel Insulza. C’est de cette façon, qu l’on renforcera les
capacités diminuées et l’on promouvra des actions urgentes pour contenir et affronter la
criminalité. Le Directeur Exécutif a réitéré ce qui a été dit dans son message à l'Assemblée
Générale de l'OEA: « cette guerre est gagnée avec des policiers honnêtes et efficaces, avec
3
des trésoriers décidés et avec la colère suffisante pour arriver jusqu’au plus haut "; tombe
qui tombe". Elle sera gagnée avec des juges irréprochables, ayant du sens commun et plus
justes dans la protection des droits humains; avec des ressources suffisantes et avec le plein
soutien de l'État et d'une citoyenneté instruite dans ses droits, capable de les exiger et de les
défendre. Dans le cas contraire, nous perdrons le futur de la démocratie. »
Lisez davantage sur Internet:
Message du Directeur Exécutif d'IIDH au début de la 41 période de sessions de l'Assemblée Générale OEA «IL’IIDH lors
de Conférence Internationale en Appui à la Stratégie de Sécurité en Amérique Centrale
Accord Interaméricain pour l'Éducation des Droits Humains, avec la Résolution AG/RES. 2604 (XLO/10)
Reconocimientos en Guatemala a Policía de Nicaragua
Amplio respaldo de la comunidad internacional en Conferencia de seguridad centroamericana
Conferencia Internacional de Apoyo a la Estrategia de Seguridad de Centroamérica
Rapport de la CIDH sur la Sécurité Des citoyens et les Droits Humains
*************************************************************************
Présentation officielle du IX Rapport de l'EDH
Buenos Aires, Argentine. Le 24 juin, dans le salon Libertador de la Chancellerie, a été
présenté le IX Rapport Interaméricain sur l'Éducation des Droits Humains. L'acte a été
organisé par le Sous-secrétaire de la Promotion de Droits Humains du Secrétariat de Droits
Humains de la nation, conjointement avec l’IIDH a travers de son Bureau Régional pour
Amérique du Sud. Il a été présidé par les ministres Alberto Sileoni, de l'Éducation; et
Héctor Timerman, de Relations Extérieures, en compagnie d'Eduardo Luis Duhalde,
secrétaire de Droits Humains; Marita Perceval, sous-secrétaire de Promotion de Droits
Humains; et Mónica Pinto, doyenne de la Faculté de Droit de l'Université Buenos Aires et
porte parole de l'Assemblée Générale d'IIDH.
Pour ses mots d'ouverture, le chancelier Timerman a souligné que « dans le cadre
interaméricain, l'Argentine a récemment soutenu la résolution sur l'éducation des droits
humains dans l'éducation formelle dans les Amériques » comme « une garantie pour le
renforcement du système démocratique (…) [puisque] « les droits humains sont le soutien
moral de la démocratie».
La présentation et les commentaires du IX Rapport ont été à la charge du coordinateur du
Bureau Régional pour Amérique du Sud, Soledad García Muñoz, et l’expert en la matière
Abraham Magendzo. À l'acte solennel ont assisté plus de cent personnes parmi eux des
fonctionnaires du gouvernement, des académiciens, et des membres des mouvements des
femmes et de droits humains.
Lisez davantage sur Internet:
Communiqué du Secrétariat de Droits Humains de l’ Argentine
Galerie de photos dans www.iidh.ed.cr
Invitation et Programme
IX Rapport pour l'Éducation des Droits Humains
*************************************************************************
L’IIDH assiste au forum sur la discrimination ethnique et la présentation du nouveau livre
Fortaleza, Ceará, Brasil. Le 21 juin, la coordinatrice du Bureau Régional de l'IIDH pour
Amérique du Sud, Soliedad García Muñoz, est intervenu comme rapporteur dans le Forum
« la Discrimination Ethnique et les Droits Humains » organisé par Instituto Brasileiro de
Direitos Humanos, el Centro de Estudos e Treinamento da PGE, la Associaçao dos
Procuradores do Estado do Ceará y la Pós-Graduaçao em Direito da UFC.
4
D'autre part le Coordinatrice a assisté à la présentation du livre « Vigilância eletrônica à
distância: instrumento de controle e alternativa à prisão na América Latina », de César
Barros Loeal, membre de l'Assemblée Directive de l'IIDH.
