NOTICE DE MONTAGE ET D`UTILISATION ASSEMBLY AND

N 58420025/B
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
ASSEMBLY AND USAGE INSTRUCTIONS
DAXARA by erde
- 127.2
ERDE
- 122.2
COLIS/PACK
COLIS/PACK
B
A
x1
x1
x1
x1
x2
x1
x2
x1
SACHET DE VIS / NUTS AND BOLTS CONTENT
x4
HM 10x25
x4
10
x4
HM 8x25
x 8
10
x12
x4
EQUERRE
SQUARE
HM 8x20
x2
HM 6x12
x1
TRL 8x16
PORTER DES GANTS POUR LE MONTAGE.
IT IS RECOMMENDED TO WEAR GLOVES
FOR ASSEMBLY.
1/6
ERDE
WWW.ERDE.EU
OUTILS NECESSAIRES POUR LE MONTAGE NON FOURNIS
NECESSARY TOOLS FOR ASSEMBLY. NOT PROVIDED
x1
x1
10
0.8 daN.m
13
1.8 daN.m
17
3.6 daN.m
17
6 daN.m
x1
A
x4
HM 10x25
x4
10
x2
HM 8x20
NE PAS BLOQUER LES FIXATIONS
DO NOT TIGHTEN NUTS AND BOLTS AT THIS STAGE
B
DEVISSER A FOND SANS DEMONTER
UNSCREW THE KNOB ENTIRELY WHILE KEEPING IT IN PLACE
C
CLIPPER LE FAISCEAU
CLIP THE WIRES
JAUNE/YELLOW
VERT/GREEN
BLOQUER TOUTES LES FIXATIONS
TIGHTEN ALL NUTS AND BOLTS
2/6
x1
FR HM 10
x1
10
x1
HM 10x70
D
E
FACE BOMBEE DE L'ECROU CONTRE LA JANTE
DOOMED HEAT AGAINST THE WHEEL RIM
1
x8
ECROU DE ROUE
WHEEL NUT
RETOURNER LA REMORQUE
TURN UP THE TRAILER ON ITS WHEELS
2
SERRER FERMEMENT
TIGHTEN FIRMLY
3 POSITIONNER LA GOUPILLE
2
PUT THE PIN IN PLACE
1
SERRER LES ROUES
4 TIGHTEN
THE WHEEL
COUPLE DE SERRAGE
6 DaN.m ou 6 Kg.m
TORQUE
6 daN.m or 6Kg.m
VERIFIER QUE LA CAISSE EST BIEN VERROUILLEE
CHEK THAT THE FRAME IS PROPERLY LOCKED
F
x1
TRL 8x16
1
3/6
2
3
G
NE PAS BLOQUER LES FIXATIONS DES OPERATIONS SUIVANTES
DO NOT TIGHTEN NUTS AND BOLTS AT THE FOLLOWING STEPS
x2
HM 8x20
x2
HM 8x20
x2
HM 6x12
H
x2
HM 8x20
4/6
I
x4
HM 8x20
J
x4
x4
HM 8x25
EQUERRE
SQUARE
MONTAGE POUR ROUE 400x10
ASSEMBLY FOR WHEEL 400x10
MONTAGE POUR ROUE 480x8
ASSEMBLY FOR WHEEL 480x8
5/6
PLAQUER L'EQUERRE
CONTRE L'AILE
APPLY THE SPLICING PLATE
AGAINST THE MUDGUARD
K
ERGOT
PIN
L
BLOQUER TOUTES LES FIXATIONS
DES OPERATIONS PRECEDENTES
TIGHTEN ALL NUTS AND BOLTS
OF THE OPERATIONS ABOVE
6/6