Galerie de photos dans www.iidh.ed.cr
*************************************************************************
Préparatifs de cours interdisciplinaire au Brésil
Fortaleza, Ceará, Brasil Du 15 au 21 juin, la coordinatrice du Bureau Régional de l'IIDH
pour Amérique du Sud, Soledad García Muñoz, a voyagé en mission de travail au Brésil.
Son objectif principal a été d'avancer in situ dans les négociations relatives au cours
interdisciplinaire projeté pour juin 2012 dans ce pays. Dans ce but, elle a eu des
conversations avec les contreparties organisatrices du cours - l'Université Fédérale et
l'Étude d'avoué Générale, toutes les deux de l'état de Ceará- et conduites par Monsieur
César Barros Leal, membre de l'Assemblée Directive de l'IIDH, avec lesquelles on a conclu
d'importants accords préliminaires. Le sujet central du cours sera « les droits humains
depuis la dimension de la pauvreté »; on espère faire profiter à cinq personnes de chaque
état de la Fédération et il aura lieu dans les installations de l'École de la Magistrature de
l'État de Ceará (ESMEC).
Outre les réunions académiques, elle a eu l'occasion de se réunir avec diverses autorités de
l'état de Ceará, tels que les Avocats Généraux adjoints, le Défenseur Public Général et le
Coordinateur de l'ESMEC, qui ont exprimé leur compromis et leur soutien à la réalisation
du cours.
Avec messieurs Barros Leal et Dimas Macedo, le Coordinateur a également visité la
garderie (Creche) « Amadeus Barros Leal », un projet à caractère social qui se charge des
soins de cent enfants ayant entre six mois et quatre ans, et provenant de familles en
situation de vulnérabilité ou dont les parents se trouvent prives de liberté.
Lisez davantage sur:
http://www2.tjce.jus.br:8080/esmec/?p=5598
http://www2.tjce.jus.br:8080/esmec/?cat=3
*************************************************************************
Présentation du IX rapport de l'EDH et le projet de convention contre le racisme et la
discrimination
Bocas del Toro y Colón, Panama. Les 16 et 27 juin, Ramiro Crawford, spécialiste de
l'IIDH en matière interculturelle, a présenté à la Communauté afro- descendants de Bocas
del Toro et de Colon, le IX Rapport Interaméricain de l'Éducation des Droits Humains et le
projet régional de convention contre le racisme et toutes formes de discrimination. Ils ont
assisté à ces activités - qui ont eu l'objectif de promouvoir l'intégration, le dialogue et
l'éducation des droits humains dans le cadre de l'Année Internationale des Afro
descendants- représentants la société civile, de directeurs et directrices d'écoles de
l’enseignement primaire, les autorités universitaires et gouvernementales et des jeunes.
Pendant les présentations du IX Rapport, il a été souligné le droit à l'éducation des droits
humains et la nécessité d'inclure l'EDH dans l'éducation formelle, comme faisant partie
d'une politique publique. De cette façon on espère influencer la démocratisation politique et
5
sociale des pays de la région, surtout avec ceux ayant de vastes segments de population afro
descendant.
Ces espaces ont été également mis a profit pour présenter et promouvoir le projet de
convention contre le racisme et toutes formes de discrimination, que soutient l’IIDH. Cet
instrument réaffirmera la volonté et le compromis des États membres du système
interaméricain d'élaborer et négocier des instruments juridiquement en rapport les uns avec
les autres pour faire face au racisme, à la discrimination ethnique et toutes les formes
d'intolérance.
IX Rapport pour l'Éducation dans des Droits Humains
Information sur la résolution de l'AG de l'OEA
*************************************************************************
L’IIDH assiste à la II Rencontre nationale afro costaricienne
Limón, Costa Rica. Du 17 au 19 juin a eu lieu la IIeme Rencontre Nationale Afro
costaricienne sous la devise Education des droits humains et du futur des afro descendants
au Costa Rica, dans l’emblématique Liberty Hall (Black Star Line), dans la ville des
Caraïbes. Ses objectifs ont été de rendre propice l'intégration, le dialogue, l'éducation des
droits humains et le développement socio-économique de la population afro costaricienne,
dans le cadre de l'Année Internationale des Afro descendants, ainsi que de diffuser les
contenus du projet de la convention interaméricaine contre le racisme et toutes formes de
discrimination.
Quince Duncan, et Rina Cáceres, spécialistes costariciennes, ont participe avec ses
expositions ainsi que Juan de Dios Mosquera, colombien, qui a fait un exposée sur
l'expérience organisatrice et la pensée de l’esclavage contemporain.
Dans son message aux participant, le Directeur Exécutif de l'IIDH a indiqué que l'éducation
des droits humains est la clé pour désarçonner l'extrême pauvreté et l'inégalité dans
lesquelles vivent les Communautés afro descendantes de la région. Ces conditions ont été
aggravées avec le chômage, les changements démographiques, la concentration de la
population, la migration et les règles dans la distribution de la richesse, qui a attaqué avec
une inclémence particulière et une intensité ces communautés.
*************************************************************************
L’IIDH coopère avec une nouvelle bibliothèque virtuelle
Bogota, Colombie. La Representation juridique de Bogota a inauguré le 17 juin, la
bibliothèque virtuelle de son École de Droits Humains et le portail pour l'éducation des
droits humains, dans l'auditoire de l'Université Centrale, avec plus de trois cent personnes
présentes. L'acte a été dirigé par le vice-président de la république, M. Angelino Garzón,
qui a manifesté le soutien total du gouvernement pour ces initiatives, en se référant à
l'approbation de la Loi de Victimes, une initiative du président Santos. Pour sa part, le porte
parole Francisco Rojas Birry s'est référé à l'importance de l'éducation des droits humains et
a expliqué les portées du nouveau service d'information, qui dispose de plus de douze mille
textes , on propose également les liaisons des documents aux publications de l'Institut.
À cette occasion, le représentant d'IIDH, Pedro Pablo Parodi, a félicité à la Représentation
légale pour cet effort, qui est donné en accord avec la politique de droits humains qui est
mise en oeuvre parle gouvernement colombien, afin de construire le programme national
droits humains et droit international humanitaire.
6
Lisez davantage su Internet:
Représentation légale de Bogota
École de Droits Humains
*************************************************************************
Journée de formation et sensibilisation sur l'inter culturalité et les droits des personnes afro
descendantes
Turrialba, Costa Rica. Les 20 et 21 juin, les directions régionales d'éducation, la
Commission Nationale d'Études Afro descendantes et l’IIDH, ont mené à bien une journée
de formation et de sensibilisation du corps enseignant national sur l'inter culturalité et les
droits des personnes afro descendantes.
À cette occasion, on a employé les quatre modules de formation produits par l’IIDH de la
Campagne éducative sur les droits humains des personnes afro descendantes. On espère
qu'avec l'appui interinstitutionnel, ce cycle de journées dans les 27 directions régionales du
pays auront lieu.
Consultez les matériels de la Campagne éducative sur les droits humains des personnes afro descendantes:
Éléments de base de droits humains: guide introductif
Módulo I, Derechos a la protección
Módulo II, El derecho a conocer
Módulo III, El derecho a la identidad
*************************************************************************
L’IIDH/CAPEL assiste à l’atelier de promotion des programmes de transferts conditionnés
Bogota, Colombie. Les 21 et 22 juin, l'IIDH/CAPEL, avec la collaboration de la
Corporation Action Des citoyens, a effectué l'atelier « Perspectives régionales pour la
promotion des droits humains dans les programmes de transferts conditionnés en Colombie,
au Mexique et en République dominicaine ». L'événement à compte sur la participation des
institutions publiques et des organisations de la société civile des pays mentionnés, outre
des représentants de la Banque Mondiale et de la Banque Interaméricaine de
Développement.
Son but a été de définir des facteurs de production pour la rédaction d'un projet de
coopération internationale relatif aux programmes de transferts conditionnés, qui constitue
la partie opérationnelle de la recherche sur la pauvreté et la participation politique que
l’IIDH/CAPEL a menée à bien. Avec ce projet - dont la rédaction est restée à la charge de
la Corporation Action Des citoyens et de l'Institut - on poursuit la promotion des droits
civils et politiques et économiques sociaux et culturels, comme l'indiquent les
recommandations de la recherche mentionnée; il sera présenté aux contreparties pour leurs
observations et validation finale. L'IIDH/CAPEL, ont été représentes par le directeur José
Thompson et le fonctionnaire du programme Vittorio Corasaniti.
Visitez la galerie de photos ici
************************************************************************
Le projet «Construisant des stratégies éducatives sur la fonction policière et les droits
humains» prend fin.
San José, Costa Rica. Du 22 au 24 juin, on a mené à bien le second atelier de réponse du
Module d’instruction de formation aux instructeurs sur la fonction policière et les droits
7
humains, conçu et construit par les instructeurs et les instructrices ainsi que le personnel
enseignant de l'École Nationale de Police « Francisco J. Orlich ».
Ce Module est le résultat d'un processus d'assistance technique aux institutions policières
d'Amérique centrale qui a fait partie du projet « Construisant des stratégies éducatives sur
la fonction policière et les droits humains », effectué conformément à la convention cadre
de coopération entre le Ministère la Sécurité et de l'IIDH, signé en mars 2004. Avec cet
effort, on a mise en place tant les formations comme les capacités afin que les
fonctionnaires de la Force Publique dans leur travail quotidien agissent dans une
perspective de respect profond aux droits humains et qu'ils se constituent en multiplicateurs
des connaissances et de comportements. De cette façon, l’IIDH a contribué à la formation
des nouvelles générations de policiers qui veillent journellement à la sécurité du pays sur la
base de leur proposition éducative, qui permet la création de méthodologies d'enseignement
sur les droits humains depuis une vision appliquée et pratique à la fonction policière de nos
jours.
Ce processus a apporté des changements immédiats avec des résultats relatifs le
renforcement et l'amélioration du plan d'études et le pensum de l'École. Un des aspects à
souligner est, que pendant les trois jours destinés à la formation, on a profité pour
convoquer à 75 agents opérationnels de la Force Publique (Groupe GAO, STM, Groupe
Tactique contre les mutins et Groupes de Forces de Tâche), pour répliquer le Module
d’instruction d'une manière pratique et dynamique, totalement adéquate à la fonction
policière.
Le projet a été conduit par le directeur exécutif de l’IIDH, Roberto Cuéllar M., et le sousdirecteur régional pour Amérique Centrale, Juan Navarrete Monasterio. La coordination
académique et l'exécution ont été la responsabilité du consultant du programme de sécurité,
Carlos Mendieta Andino, conseillé par l’expert Víctor Rodriguez Rescia, du Sous-comité
pour la Prévention de la Torture des Nations Unies, auteur du Module d’instruction. Ce
projet n'aurait pas été possible sans l'appui soutenu de l’ASDI, NORAD et de DANIDA.
*************************************************************************
I Congrès Type, Féminismes et Diversités
San José, Costa Rica. Le 23 juin, le Programme Spécial Droits Humains des Femmes de
l'IIDH a pris part dans le panel Droits humains les femmes et les défis dans l'application de
la CEDAW, intégré par la présidente de l’IIDH, Madame Sonia Picado, et les expertes Alda
Facio Montejo et Line Bareiro, celle-ci fut modéré par le fonctionnaire du Programme Rose
Mary Madden Arias. Celui-ci a eu lieu dans le contexte du Ier Congrès international
Interuniversitaire Genre, Féminismes et Diversités. À cette occasion, l’experte l'Alda Facio
Montejo dans sa dissertation «Lorsque les terrien sont devenus humains», il s'est référée au
système de domination basé le pouvoir masculin - le patriarcat- admis et exercé par tous les
États comme un ordre naturel, qui a produit des relations sociales et de genre marquées par
une inégalité profonde dans tous les domaines de la vie sociale, familiale et politique.
Madame Sonia Picado a parle longuement sur l'histoire des droits humains des femmes, en
remontant aux philosophes grecs et à l’ancienne Rome. Elle a rappelé des figures comme la
française Olimpia de Gouges (homme tu es capable d'être juste, son appelé devant la
proclamation de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, en 1789) et Eleanor
Roosevelt, qui a luttée afin qu'il y ait une Déclaration Universelle de Droits Humains, qui
inclurait aux femmes. Madame Picado a fait un parcours des progrès en la matière avances
– telle que la reconnaissance, dans la Déclaration de Vienne, que les droits des femmes sont
8
des droits humains et les défis auxquels font face actuellement les femmes et leurs
organisations, comme la défense de l'alimentation, le suffrage, la disparition forcée de leurs
fils et les filles, le VIH, l'abus sexuel, le mariage d'enfants, le femicide, la grossesse
précoce, le manque d'éducation sexuelle, la mortalité maternelle, des problèmes qui
s’opposent aux obligations de l'État et à une culture de droits humains.
L’experte du comité CEDAW et membre de l'Assemblée Générale d'IIDH, Line Bareiro, a
rendu compte la façon dans laquelle la Convention sur l'Élimination de Toutes formes de
Discrimination contre la Femme est venue remplir un vide en reconnaissant juridiquement
l'égalité entre hommes et femmes. Elle a parlé, en outre, sur ses effets dans la région en
termes de créer et d’invoquer des droits; la Déclaration de Vienne; les différences sexuelles,
d'identité de genre et de l'option sexuelle, abordées dans la recommandation 28 du comité
CEDAW; le droit de famille, où on mélange le civil et l'aspect religieux; le problème du
pouvoir, l'importance de la sentence du cas du Champs Cotonnier vs. Le Mexique, parmi
d'autres affaires significatives.
Quant aux défis en matière législative, elle a fait allusion à l'urgence de ratifier la nouvelle
convention de l'OIT sur les travailleurs domestiques; la consécration des droits sexuels et
reproducteurs, et la pénalisation de l'avortement. Elle a remarqué que tous les droits
contenus dans la CEDAW sont des droits urgents des femmes; il ne s'agit pas seulement de
faire des rapports sur la Convention et le Protocole Facultatif, mais d'obtenir son
universalité. En un tel sens, a souligné Madame Bareiro, « il n'existe pas de citoyenneté
globale, il n'existe pas d'égalité, mais nous construisons des systèmes de droits humains
pour l'obtenir. »
Écoutez sur Internet les conférences d'Alda Facio Montejo, Line Bareiro et Sonia Picado Sotela
Toutes les conférences, ici
Galerie de photos dans www.iidh.ed.cr
*************************************************************************
Congrès sur l'accès à la justice pour les groupes vivant dans des conditions de vulnérabilité
Montevideo,Uruguay. Les 23 et 24 juin, l'OEA et l'Université de la République Orientale
de l'Uruguay (UDELAR), conjointement avec l’IIDH ont organisé le Congrès International
sur l'Accès à la Justice pour les Groupes Vulnérables, tenu dans une enceinte universitaire
comble. Pour l'inauguration, ont été a la table principale le recteur de l'UDELAR, Rodrigo
Arocena; la doyenne de la Faculté de Droit, Dore Bagdasarián; le représentant de l'OEA,
John Biehl del Río; et, l'ambassadeur du Canada, Francis Trudel. La coordinatrice du
Bureau Régional d'IIDH pour Amérique du Sud, Soledad García Muñoz était également de
leurs. La Coordinatrice a aussi eu à sa charge la conférence intitulée « Défis dans l'accès à
la justice des groupes en situation de vulnérabilité: standards interaméricains ».
Profitant de la présence de Ciro Colombara et Marcela Fajardo, de la Fondation Pro Bono,
du Chili, la Coordinatrice a tenu une réunion fructueuse où des lignes stratégiques de travail
conjoint avec l'Institut ont étés identifiées.
Lisez plus dans internet: http://www.probono.cl/
*************************************************************************
Réunion de travail pour la mise en marche de la Maîtrise des EDH
Pátzcuaro Michoacán, Mexique. Les 23 et 24 juin, l’IIDH et le Centre de Coopération
Régionale pour l'Éducation d'Adultes en Amérique latine et les Caraïbes (CREFAL) ont
effectué une réunion de travail pour la mise en marche de leur programme de Maîtrise sur
9
l'éducation des droits humains, qui sera donnée d'octobre 2011 à août 2013. À cette
occasion, on a consolidé des aspects comme le programme, le format, la modalité et les
portées de la maîtrise, la constitution du corps académique et les conceptions des matières.
La proposition, présentée par le CREFAL, a été enrichie avec les avis et expériences des
spécialistes Ana María Rodino, Mariella Saettone, Greta Papadimitriou, María de Los
Angeles Alba Olvera, Ivett Navarrais, Lucía Montiel, Vittorio Corasaniti, Federico di
Bernardi, et José Sotelo Marbán.
Du cote de l’IIDH ont pris part des représentants de Pédagogie des Droits Humains et du
Programme pour le Mexique et les Caraïbes, qui ont été unis les autorités, les enseignantes
et le personnel technique du CREFAL - entre elles Mercedes Calderón García, Emilio
Coral García et Ilse Brunner- ainsi que les personnes déléguées de l'Association mexicaine
pour les Nations Unies; le Programme d'Éducation pour la Paix et les Droits Humains de
l'Université Autonome d'Aguascalientes; le Réseau Latino-américain du Volontariat
Universitaire pour l'Inclusion Sociale l'ONU et les Droits Humains de l'Université
Catholique de l'Uruguay. Ont également été présents les membres de l’Éducation pour la
Paix et les Droits Humains de l'AMNU; le Programme d'Éducation des Droits Humains de
l'Université Latino-américaine et les Systèmes Nationaux et Internationaux des Droits
Humains de la Maîtrise des Droits Humains et des Politiques Sociales de l'UNSAM,
Argentine. Parmi les principales réalisations de la rencontre on souligne la réalisation du
premier Forum latino-américain d'Éducation d'Adultes « Pablo Latapí Sarre », sur le
problème de la sécurité humaine, programmé pour les 13 et 14 octobre.
Davantage d’information sur Internet:
CREFAL
Maitrise sur l’Education des Droits Humains
Galeríe dephotos dans www.iidh.ed.cr
*************************************************************************
Les Avances dans la conformation du centre de droits humains
Bogota, Colombie. Le 24 juin, dans les dépendances de la Commission colombienne de
Juristes, a eu lieu une réunion du groupe de travail de la Conférence sur les Droits Humains
et le Droit International Humanitaire, qu'organise le vice-président la République, Monsieur
Angelino Garzón, avec des institutions de l'État, la société civile et la Communauté
internationale. À cette occasion on a abordé des affaires relatives à la conformation d'un
centre de droits humains basé les Principes de Paris. Des représentants des Ministères
l'Intérieur et des Relations Extérieures; en outre, Marguerite Uprimmy, du Bureau de
l'Incorporation Mandatée de Nations Unies pour les Droits Humains; Tomás Conch, du
Programme Présidentiel de Droits Humains; Gustavo Gallón, de la société civile; et Pedro
Pablo Parodi, du Bureau de l'IIDH dans ce pays.
*************************************************************************
Le Ier tournoi interactif sur le système interaméricain a conclu
San José, Costa Rica. Le 26 juin, a conclu avec succès le I Tournoi interactif: Apprenant
notre système interaméricain de droits humains. Dans le jeu, ont pris part des étudiants du
premier cycle universitaire des pays membres de l'OEA, qui se sont initiés en la matière
moyennant une concurrence virtuelle en répondant une série de questions sur le SIDH en
temps réel.
10
La moitié des personnes qui ont obtenu le plus grand nombre de points dans le moindre
temps possible sont passés la demi-finale le dimanche 12 juin. Le 19 est une nouvelle
éliminatoire a eue lieu et le 26 ils ont répondu à la question supplémentaire. Celle-ci a
consisté sur un essai sur l'Insécurité des citoyens comme menace à l'État de Droit dans les
Amériques: un débat en suspens, très en rapport avec la thématique du XXIX Cours
Interdisciplinaire de Droits Humains de l'IIDH, qui aura lieu du 8 au 19 août. Les notes de
l'essai et l'exercice le long du tournoi, ont permis d'assigner les trois premiers lauréats. Les
prix consistent en une bourse complète et une demi - bourse pour prendre part au Cours
Interdisciplinaire mentionné, gagnées par un étudiant mexicain et un étudiant uruguayen.
Le troisième prix - une collection de publications institutionnelles sera reçue par un
participant péruvien. Leurs noms seront connus en temps opportun.
***********************************************************************
Le projet d'assistance technique aux académies policières nicaraguayennes et costariciennes
Managua, Nicaragua et San José, Costa Rica. Du 27 au 30 juin, on a mené à bien le
second atelier de reproduction du Module d’instruction de formation à des instructeurs sur
la fonction policière et les droits humains. Ce matériel a été conçu et a été projeté par les
instructeurs et le personnel enseignant de l'Académie de Police (ACAPOL), avec les
apports de l'Inspection Générale, l'Unité d'Affaires Juvéniles, l'Aide Judiciaire, les
Commissariats de la Femme, la Sécurité Publique et la Direction de Coexistence de
Sécurité Des citoyens de la Police Nationale. C’est ainsi que ce concrétise, la proposition
qui a permis la création de méthodologies d'enseignement des droits humains depuis une
vision appliquée à la fonction policière dans un processus qui a apporté avec elle
l'amélioration du plan d'études et le pensum de la formation policière, ainsi que le
renforcement du Projet « École Totale et de Formation Continue » de l'ACAPOL.
Depuis sa création, l’IIDH a promu l'éducation des droits humains. Dans le cas des
institutions policières, celle-ci a été employée pour offrir aux États les possibilités de
fortifier leurs processus de formation dans le but qu'ils soient parmi les premiers garants et
protagonistes de la promotion et la protection des droits humains de la citoyenneté. Cette
tâche a été effectuée afin d'influencer les politiques publiques de sécurité des citoyens en
Amérique Centrale, sous les standards du Traité Cadre de Sécurité Démocratique, qui fait
partie de tous les processus formation et sensibilisation développées avec les contreparties.
Entre autres résultats de ce projet on souligne l'installation de capacités institutionnelles
pour développer les sujets contenus dans le Module d’instruction et la création d'un kit de
matériaux didactiques sur la fonction policière et les droits humains, totalement appropriée
pour l'ACAPOL et le personnel de la PN. On doit s’attendre à ce que les décisions prises
par ces instances, rendent propice leur utilisation de sorte que tous les agents policiers, et
non seulement les étudiants, assument l'ABC des droits humains depuis la partie
opérationnelle de la fonction policière comme un nouveau paradigme. Ainsi, ils rejetteront
la perception que les droits sont une « chemise de force » et ils auront la possibilité de les
concevoir comme un outil d'activité efficace et opportune afin que les décisions relatives à
l'utilisation de la force soient adéquates pour sauvegarder les droits des victimes et des
offenseurs.
Le projet a été développé sous la conduite du directeur exécutif IIDH, Roberto Cuéllar M.,
et du sous-directeur régional pour Amérique Centrale, Juan Navarrete Monasterio. La
coordination académique et l'exécution ont été sous la responsabilité du consultant du
programme de sécurité, Carlos Mendieta Andino, conseillé par l´expert Víctor Rodriguez
11
Rescia, du Sous-comité pour la Prévention de la Torture des Nations Unies, auteur du
Module d’instruction. Ce projet n'aurait pas été possible sans l'appui soutenu ASDI,
NORAD et de DANIDA.
*************************************************************************
L’IIDH assiste au séminaire sur la défense des droits des peuples indigènes
Tijuana, Baja California, Mexique. Le 28 juin, au siège de l'Université Humanitas, on a
effectué le séminaire multidisciplinaire « Vulnérabilité des Acteurs Impliques dans la
Défense des Droits des Peuples Indigènes » organisé par le Centre de Droits Humains et
Assessorat pour Peuples Indigènes (CEDHAPI) et le Bureau de consultants des Peuples
Indigènes du Nord.
Lors de l'événement, quarante défenseurs de droits humains de différents états mexicains
ont partagé leurs expériences et perspectives pour formuler et diffuser des stratégies et des
meilleures pratiques entre les organisations de la société civile, les journalistes, les
défenseurs de droits humains, académiques et dirigeants indigènes. De même, ils ont
analysé la situation de vulnérabilité des acteurs insérés dans la défense des droits des
peuples indigènes dans le nord et le sud du pays, afin de construire des stratégies de
collaboration entre l'académie, les moyens de communication, les défenseurs de droits
humains, les Communautés indigènes, la société civile et l'État. Représentant l’IIDH, le
fonctionnaire de programme pour le Mexique et les Caraïbes, Vittorio Corasaniti, qui fait
un discours sur la promotion et le système interaméricain de protection de droits humains
***********************************************************************
Séminaire sur l'activité des Services d'intelligence
Bogota, Colombie. Le 29 juin à eu lieu a l'Université de Los Andes le Séminaire
International sur le Règlement, Contrôles et Limites de l'Activité d es service d'Intelligence.
L'événement a été parrainé par l'Ambassade les Etats-Unis, l’IIDH et de la Fondation Idées
pour la Paix. La bienvenue a été à la charge de l'ambassadeur américain, Perry Holloway, et
le sénateur Juan Manuel Galán rapporteur de la Loi d'Intelligence du Congrès colombien.
Postérieurement, sont intervenue Sergio Jaramillo, haute consultant en matière de sécurité
nationale de la Présidence de la République; Harvey Rishikof, professeur du National War
College de Washington, et María Victoria Llorente, directrice exécutive de la Fondation
Idées pour la Paix.
Le représentant de l'IIDH, Pedro Pablo Parodi est egalement intervenu en tant que
conférencier, ainsi que le sénateur Galán; Román Ortiz, du Security Assistance and
Strategics Services; et, Ricardo Posada, directeur du Groupe d'Études Cesare Beccaria, de
l'Université de Los Andes.
Galerie de photos dans www.iidh.ed.cr
*************************************************************************
IIDH/CAPEL participe au séminaire atelier sur la pauvreté et la participation politique
Tijuana, Baja California, Mexique. Les 29 et 30 juin, l’IIDH/CAPEL en collaboration
avec le Bureau de consultants des Peuples Indigènes du Nord et le Centre de Droits
Humains et Assessorat pour Peuples Indigènes (CEDHAPI) ont effectué le séminaire
atelier: « Pauvreté et participation politique », a la Maison de la Culture Juridique de la
Cour Suprême de Justice de la nation.
12
Les participants - représentants des Communautés indigènes, d'institutions publiques, des
organisations de la société civile et académiques- ont été organisés en tables de travail pour
discuter sur la pauvreté et l'inclusion, l'enfance, les femmes, le marché du travail, le
patronage, les moyens de communication et les autonomies locales. Coordonnées par des
expertes de haut niveau, on a apporté des connaissances et des expériences pour la
formulation d'un projet de coopération en vue de rendre opérationnelle la recherche
effectuée par l’IIDH/CAPEL en ce qui concerne la pauvreté et la participation politique
En outre, parmi d'autres résultats on souligne la Déclaration de Tijuana, sur l'importance la
participation politique et de la nécessité de l'inclusion des personnes en condition de
pauvreté pour créer et transformer son environnement social, et les offres de coopération du
directeur de la Maison de la Culture Juridique, Eliseo Muro Ruiz, d'une publication sur les
sujets de l'événement; et, une possible seconde activité sur ces sujets, par Monsieur
Heriberto García García, avocat étatique de droits humains et protection des citoyens.
L'événement par la Commission Nationale de Droits Humains de l'état de Baja California;
l'Université Humanitas, le campus Tijuana et Baja California.
District Fédéral; et la Faculté de Droit de l'Université Autonome de Baja California,
campus Tijuana.
L’IIDH/CAPEL a été représenté par le fonctionnaire de programme Vittorio Corasaniti, qui
a fait un discours sur la pauvreté et la participation politique et la nécessité de l'inclusion de
l'enfance, en particulier l'indigène. Les moyens de communication de Baja California ont
donné un vaste suivi à l'événement, qui s'est caractérisé par un afflux très élevé (autour de
150 personnes), une participation et un intérêt certains.
Visitez la galerie de photos dans www.iidh.ed.cr
*************************************************************************
Information et Centre de Documentation
Cette information peut être utilisée comme source de l'Institut Interaméricain de Droits Humains. Tous les numéros
précédents de l'IIDH dans les Amériques et du Bulletin Informatif IIDH se trouvent dans le dossier numérique disponible
dans la section Nouvelles de l'IIDH dans http://www.iidh.ed.cr/
© Institut Interaméricain de Droits Humains
13